WHIRLPOOL HSCX 90420 Use & Care [hr]

Vodič za zdravlje, sigurnost, upotrebu, održavanje i po-

stavljanje

www.whirlpool.eu/register

HRVATSKI .................................. 3

2

HRVATSKI

VODIČI ZA ZDRAVLJE, SIGURNOST, UPO-

TREBU, ODRŽAVANJE i POSTAVLJANJE

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,
registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register

Indeks

Vodič za zdravlje i sigurnost

SIGURNOSNE UPUTE ......................................................................... 5

HR

OBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE ............................................................5

ZAŠTITA OKOLIŠA ...........................................................................8

IZJAVA O SUKLADNOSTI ..................................................................... 9

Vodič za upotrebu i održavanje

OPIS PROIZVODA ...........................................................................10

UREĐAJ ..............................................................................................10

UPRAVLJAČKA PLOČA ................................................................................10

VRATA ...............................................................................................11

SVJETLO U BUBNJU (ako je uređaj opremljen) .........................................................11

DOSTUPNA OPREMA ................................................................................11

NAČIN UPOTREBE UREĐAJA .................................................................12

PRVA UPOTREBA .....................................................................................12

SVAKODNEVNA UPOTREBA ...........................................................................13

PROGRAMI ...........................................................................................15

OPCIJE ...............................................................................................18

FUNKCIJE ............................................................................................19

INDIKATORI ..........................................................................................21

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE ........................................................................22

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE ....................................................................23

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA VODU ...................................................................23

ČIŠĆENJE FILTRA VRATA ..............................................................................24

ČIŠĆENJE DONJEG FILTRA ............................................................................25

ČIŠĆENJE VANJSKOG DIJELA SUŠILICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3

OKRETANJE GRANIČNIKA VRATA ......................................................................28

VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA I POSTPRODAJNI SERVIS ..................................33

INDIKATOR KVARA I PORUKE ..........................................................................35

PRIJEVOZ I RUKOVANJE ..............................................................................37

POSTPRODAJNI SERVIS ...............................................................................38

Vodič za postavljanje ...........................................................................39

4

Vodič za zdravlje i sigurnost

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE

HR

Prije upotrebe sušilice pažljivo
pročitajte vodiče za zdravlje,
sigurnost, upotrebu i održava­nje.
Upute čuvajte na dohvat ruke
radi budućih referenci.

VAŠA SIGURNOST I SIGUR­NOST DRUGIH VRLO JE VAŽ­NA.

Ovaj priručnik i sam uređaj
daju važna sigurnosna upo­zorenja koja morate pročitati i
stalno ih se pridržavati.

Ovo je simbol sigurnosnog
upozorenja.
Ovaj vas simbol upozorava na
potencijalne opasnosti koje
mogu ubiti ili ozlijediti vas i
druge osobe.
Sve sigurnosne poruke prati
simbol sigurnosnog upozore­nja i riječ OPASNOST ili UPO­ZORENJE. Ove riječi označava­ju sljedeće:

OPASNOST

Ukazuje na opasnu situaciju
koja će, ako je ne izbjegnete,
prouzročiti tešku ozljedu.

UPOZORENJE

Ukazuje na opasnu situaciju
koja bi, ako je ne izbjegnete,
mogla prouzročiti tešku ozljedu.

Sva sigurnosna upozorenja
daju posebne pojedinosti o
potencijalnim rizicima i na­vode kako se može smanjiti
opasnost od ozljeda, ošteće­nja i strujnog udara koji može
nastati uslijed neprihvatljive
upotrebe sušilice. Pažljivo se
pridržavajte uputa koje slijede.
Nepridržavanje ovih uputa
može dovesti do opasnosti.
Proizvođač odbija bilo kakvu
odgovornost za ozljede osoba
ili životinja ili oštećenje imovi­ne
u slučaju nepoštivanja ovih
savjeta i mjera opreza.

