Whirlpool IGU 138-5 User notes

501960833032F.fm Page 6 Monday, August 2, 2004 12:40 PM

)

127(6 3285 / (19,5211(0(17

(PEDOODJH

1H SDV MHWHU O HPEDOODJH GH YRWUH DSSDUHLO DX[ RUGXUHV VpOHFWLRQQHU DYDQW OHV GLIIpUHQWV PDWpULDX[ H[ W{OH FDUWRQ SRO\VW\UqQH VXLYDQW OHV SUHVFULSWLRQV ORFDOHV SRXU OH WUDLWHPHQW GHV RUGXUHV

'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp

&HW DSSDUHLO FRPSRUWH GHV SDUWLHV SRXYDQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV DOLPHQWV HOOHV UpSRQGHQW DX[ H[LJHQFHV GH OD GLUHFWLYH &((

,QIRUPDWLRQ

&HW DSSDUHLO HVW VDQV &)& FLUFXLW UpIULJpUDQW FRQWHQDQW GX 5 D RX VDQV +)& FLUFXLW UpIULJpUDQW FRQWHQDQW GX 5 D ,VREXWDQH 3RXU SOXV GH GpWDLOV VH UpIpUHU j OD SODTXH VLJQDOp WLTXH GH O·DSSDUHLO

3RXU OHV DSSDUHLOV DYHF ,VREXWDQH 5 D

/·,VREXWDQH HVW XQ JD] QDWXUHO VDQV HIIHW VXU O·HQYLURQQHPHQW PDLV LQIODPPDEOH ,O HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH GH V·DVVXUHU TXH OHV WX\DX[ GX FLUFXLW UpIULJpUDQW QH VRLHQW SDV HQGRPPDJpV

&211$,75( 9275( $33$5(,/

/H FRQJpODWHXU TXH YRXV YHQH] G·DFKHWHU PDUTXp SDU OH V\PEROH SHUPHW OD FRQJpODWLRQ G·DOLPHQWV IUDLV HW FXLWV OD SURGXFWLRQ GH JODoRQV HW OD FRQVHUYDWLRQ G·DOLPHQWV VXUJHOpV RX FRQJHOpV 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH OLUH FHWWH QRWLFH G·HPSORL DYHF VRLQ YRXV WURXYHUH] OD GHVFULSWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO HW OHV FRQVHLOV XWLOHV SRXU REWHQLU OHV PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV

'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/ )LJ

$ %DQGHDX

7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO ODPSH YHUWH

7pPRLQ DODUPH WHPSpUDWXUH ODPSH URXJH DYHF VLJQDO DFRXVWLTXH

7pPRLQ VLJQDOLVDWLRQ FRQJpODWLRQ UDSLGH ODPSH MDXQH

,QWHUUXSWHXU GH FRQJpODWLRQ UDSLGH

%RXWRQ GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH WKHUPRVWDW

,QWHUUXSWHXU SRXU DODUPH DFRXVWLTXH GH SRUWH RXYHUWH

% 3DQLHUV GH FRQJpODWLRQ HW FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV VXUJHOpV & 3DQLHU SRXU OD FRQVHUYDWLRQ VHXOHPHQW &HUWDLQV PRGqOHV VRQW pTXLSpV GH EDFV FRQWHQDQW XQ OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW HXWHFWLTXHV UHWLUH] OHV HQ OHV IDLVDQW SDVVHU j O DUULqUH GX SDQLHU & HW SODFH] OHV O·XQ j F{Wp GH O DXWUH j O LQWpULHXU GX SDQLHU

,167$//$7,21 )LJ

6·DVVXUHU TXH O·DSSDUHLO Q·HVW SDV HQGRPPDJp /HV GRPPDJHV G€V DX WUDQVSRUW GRLYHQW rWUH VLJQDOpV DX UHYHQGHXU GDQV OHV

KHXUHV VXLYDQW OD OLYUDLVRQ ,QVWDOOHU O·DSSDUHLO VXU XQ VRO VWDEOH HW GH QLYHDX ORLQ GH VRXUFHV GH FKDOHXU UDGLDWHXUV FXLVLQLqUHV UD\RQV GX VROHLO HWF GDQV XQ HQGURLW VHF HW ELHQ DpUp HQ pYLWDQW QLFKHV RX HQFRLJQXUHV /RUVTX·LO Q·HVW SDV SRVVLEOH G·pYLWHU OH W\SH G·LQVWDOODWLRQ VXLYDQW UHVSHFWHU OHV GLVWDQFHV FL GHVVRXV

