Whirlpool KSN 5071/A INSTALLATION [de]
41502000D.fm Page 4 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES
.......................................... SEITE 7
............................ SEITE 8
BENUTZUNG DES GEFRIER-/KÜHLABTEILS
............... SEITE 5
................. SEITE 5
............. SEITE 6
.............. SEITE 10
BENUTZUNG DES EISSPENDERS
(NICHT BEI ALLEN MODELLEN)
..................................... SEITE 14
BENUTZUNG DES AUTOMATISCHEN
EISBEREITERS (NICHT BEI ALLEN MODELLEN)
BENUTZUNG DES WASSERSPENDERS
(NICHT BEI ALLEN MODELLEN)
..................................... SEITE 16
ÜBERWACHUNG UND AUSWECHSELN DES
WASSERFILTERS (NICHT BEI ALLEN
MODELLEN)
............................................................................. SEITE 17
SYSTEM ZUR VERTEILUNG DER
LUFT IM KÜHLABTEIL
......................................................... SEITE 19
....... SEITE 15
INNENAUSSTATTUNG
...................................................... SEITE 20
KORREKTE EINLAGERUNG UND
RICHTIGES AUFTAUEN DER LEBENSMITTEL
MÖGLICHE STÖRUNGEN AM EISBEREITER
REINIGUNG UND PFLEGE
................................................. SEITE 24
........... SEITE 21
.............. SEITE 23
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI LÄNGERER
ABWESENHEIT
....................................................................... SEITE 25
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN/KUNDENDIENST
KUNDENDIENST
4
................................................................... SEITE 28
.. SEITE 26
41502000D.fm Page 5 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
•
Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ausschließlich
für den Hausgebrauch
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung, in
der Sie die Gerätebeschreibung sowie
nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der
Lebensmittel finden.
Heben Sie diese Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
1.
Nach dem Auspacken das Gerät auf
Beschädigungen überprüfen und sicherstellen,
dass die Türen einwandfrei schließen. Mögliche
Schäden müssen dem Händler innerhalb von 24
Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.
2.
Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes
mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkreis
seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
3.
Die Installation und der elektrische Anschluss
müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen
örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden
4.
Vor der Inbetriebnahme das Innere des Gerätes
reinigen.
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
1.Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und durch ein Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen
Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine
mögliche Gefahrenquelle darstellt.
2.Entsorgung
Das Gerät wurde aus wieder verwertbaren
Materialien hergestellt. In Übereinstimmung mit
den Anforderungen der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit
einer Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz
der Umwelt und die Gesundheit des Menschen,
wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten
Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch
unsachgemäße Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation ist folgendes Symbol
einer durchgestrichenen Abfalltonne
abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht
zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für
Elektro- und Elektronikgeräte.
Vor der Beseitigung des Gerätes das Speisekabel
durchtrennen, Türen und Ablageflächen
entfernen, damit das Gerät funktionsuntüchtig ist
und keine Gefahrenquelle für spielende Kinder
darstellen kann. Bei der Entsorgung die örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung beachten
und das Gerät bei den zugelassenen
Entsorgungsbetrieben abliefern; das Gerät auf
keinen Fall, auch nicht für wenige Tage,
unbewacht stehen lassen, da es eine
Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen
kann. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den
lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an
den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben, um weitere Informationen über
Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.
Information:
Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf
enthält R 134 a) oder FKW-frei (der
Kältekreislauf enthält R 600a).
Für Geräte mit Isobutan (R600a):
Isobutan ist ein Naturgas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch
entflammbar. Die Leitungen des Kältekreises
müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit
überprüft werden.
Konformitätserklärung
•
Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln bestimmt und entspricht den
EU-Richtlinien 90/128/EWG, 2002/72/EG
sowie der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
•
Dieses Gerät wurde gemäß folgender
Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den
Markt gebracht:
- Sicherheitsanforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG;
- Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 89/336/
EWG
sowie der nachfolgenden Abänderung durch die
Richtlinie 93/68/EWG.
•
die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur
dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine
funktionstüchtige und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende Erdung
angeschlossen ist.
