Page 1
ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL.
UK
Стислий посібник
DEMO
Для отримання більш повної допомоги
зареєструйте свій прилад на сайті
www.whirlpool.eu/register
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з
техніки безпеки.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1 Кнопка «Увімк./Вимк.» (у разі довгого
натискання здійснюється скидання)
2 Ручка «Програми»
3 Старт/Пауза
Кнопки «Опції*
4 Рівень Сушіння
5 Затримка Запуску
6 Таймер Сушіння
7 Завершення Циклу
8 Швидко (у разі довгого натискання
здійснюється Блокування кнопок)
9 Fresh Care+ (у разі довгого натискання
2
4 56
h
7
здійснюється Без Сигналу)
*Примітка: на деяких моделях замість піктограм можуть бути нанесені напис
ІНДИКАТОРИ
Рівень сушіння: Сушіння під праску - На вішалку - Скласти - Екстра сушіння
Фази циклу: Сушіння - Охолодження - Завершення циклу
Випорожнити резервуар для води - Очистити фільтр дверцят основний, допоміжний Авточистка
Звернутися до розділу «Усунення неполадок»: Несправність: Звернутися за технічною допомогою
Демо-режим
9
3’’
8
3’’
1
3
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ
Також упевніться, що резервуар для води встановлено
належним чином. Переконайтеся, що зливний шланг позаду
сушарки надійно підключено або до резервуара для води
(див. рисунок), або до каналізаційної системи будинку.
Для забезпечення оптимального функціонування сушильної
машини вона повинна встановлюватися у кімнатах з
температурою від 20 до 23°С. Тим не менше вона
працюватиме і при температурах від 14 до 30°С. Перед
експлуатацією сушильної машини вона повинна простояти у
вертикальному положенні щонайменше 6 годин.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ
Описані заходи дозволяють підтримувати
ОПТИМАЛЬНИЙ робочий стан пристрою. Не забувайте
опорожнювати резервуар для води щоразу після циклу
сушіння. Не забувайте очищувати фільтри щоразу
після циклу сушіння. (Див. розділ «Догляд і технічне
обслуговування»)
1. Відчинити дверцята і покласти білизну; дотримуватися
вказівок, зазначених на етикетках на білизні та одязі, а також
рівнів максимального завантаження у розділі «Програми».
Випорожнити кишені. Перевірити, щоб білизна не застрягла
між дверцятами та/або фільтром дверцят.
2. Зачинити дверцята.
3. Натиснути кнопку «Увімк./Вимк.».
4. Вибрати програму, виходячи з типу білизни.
5. Якщо необхідно, вибрати опції.
6. Щоб розпочати цикл, натиснути кнопку «Пуск/Пауза».
7. Про завершення циклу сушіння свідчить відповідний звуковий
сигнал. На панелі керування на завершення циклу вказує
відповідний індикатор. Негайне вийняття білизни попереджує
зминання білизни.
8. Вимкнути пристрій, натиснувши на кнопку «Увімк./Вимк.»,
відчинити дверцята та вийняти білизну. Якщо не вимкнути
пристрій вручну, то приблизно через чверть години після
завершення циклу він вимикається автоматично з метою
енергозбереження.
Якщо остання дія не виконується відразу, то на деяких моделях
пристроїв та/або програм/опцій передбачено систему
антизминання. Після завершення циклу протягом кількох
годин через певні інтервали часу барабан прокручується, щоб
запобігти утворенню складок.
У разі вимикання енергопостачання для поновлення циклу слід
натиснути кнопку «Пуск/Пауза».
ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЦЯТ ПІД ЧАС ЦИКЛУ
Під час роботи пристрою можна відчинити дверцята. Після
зачинення дверцят слід натиснути кнопку «Старт/Пауза», що
продовжити роботу сушарки.
