WHIRLPOOL FT CM10 8B EX Daily Reference Guide [ar]

AR

Whirlpool جتنم ءارش ىلع كركشن عقوملا يف كجتنم ليجست ءاجرلا ،ةدعاسملا نم اديزمً ىقلتت يكل

www.whirlpool.eu/register

عيرسلا ليلدلا

.Before using the appliance.ةيانعبQuickcarefullyةملاسلا تاميلعتguidereadأرقاthe،زاهجلاSafetyمادختساInstructionsلبق

مكحتلا ةحول

				هيلع طغضلا مت اذإ طبضلا ةداعإ متت( فاقيإ/ليغشت رز1						1
			9	1				)ةلوطم ةطغض
	180’						جمانربلا رايتخا ضبقم2			2
							تقؤم فاقيإ/ليغشت3			3
	120’	9h	8
	90’	6h						*تارايخلا رارزأ
	60’	3h						فيفجتلا ىوتسم4		4
	30’	1h	3“
								تقؤملا فيفجتلا5		5
2				3				ءدبلا ريخأت6		6
		h						عيرسلا جمانربلا7		7
4	5	6	7	هيلع طغضلا مت اذإ حيتافملا لفق متي( ةشعنملا ةيانعلا رز8						8
								)ةلوطم ةطغض
								ةرودلا ءاهتنا9		9
					ً
				زومرلا نم لادب تاملك ىلع تلااسغلا تازارط ضعب يوتحت دق :ةظحلام*
			9	1				تارشؤملا
	180’			ةرودلا ةياهن		- ديربتلا	- فيفجتلا	:ةرودلا ةلحرم
	120’	9h	8
	90’	6h		- فيظن يلفسلا رتلفلا	- فيظن بابلا رتلف		- غراف هايملا نازخ
	60’	3h	3“		:لطع
	30’	يبيرجتلا عضولا				:اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا مسق ىلإ عجرا
		1h	DEMO تاعيبملا دعب ام ةمدخب لصتا

		جماربلا
2 ﺔﻘﯾﻗد 130 تﻗوﻟا	*مارجوليكلبا ىصقألا دحلا يداصتقا نطق
		h
رثكأ جمانرب .ةبطرلا ةيداعلا ةينطقلا سبلاملا فيفجتل4 بسانم ،يسايقلا5		نطقلا6 جمانرب 7

قصلم ىلع ةدوجوملا ميقلا دمتعت .ةينطقلا سبلاملا فيفجتل ةقاطلا كلاهتسا ثيح نم ةءافك

.جمانربلا اذه ىلع ةقاطلا

ةقيقد 100 تقولا	تامارجوليك 4	ةطلتخم تاماخ
.اعمًةيعانطصلااو ةينطقلا ةشمقلأا فيفجتل يلاثم جمانربلا اذه
ةقيقد 170 تقولا	*مارجوليكلاب ىصقلأا دحلا	ريرسلا شرافم
.ةينطقلا شرافملا فيفجتل صصخم جمانربلا اذه
ةقيقد 70 تقولا	تامارجوليك 3	ناصمقلا
نم جيزم نم وأ نطقلا نم ةعونصملا ناصمقلل صصخم جمانرب اذه
	.ةيعانصلا فايللأاو نطقلا
ةقيقد 100 تقولا	تامارجوليك 4	ةيضايرلا سبلاملا
.نطقلا وأ ةيعانصلا فايللأا نم ةعونصملا ةيضايرلا سبلاملا فيفجتل
ةقيقد 240 تقولا		تايناطبلا
يدرف فاحل لثم ،ةمخضلا سبلاملا فيفجتل صصخم جمانربلا اذه
		.لاثملا ليبس ىلع
ةقيقد 80 تقولا	تامارجوليك 3	زنيجلا