5
41502000D.fm Page 6 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
•
Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer
Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur
Lagerung von Tiefkühlware, zum Gefrieren
frischer Lebensmittel und zum Herstellen von
Eiswürfeln verwenden.
•
Nach der Installation sicherstellen, dass das
Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.
•
Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in den
Gefrierraum stellen, da diese platzen können.
•
Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach
der Entnahme aus dem Gefrierraum
verzehren, da sie Kälteverbrennungen
hervorrufen können.
•
Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit
den Netzstecker ziehen oder die
Stromversorgung unterbrechen.
•
Stellen Sie das Gerät nicht neben einer
Wärmequelle auf.
•
Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare
Stoffe in der Nähe des Kühlschranks oder
anderer Haushaltsgeräte aufbewahren oder
verwenden. Durch die ausströmenden
Dämpfe besteht Brand- oder
Explosionsgefahr.
•
Auf beiden Seiten und über dem Gerät genug
Raum frei lassen, damit eine ausreichende
Belüftung gewährleistet ist.
•
Die Belüftungsöffnungen dürfen auch bei
verkleideten Geräten oder Einbaugeräten
nicht verdeckt werden.
•
Sämtliche Geräte mit Eisautomat und
Wasserspender müssen an eine
Wasserleitung angeschlossen werden, die
ausschließlich Trinkwasser abgibt (mit
Wasserleitungsdruck zwischen 1,7 und 8,1
bar (25 und 117 PSI)). Nicht direkt an die
Wasserleitung angeschlossene Eisautomaten
bzw. Wasserspender dürfen nur mit
Trinkwasser befüllt werden.
•
Das Gerät auf einer tragfähigen Fläche
nivellieren und in einem seinen Abmessungen
und seinem Verwendungszweck
entsprechenden Raum aufstellen.
•
Das Gerät in einem trockenen und gut
belüfteten Raum aufstellen. Das Gerät ist für
den Einsatz in Räumen mit nachstehenden
Temperaturbereichen ausgelegt, die
ihrerseits von der Klimaklasse auf dem
Typenschild abhängig sind: Der Gerätebetrieb
könnte beeinträchtigt werden, wenn das
Gerät über längere Zeit höheren oder
tieferen Temperaturwerten als denen des
vorgeschriebenen Bereichs ausgesetzt ist.
Klimaklasse T. Umg. (°C) T. Umg. (°F)
SN Von 10 bis 32 Von 50 bis 90
N Von 16 bis 32 Von 61 bis 90
ST Von 18 bis 38 Von 64 bis 100
T Von 18 bis 43 Von 64 bis 110
•
Beim Auf- bzw. Umstellen des Gerätes darauf
achten, dass der Fußboden nicht beschädigt
wird (z. B. Parkett).
•
Zum Beschleunigen des Abtauvorganges
niemals mechanische oder andere als die vom
Hersteller empfohlenen Utensilien benutzen.
•
Den Kältemittelkreis nicht beschädigen.
•
In den zur Aufbewahrung von Tiefkühlgut
bestimmten Abteilen/Fächern des Gerätes
dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen
Elektrogeräte benutzt werden.
•
Das Gerät sollte von kleinen Kindern oder
Behinderten nur unter Aufsicht benutzt
werden.
•
Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät
nicht gestatten, um Erstickungs- und
Einschließgefahr zu vermeiden.
•
Das Netzkabel darf nur durch eine Fachkraft
ersetzt werden.
•
Keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachadapter verwenden.
•
Die Abschaltung der Stromversorgung muss
durch Ziehen des Netzsteckers oder durch
einen der Steckdose vorgeschalteten
Zweipolschalter möglich sein.
•
Prüfen, ob die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der in der
Wohnung übereinstimmt
•
Die in den Kälteakkus enthaltene (ungiftige)
Flüssigkeit nicht verschlucken.
6
41502000D.fm Page 7 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Gefrierteil
S.
Eiswürfelautomat
T.
Roste
U.
Unterer Korb
V.
Oberer Korb
W.
Eisbehälter
X.
Einsatz Innentür Gefrierabteil
Y.
Ablage Innentür Gefrierabteil
Z.
Innenbeleuchtung
Kühlteil
A.
Innenbeleuchtung
B.
Schalenbeleuchtung
C.
Verstellbare Ablage
D.
