Whirlpool HOB 461/S, HOB 431/S, HOB 451/S INSTRUCTION FOR USE [ro]

82569_IT.fm Page 57 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 57 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

INDICE IT

CARATTERISTICHE

PRIMA DI USARE IL PIANO COTTURA

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

AVVERTENZE PER L’USO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

PIANO COTTURA GAS

USO DEL PIANO COTTURA

PULIZIA E MANUTENZIONE

GUIDA RICERCA GUASTI

PAGINA

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

INSTALLAZIONE

PAGINA

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 58 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

PIANO COTTURA 2 GAS

- Questo apparecchio è di Classe 3

IT ES GB cat. II 2H3+

BRUCIATORI GAS

1. Bruciatore semirapido - 1,75 kW

2. Bruciatore rapido - 3,00 kW

PANNELLO COMANDI

3. Manopola comando bruciatore anteriore (1)

4. Manopola comando bruciatore posteriore (2)

Nota:

L’accensione elettrica è incorporata nelle manopole.

PIANO COTTURA 2 GAS

- Questo apparecchio è di Classe 3

FR BE cat. II 2E+3+

BRUCIATORI GAS

1. Bruciatore semirapido - 1,75 kW

2. Bruciatore rapido - 3,00 kW

PANNELLO COMANDI

3. Manopola comando bruciatore anteriore (1)

4. Manopola comando bruciatore posteriore (2)

Nota:

L’accensione elettrica è incorporata nelle manopole.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 58 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

CARATTERISTICHE

PIANO COTTURA 431

PIANO COTTURA 2 GAS

- Questo apparecchio è di Classe 3

IT ES GB cat. II 2H3+

BRUCIATORI GAS

1. Bruciatore semirapido - 1,75 kW

2. Bruciatore rapido - 3,00 kW

PANNELLO COMANDI

3. Manopola comando bruciatore anteriore (1)

4. Manopola comando bruciatore posteriore (2)

Nota:

L’accensione elettrica è incorporata nelle manopole.

PIANO COTTURA 451

PIANO COTTURA 2 GAS

- Questo apparecchio è di Classe 3

FR BE cat. II 2E+3+

BRUCIATORI GAS

1. Bruciatore semirapido - 1,75 kW

2. Bruciatore rapido - 3,00 kW

PANNELLO COMANDI

3. Manopola comando bruciatore anteriore (1)

4. Manopola comando bruciatore posteriore (2)

Nota:

L’accensione elettrica è incorporata nelle manopole.

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 59 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

PIANO COTTURA 2 GAS

- Questo apparecchio è di Classe 3

NL cat. I 2L

BRUCIATORI GAS

1. Bruciatore semirapido - 1,75 kW

2. Bruciatore rapido - 3,00 kW

PANNELLO COMANDI

3. Manopola comando bruciatore anteriore (1)

4. Manopola comando bruciatore posteriore (2)

Nota:

L’accensione elettrica è incorporata nelle manopole.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 59 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

PIANO COTTURA 461

PIANO COTTURA 2 GAS

- Questo apparecchio è di Classe 3

NL cat. I 2L

BRUCIATORI GAS

1. Bruciatore semirapido - 1,75 kW

2. Bruciatore rapido - 3,00 kW

PANNELLO COMANDI

3. Manopola comando bruciatore anteriore (1)

4. Manopola comando bruciatore posteriore (2)

Nota:

L’accensione elettrica è incorporata nelle manopole.

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 60 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

• Per utilizzare al meglio il vostro piano di

cottura, vi invitiamo a leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso” e conservarle in caso di necessità.

• Questo apparecchio deve essere

destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè per la cottura di alimenti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Il costruttore declina ogni responsabilità

nel caso di eventuali danni derivanti da un uso improprio, erroneo od irragionevole dell’apparecchio.

• Non tentare di modificare le

caratteristiche tecniche dell’apparecchio perché può risultare molto pericoloso.

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio

per l’identificazione del tipo di materiale che dovrà essere consegnato ai centri di raccolta locali.

• Conservare il materiale di imballo

(sacchetti di plastica, pezzi di polistirolo, etc..) fuori dalla portata dei bambini, in quanto potenziale fonte di pericolo.

• Verificare che il piano di cottura non

abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbio rivolgersi ad un tecnico specializzato.

• Accertarsi che l’installazione ed i

collegamenti gas/elettrici siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del fabbricante e secondo le norme locali in vigore.

2. Prodotto

Il piano di cottura è stato fabbricato con materiale riciclabile. Rottamarlo seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti. Prima di rottamarlo renderlo inservibile tagliando il cavo di alimentazione.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 60 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

PRIMA DI USARE IL PIANO COTTURA

• Per utilizzare al meglio il vostro piano di

cottura, vi invitiamo a leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso” e conservarle in caso di necessità.

• Questo apparecchio deve essere

destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè per la cottura di alimenti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Il costruttore declina ogni responsabilità

nel caso di eventuali danni derivanti da un uso improprio, erroneo od irragionevole dell’apparecchio.

• Non tentare di modificare le

caratteristiche tecniche dell’apparecchio perché può risultare molto pericoloso.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio

per l’identificazione del tipo di materiale che dovrà essere consegnato ai centri di raccolta locali.

• Conservare il materiale di imballo

(sacchetti di plastica, pezzi di polistirolo, etc..) fuori dalla portata dei bambini, in quanto potenziale fonte di pericolo.