Vrlo malu (0-3 godine) i malu
djecu (3-8 godina) treba držati
dalje od uređaja osim ako su
pod stalnim nadzorom.
Djeca starija od 8 godina i oso­be smanjenih zičkih, osjetilnih
i mentalnih sposobnosti ili
osobe bez dovoljnog iskustva
i znanja mogu koristiti uređaj
samo ako su pod nadzorom
ili su dobili upute o sigurnom
rukovanju uređajem te ako ra­zumiju potencijalne opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati uređa­jem. Djeca ne smiju čistiti niti
održavati uređaj bez nadzora.

Predmete zaprljane tvarima
poput kuhinjskog ulja, acetona,
alkohola, benzina, kerozina,
sredstava za uklanjanje mrlja,
terpentina, voska i sredstava za
uklanjanje voska, prije sušenja
u sušilici rublja morate oprati u
vrućoj vodi i dodatnoj količini

deterdženta.
U sušilici rublja ne smijete sušiti
predmete kao što su gumena
pjena (pjene lateksa), kape za
tuširanje, nepromočivih tka­nina, predmeta s gumenom
podlogom te odjeće ili jastuka
ispunjenih jastučićima od gu­mene pjene.
Izvadite iz džepova sve pred­mete kao što su upaljači i
šibice.
Nemojte koristiti sušilicu ru­blja ako ste za čišćenje koristili
kemijska sredstva.

Predmeti natopljeni uljem
mogu se spontano zapaliti,
naročito ako su izloženi izvori­ma topline kao što je sušilica
rublja. Artikli se zagrijavaju, što
izaziva oksidacijsku reakciju u
ulju. Oksidacija stvara toplinu.
Ako se toplina ne može oslo­boditi, artikl se može toliko
zagrijati da se može i zapaliti.
Slaganje predmeta natopljenih
uljem na hrpu, jednog na
drugog, odnosno njihovo
spremanje može spriječiti
oslobađanje topline i tako
izazvati opasnost od požara.

UPOZORENJE

Sušilicu rublja nemojte nikad
zaustavljati prije kraja ciklusa
sušenja, osim ako ne namje­ravate brzo izvaditi i raširiti
svu odjeću kako bi se toplina
raspršila.

5

Posljednja faza ciklusa sušenja
obavlja se bez topline (faza
hlađenja) koja omogućuje da
rublje ostane na temperaturi
koji ne dovodi do oštećenja
rublja.

Ako želite sušilicu postaviti
na perilicu rublja, najprije se
obratite našem postprodajnom
servisu kako biste provjerili je li
to moguće. Postavljanje sušilice
na perilicu dozvoljeno je samo
ako je sušilica sigurno pričvr­šćena na perilicu rublja pomo­ću odgovarajućeg kompleta za
okomito postavljanje.

NAMJENSKA UPOTREBA
PROIZVODA

Ova sušilica predviđena je
samo za upotrebu u kućan­stvu. Upotreba uređaja u pro­fesionalne svrhe zabranjena je.
Proizvođač otklanja bilo kakvu
odgovornost za neprikladnu
uporabu ili neispravno postav­ljeno upravljanje.

PAŽNJA: Sušilica nije namije­njena za rukovanje pomoću
vanjskog mjerača vremena ili
posebnog sustava za daljinsko
upravljanje.

Sušilicu ne upotrebljavajte na
otvorenom.
Eksplozivne ili zapaljive tvari
kao što su spremnici rasprši­vača ne pohranjujte i ne upo­trebljavajte benzin ili druge
zapaljive tvari u uređaju ili u
njegovoj blizini: ako se uređaj
nehotično uključi, može izbiti
požar.

POSTAVLJANJE

Postavljanje i održavanje mora

izvršiti kvalicirani tehničar
prema uputama proizvođača
i u skladu s lokalnim sigur­nosnim propisima. Nemojte
popravljati ni zamjenjivati bilo
koji dio sušilice osim ako se to
izričito ne navodi u korisnič­kom priručniku.
Djeca ne smiju obavljati po­stupke postavljanja. Ne dozvo­lite djeci približavanje prilikom
postavljanja sušilice. Čuvajte
pakiranja (plastične vrećice,
polistiren itd.) izvan dohvata
djece, tijekom i nakon postav­ljanja sušilice.