D HQWUH O·DSSDUHLO HW XQH SRrOH j FKDUERQ RX j PD]RXW FP PLQLPXP

E HQWUH O·DSSDUHLO HW XQH FXLVLQLqUH j JD] RX pOHFWULTXH FP PLQLPXP ,O HVW DXVVL SRVVLEOH G·XWLOLVHU GHV SODTXHV LVRODQWHV GX FRPPHUFH HQWUH O·DSSDUHLO HW OD FXLVLQLqUH /·DSSDUHLO GRLW rWUH GH QLYHDX HW LO GRLW rWUH LQVWDOOp HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O·DUULqUH GX JDEDULW GH PRQWDJH OLYUp DYHF OH SURGXLW /DLVVHU O·DSSDUHLO HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV DYDQW GH OH PHWWUH HQ VHUYLFH 1HWWR\HU HQWUHWHPSV O·LQWpULHXU j O·DLGH G·XQH pSRQJH LPELEpH G·XQH VROXWLRQ G·HDX HW GH YLQDLJUH HW PRQWHU OHV DFFHVVRULHV OLYUpV )LJ

$WWHQWLRQ /D SULVH GH FRXUDQW GRLW UHVWHU DFFHVVLEOH PrPH DSUqV OD PLVH HQ SODFH GH O·DSSDUHLO SRXU SHUPHWWUH GH OH GpEUDQFKHU UDSLGHPHQW HQ FDV GH QpFHVVLWp 6L FHOD Q·HVW SDV SRVVLEOH SUpYRLU XQ GLVSRVLWLI j FRXSXUH RPQLSRODLUH DYHF XQH

GLVWDQFH HQWUH OHV FRQWDFWV G·DX PRLQV PP UHVWDQW DFFHVVLEOH

DSUqV O·LQVWDOODWLRQ GH O·DSSDUHLO

%5$1&+(0(17 (/(&75,48( (7 0,6( (1 0$5&+(

6·DVVXUHU TXH OH YROWDJH LQGLTXp VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j O·LQWpULHXU GH OD FXYH )LJ FRUUHVSRQG j OD WHQVLRQ GH O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH O·KDELWDWLRQ

/D PLVH j OD WHUUH HVW REOLJDWRLUH DX[ WHUPHV GH OD ORL /H )DEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV DX[ SHUVRQQHV HW DX[ ELHQV UpVXOWDQW GH OD QRQ REVHUYDWLRQ GH FHWWH QRUPH

/RUVTXH O·DSSDUHLO HVW EUDQFKp OHV WpPRLQV YHUW HW URXJH HW

)LJ V·DOOXPHQW HW OH VLJQDO G·DODUPH GH WHPSpUDWXUH UHWHQWLW VL OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW Q·HVW SDV UpJOp VXU OH V\PEROH ● /H WpPRLQ YHUW UHVWH WRXMRXUV DOOXPp HW LQGLTXH TXH O·DSSDUHLO HVW HQ VHUYLFH /H WpPRLQ URXJH G·DODUPH UHVWH DOOXPp MXVTX·j FH TXH OD WHPSpUDWXUH DGpTXDWH GH IRQFWLRQQHPHQW VRLW DWWHLQWH &H WpPRLQ V·DOOXPH DXVVL TXDQG OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU DXJPHQWH j FDXVH G·RXYHUWXUHV IUpTXHQWHV RX SURORQJpHV GH OD SRUWH HW TXDQG O·DSSDUHLO D pWp FKDUJp DYHF GHV DOLPHQWV IUDLV j FRQJHOHU 'DQV FH FDV HQFOHQFKHU O·LQWHUUXSWHU GH FRQJpODWLRQ UDSLGH MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH OD ODPSH WpPRLQ URXJH /H VLJQDO DFRXVWLTXH LQGLTXH O·DOOXPDJH GX WpPRLQ URXJH G·DODUPH /H VLJQDO DFRXVWLTXH V·LQWHUURPSW TXDQG OH WpPRLQ URXJH V·pWHLQW RX ORUV GH O·HQFOHQFKHPHQW GH OD FRQJpODWLRQ UDSLGHWpPRLQ MDXQH DOOXPp