ПРОГРАМИ
Еко Бавовна Макс. завант.*
Стандартна програма для сушіння бавовни, підходить для
сушіння бавовняної білизни нормальної вологості. Найефективніша програма з точки зору споживання електроенергії під час
сушіння бавовняної білизни. Значення, наведені на маркуванні
енергоефективності, отримані для цієї програми.
Змішана Білизна Кг 4
Ця програма ідеально підходить для сумісного сушіння
бавовняних та синтетичних речей.
Постільна Білизна Макс. завант.*
Для сушіння простирадл із бавовни.
Сорочки Кг 3
Ця програма передбачена для сушіння сорочок із бавовни
або змішаних бавовняних/синтетичних волокон.
Спорт Кг 4
Для сушіння спортивного одягу із бавовни та змішаних
бавовняних волокон.
Пух/ Перо
Для сушіння об'ємних речей, як то один пуховик.
Джинси Кг 3
Для сушіння джинсів та іншого одягу з міцної бавовняної
тканини типу денім, наприклад, штанів та курток.
*МАКС. ЗАВАНТ. 8 Кг (Суха білизна)
ЕТИКЕТКИ НА БІЛИЗНІ
Перевірте етикетки на речах, особливо перед їх першою
автоматичною сушкою. Нижче наводяться найпоширеніші
символи:
Придатне до автоматичної сушки.
Непридатне до автоматичної сушки.
Сушити при високій температурі.
Сушити при низькій температурі.
Page 2
h
Тривалість цих програм залежить від типу циклу, виду
матеріалів, швидкості центрифуги Вашої пральної машини та
додаткових вибраних опцій.
На моделях з дисплеєм тривалість циклу відображається
на панелі керування. Час до завершення програми постійно
контролюється та відображається протягом циклу сушіння,
щоб забезпечити максимальну точність.
Легке Прасування
Цей цикл вирівнює волокна одягу, полегшуючи
прасування та складання; забороняється використовувати
для обробки ще вологих речей. Підходить для незначних
завантажень одягу з бавовни або змішаних бавовняних
волокон.
Освіжити
Коротка за тривалістю програма, передбачена для
надання свіжості волокнам та одягу шляхом подачі свіжого
повітря. Забороняється використовувати для вологої та
мокрої білизни.
Можна використовувати для всіх типів завантаження, але
найефективніше діє при незначному завантаженні. Цикл
триває приблизно 20 хвилин.
Швидко 30' Кг 0,5
Ідеально підходить для сушіння одягу з бавовни після
обробки центрифугою пральної машині на великій швидкості.
Кольорове Макс. завант.*
Програма делікатного сушіння для кольорових речей.
Шовк Кг 0,5
Делікатне сушіння речей із шовку.
Вовна Кг 1
Для сушіння вовняного одягу. Рекомендується перед
сушінням вивернути одяг. Товсті краї одягу, якщо вони
залишилися дещо вологими, краще досушити природним
шляхом.
Делікатні Тканини Кг 2
Для сушіння білизни з тканин, що потребують делікатного
догляду.
Синтетика Кг 4
Для сушіння білизни із синтетичних волокон.
ОПЦІЇ
Після вибору програми можна у разі необхідності
задати різноманітні опції.
Рівень Сушіння
натиснути кілька разів на відповідну кнопку, щоб
встановити бажаний рівень залишкової вологи у білизні. На
вибраний рівень вказує індикатор.
Сушіння під праску: дуже легке сушіння. Корисний для
полегшення прасування одягу відразу після завершення
циклу.
На вішалку: цей рівень розроблено для одягу, що
потребує обережного догляду; готове для одягання на
вішалку.
Сушіння В Шафу: білизна готова, щоб її склали та поклали
до шафи.
Екстра сушіння: використовується для одягу, який
одягають відразу після завершення циклу.
Таймер Сушіння
Ця опція дозволяє вибрати тривалість сушіння. Натиснути
кілька разів на відповідну кнопку, щоб встановити бажану
тривалість сушіння. На панелі керування відповідний
індикатор відображує вибраний час затримки.