Nosite zaštitne rukavice pri ski­danju ambalaže i postavljanju
uređaja.
Nakon uklanjanja ambalaže
sa sušilice provjerite da nije
došlo do oštećenja za vrijeme
transporta. U slučaju problema,
kontaktirajte distributera ili
najbliži postprodajni servis.
Dvije ili više osoba mora ruko­vati sušilicom i postavljati je.
Ne dozvolite djeci približavanje
prilikom postavljanja sušilice.

Sušilicu morate iskopčati iz na­pajanja prije obavljanja zahvata
postavljanja.
Tijekom postavljanja pazite
da sušilica ne ošteti kabel za
napajanje.
Sušilicu uključite tek kada zavr­ši postupak postavljanja.

Nakon postavljanja uređaja
pričekajte nekoliko sati prije
pokretanja kako bi se prilago­dila uvjetima u prostoriji.
Sušilicu ne postavljajte na mje­sta gdje bi mogla biti izložena
ekstremnim uvjetima kao što
su: loša ventilacija, temperatura
ispod 5°C ili iznad 35°C.

Sušilica se ne smije postaviti iza
vrata koja se mogu zaključati,
kliznih vrata ili vrata koja se
otvaraju prema sušilici rublja,
tako da se vrata sušilice ne
mogu potpuno otvoriti.

Sušilica se mora postaviti tako
da je stražnji dio okrenuti prema
zidu kako bi se izbjegle ozlje­de uslijed dodirivanja stražnje
ploče koja se može jako zagrijati
tijekom postupka sušenja.

Sušilicu ne postavljate u pro­storije sa slabom ventilacijom.
Ako je želite postaviti u malo
spremište, zahod, kupaonicu ili
sličnu prostoriju, morate osigu­rati dobru ventilaciju (otvorena
vrata, ventilacijska rešetka ili
otvor veći od 500 cm²).

Prilikom postavljanja sušilice
provjerite jesu li sve četiri noži­ce stabilne te da stoje na podu,
podešavajući ih ako je po­trebno, a zatim pomoću libele
provjerite je li sušilica savršeno
poravnata.

Ako je moguće, koristite crijevo
za ispuštanje vode izravno u
kućni odvodni sustav. Tako ne­ćete morati prazniti spremnik
za vodu na kraju svakog ciklusa
sušenja, jer će se kondenzirana
voda izravno ispuštati.

Pazite da sušilicu ne postavite
na debelom sagu.

Ako zbog nedostatka prostora
sušilicu morate postaviti izrav­no uz plinsku ili peć na ugljen
između njih morate postavi
ploču za toplinsku izolaciju (85
x 57 cm) i stranica ploče koja je
okrenuta prema peći mora se
prekriti aluminijskom folijom.

6

HR

Sušilica nije namijenjena za
ugradnju u element.

Sušilica se može postaviti ispod
radne površine pod uvjetom
da se omogući odgovarajuća
ventilacija. Postavite ventila­cijsku rešetku (minimalno 45
cm x 8 cm) na stražnju stranu
radne površine ispod koje je
postavljena sušilica.

ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Provjerite odgovara li napon
naveden na nazivnoj pločici
onome u vašem domu.
Kako bi instalacija bila u skladu
s važećim sigurnosnim propi­sima, potrebna je višepolarna
sklopka s minimalnim razma­kom između kontakata od 3
mm.
Prema propisima, uređaj mora
biti uzemljen.

Ako su sušilice već opremljene
utikačem, a utikač ne odgovara
vašoj utičnici, obratite se kvali­ciranom tehničaru.
Ne upotrebljavajte produžne
kabele, višestruke utičnice ili
adaptere. Sušilicu ne spajajte
na utičnicu kojom se može
upravljati daljinskim upravlja­čem.
Kabel za napajanje mora biti
dovoljno dug kako bi se uređaj,
nakon postavljanja u element,
mogao priključiti na izvor na­pajanja.
Ne povlačite kabel za napaja­nje.
Ako se kabel za napajanje ošte­ti morate ga zamijeniti identič­nim. Kabel za napajanje smije
zamijeniti samo kvalicirani
tehničar u skladu s uputama
proizvođača i važećim sigurno­snim odredbama. Obratite se

ovlaštenom servisu.