5(*/$*( '( /$ 7(03(5$785(

/H WKHUPRVWDW )LJ FRQWU{OH OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO /D SRVLWLRQ ● LQGLTXH LQWHUUXSWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO /D WHPSpUDWXUH LGpDOH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ j ORQJXH GXUpH GHV DOLPHQWV VXUJHOpV RX FRQJHOpV HVW GH ƒ& 'DQV GHV FRQGLWLRQV DPELDQWHV QRUPDOHV WHPSpUDWXUH DPELDQWH LQFOXH HQWUH ƒ& HW ƒ& LO HVW FRQVHLOOp GH UpJOHU OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW VXU XQH SRVLWLRQ PR\HQQH 3RXU REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GH OD FXYH SOXV IURLGH RX PRLQV IURLGH TXH ƒ& UpJOHU OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW YHUV OH FKLIIUH VXSpULHXU RX YHUV OD SRVLWLRQ ● UHVSHFWLYHPHQW /H UpJODJH GX WKHUPRVWDW HVW VXVFHSWLEOH G·rWUH PRGLILp HQ WHQDQW FRPSWH GH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH O·HPSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO HW GH OD IUpTXHQFH G·RXYHUWXUH GH OD SRUWH 3RXU FRQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH GHV SURGXLWV VXUJHOpV LQVpUHU OH WKHUPRPqWUH VL OLYUp DX PLOLHX GHV DOLPHQWV QH SDV O·DSSX\HU VXU OHV SURGXLWV FDU LO LQGLTXHUDLW OD WHPSpUDWXUH GH O·DLU TXL QH FRUUHVSRQG SDV j OD WHPSpUDWXUH GHV SURGXLWV

87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 &21*(/$7(85

&H SURGXLW HVW pTXLSp G·XQ DODUPH DFRXVWLTXH TXL UHWHQWLW TXDQG OD SRUWH UHVWH RXYHUWH /RUV G·XQH RXYHUWXUH SURORQJpH GH OD SRUWH SRXU H[FOXUH O·DODUPH WLUHU O·LQWHUUXSWHXU )LJ

&21*(/$7,21 )LJ

/D TXDQWLWp PD[LPDOH HQ .J G·DOLPHQWV TXL SHXYHQW rWUH FRQJHOpV HQ K j XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH ƒ& HVW LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH )LJ

3RXU FRQJHOHU OD TXDQWLWp PD[LPDOH DGPLVH LO HVW FRQVHLOOp G·HQFOHQFKHU OD FRQJpODWLRQ UDSLGH WpPRLQ MDXQH DOOXPp

KHXUHV DYDQW G·LQWURGXLUH OHV DOLPHQWV TXL GRLYHQW rWUH SODFpV GLUHFWHPHQW VXU OHV JULOOHV VDQV O·XWLOLVDWLRQ GHV SDQLHUV /D FRQJpODWLRQ WHUPLQpH GpFOHQFKHU OD FRQJpODWLRQ UDSLGHWpPRLQ MDXQH pWHLQW

/HV WHPSV GH FRQJpODWLRQ VRQW UpGXLWV SRXU GHV FKDUJHV LQIpULHXUHV j OD FKDUJH PD[LPDOH

3RXU FRQJHOHU GH SHWLWHV TXDQWLWpV G·DOLPHQWV LO HVW SRVVLEOH GH OHV FRQJHOHU VDQV HQFOHQFKHU OD FRQJpODWLRQ UDSLGH 1H SDV SODFHU GHV DOLPHQWV FKDXGV GDQV OH FRQJpODWHXU 1H SDV UHFRQJHOHU GHV DOLPHQWV SDUWLHOOHPHQW GpFRQJHOpV OHV UHFRQJHOHU DSUqV FXLVVRQ

