Brugsvejledning
www.whirlpool.eu/register |
BRUGSVEJLEDNING |
|
TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT.. |
|
For at modtage en mere komplet assistance, bedes du |
|
registrere dit apparat på www..whirlpool..eu/register |
|
INDHOLDSFORTEGNELSE |
|
SUNDHEDS- & SIKKERHEDSVEJLEDNING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
Sikkerhedsforskrifter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
BRUGSVEJLEDNING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Produktbeskrivelse...................................................................................... |
5 |
Sæbeskuffe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5 |
Tekniske data for vandtilslutning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 5 |
Betjeningspanel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 6 |
Programmer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 6 |
Ekstrafunktioner.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 7 |
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Programoversigt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Låge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Tilbehør.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
Brug af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9 |
Ved førstegangsbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9 |
Daglig brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9 |
Indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Råd og tip .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Rengøring & vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Udvendig rengøring af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Kontrol af forsyningsslangen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Rengøring af trådfiltrene i vandforsyningsslangen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Rengøring af sæbeskuffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Rengøring af vandfilteret / udtømning af resterende vand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Fejlfinding.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
Låge – sådan åbnes den i tilfælde af en fejl, for at tage vasketøjet ud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Transport og håndtering.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
MONTERINGSVEJLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
|
|
|
DA |
Sundheds- & Sikkerhedsvejledning |
|
|
|
|
|
||
SIKKERHEDSFORSKRIFTER |
|
||
VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE |
|||
Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes.. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger..
Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af apparatet.. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn.. Dette apparat må kun bruges af børn fra en alder på 8 år og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må aldrig lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn..
Tving aldrig lugen op, og brug den aldrig som et trin..
TILLADT BRUG
GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som f.eks. . . en timer, eller af et separat fjernbetjent system..
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser..
Undlad at fylde maskinen over den maksimale kapacitet (kg tørt tøj) angivet i programtabellen..
Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.. Brug ikke apparatet udendørs..
Brug aldrig opløsningsmidler (f.eks. . . terpentin, benzen), vaskemidler med opløsningsmidler, skurrepulver, glas eller almindelige rensemidler eller brandbarevæsker. Vaskaldrigstoffer,dererbehandlet med opløsningsmidler eller brændbare væsker..
INSTALLATION
Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for skader. . Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare..
Hvis du ønsker at placere en tørretumbler oven på vaskemaskinen, skal du først kontakte serviceafdelingen eller specialforhandleren for at kontrollere, om det er muligt.. Dette er kun muligt, hvis tørretumbleren fastgøres på vaskemaskinen ved hjælp af et særligt monteringssæt, der fås hos serviceafdelingen eller en specialforhandler..
Flyt vaskemaskinen uden at løfte den i toppladen eller overstykket..
Installation,inklusivevandforsyning(omforudset) og elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres af en kvalificeret tekniker.. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette er udtrykkeligt anført i brugsvejledningen. . Hold børn væk fra installationsområdet.. Kontrollér, at maskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. . Kontakt forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der er problemer. . Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc..) opbevares udenfor børns rækkevidde - kvælningsrisiko. . Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. . Kontrollér at apparatet ikke beskadiger elkablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. . Tænd først for apparatet, når installationen er fuldført..
Installér ikke apparatet, hvor det kan blive udsat for ekstreme forhold, såsom: dårlig ventilation, temperaturer under 5 °C eller over 35 °C..
Kontrollér, at alle fire fødder står stabilt og sikkert på gulvet, og regulér dem efter behov. Sørg desuden for, at apparatet er i vater ved hjælp af et vaterpas..
Hvis apparatet installeres på et gulv af træ eller på et “flydende”gulv(visseparketgulveoglaminatmaterialer), skal der fastgøres en plade af krydsfiner på (mindst) 60 x 60 x 3 cm til gulvet hvorpå apparatet skal stilles..
Forbind vandets indløbsslange/-slanger med vandforsyningen, i henhold til det lokale vandværks regler..
Kun for koldvandsmodeller: Forbind ikke til den varme vandforsyning..
For varmtvandsmodeller: Temperaturen på varmtvandstilførslen på ikke overstige 60 °C..
Maskinen er forsynet med transportbolte for at forhindreeventuelleinterneskaderundertransporten. Inden maskinen startes, skal transportbeslagene fjernes.. Når transportboltene er fjernet, skal hullerne dækkes med de 4 medfølgende plasthætter..
Vent med at starte anordningen, til et par timer efter installation, så det kan akklimatisere i forhold til miljøforholdene i rummet..
Sørg for, at ventilationsåbningerne i bunden af vaskemaskinen (afhængigt af model) ikke er dækket til af et tæppe eller andet materiale..
Der må kun bruges nye slanger til at forbinde apparatet til vandforsyningen.. De gamle slanger må ikke genanvendes..
Vandforsyningens tryk skal falde inden for et interval på 01-1 MPa..
3
ADVARSLER OM ELEKTRICITET
Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne, og apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel..
Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdåser. . Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele.. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder.. Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet..
Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød..
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød..
Sundheds- & Sikkerhedsvejledning
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN
Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet
..
Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler..
BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER
Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. . Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. . Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. . Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE)..
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden..
Symbolet 
på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste indsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr..
4
|
|
DA |
Brugsvejledning |
|
|
|
||
|
|
PRODUKTBESKRIVELSE
1.. 2.. 