Ova se sušilica ne smije stavljati
u pogon ako su njezin dovodni
kabel ili utikač oštećeni, ako ne
radi ispravno, ili ako je ošte­ćena ili je pala na tlo. Ne ura­njajte električni kabel ili utikač
u vodu. Držite dovodni kabel
udaljen od vrućih površina
Nakon postavljanja električni
dijelovi ne smiju biti dostupni
korisniku.
Nemojte dodirivati sušilicu bilo
kojim mokrim dijelom tijela ni
rukovati njime ako ste bosi.

PRIKLJUČIVANJE NA
ELEKTRIČNU MREŽU, SAMO
ZA VELIKU BRITANIJU I
IRSKU

Zamjena osigurača.

Ako je mrežni kabel ove sušilice
opremljen utikačem s osigura­čem BS 1363A od 13 A, za
zamjenu osigurača u ovoj vrsti
utikača koristite osigurač
označen A.S.T.A., odobren za
BS 1362 i postupite kako slijedi:

1. Skinite poklopac s osigurača
(A) i izvadite osigurač (B).

2. Postavite zamjenski osigurač
od 13 A u poklopac osigurača.

3. Ponovo ih priključite.

Važno:

Poklopac osigurača mora se
ponovno postaviti prilikom za­mjene osigurača. Ako je poklo­pac izgubljen, osigurač se ne

smije koristiti dok se ne postavi
odgovarajuća zamjena.
Ispravna zamjena prepoznaje
se po boji umetka ili po boji u
reljefnom otisku teksta na dnu
utikača.
Zamjenske poklopce osigura­ča možete nabaviti u lokalnoj
trgovini elektromaterijala.

Samo za Republiku Irsku

Često se primjenjuju informaci­je navedene za Veliku Britaniju,
ali se koristi i treća vrsta utikača
i utičnice, odnosno 2-pinska
vrsta s bočnim uzemljenjem.

Utičnica/utikač (vrijedi za
obje zemlje)

Ako postojeći utikač nije prikla­dan za vašu utičnicu, kontak­tirajte postprodajni servis za
daljnje upute. Ne pokušavajte
sami zamijeniti utikač. Ovaj po­stupak mora izvršiti kvalicirani
tehničar s skladu s uputama
proizvođača i važećim sigurno­snim propisima.

ISPRAVNA UPOTREBA

Ne prelazite najveću dozvolje­nu količinu punjenja. Najveću
dozvoljenu težinu provjerite u
tablici programa.

Neoprane predmete nemojte
sušiti u sušilici rublja.

Nemojte previše osušiti rublje.

Pazite da oko sušilice nema
dlačica ili nakupljene prašine.

Omekšivače rublja ili slične
proizvode trebate koristiti kako
je naznačeno u uputama za
omekšivač rublja.

7

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Sušilicu morate iskopčati iz na­pajanja prije čišćenja ili radova
održavanja.

Nikada ne upotrebljavajte ure­đaje za čišćenje parom.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Za modele sušilice s tehnologi­jom toplinske pumpe:
Ova sušilica sadrži uorirani
staklenički plin (R134a). Sustav
koji sadrži plin hermetički je
zatvoren. Električni razvodni
uređaj ima ispitanu godišnju
stipu curenja manju od 0,1%.

ODLAGANJE AMBALAŽNOG
MATERIJALA

Ambalažni materijal može se u
potpunosti reciklirati i označen
je simbolom recikliranja:

Različiti dijelovi ambalaže
moraju se stoga odgovorno
odlagati i u skladu s propisi­ma lokalnih vlasti o odlaganju
otpada.

RASHODOVANJE
KUĆANSKIH APARATA

Pri rastavljanju sušilice ones­posobite je tako da prerežete
kabel za napajanje i uklonite
vrata i police (ako postoje) tako
da se djeca ne mogu lako po­peti u njega i zaglaviti.