501960833032F.fm Page 7 Monday, August 2, 2004 12:40 PM

(QYHORSSHU OHV DOLPHQWV GDQV GHV IHXLOOHV G·DOXPLQLXP RX GH SODVWLTXH RX XWLOLVHU OHV UpFLSLHQWV SUpYXV j FHW HIIHW (WLTXHWHU OHV SDTXHWV SRXU PLHX[ LGHQWLILHU OHV SURGXLWV W\SH GH SURGXLWV HW GDWH GH FRQJpODWLRQ /H FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU SHXW PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV PrPH DSUqV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW SHQGDQW XQH SpULRGH GH KHXUHV QRXV FRQVHLOORQV WRXWHIRLV SHQGDQW FHWWH SpULRGH GH QH SDV RXYULU OD SRUWH GX FRPSDUWLPHQW 1RWH $ FDXVH GH O·HIILFDFLWp GX MRLQW GH OD SRUWH LO Q·HVW SDV WRXMRXUV SRVVLEOH GH O·RXYULU WRXW GH VXLWH DSUqV O·DYRLU IHUPpH $WWHQGUH TXHOTXHV PLQXWHV SRXU TXH OD SUHVVLRQ GH O·DLU j O·LQWpULHXU VH VRLW UpWDEOLH

352'8&7,21 '( */$d216

5HPSOLU G·HDX OHV EDFV MXVTX·DX[ HW OHV SODFHU GDQV OH WLURLU VXSpULHXU 6L OHV EDFV FROOHQW DX IRQG GX FRPSDUWLPHQW QH SDV OHV HQOHYHU DYHF GHV REMHWV SRLQWXV RX WUDQFKDQWV TXL SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU OD FXYH 8WLOLVHU OH PDQFKH G·XQH FXLOOqUH /H GpPRXODJH GHV JODoRQV GHV EDFV HQ SODVWLTXH HVW IDFLOLWp HQ SOLDQW OH EDF OpJqUHPHQW DX FHQWUH $WWHQWLRQ 1H SDV VXFHU OHV JODoRQV j OHXU VRUWLH GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU FDU LOV SHXYHQW FDXVHU GHV ´EU€OXUHVµ IURLGHV 1H SDV SODFHU GHV OLTXLGHV GDQV GHV UpFLSLHQWV HQ YHUUH

&216(59$7,21 '(6 352'8,76 685*(/(6

/RUV GH O·DFKDW G·DOLPHQWV VXUJHOpV V·DVVXUHU TXH O·HPEDOODJH VRLW SDUIDLW /D GpIRUPDWLRQ GX SDTXHW OD SUpVHQFH GH WDFKHV RX GH JLYUH SHXW LQGLTXHU TXH OH SURGXLW Q·D SDV pWp FRQVHUYp GDQV GHV ERQQHV FRQGLWLRQV HW TX·LO D SHUGX XQH SDUWLH GH VHV TXDOLWpV G·RULJLQH 'qV OH UHWRXU VWRFNHU OHV VXUJHOpV GDQV OH FRQJpODWHXU SRXU pYLWHU TX·XQH DXJPHQWDWLRQ VHQVLEOH GH OD WHPSpUDWXUH GHV SDTXHWV SHQGDQW OH WUDQVSRUW SUpMXJH OHXU IUDvFKHXU /HV VXUJHOpV GRLYHQW HQ WRXW FDV rWUH FRQVRPPpV DYDQW OD GDWH LQGLTXpH VXU OH SDTXHW