КНОПКИ ОПЦІЙ
Ці кнопки використовуються для того, щоб відрегулювати
додатково вибрану програму у відповідності до власних потреб.
Не всі опції доступні у всіх програмах. Деякі опції несумісні з
іншими, що були введені раніше. На несумісність опцій вказує
звуковий сигнал та/або миготіння індикаторів. Якщо певна опція
доступна, то відповідний їй індикатор залишається увімкненим.
Деякі опції можуть залишатися у пам'яті програми, якщо їх було
вибрано під час попереднього сушіння.
Затримка Запуску
Ця опція дає змогу встановити час затримки запуску по
відношенню до початку циклу.
натиснути кілька разів на відповідну кнопку, щоб встановити
бажаний час затримки. Після того, як досягнуто максимально
можливе значення затримки запуску, наступне натиснення
на кнопку обнулить значення опції. На панелі керування
відповідний індикатор відображує вибраний час затримки.
Після натискання на кнопку «Пуск/Пауза»: пристрій
відображає час, що залишається до запуску циклу.
Якщо зачинити дверцята, а потім знову їх відчинити, то після
повторного зачинення слід ще раз натиснути на кнопку
«Старт/Пауза».
Швидко
Дозволяє прискорити сушіння.
Fresh Care+
Якщо білизна залишається всередині пристрою після
завершення циклу, виникає ризик розмноження бактерій. Ця
опція дає змогу попередити такому розмноженню шляхом
контролю за температурою та рухом барабана. Цей вид
обробки триває максимум протягом 6 годин після завершення
встановленого циклу. Ця опція, якщо її вибрати під час
попереднього сушіння, залишається у пам'яті.
Якщо ці опція використовується разом із затримкою пуску, то
антизминання додається до фази затримки пуску (що полягає
у періодичному прокручування барабану).
Блокування кнопок
Ця опція блокує всі команди пристрою, окрім кнопки «увімк./
вимк.».
Якщо пристрій увімкнено:
• щоб задіяти цю опцію, слід утримувати кнопку у натисненому
положенні до вмикання відповідного індикатора.
• щоб вимкнути цю опцію, слід утримувати кнопку у
натисненому положенні до вимикання відповідного
індикатора.
Ця опція, якщо її вибрати під час попереднього сушіння,
залишається у пам'яті.
Завершення Циклу
Ця опція задіює тривалий звуковий сигнал, що подається
після завершення циклу. Її слід задіювати у тому разі, якщо не
має впевненості у тому, що можна почути звичайний, короткий
звуковий сигнал завершення циклу. Ця опція, якщо її вибрати
під час попереднього сушіння, залишається у пам'яті.
Без Сигналу
Ця опція дає змогу вимкнути звукові сигнали панелі
керування. Залишаються активними сигнали тривоги у разі
неполадок в роботі.
• щоб задіяти цю опцію, слід утримувати кнопку у натисненому
положенні, доки не увімкнеться відповідний індикатор.
• щоб вимкнути цю опцію, слід утримувати кнопку у
натисненому положенні, доки не вимкнеться відповідний
індикатор.
Режим сушіння вовняних
виробів цієї пральної машини
схвалено компанією The
Woolmark Company. Його
можна використовувати для
сушіння вовняних виробів з
позначкою «ручне прання» за
умови дотримання при сушінні
інструкцій виробника цієї пральної машини. Дотримуйтесь
інших вказівок щодо прання на етикетці з догляду. .
M1768
Символ “Woolmark” - це логотип, сертифікований у багатьох
країнах світу.
Page 3
UK
Стислий посібник
ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
1
3
2
AB
C
На час проведення догляду та технічного обслуговування
відключити сушарку від мережі електричного живлення.
Випорожнення резервуару для води після кожного
циклу (див. малюнок A).