Schalenabdeckung
E.
Schale
F.
Gemüseschale
G.
Schieberegler Gemüseschale
H.
Fleischschale
I.
Schieberegler Fleischschale
K.
Butterfach
L.
Flaschenablage mit Flaschensicherung
M.
Flaschenablage für 2-Liter-Flaschen. mit
Flaschensicherung
N.
Flaschenablage für 0,75-Liter-Flaschen.
O.
Trennwand
P.
Eierbehälter
Q.
Wasserfilter (bei einigen Modellen)
R.
Multiflow
7
41502000D.fm Page 8 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES
Tasten zum Ein-/Ausschalten der Abteile, Surfen im Menü, Wählen der Temperatur und
!
#
Bestätigen
1.
Knopf zum Einstellen der Temperatur im
Gefrierabteil
2.
Knopf zum Einstellen der Temperatur im
Kühlabteil
Symbole der Funktionen und Einstellungen
3.
Taste zum Surfen im Menü
4.
Bestätigungstaste
5.
Taste zum Ein-/Ausschalten des Eisbereiters
Funktionen und Einstellungen für das Kühl- und
das Gefrierabteil
Geräte-, Alarm- oder Störungssymbole
Gerätesymbole und Eiswürfelwahl
"
$
8
41502000D.fm Page 9 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
Funktionen und Einstellungen für den Gefrierraum
Die Tür des Gefrier- und/oder Kühlabteils ist offen
Funktion “Party” eingeschaltet
Im Gefrierraum eingestellte Temperatur
Funktionen und Einstellungen für den Kühlschrankraum
Funktion Schnellgefrieren
Im Kühlraum eingestellte Temperatur
Funktion Schnellkühlen
Funktion Urlaub
Geräte-, Alarm- oder Störungssymbole
Funktion “Sechster Sinn” aktiviert. Das Gerät stellt die zur optimalen Lebensmittelaufbewahrung
erforderlichen Bedingungen her
Funktion Tastensperre eingeschaltet
Alarmsymbol, in der Regel mit akustischem Signal verknüpft
Störungssymbol und Verständigung des Kundendienstes
Funktionen und Einstellungen für den Eisbereiter und den Wasserfilter
Für die Produktion von Würfeln oder zerstoßenem Eis
Zeigt den Zustand des Wasserfilters an
9
41502000D.fm Page 10 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
BENUTZUNG DES GEFRIER-/KÜHLABTEILS
Das Gerät an die Wasser- und die Stromleitung anschließen (siehe Installationshandbuch).
Beim Anschließen an das Stromnetz leuchtet das Display auf, und einige
Sekunden lang werden alle Symbole angezeigt.
Sofort danach:
- die Funktion wird aktiviert;
- Bis die werkseitig eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet auf
dem Display des Gefrierabteils die Alarmanzeige auf, das akustische
Signal ertönt und zwei blinkende Striche werden angezeigt. Damit wird
angezeigt, dass das Gerät die für eine korrekte Verwahrung der
Lebensmittel erforderliche/n Temperatur/en noch nicht erreicht hat.
Falls die Temperaturanzeige erscheint und das akustische Signal ertönt,
bedeutet dies, dass der durch einen langen Stromausfall bedingte Alarm
ausgelöst wurde. (siehe Abschnitt “Alarme” a pagina 13);
- das Kühlteil zeigt die werkseitig voreingestellte Temperatur von +5°C
an.
Halten Sie die Taste OK gedrückt, um den eventuell ausgelösten
akustischen Alarm abzuschalten.
Die Alarmanzeige schaltet sich aus, sobald der Gefrierraum eine für
die Verwahrung der Lebensmittel geeignete Temperatur erreicht. Jetzt
können die Lebensmittel in den Gefrierraum eingelegt werden.
Anmerkung:
nicht erreicht ist, sind keine das Gefrierteil betreffenden Einstellungen über das Bedienfeld möglich.
Nach dem Einschalten des Geräts dauert es ca. 2-3 Stunden, bis die für eine normale Beladung des
Kühlschrankraums erforderliche Temperatur erreicht ist.
BITTE BEACHTEN SIE
•
Lebensmittel, die vor dem Erreichen der Kühltemperatur eingelagert werden, können verderben.