'(&21*(/$7,21

9RLFL TXHOTXHV FRQVHLOV /pJXPHV j FXLUH QH SDV GpFRQJHOHU SORQJHU GDQV O·HDX ERXLOODQWH HW FXLVLQHU FRPPH G·KDELWXGH

9LDQGHV HQ JpQpUDO JURV PRUFHDX[ GpFRQJHOHU GDQV OH UpIULJpUDWHXU VDQV GpEDOOHU $YDQW OD FXLVVRQ ODLVVHU UHSRVHU TXHOTXHV KHXUHV j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWHSHWLWV PRUFHDX[ GpFRQJHOHU j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH RX FXLVLQHU GLUHFWHPHQW 3RLVVRQV 'pFRQJHOHU GDQV OH UpIULJpUDWHXU VDQV HQOHYHU OHXU HPEDOODJH RX FXLVLQHU GHPL GpFRQJHOp $OLPHQWV SUp FXLVLQpV PHWWUH GLUHFWHPHQW DX IRXU GDQV OHXU HPEDOODJH G·DOXPLQLXP )UXLWV GpFRQJHOHU GDQV OH UpIULJpUDWHXU

'(*,95$*( )LJ

'pJLYUHU O·DSSDUHLO GHX[ IRLV SDU DQ ORUVTXH OH JLYUH DWWHLQW XQH pSDLVVHXU GH PP PD[ 1RXV FRQVHLOORQV GH UDFOHU SpULRGLTXHPHQW OH JLYUH GHV JULOOHV GX FRQJpODWHXU DYHF XQ UDFORLU HQ pYLWDQW O·XWLOLVDWLRQ G·REMHWV SRLQWXV RX WUDQFKDQWV 7RXW GRPPDJH FDXVp SDU O·XWLOLVDWLRQ GH FHV REMHWV Q·HVW SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH 'pJLYUHU GH SUpIpUHQFH ORUVTXH OHV DOLPHQWV FRQJpOHV VRQW DX PLQLPXP RX TXDQG O·DSSDUHLO HVW YLGH 6L YRXV GHYH] GpJLYUHU TXDQG O·DSSDUHLO Q·HVW SDV YLGH QRXV FRQVHLOORQV G·HQFOHQFKHU OD FRQJpODWLRQ UDSLGH SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV DYDQW OH GpJLYUDJH SRXU TXH OHV DOLPHQWV DWWHLJQHQW OD WHPSpUDWXUH OD SOXV EDVVH (QYHORSSHU OHV DOLPHQWV FRQJHOpV GDQV GHV IHXLOOHV GH SDSLHU MRXUQDO RX GDQV XQH FRXYHUWXUH HW OHV SODFHU GDQV OH UpIULJpUDWHXU RX GDQV XQ HQGURLW IUDLV 5pJOHU OH ERXWRQ GX WKHUPRVWDW VXU OD SRVLWLRQ ● HQOHYHU OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW HW ODLVVHU OD SRUWH RXYHUWH (QOHYHU OHV SDQLHUV HQ OHV VRXOqYDQW j O·DYDQW 1H SDV XWLOLVHU GHV ERQERQQHV GH GpJLYUDJH GX FRPPHUFH &HV SURGXLWV SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU O·DSSDUHLO $SUqV OH

GpJLYUDJH QHWWR\HU HW VpFKHU DYHF VRLQ 5HEUDQFKHU O·DSSDUHLO pOHFWULTXHPHQW HW HQFOHQFKHU OD FRQJpODWLRQ UDSLGH 5HSODFHU OHV DOLPHQWV FRQJHOpV 'HX[ KHXUHV DSUqV O·H[WLQFWLRQ GX WpPRLQ URXJH GpFOHQFKHU OD FRQJpODWLRQ UDSLGH

(175(7,(1 (7 1(772<$*(

8Q HQWUHWLHQ FRUUHFW HW SpULRGLTXH DVVXUH XQ PHLOOHXU UHQGHPHQW GH O·DSSDUHLO /H GpEUDQFKHU DYDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ )LJ

1HWWR\HU SpULRGLTXHPHQW O·LQWpULHXU DYHF XQH VROXWLRQ G·HDX WLqGH HW GH ELFDUERQDWH GH VRXGH RX YLQDLJUH 5LQoHU HW VpFKHU 1H SDV XWLOLVHU GHV SURGXLWV DEUDVLIV RX GH GpWHUJHQWV )LJ

