WHIRLPOOL FT 381 SL User Manual [pl]

FT 381

www.whirlpool.com

		1
	PL

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tablicz-

ce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu.

NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK

OCHRONNYCH OTWORÓW WENTYL-

ACYJNYCH znajdujących się na bocznej ściance komory ku- chenki. Zapobiegają one dostawaniu się tłuszczu i

cząstek żywności do kanałów wlotowych mikrofal.

KUCHENKĘ NALEŻY USTAWIĆ NA

PŁASKIEJ I STABILNEJ POWIERZCHNI,

wystarczająco wytrzymałej

do utrzymania ciężaru

kuchenki wraz z naczyniami,

jakie zostaną włożone do środka.

Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.

KUCHENKĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ W PEWNEJ ODLEGŁOŚCI

od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną wentylację, należy pozostawić nad kuchenką przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni. Sprawdzić, czy przestrzeń pod kuchenką, nad i wokół niej jest wol-

na umożliwiając prawidłowy przepływ powietrza. Nie wolno umieszczać kuchenki mikro-

falowej w szafce. Niniejsza kuchenka nie jest przeznaczonado umieszczenia ani używania na blacie kuchennym niższym niż 850 mm nad podłogą.

PO PODŁĄCZENIU

SPRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzona.

Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA, jeśli ka-

bel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, bądź spadło. Nie zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od gorących powierzchni. Nieprzestrzeganie powyższych poleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i inne zagrożenia.

NIE UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZA:

JEŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI,

należy zlecić zainstalowanie gniazdka w

pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe używanie wtyczki uziemiania może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jeśli instrukcje nie są w pełni zrozumiałe lub w przypadku wątpliwości, czy kuchenka mikrofalowa jest prawidłowo uziemiona należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem.

KUCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE przy szczel-

nie zamkniętych drzwiach.

JEŚLI KUCHENKA JEST ZAIN-

STALOWANA w pobliżu odbiornika radiowego,

telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze.

UZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała osób, zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

2

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

WEWNĄTRZ LUB W POBLIŻU KUCHENKI NIE

NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ MATERIAŁÓW

PALNYCH. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.

NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do susze-

nia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów, owoców lub innych materiałów palnych. Może to spowodować pożar.

JESLI MATERIAŁ WEWNĄTRZ NA ZEWNĄTRZ

KUCHENKI BĘDZIE ISKRZYŁ LUB POJAWI SIĘ

DYM należy zamknąć drzwi kuchenki i wyłączyć ją. Należy odłączyć przewód zasilający lub odciąć zasilanie w panelu bezpieczników lub wyłącznika obwodu.

NIE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.

Może to spowodować pożar.

NIE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłasz-

cza, gdy do gotowania używa się pojemników papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i innych łatwopalnych materiałów. Papier może się zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodzaje plastiku mogą się topić podczas podgrzewania żywności. Nie wolno pozostawiać kuchenki bez nadzoru, jeśli do gotowania używa

się dużych ilości tłuszczu lub ole-

ju, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar!

NIE UŻYWAĆ W URZĄDZENIU żrących środków

ani oparów. Zakupiona kuchenka została zaprojektowana specjalnie do podgrzewania i gotowania produktów żywnościowych. Nie jest ona przeznaczona do celów przemysłowych ani laboratoryjnych.

NIE WIESZAĆ ANI NIE KŁAŚĆ ciężkich przed-

miotów na drzwiach, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki. Nie należy wieszać żadnych przedmiotów na klamce drzwi.

URZĄDZENIE I JEGO DOSTĘPNE CZĘŚCI podczas

używania nagrzewają się. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć dotknięcia gorących elementów. Dzieci poniżej 8 lat bez stałego nadzoru należy

trzymać z dala. JAJKA

TO URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ

DZIECI W wieku od 8 lat oraz przez osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, czuciowej lub mentalnej albo przy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one pod nadzorem lub udzielone zostaną im instrukcje dotyczące używania urządzenia w bezpieczny sposób oraz, jeśli zrozumieją możliwe

niebezpieczeństwa. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez

dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i są pod nadzorem. Ze względu na generowanie wysokich temperatur, podczas używania innych źródeł ciepła (jeśli są dostępne), oddzielnego lub w

połączeniu z kuchenkami mikrofalowym, dzieci powinny być pod nadzorem.

NINIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, z wyjątkiem sytuacji, gdy osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia i nadzorowała takie czynności.

NALEŻY DOPILNOWAĆ, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHEN-

KI mikrofalowej do podgrze-

wania potraw w szczelnie

zamkniętych pojem-

nikach. Podczas otwiera-

nia wzrost ciśnienia może spowodować uszkodzenie, a nawet wybuch.

NALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ, czy nie zostały

uszkodzone uszczelki drzwi oraz powierzchnie w ich pobliżu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, nie należy używać kuchenki, aż do czasu naprawienia uszkodzeń przez wykwalifikowany perso-

nel serwisu technicznego.

URZĄDZENIA TEGO TYPU NIE SĄ PRZEZNACZONE do

pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania

NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowania lub

podgrzewania całych jaj w skorupce lub bez skorupki, gdyż mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania.

PL

3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE

DO UŻYTKU DOMOWEGO!

NIE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

OTWORY WENTYLACYJNE w kuchence nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki i niezadowalające rezul-

taty gotowania.

PODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umie-

ścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu.

PŁYNY

NP. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastą-

pić bez oznak wrzenia. Może to

prowadzić do nagłego wygo-

towania się gorącego płynu.

Aby do tego nie dopuścić, należy wykonać

następujące czynności:

1. Unikać używania pojemników o prostych

ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem nac-

zynia do kuchenki i pozostawić w nac-

zyniu łyżeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,

ponownie zamieszać, a następnie

ostrożnie wyjąć naczynie z kuchenki.

URZĄDZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ ani pozostawiać

na zewnątrz.

NIE UŻYWAĆ niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu i tym podobnych miejscach. Komory kuchenki nie należy wykorzystywać jako szafki.

PODCZAS UŻYWANIA URZĄDZENIE jest gorące.

Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzewczych wewnątrz kuchenki.

ZANIM TOREBKI PAPIEROWE lub plastiko-

we zostaną umieszczone w kuchence należy zdjąć z nich metalowe wiązania.

SMAŻENIE NA OLEJU

KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE WOLNO UŻYWAĆ do

smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możli-

we kontrolowanie jego temperatury.

PO PODGRZANIU POTRAW DLA DZIECI w sło-

iczku lub płynów w butelce dla niemowląt, należy zawsze wy- mieszać zawartość i sprawdzić

temperaturę przed podaniem. Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i smoczek!

NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,

aby uniknąć poparzeń podczas dotykania pojemników, części kuchenki i naczyń. Dostępne elementy mocno się nagrzewają podczas pracy urządzenia. Małe dzieci nie powinny przebywać w

jego pobliżu.

4

PL

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

NA RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem, należy upewnić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych.

PRZED UŻYCIEM NACZYŃ, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, czy są

one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają mikrofale.

PO WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchen-

ki, należy sprawdzić, czy nie stykają się z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypadku sprzętów wykonanych z metalu lub zawierających elementy metalowe.

W PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ PRZEDMIOTÓW

WYKONANYCH Z METALU z wnętrzem pracującej kuchenki może dojść do powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.

PRZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI, należy zawsze

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie obracać. Jeśli talerz obrotowy nie może się swobodnie obracać, należy użyć mniejszego naczynia lub uruchomić funkcję „Zatrzymanie talerza obrotowego” (patrz rozdział „Duże naczynia”).

DUŻE NACZYNIA

NALEŻY UŻYĆ PRZYCISKU „ZATRZYMANIE TALERZA OB-

ROTOWEGO” w przypadku gotowania w naczyniach, które są zbyt duże, aby mogły swobodnie obracać się w kuchence. Funkcja

ta może być używana tylko do potraw gotowanych przy

pomocy mikrofal i trybu łączonego (Grill + mikrofale). Funkcji nie można włączyć, jeśli włączone zostały inne funkcje.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

SZKLANY TALERZ OBROTOWY należy sta-

wiać na podstawce obrotowej. Na podstawce talerza obrotowego nie należy kłaść żadnych innych na-

czyń.

Zainstalować podstawkę pod talerz obrotowy wewnątrz kuchenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY

SZKLANY TALERZ OBROTOWY MUSI BYĆ UŻYWANY za-

wsze, niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do zbierania kapiącego sosu oraz cząstek żywności, które mogłyby zabru-

dzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

Szklany talerz obrotowy należy umieścić na podstawce pod talerz obrotowy.

PODSTAWKA DRUCIANA

KORZYSTAJĄC Z FUNKCJI GRILL, do przy-

gotowania potraw należy użyć wysokiej podstawki drucianej.

PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI TERMOOBIEGU

LUB GOTOWANIA w połączeniu z innymi źródłami ciepła należy użyć niskiej podstawki drucianej.

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE

NALEŻY STOSOWAĆ NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE WRAZ Z ZAŁOŻONYM FILTREM SIATKOW-

YM do gotowania potraw takich jak ryby, warzywa i ziemniaki.