Вийняти посудину з сушарки та випорожнити її у мийку або
інше місце для зливу, потім знову встановити її на місце.
Забороняється користуватися сушаркою, не встановивши
попередньо на місце резервуар для води.
Чистка основного фільтру дверцят після кожного циклу
(див. малюнки B).
Після кожного циклу вийняти основний фільтр дверцят,
почистити його поверхню від залишків волокон та бруду,
промити його під проточною водою або продути пилососом.
Чистка допоміжного фільтра дверцят, у разі вмикання
відповідного індикатора (див. малюнки C).
Вийняти допоміжний фільтр дверцят и почистити всі його
частини, промивши їх проточною водою або продути
пилососом.
Забороняється користуватися сушаркою, не встановивши
попередньо на місце всі фільтри.
Фільтри - дуже важливі складові, необхідні для
сушіння. Їхня функція полягає у зборі решт волокон
та бруду, що формуються під час сушіння. У випадку
забивання фільтрів повітряний потік всередині сушарки
блокується; у зв'язку з цим подовжується тривалість
сушіння, збільшується енергоспоживання, а також
можливі неполадки у роботі сушарки. Якщо вчасно не
чистити фільтри, сушарка може не вмикатися.
Авточистка
Технічне обслуговування нижнього фільтра у цій моделі
відбувається автоматично. Сушарка самостійно виконує чистку,
якщо сенсорні датчики вказують на її необхідність. У такому разі
сушарка продовжує працювати навіть оді, коли цикл сушіння
завершено. На проведення технічного обслуговування вказує
відповідний індикатор на панелі керування. Не вимикати
сушарку під час цієї фази.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПЕРЕСУВАННЯ
Ніколи не піднімайте сушильну машину, тримаючи її за робочу
поверхню.
1. Від’єднайте сушильну машину від електромережі.
2. Перевірте, чи дверцята машини та резервуар для води
закрито як слід.
3. Якщо зливний шланг приєднано до каналізаційної системи,
знову прикріпіть його на задній панелі сушильної машини
(див. посібник із монтажу).
ТОВ ""ВІРЛПУЛ КОМПАНІ УКРАЇНА"", 02002, Україна,
м. Київ,вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4 "
Потужність
виключений режим (Po) – Ват 0.50
включений режим(PI) – Ват 1.00
програми Kg kWh хвилини
Бавовна Еко*
Бавовна Еко
Синтетика 4 0.83 109
* Стандартна програма для сушіння бавовни, підходить для
сушіння бавовняної білизни нормальної вологості. Найефективніша програма з точки зору споживання електроенергії
під час сушіння бавовняної білизни. Значення, наведені на
маркуванні енергоефективності, отримані для цієї програми.
(конфігурація Стандарт/ Початкова замовчуванням)
8 1.86 194
4 1.09 126
ОПИС ПРОДУКТУ
1. Резервуар для води
2. Кришка конденсор
3. Фільтр дверцят
B основний
C допоміжний
Система теплової помпи
Теплова помпа містить парникові гази, розташовані у
герметично закритому вузлі. Цей герметично закритий вузол
містить 0.18 кг газу R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).
Page 4
ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL.
Для отримання більш повної допомоги
зареєструйте свій прилад на сайті
www.whirlpool.eu/register
UK
Стислий посібник
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з
техніки безпеки.
Аномалія
Можлива причина
Усунення
електричного струму.
Спробувати підключити до цієї розетки якийсь інших побутовий
електричні пристрої, як то адаптери або подовжувачі.
Виник перебій з енергопостачанням.
Зачекати відновлення енергопостачання.
Дверцята відчинені.
Зачинити дверцята.
таймер. Див. розділ "Опції".
запсуку програми.
Див. розділ "Опції", якщо є блокування кнопок, вимкнути цю опцію.
Див. розділ "Догляд і технічне обслуговування" та ретельно
виконати всі описані операції.
Програма, час та/або рівень сушіння, які було
завантаженої білизни.