1HWWR\HU SpULRGLTXHPHQW OH MRLQW OD SRUWH DYHF GH O·HDX HW VpFKHU DYHF VRLQ (YLWHU GH VDOLU OH MRLQW DYHF GH OD JUDLVVH RX GH O·KXLOH /H QHWWR\DJH WHUPLQp UpEUDQFKHU O·DSSDUHLO pOHFWULTXHPHQW

&216(,/6 /256 '·81( $%6(1&( )LJ

6L YRWUH DEVHQFH HVW GH ORQJXH GXUpH GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO HW OH YLGHU 1HWWR\HU HW ODLVVHU OD SRUWH RXYHUWH 6L YRWUH DEVHQFH HVW GH FRXUWH GXUpH ODLVVHU O·DSSDUHLO HQ VHUYLFH

6(59,&( )LJ

/HV GLYHUV SUREOqPHV TXH SHXYHQW SRVHU XQ UpIULJpUDWHXU VRQW VRXYHQW G€V j XQH LQVWDOODWLRQ RX j XQ XVDJH LQFRUUHFW 3RXU YRXV pYLWHU GHV LQWHUYHQWLRQV HW GHV IUDLV GH VHUYLFH LQXWLOHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH SURFpGHU DX[ YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV

/D WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH GH O·DSSDUHLO Q·HVW SDV DVVH] IURLGH HW OH WpPRLQ URXJH G·DODUPH FOLJQRWH RX UHVWH DOOXPp HQ SHUPDQHQFH

&RQWU{OHU TXH

/D SRUWH VRLW SDUIDLWHPHQW IHUPpH )LJ

/H WKHUPRVWDW VRLW VXU OD SRVLWLRQ FRUUHFWH YRLU FKDSLWUH ´5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUHµ

/H FRQJpODWHXU QH VRLW SDV VLWXp WURS SUqV GH VRXUFHV GH FKDOHXU

/·DLU SXLVVH FLUFXOHU OLEUHPHQW

/HV SDURLV QH VRLHQW SDV UHFRXYHUWHV G·XQH FRXFKH H[FHVVLYH GH JLYUH

6L YRWUH DSSDUHLO HVW pTXLSp G·XQ WLURLU )LJ VLWXp GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH j JDXFKH QRXV FRQVHLOORQV GH O·HQOHYHU HW GH QHWWR\HU VRQ LQWpULHXU j O·DLGH G·XQH EURVVH

/·DSSDUHLO IRQFWLRQQH HQ FRQWLQX

&RQWU{OHU TXH

/·LQWHUUXSWHXU GH FRQJpODWLRQ UDSLGH VRLW HQFOHQFKp/D WHPSpUDWXUH DPELDQWH VRLW WURS pOHYpH

/D SRUWH VRLW RXYHUWH IUpTXHPPHQW

/·DSSDUHLO HVW WURS EUX\DQW

&RQWU{OHU TXH

/H FRQJpODWHXU VRLW GH QLYHDX

/·DSSDUHLO QH PDUFKH SDV

&RQWU{OHU TXH

/H ERXWRQ GX WKHUPRVWDW QH VRLW SDV VXU OD SRVLWLRQ ●

,O Q·\ DLW SDV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW

/D SULVH VRLW SDUIDLWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OD ILFKH

/H IXVLEOH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH QH VRLW SDV VDXWpYpULILHU HQ EUDQFKDQW XQ DXWUH DSSDUHLO j OD SULVH

/H FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ QH VRLW SDV FRXSp YRLU ´1RWHµ 1RWH (Q FDV GH UHPSODFHPHQW GX FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO pOHFWULTXHPHQW HW PRQWHU OH QRXYHDX FkEOH HQ V·DVVXUDQW GH VD ERQQH IL[DWLRQ

6L DSUqV DYRLU HIIHFWXp FHV FRQWU{OHV YRWUH DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV V·DGUHVVHU DX 5HYHQGHXU RX DX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH HQ VSpFLILDQW OD QDWXUH GH OD SDQQH OH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH DSSDUHLO