•
Durch das Einstellen von tieferen als wie den empfohlenen Temperaturen kühlen sich Kühl- und
Gefrierraum jedoch nicht schneller ab.
•
Vermeiden Sie, Kühlgut in den Kühlschrankraum in Nähe der Belüftungsöffnungen einzulagern.
•
Eine eingebaute Vorrichtung zur Kontrolle der Raumfeuchtigkeit verhindert die Bildung von
Feuchtigkeit an den frontseitigen Gerätekanten; sollten sich diese Kanten zuweilen warm anfühlen,
besteht kein Grund zur Besorgnis.
Beim Öffnen beider Türen schaltet sich die Innenbeleuchtung ein.
10
Solange im Gefrierraum eine für die Verwahrung der Lebensmittel geeignete Temperatur
:
41502000D.fm Page 11 Tuesday, November 29, 2005 10:49 AM
ANLEITUNGEN ZUR FUNKTIONSWAHLI
Temperatur des Gefrierraums
Es zeigt die für den Tiefkühlteil eingestellte Temperatur an.
Der eingestellte Temperaturwert wird gespeichert und auch nach einem Stromausfall oder dem
Abschalten des Gerätes mit der Stand-by-Taste automatisch wieder aufgenommen.
Einstellen der Temperatur im Tiefkühlteil
Zum Einstellen der Innentemperatur des Gefrierabteils die Taste
gewünschte Wert erreicht ist. Die gewählte Temperatur blinkt und leuchtet nach 5 Sekunden fix.
Schnellgefrieren
Diese Funktion muss vor dem Gefrieren von frischen Lebensmitteln aktiviert werden.
Zum Aktivieren dieser Funktion die Taste Menü drücken, bis das Symbol der Schnellgefrierfunktion
erscheint .
Das Symbol blinkt und auch die Gefrierabteiltür leuchtet auf; nun die Schnellgefrierfunktion durch
Drücken von ok bestätigen.
Die Funktion schaltet sich nach 24 Stunden automatisch aus. Man kann aber sie aber auch durch
Wiederholen des o. a. Vorgang vorzeitig abbrechen.
freezer temp
drücken, bis der
Temperatur des Kühlschrankraums
Es zeigt die für den Kühlteil eingestellte Temperatur an.
Der eingestellte Temperaturwert wird gespeichert und auch nach einem Stromausfall oder dem
Abschalten des Gerätes mit der Stand-by-Taste automatisch wieder aufgenommen.
Temperaturwahl und -einstellung im Kühlschrankraum
Zum Einstellen der Innentemperatur die Taste
fridge temp
drücken, bis der gewünschte W ert erre icht
ist. Die gewählte Temperatur blinkt und wird nach 5 Sekunden fix angezeigt.
Schnellkühlen
Diese Funktion muss vor dem Kühlen von frischen Lebensmitteln aktiviert werden. Aktivieren dieser
Funktion die Taste Menü drücken, bis das Symbol der Schnellkühlfunktion erscheint .
Das Symbol blinkt und auch die Kühlabteiltür schaltet sich ein. Mit der ok-Taste bestätigen.
Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert oder auch manuell durch Wiederholen des
Vorgangs.
Anmerkung
: Sie haben 5 Sekunden Zeit, ok zu drücken; wurde die ok-Taste nach Ablauf dieser Zeit
nicht gedrückt, muss der gesamten Vorgang ab dem Drücken der Menütaste wiederholt werden.
Funktion
Die Funktion 6. Sinn wird automatisch aktiviert, wenn:
•
eine beachtliche Menge zu kühlender und/oder einzufrierender Lebensmittel eingelagert wurde
•
die Tür des Kühl- und/oder Gefrierraums längere Teit offen gestanden hat
•
sich ein längerer Stromausfall ereignet hat und die Innentemperatur der im Gefrierraum gelagerten
Lebensmittel auf Werte angestiegen ist, die eine einwandfreie Konservierung beeinträchtigen
könnten.
Das Symbol führt eine kurze Animation aus und bleibt dann eingeschaltet, bis die optimalen
Aufbewahrungsbedingungen wieder hergestellt sind.
11
Loading...