يلصأ نطق نم ةعونصملا ةشمقلأاو ةينطقلا زنيجلا سبلاملا فيفجتل

.تارتسلاو تانولطنبلا يف دوجوملا ،ميندلا شامق لثم ،نيتم

لهسلا عيرسلا يكلا

يكلا يتيلمع لعجي امم اهطمو سبلاملا فايلأ ديدمتب ةرودلا هذه حمست

.ةبطر لازت لا يتلا سبلاملا ةلاح يف ةقيرطلا هذه مدختست لا .لهسأ يطلاو

تاماخلا تاطلخ وأ ةينطقلا تاجوسنملا نم ةريغصلا تلاومحلل ةبسانم

.ةينطقلا

)ةفاج ةلومح( مجك 8 ةلومحلل ىصقلأا دحلا*

ةيانعلا قصلم

ةرملل سبلاملا ففجم يف سبلاملا عضو دنع ةصاخ ،ةيانعلا تاقصلم نم امئادً ققحت :مادختسلاا يف اعويشً رثكلأا زومرلا هاندأ يلي اميف .ىلولأا

.ففجملا يف ففجيُ

.ففجملا يف ففجيُلا .ةعفترم ةرارح ةجرد دنع – ففجملا يف ففجيُ

.ةضفخنم ةرارح ةجرد دنع – ففجملا يف ففجيُ

3	ةرم لوأ مادختسلاا

ىلع فيرصتلا موطرخ نأ نم دكأت .حيحص لكشب هايملا نازخ تيبثت نم دكأت صاخلا هايملا نازخ ىلع امإ ،حيحص لكشب تبثَّمُففجملا نم يفلخلا ءزجلا

.كب ةصاخلا يلزنملا يحصلا فرصلا ةكبش ىلع وأ ،ففجملاب

يمويلا مادختسلاا

غرفِّتُنأ ركذتَّ!اهتلااح لضفأ يف كتلاسغ لمع رارمتسا ىلإ يدؤيس كلذب مايقلا نإ ةرود لك دعب تاحشرملا فظنِّتُنأ ركذتَّكلذك .فيفجت ةرود لك دعب هايملا نازخ

.)ةنايصلاو ةيانعلا مسق ىلإ عجرا( .فيفجت

ىلع ةدوجوملا تاميلعتلا ىلإ امئادً عوجرلا ىجريُ.سبلاملا عضو ةلاسغلا باب حتفا1.1 بويجلا غرفأ .جماربلا مسق يف اهيلإ راشملا ىوصقلا تلاومحلاو سبلاملا تاقصلم نيب اهقلعت وأِبابلا رتلفو بابلا نيب سبلاملا قُّلعَتَمدع نم دكأت .سبلاملاب ةدوجوملا

.امهدحأ

.بابلا قِلغأ2.2

.فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضا3.3

.ليسغلا عونل اقفوً جمانربلا ددحِّ4.4

.رملأا مزل اذإ ،تارايخلا ددحِّ5.5

.تقؤم فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضا ،ةرودلا ءدبل6.6 ةحول ىلع دوجوملا رشؤملا ريشي .نينط توص ردصيس ،فيفجتلا ةرود ةياهن يف7.7

ىلع ديعاجتلا نوكتّ عنمل روفلا ىلع ليسغلا ةلومح جرخأ .ةرودلا ةياهن ىلإ مكحتلا

ِ

ليسغلا

جرخأو بابلا حتفا مث ،فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضلاب ةلاسغلا ليغشت فاقيإب مق8.8

ِ

ةياهن نم ةعاس عبر يلاوح دعبف ،ايوديً ةلاسغلا ليغشت فاقيإ متي مل اذإ .سبلاملا

.ةقاطلا ريفوتل ايئاقلتً ةلاسغلا ليغشت فاقيإ متيس ،ةرودلا /جماربلا ضعب وأ تلااسغلا ضعب نإف ،روفلا ىلع ةريخلأا ةلحرملا هذه ذيفنت متي مل اذإ دعب ،تاعاس عضبلو ."ديعاجتلاب ةيانعلا" ماظنب ةدوزم نوكتس اعمًامهاتلك وأ تارايخلا

.ديعاجتلا نوكتّ عنمل ةمظتنم ةينمز تارتف ىلع ةلاسغلا ةلح رودتس ،فيفجتلا ةيلمع ةياهن فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضلا اهنيح يرورضلا نمف ،يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف

.ةرودلا ليغشت ةداعلإ تقؤم

ةرودلا ءانثأ ةلاسغلا باب حتف

/ليغشت رز ىلع طغضا ،هقلاغإ ماكحإ دعب .بابلا حتف نكمملا نم ،ليغشتلا ةيلمع ءانثأ

.ةلاسغلا ليغشت ةداعلإ ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ

حيتافملا لفق

/ليغشت رز ءانثتساب ،ةحاتم ريغ ةلاسغلا يف مكحتلا رصانع عيمج رايخلا اذه لعجي طغضلا يف رمتساو ،رايخلا ليعفتب مق :ليغشتلا ديق ةلاسغلا نوكت امدنع .ليغشت فاقيإ رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا ،رايخلا اذه لطعِّتُيكلو .رشؤملا لمعي ىتح رزلا ىلع فيفجتلا ةيلمع يف هديدحت مت اذإ ةركاذلا يف رايخلا اذه لظي .رشؤملا ئفطني ىتح

.ةقباسلا

ةرودلا ءاهتنا

نكت مل اذإ هنيكمتب مق .ةرودلا ةياهن يف ًلايوط نينط توص رايخلا اذه لعفِّيُ مت اذإ ةركاذلا يف رايخلا اذه لظي .ةرودلا ةياهن يف يداعلا توصلا عامس نم ادكأتمً

.ةقباسلا فيفجتلا ةيلمع يف هديدحت

رصعلا ةعرسو تاجوسنملا عاونأو ةلومحلا مجح ىلع جماربلا هذه ةدم دمتعتس ةشاشب ةدوزملا تلااسغلا يف .ةددحمَّةيفاضإ تارايخ يأو ةلاسغلا يف ةمدختسملا يقبتملا تقولا نم ققحتلا متي .مكحتلا ةحول ىلع تارودلا ةدم ضرع متي ،ضرع

.نكمم ريدقت لضفأ ضرعل فيفجتلا ةرود ءانثأ رارمتساب هليدعتو

شاعنلإاب فيظنتلا

لا .يقنلا ءاوهلا قيرط نع سبلاملاو فايللأا فيظنتل بسانم ريغص جمانرب ةقيرطلا هذه مدختسَُت نأ نكمي .ةبطر لازت لا يتلا سبلاملا عم ةقيرطلا هذه مدختست 20 يلاوح ةرودلا ةدم .ةريغصلا تلاومحلا عم ةيلاعف رثكأ اهنكلو ةلومح مجح يأ عم

.ةقيقد

	مارجوليك فصن	ةقيقد 30 عيرسلا جمانربلا
.ةلاسغلا يف ةيلاع ةعرسب ةينطقلا سبلاملا جيسن فيفجتل يلاثم
ةقيقد 165 تقولا	*مارجوليكلاب ىصقلأا دحلا	ةنولملا سبلاملا
ةقيقد 95 تقولا	.ةنولملا سبلاملل بسانم لدتعم فيفجت جمانرب
	مارجوليك فصن	ريرحلا
ةقيقد 100 تقولا	.ةيريرحلا سبلاملل فيطل فيفجت
	مارجوليك 1	فوصلا