• Verificare che il piano di cottura non

abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbio rivolgersi ad un tecnico specializzato.

• Accertarsi che l’installazione ed i

collegamenti gas/elettrici siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del fabbricante e secondo le norme locali in vigore.

2. Prodotto

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 61 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

• I bambini e le persone incapaci dovrebbero

usare l’apparecchio soltanto sotto sorveglianza.

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire il piano della rete elettrica.

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, disinserirlo dalla rete elettrica.

• Rischio di incendio!

Non appoggiare materiale infiammabile sul piano cottura.

• Assicurarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi installati in prossimità non possono entrare in contatto con il piano cottura.

• Durante e immediatamente dopo il funzionamento alcune parti del piano cottura raggiungono temperature molto elevate. Evitare di toccarle.

• Tenere i bambini lontani dall’apparecchio, soprattutto quando è in funzione.

• Dopo aver utilizzato il piano assicurarsi che l’indice delle manopole sia in posizione di chiusura.

• Quando non si usa il piano cottura è prudente chiudere il rubinetto erogatore della linea del gas.

Se il piano cottura è corredato da coperchio in vetro:

• Non chiudere il coperchio in vetro quando i bruciatori sono ancora caldi, e quando l’eventuale forno installato sotto il piano cottura è acceso o ancora caldo.

• Non appoggiare pentole o oggetti pesanti sopra il coperchio.

• Asciugare qualsiasi liquido rovesciato sul coperchio prima di aprirlo.

Dichiarazione di conformità

• Questo piano di cottura è destinato a venire a contatto con i prodotti alimentari ed è conforme alla Direttiva Europea 89/109/CEE.

• Questo piano di cottura è stato concepito, costruito e immesso sul mercato in conformità ai:

- Requisiti di sicurezza della Direttiva

“Gas” 90/396/ CEE ed emendamenti.

- Requisiti di sicurezza della Direttiva

“Bassa Tensione” 73/23/CEE ed emendamenti.

- Requisiti di protezione della Direttiva

“EMC” 89/336/CEE ed emendamenti.

- Requisiti della Direttiva 93/68/CEE.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 61 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

AVVERTENZE PER L’USO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

• I bambini e le persone incapaci dovrebbero

usare l’apparecchio soltanto sotto sorveglianza.

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire il piano della rete elettrica.

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, disinserirlo dalla rete elettrica.

• Rischio di incendio!

Non appoggiare materiale infiammabile sul piano cottura.

• Assicurarsi che i cavi elettrici di altri apparecchi installati in prossimità non possono entrare in contatto con il piano cottura.

• Durante e immediatamente dopo il funzionamento alcune parti del piano cottura raggiungono temperature molto elevate. Evitare di toccarle.

• Tenere i bambini lontani dall’apparecchio, soprattutto quando è in funzione.

• Dopo aver utilizzato il piano assicurarsi che l’indice delle manopole sia in posizione di chiusura.

• Quando non si usa il piano cottura è prudente chiudere il rubinetto erogatore della linea del gas.

Se il piano cottura è corredato da coperchio in vetro:

• Non chiudere il coperchio in vetro quando i bruciatori sono ancora caldi, e quando l’eventuale forno installato sotto il piano cottura è acceso o ancora caldo.

• Non appoggiare pentole o oggetti pesanti sopra il coperchio.

• Asciugare qualsiasi liquido rovesciato sul coperchio prima di aprirlo.

Dichiarazione di conformità

• Questo piano di cottura è destinato a venire a contatto con i prodotti alimentari ed è conforme alla Direttiva Europea 89/109/CEE.

• Questo piano di cottura è stato concepito, costruito e immesso sul mercato in conformità ai:

- Requisiti di sicurezza della Direttiva

“Gas” 90/396/ CEE ed emendamenti.

- Requisiti di sicurezza della Direttiva

“Bassa Tensione” 73/23/CEE ed emendamenti.

- Requisiti di protezione della Direttiva

“EMC” 89/336/CEE ed emendamenti.

- Requisiti della Direttiva 93/68/CEE.

Black process 45,0° 133,0 LPI

82569_IT.fm Page 62 Wednesday, March 21, 2001 5:44 PM

BRUCIATORI A GAS

L’afflusso del gas ai bruciatori è regolato dalle manopole che comandano i rubinetti d’arresto di sicurezza.

Facendo coincidere l’indice dell a manopola con i simboli stampati sul cruscotto si ottiene:

- disco pieno = rubinetto chiuso

- simbolo = apertura max. o portata max.

- simbolo = apertura min. o portata min.

Per accendere uno dei bruciatori:

1. Premere e ruotare, sulla massima posizione

(fiamma grossa), la manopola corrispondente. In caso di mancanza di corrente elettrica avvicinare una fiamma al bruciatore.

2. Regolare il rubinetto gas nella posizione

desiderata.

Qualora particolari condizioni del gas erogato localmente rendano difficoltosa l’accensione del bruciatore con la manopola in posizione portata massima, si consiglia di ripetere l’operazione con la manopola in posizione portata minima.

La portata massima serve per portare rapidamente all’ebollizione i liquidi, mentre quella ridotta consente il riscaldamento delle vivande in maniera lenta o il mantenimento dell’ebollizione.

Tutte le posizioni di funzionamento devono essere scelte tra quella di massimo e quella di minimo e mai tra quella di massimo ed il punto di chiusura.

Cyan process 75,0° 133,0 LPI

+ 25 hidden pages