Див. розділ "Програми та опції", щоб вибрати програму та опції, які
видалити якомога бульшу кількість вологи з білизни.
закінчено.
енергопостачанням.
Пауза", щоб відновити цикл.
Індикатори увімкнені або блимають
Фільтр
фільтр *
Нижній
фільтр*
Почистити нижній фільтр. Див. розділ «Догляд і технічне
обслуговування»
УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК
У разі виникнення неполадок у роботі, перед тим, як звертатися за технічною підтримкою, спробуйте усунути неполадку за
наведеною нижче таблицею. Інколи неполадки легко усунути самому.
Вилку не вставлено в розетку мережі
Вставити вилку в розетку електричного струму.
Сушарка не
вмикається
Сушарка не
запускається.
Тривалість
сушіння надто
велика.
Програму не
Резервуар для
води
Розетку мережі електричного струму
пошкоджено.
Встановлено таймер для відкладення запуску
циклу.
Не натиснуто кнопку "Старт/Пауза" для
На машинах, устаткованих функцією
блокування кнопок, мається ця опція.
Не здійснюється належний технічний догляд.
задано, не відповідають типові та кількості
Речі занадто мокрі.
Можливо, сушарка занадто завантажена.
Можливо, виник перебій з
Резервуар для води заповнений
пристрій. Забороняється використовувати з'єднувальні
На пристроях із цією функцією: зачекати до завершення заданого
часу затримки запуску або вимкнути пристрій, щоб обнулити
Натиснути кнопку "Старт/Пауза".
Вимкнути пристрій НЕ достатньо, щоб вимкнути цю опцію
підходять для завантаженої білизни.
Виконати цикл прання з центрифугою на високій швидкості, щоб
Див. розділ "Програми", щоб визначити максимальне
завантаження для кожної програми.
У разі перебою з енергопостачанням натиснути кнопку "Старт/
Випорожнити резервуар для води. Див. розділ «Догляд і технічне
обслуговування»
дферцят та/
або нижній
ДЕМО
Цикл триває
кілька хвилин.
Присутність
символу
англійською
мовою вказує
на наявність
аномалії.
Аномалія повітряного потоку, необхідного
для нормальної роботи пристрою.
Слід почистити нижній фільтр.
Сушарка у режимі ДЕМО. Увімкнений
індикатор ДЕМО.
Сенсорні датчики машини визначили
аномалію.
Почистити фільтр дверцят і нижній фільтр та перевірити вільний
Кришка конденсор. Якщо вчасно не чистити фільтри, сушарка
може пошкодитися.
Вимкнути режим ДЕМО. Вказані нижче дій слід виконати у
зазначеному порядку, без пауз. Увімкнути, а потім вимкнути
машину. Натиснути кнопку "Старт/Пауза", поки не пролунає
звуковий сигнал.
Знову увімкнути машину. Індикатор "ДЕМО" спочатку блимає, а
потім вимикається.
Вимкнути сушарку та відключити її від мережі електричного
струму. Відразу відчинити дверцята та вивантажити білизну,
щоб вийшло тепло з машини. Зачекати приблизно 15 хвилин.
Підключити машину до мережі електричного струму, завантажити
білизну і запустити цикл сушіння.
Якщо проблема не усувається, звернутися до Центру
технічної підтримки, повідомивши символи (літери та
цифри), які мигають на дисплеї.
Наприклад, F3 та E2
*Примітка: деякі моделі мають систему авточистки; на них немає нижнього фільтру; див. розділ "Догляд і технічне обслуговування".
Щоб завантажити інструкції з техніки безпеки, інструкцію з експлуатації, довідковий листок
технічних даних та дані з електроспоживання:
• Відвідайте наш веб-сайт docs.whirlpool.eu
• Використайте QR-код
• Або, зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (Номер
телефону зазначено у гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного
обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з паспортними даними виробу.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Loading...