لبق جراخلل لخادلا نم سبلاملا بلقب حصنُي.ةيفوصلا سبلاملا فيفجتل جمانرب

.ةبطر لازت لا ةليقثلا فارطلأا نإ ثيح يعيبط لكشب فجتل اهكرتا .اهفيفجت

ةقيقد 45 تقولا

مارجوليك 2

ةقيقرلا ةمعانلا سبلاملا

.ةفيطل ةلماعم ىلإ جاتحت يتلا ةمعانلا سبلاملا فيفجتل

ﺔﻘﯾﻗد 90 تﻗوﻟا تامارجوليك 4 ةيعانطصلاا سبلاملا

.ةيعانصلا فايللأا نم ةعونصملا سبلاملا فيفجتل

تارايخلا

.رملأا مزل اذإ ،ةفلتخملا تارايخلا طبض متي نأ نكمي ،جمانربلا رايتخا دعب

فيفجتلا ىوتسم

نم فلتخم ىوتسم ىلع لوصحلل تارم ةدع ةلصلا يذ رزلا ىلع طغضا

.هديدحت متي يذلا ىوتسملا ىلإ رشؤملا ريشي .سبلاملا ىلع ةيقبتملا ةبوطرلا

ربكأ ةلوهسب سبلاملا يكل ةبسانم .ةياغلل ةقيقرلا سبلاملا يك :يكلاب فيفجتلا

.ةرشابمً ةرودلا ةياهن دعب

ةزهاجلا ةقيقرلا سبلاملل صصخم ىوتسم يهو :ةعامشلا يف قيلعت مث فيفجت

.قيلعتلل

.ظفحلاو يطلل ةزهاج سبلاملا :سبلاملا ةنازخِيف ظفح مث فيفجت

.ةرودلا ءاهتنا دنع ةرشابمً اهؤادترا متي يتلا سبلاملل مدختسيُ:يفاضإ فيفجت

تقؤملا فيفجتلا

ديدحتل قباطملا رزلا ىلع طغضا .فيفجتلا تقو نييعت ةيناكمإ رايخلا اذه حيتي تقولا ىلإ مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا رشؤملا ريشي .فيفجتلا ةيلمعل بولطملا تقولا

.هديدحت متي يذلا

ءدبلا ريخأت

ةدع لباقملا رزلا ىلع طغضا .ةرودلا ةيادب ريخأت طبض رايخلا اذه كل حيتي h ىصقلأا دحلا ىلإ لوصولا متي نأ دعب .ةبولطملا ريخأتلا ةدم ىلع لوصحلل تارم ةرم رزلا ىلع طغضلا قيرط نع رايخلا نييعت ةداعإ متتسف ،هديدحت نكمي يذلا تقولل نأ دعب .هديدحت متي يذلا تقولا ىلإ مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا رشؤملا ريشي .ىرخأ يقبتملا تقولا ىلإ ريشتس ةلاسغلا نإف ،"تقؤم فاقيإ/ليغشت" رز ىلع طغضلا متي ىلع طغضلا يرورضلا نمف ،هقلاغإ دعب ،ةلاسغلا باب حتف ةلاح يف .ةرودلا ءدب ىلع

.تقؤم فاقيإ/ليغشت رز

عيرسلا جمانربلا

.ليسغلل عيرسلا فيفجتلا رايخ نكمي

ةشعنملا ةيانعلا

راشتنلال ةضرً عُنوكتس اهنإف ،ةرودلا ةياهن دعب ةلحلا لخاد سبلاملا تكرتُاذإ

ِ

ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا للاخ نم راشتنلاا اذه عنمب رايخلا اذه حمسي .يريتكبلا طبض ةياهن دعب تاعاس 6 ىصقأ دح اهل ةجلاعملا هذه ةدم .ةلحلا نارود لدعمو

.ةقباسلا فيفجتلا ةيلمع يف هديدحت مت اذإ ةركاذلا يف رايخلا اذه لظي .جمانربلا ديعاجتلا ةجلاعم ةزيم ةفاضإ متتسف ،"ءدبلا ريخأت" رايخ عم رايخلا اذه مادختسا مت اذإ

.ءدبلا ريخأت ةلحرم يف )ةلحلل يرود نارود ةيلمع( سبلاملا ىلع ةدوجوملا

تارايخلا رارزأ

تسيل .ةيصخشلا تابلطتملل اقفوً ددحملاَّجمانربلا صيصخت ىلع رارزلأا هذه لمعت تارايخلا كلت عم ةقفاوتم ريغ تارايخلا ضعب .جماربلا عيمجل ةحاتم تارايخلا لك مدع ىلإ اعمًامهلاك وأ ضيمولا تارشؤم وأ سرجلا ريشيس .اقبسمً اهنييعت مت يتلا ظافتحلاا متي دق .ليغشتلا ديق رايخلا رشؤم لظيسف ،احاتمً رايخلا ناك اذإ .قفاوتلا

.ةقباسلا فيفجتلا ةيلمع يف اهرايتخا مت اذإ جمانربلا ةركاذ يف تارايخلا ضعبب