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PAR- ZE NALEŻY ZAWSZE umieszczać na

szklanym talerzu obrotowym.

RĄCZKA DO TALERZA CRISP

W CELU WYJĘCIA TALERZA CRISP Z

KUCHENKI należy używać specjalnej rączki.

TALERZ CRISP

ŻYWNOŚĆ NALEŻY UMIESZCZAĆ BEZPOŚREDNIO NA TALER-

ZU CRISP.

Zawsze używać szklanego talerza obrotowego jako podstawy podczas używa-

nia talerza Crisp.

NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŻADNYCH NACZYŃ

na talerzu Crisp, ponieważ bardzo szybko się nagrzewa i może uszkodzić naczynie.

TALERZ CRISP można wstępnie nagrzać przed użyciem (maks. 3 minuty).

PL

5

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM / BLOKADA URUCHOMIENIA PRZEZ DZIECI

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM WŁĄCZA SIĘ AU-

TOMATYCZNIE PO upływie jednej minuty od chwili, kiedy kuchenka znajdzie się w „trybie czuwania”. (Kuchenka jest w „trybie czuwania”, gdy na wyświetla- czu widoczny jest zegar 24 godzinny lub

(gdy zegar nie został ustawiony) wyświetlacz jest wygaszony).

ZWOLNIENIE BLOKADY NASTĄPI PO OTWARCIU I

ZAMKNIĘCIU DRZWI, np. w celu włożenia potrawy

do środka. W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się napis “DOOR“ (Drzwi).

DOOR

WSTRZYMANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA

WSTRZYMANIE PROCESU GOTOWANIA:

GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ

otwierając drzwi, aby spraw- dzić, odwrócić lub wymie- szać potrawę. Ustawienia ku- chenki są zachowywane w

pamięci przez 10 minut.

ABY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE:

NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI i JEDEN

RAZ nacisnąć przycisk „Start”. Gotowanie będzie kontynuowane od momentu wstrzymania.

DWUKROTNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKu „Start” przedłuża czas gotowania o 30 sekund.

PRZERWANIE PROCESU GOTOWANIA: NALEŻY WYJĄĆ POTRAWĘ, zamknąć

drzwi i nacisnąć przycisk „STOP”.

SYGNAŁ AKUSTYCZNY KUCHENKI będzie sygnalizował

co minutę przez 10 minut, że gotowanie zostało zakończone. Aby wyłą-

czyć sygnał, należy nacisnąć przycisk „STOP” lub otworzyć drzwi.

UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończeniu procesu gotowania drzwi zostaną otwarte, a następnie zamknięte, to ustawienia pozostaną zachowane tylko przez 60 sekund.

6

PL

wr

qet

ZEGAR

PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy lub po przerwie w dopływie prądu, wyświetlacz jest wygaszony. Jeżeli zegara nie został ustawiony, wyświetlacz pozostanie wygaszony, aż do momentu ustawienia czasu gotowania.

qNACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ (PRZEZ 3 SEKUNDY) PRZYCISK „STOP”, aż

zaczną migać cyfry z lewej strony (godziny).

w OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić godzinę.

e NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. (Migają dwie prawe cyfry (minuty)).

r OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić minuty.

t PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.

ZEGAR JEST NASTAWIONY i uruchomiony.

ABY WYZEROWAĆ ZEGAR po jego ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „Stop”, a następnie nacisnąć przycisk „Stop”.

ABY PONOWNIE USTAWIĆ ZEGAR, należy postępować według powyższej procedury.

UWAGA: PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWI POWINNY BYĆ OTWARTE. Zapew-

nia to 10-minutowy czas na ustawienie zegara. W przeciwnym razie, na każdy krok należy wykonać w ciągu 60 sekund.

PL

7

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL

FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrzewania takich potraw, jak warzywa, ryby, ziemniaki i mięso.

q NACISNĄĆ PRZYCISK „POWER” (MOC) kilkakrotnie w celu ustawienia mocy mikrofal.

w OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas

gotowania.

e NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.

w

q

PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:

Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe okresy naciskając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacji można również zmienić czas, wydłużając lub skracając go.

e

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

TYLKO MIKROFALE

MOC	SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:

PODGRZEWANIE napojów, wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o

JET dużej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać (1000 W) mniejszą moc.

750 W GOTOWANIE ryb, mięsa, warzyw itp.

650 W DO potraw, których nie można mieszać.

GOTOWANIE wymagające dużej dokładności, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw, 500 W których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dokończenia gotowania potraw du-

szonych.

350 W GOTOWANIE potraw duszonych, roztapianie masła.

160 W ROZMRAŻANIE.

90 W DO ZMIĘKCZANIA masła, serów i lodów.

8

PL