Ova sušilica proizvedena je od
materijala koje se može recikli­rati

ili ponovno iskoristiti. Odložite
ga u skladu s lokalnim propisi­ma o zbrinjavanju otpada.

Dodatne informacije o postu­panju, oporabi i recikliranju
električnih kućanskih uređaja,
potražite u nadležnom mje­snom uredu, službi za sku­pljanje komunalnog otpada
ili trgovini u kojoj ste uređaj
kupili.

Ovaj je sušilica označena je
sukladno europskoj direktivi
2012/19/EZ o električnom i
elektroničkom otpadu (WEEE).
Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomažete u sprje­čavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo
doći u slučaju neprimjerenog
rukovanja otpadom od ovog
proizvoda.
Ovaj simbol

na proizvodu ili na popratnoj
dokumentaciji označava da se
on ne smije odlagati kao neraz­vrstani komunalni otpad, već
se mora predati u najbliži
centar za recikliranje električne
i elektroničke opreme.

8

HR

SAVJETI ZA UŠTEDU ENER
GIJE

Uvijek sušite punu sušilicu: ovi­sno o vrsti rublja i programu/
vremenu sušenja. Za više infor­macija, vidi tablicu programa.

Po mogućnosti upotrebljavajte
maksimalnu brzinu centrifuge
koju dopušta vaša perilica ru­blja, jer mehaničko ispuštanje

vode zahtijeva manje energije.
Uštedjet ćete vrijeme i ener­giju prilikom odvijanja ciklusa
sušenja.

Kako biste postigli željene
rezultate sušenja, za stavljeno
rublje uvijek odaberite ispra­van program/vrijeme sušenja.

Odaberite blagu opciju samo
kod malih količina rublja.

IZJAVA
O SUKLADNOSTI

Prilikom sušenja pamuka, suši­te zajedno rublje za glačanje i
za spremanje u ormar. Počnite
s programom vremena sušenja
za glačanje/postavkom vrijeme
sušenja, na kraju tog ciklu­sa izvadite rublje koje treba
izglačati, pa osušite preostalo
stavljeno rublje na postavci
sušenja za u ormar.

Ova sušilica je napravljena,
izrađena i distribuira se
sukladno sigurnosnim
zahtjevima europskih direktiva:

• direktiva 2006/95/EZ o
niskom naponu

• direktiva 2004/108/
EZ o elektromagnetskoj
kompatibilnosti.

9

Vodič za upotrebu i održavanje

OPIS
PROIZVODA

UREĐAJ

3.

5.

1.

2.

4.

1. Radna površina

2. Upravljačka ploča

3. Spremnik vode

4. Vrata

5. Ručka na vratima

6. Filtar vrata (iza vrata)

7. Donji ltar (iza preklopnih

vratašca)

8. Podesive nožice (4)

7.

UPRAVLJAČKA PLOČA

12.13.

1. 2. 7.3. 8.4. 9.5. 10.

6.

8.

1. Gumb za uključivanje/

isključivanje (za ponovno
početno postavljanje ako se
dulje pritisne)

2. Gumb programa (gumb
postavki ako se dulje drži
pritisnutim)

3. Upozorenje na kraj ciklusa

4. Gumb za zaključavanje tipki

5. Gumb Osvježavanje parom

6. Gumb (okrenuti za odabir/

pritisnuti za potvrdu)

7. Gumb Odgoda početka

8. Gumb Vrijeme sušenja/

prozračivanja

11.6.

9. Gumb Razina sušenja

10. Gumb opcija

11. Gumb Start/Pauza

12. Zaslon

13. Područja programa

10

VRATA

HR

Za otvaranje vrata povucite ručku

Ako program u radu prekinete otvaranjem vrata,
program će se ponovno početno postaviti ako se
vrata sušilice ne zatvore u roku od jedne minute.

Za zatvaranje vrata uhvatite kvaku i gurnite tako da
čujete da su kliknula kod zatvaranja.