3..
4..
5..
6..
7..
8..
1.Bordplade
2.Sæbeskuffe
3.Betjeningspanel
4.Håndtag
5.Låge
6.Vandfilter - bag fodpanelet
7.Fodpanel (aftageligt)
8.Justerbare fødder (4)
SÆBESKUFFE
1. |
Hovedvaskrum |
|
|
• |
Vaskemiddel til hovedvasken |
|
• |
Pletfjerningsmiddel |
|
• |
Blødgøringsmiddel |
|
• |
Det anbefales at anvende den aftagelige |
|
|
plastikopdeler A (medfølgende) til flydende |
B |
|
vaskemidler, for a dosere dem korrekt.. Ved brug af |
|
pulver anbringes opdeleren i sædet B.. |
|
2. |
Forvaskrum |
|
|
• |
Vaskemiddel til forvasken |
3. |
Rum til skyllemiddel |
|
|
• |
Skyllemiddel |
|
• |
Flydende blegemiddel |
|
|
Fyld kun skyllemiddel eller blegemiddel i op til |
|
|
mærket “MAX”.. |
4. |
Udløserknap |
|
|
(Tryk for at fjerne sæbeskuffen pga.. rengøring) |
|
TEKNISKE DATA FOR VANDTILSLUTNING
Vandtilslutning |
|
Vandforsyning |
Kold |
Vandhane |
tilslutning med 3/4” omløber med gevind |
Minimumvandtilførselstryk |
100 kPa (1 bar) |
Maksimumvandtilførselstryk |
1000 kPa (10 bar) |
|
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brugsvejledning |
BETJENINGSPANEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.. |
|
10.. 9.. |
8.. |
|
1. |
Tasten “TIL/FRA” |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Programvælger |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Tasten “Start/Pause” |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Tasten “Temperatur” |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Knappen “Centrifugering” |
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Tasten “Udskudt start” |
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Knappen “Tastblokering“ |
1.. |
2.. |
3.. |
4.. |
5.. |
6.. |
|
7.. |
8. |
Funktionsknapper |
|
9. |
Indikatoren låst låge |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Programafsl.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
Vaskefaseindikatorer |
PROGRAMMER
Følg altid anvisningerne på vaskemærket på vasketøjet for at vælge det rette program til dit vasketøj. Den viste værdi i karrets symbol er den maksimale temperatur, som genstanden må vaskes ved.
BLANDET
Til vask af let til normalt snavset, robust vasketøj af bomuld, hørlærred, syntetiske fibre og blandede fibre..
HVIDVASK
Til vask af normalt til meget snavset og robust bomuld og linned, såsom håndklæder, undertøj, duge, sengetøj, osv.. Cyklussen er kun udstyret med en forvaskfase før hovedvaskfasen, når den valgte temperatur er 90 °C..
I dette tilfælde bør der fyldes vaskemiddel både i forvaskens og hovedvaskens afsnit..
BOMULD
Almindeligt til meget snavset kraftig bomuld..
BOMULD
Til vask af normalt snavsede bomuldsvasketøj.. Ved 40 °C og 60 °C er dette standardbomuldsprogrammet og det mest effektive med hensyn til vandog energiforbrug..
SPORT
Til vask af let snavsede sportsklæder (træningsdragter, shorts, etc..).. For at opnå det bedste resultat bør den maksimale mængde vasketøj, som er anført i “PROGRAMOVERSIGTEN” ikke overskrides.. Vi anbefaler brug af flydende vaskemiddel og den passende mængde til den halve mængde..
DYNER
Beregnet på vask af edderdunsfyldte artikler,
så som dobbelteller enkeltdyner, puder eller anorakker.. Det anbefales at lægge sådanne artikler i tromlen med kanterne bukket indad, og at undgå at overskride ¾ af tromlens rumfang.. Vi anbefaler at anvende et flydende vaskemiddel..
JEANS
Vend klæderne inden vask og anvend et flydende vaskemiddel..
CENTRIFUGERING + TØMNING
Centrifugerer vasken og tømmer herefter vandet ud.. Til robuste artikler.. Hvis centrifugeringscyklussen fravælges vil maskinen kun tømme vandet ud
SKYLNING + CENTRIFUGERING
Skyller og centrifugerer herefter.. Til robuste artikler..
LYNVASK 30’
Til hurtig vask af let snavsede artikler.. Denne cyklus varer kun 30 minutter og sparer tid og energi..
COLOURS 15°
Denne cyklus værner om farverne ved at vaske i koldt vand (15 °C) og bruger mindre energi til opvarmning af vandet, dog stadig med et tilfredsstillende vaskeresultat.. Velegnet til let snavsede, ikke plettede artikler..
Dette program giver resultater, der kan sammenlignes med 40 °C blandet, ved blot 15 °C
ULD
Alle uldartikler kan vaskes på programmet “Uld”, også den med etiketten “kun håndvask”.. For at opnå de
bedste resultater bør der anvendes specialmidler og den maksimale mængde vasketøj må ikke overskrides..
FINVASK
Til vask af sarte artikler.. Det er en fordel at vende indersiden udad på artiklerne, før vask..
SYNTETISK
Til vask af normalt snavsede artikler af syntetiske fibre (så som polyester, polyakryl, viskose, etc..) eller blandinger af bomuld/syntetisk..
6
Loading...