SVJETLO U BUBNJU (ako je uređaj opremljen)

• Tijekom odabira programa: svjetlo se uključuje
kod punjenja rublja

• Nakon pokretanja programa: svjetlo svijetli jače i
slabije dok se otkriva težina punjenja.

• Po završetku programa, kada otvorite vrata, svjetlo

DOSTUPNA

OPREMA

POLICA KOMPLETA ZA OKOMITO
POSTAVLJANJE

kojom sušilicu možete pričvrstiti iznad perilice rublja
radi uštede prostora te lakšeg punjenja i pražnjenja
sušilice u višem položaju.

se nakratko uključuje kako biste moglo izvaditi
rublje. Zatim se isključuje radi uštede energije;
dodirnite bilo koji gumb kako biste ga ponovno
uključili.

Kontaktirajte naš postprodajni servis kako biste
provjerili je li sljedeći dodatni pribor raspoloživ za
kombinaciju perilice i sušilice rublja.

11

NAČIN UPOTREBE
UREĐAJA

PRVA UPOTREBA

1. PROVJERITE SPREMNIK ZA VODU

Provjerite je li spremnik za vodu ispravno umetnut

2 . PROVJERITE ODVODNO CRIJEVO

Provjerite je li odvodno crijevo na stražnjem dijelu
sušilice ispravno pričvršćeno bilo na spremnik
vode (pogledajte sliku) ili na sustav odvoda u
domaćinstvu (pogledajte VODIČ ZA POSTAVLJANJE).

12

SVAKODNEVNA UPOTREBA

HR

Provjerite da u rublju nisu

UPOZORENJE

ostali upaljači ili šibice.

1. STAVITE RUBLJE

Pridržavajte se uputa na etiketama za održava­nje rublja; provjerite mogu li se predmeti koje
trebate sušiti prikladni za sušenje u sušilici.

Etikete za održavanje u sušilici

Točke označavaju stupanj temperature za
sušenje rublja.

Uobičajena temperatura

Snižena temperatura

Nemojte sušiti u sušilici rublja

Otvorite vrata i stavite rublje. Poštujte maksi­malne količine punjenja rubljem navedene u
tablici programa.

Provjerite da rublja nije
natopljeno zapaljivim
tekućinama.

dit će vas kroz postavljanje programa sljede­ćim redoslijedom: odabir programa / vrijeme
sušenja (SAMO ako je odabrano Vrij Sušenja ili
program Prozračivanje) / razina sušenja (samo
ako se može odabrati / podesiti) / opcije. Čim
pritiskom na gumb potvrdite odabir svjetlo
gumba skače na sljedeći korak.

Odabir programa:
Provjerite svijetli li gumb Program ” .
Okrenite gumb kako biste odabrali željeni
program. Uključuje se indikator pored oda­branog programa.

2. ZATVORITE VRATA

Provjerite da se rublje nije zaglavilo između
stakla vrata i ltra vrata.

Zatvorite vrata tako da čujete da su kliknula
kod zatvaranja.

3. UKLJUČIVANJE SUŠILICE

Pritišćite gumb za uključivanje/isključivane ”
sve dok se ne uključi svjetlo gumba progra­ma. Na zaslonu se pojavljuje animacija nakon
koje slijedi zvučni signal bip. Sušilica rublja
sada je spremna za rad.

Potvrdite željeni program pritiskom na gumb.

Više informacija o programima pronađite u
dijelu PROGRAMI, OPCIJE I INDIKATORI.

Ako je potrebno odaberite vrijeme sušenja

Samo ako ste odabrali program Vrij Sušenja
ili Prozračivanje ”, možete postaviti željeno
vrijeme sušenja od minimalno 10 minuta do
maksimalno 180 minuta (tri sata).
Provjerite svijetli li gumb Vrij Sušenja.

Okrenite gumb za odabir željenog vremena
sušenja / prozračivanja. Potvrdite pritiskom
na gumb.

4. POSTAVITE ŽELJENI PROGRAM

VOĐENI NAČIN RADA  svjetlo gumba vo-

Ako je potrebno postavite razinu sušenja

Ako želite promijeniti razinu sušenja
provjerite svijetli li gumb Razina sušenja ” .

13