Whirlpool EMCHE 8145 PT INSTRUCTION FOR USE [fi]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

EMCHE 8145

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

LAITTEEN ASENTAMINEN

ASENNA LAITE MUKANA TOIMITETTUJA erillisiä
ohjeita noudattaen.

ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ

T

ARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa

asuntosi jännitettä.

LÄ POISTA UUNIN SIVUSEINÄLLÄ SIJAITSEVIA

Ä

suojalevyjä. Niiden
tarkoitus on estää rasvan
ja ruoanmurujen pääsy
uunin mikroaaltoenergian
tulokanaviin.

ARKISTA ennen asennusta,

T

että uuni on tyhjä.

ASENNUS

LÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pistoke

Ä

on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla
tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä
laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä
virtajohto erillään kuumista pinnoista. Muussa
tapauksessa vaarana voi olla sähköisku,
tulipalo tai muunlainen vahinko.

ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOA.

T

ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista,

että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja että
luukun tiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä
uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla
liinalla.

VERKKOVIRTAKYTKENNÄN JÄLKEEN

UNI TOIMII VAI N, jos sen luukku on kunnolla

U

kiinni.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista on­gelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

2

J

OS VIRTAJOHTO ON LIIAN LYHY T, pyydä

ammattitaitoista sähköasentajaa
asentamaan pistorasia mikroaaltouunin

lähelle.

AITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pistorasiaan.

L

Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille
tai esineille tapahtuneista vahingoista,
jotka ovat seurausta tämän määräyksen
laiminlyönnistä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENAR KOJA MATERIAALEJA
uunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat
aiheuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksen.

ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tekstiilien, paperin,
mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien
tai muiden tulenarkojen materiaalien
kuivattamiseen. Seurauksena voisi olla tulipalo.

OS MATERIAALI SYTTYY PA LAMA AN UUNIN SISÄ- TAI

J

ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä uunin

luukku kiinni ja kytke virta pois laitteesta.
Irrota virtajohto tai katkaise virta irrottamalla
sulake sähkötaulusta.

Ä

LÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Seurauksena voisi olla

tulipalo.

Ä

LÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTA A. Uunia on syytä

valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksessa
käytetään paperisia, muovisia tai muusta
tulenarasta materiaalista valmistettuja astioita.
Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin
muovilaadut voivat sulaa.

LÄ KÄYTÄ laitteen yhteydessä syövyttäviä

Ä

aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suunniteltu
nimenomaan ruoan kuumennukseen ja
kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu
teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

NNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA ILMAN AIKUISEN VALVON-

A

TAA VAIN , jos heidät on opetettu käyttämään uu-

nia turvallisesti ja jos he ymmärtävät väärinkäy­tön vaarat.

ÄTÄ LAITETTA EI OLE TA RKO ITE TT U fyysisesti, senso-

T

risesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemat­tomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä
myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turval­lisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta
heitä laitteen käytössä.

V

AROITUS!

UUNIN ESILLÄ OLEVAT OSAT VOIVAT KUUMENTUA käytön

aikana: pidä lapset poissa uunin lähettyviltä.

ÄLÄ KUUMENNA RUOKIA TAI NESTEITÄ
mikroaaltouunissa ilmatiiviissä
astioissa. Paine nousee
mikroaaltouunissa, ja astia voisi
räjähtää tai aiheuttaa muuten
vahinkoa avautuessaan.

TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET JA

AUKON REUNAT ovat ehjät. Jos luukun tiiviste tai

aukon reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei
saa käyttää ennen asiantuntevan huoltoteknikon
suorittamaa korjausta.

KANANMUNAT

LÄ KEITÄ TAI KUUMENNA

Ä

mikroaaltouunissa kokonaisia,
kuorittuja tai kuorimattomia
kananmunia, sillä ne voivat
räjähtää vielä kuumentamisen
päätyttyäkin.

3

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

YLEISTÄ

T

ÄMÄ LAITE ON TAR KOI TET TU AINOASTAAN

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN!

LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla,

jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen
tyhjänä aiheuttaa todennäköisesti vaurioita
siihen.

OS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ,

J

laita uuniin lasillinen vettä. Vesi imee
mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin
vahingoittumisen.

LÄ SÄILYTÄ mitään uunin sisällä.

Ä

OISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN

P

METALLILANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT

ennen kuin laitat pussin uuniin.

UPPOPAISTO

LÄ UPPOPAISTA RUOKA A mikroaaltouunissa, sillä

Ä

öljyn lämpötilaa ei voi säätää.

KÄY TÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitellessäsi
astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen.

NESTEET

E

SIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua

yli kiehumispisteen ilman, että
näkyy kuplintaa. Ylikuumennut
neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavas­ti:

1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.

2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian
uuniin. Jätä teelusikka astiaan.

3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen
jälkeen ja sekoita nestettä varovasti en­nen kuin otat astian uunista.

VAROI TUK SIA

N

OUDATA AINA mikrokeittokirjan ohjeita.

Ohjeiden noudattaminen on erityisen tärkeää
valmistettaessa tai kuumennettaessa alkoholia
sisältäviä ruokia.

EKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA olevaa

S

vauvanruokaa tai juomaa
kuumennuksen jälkeen ja
tarkista, että se on sopivan
lämpöistä, ennen kuin annat sen vauvalle. Näin
varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen
lämpöistä eikä polta.

Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen
kuumennusta!

PAINETTAVAT VALITSIMET

K

UN UUNI TOIMITETAAN TEHTAALTA, SEN

VALI NTAKY TKIM ET ovat samalla tasolla

paneelin painikkeiden kanssa.
Valitsimet tulevat esiin, kun niitä
painetaan, ja sen jälkeen
niiden toiminnot ovat
käytettävissä. Käytön aikana
valitsimien ei tarvitse olla esillä.
Voit painaa ne takaisin paneeliin, kun
olet tehnyt valintasi ja jatkat uunin
käyttämistä.

4

VARUSTEET

YLEISTÄ
UUNEJA VARTE N on saatavilla monenlaisia
varusteita. Ennen kuin hankit mitään
varusteita, varmista, että ne soveltuvat
käytettäviksi mikroaaltouuneissa.

T

ARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, että käyttämäsi

keittiövälineet ovat
mikroaaltouunin kestäviä
ja että mikroaallot
läpäisevät ne.

UN PANE T RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välineitä

K

mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät
kosketa uunin sisäosiin.

Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun väli­neet ovat metallisia tai kun niissä on metal­liosia.

OS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin

J

sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä
kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.

T

ARKISTA AINA ennen uunin käyttöä, että alusta

voi pyöriä vapaasti.

LASIALUSTAN PYÖRITIN

K

ÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ

lasialustan alla. Pyörittimen
päälle ei saa laittaa mitään muita
välineitä.

 Aseta pyöritin uunin pohjalle.

LASIALUSTA

K

ÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa uunin toiminnoissa.

Alusta kerää nesteen ja
ruoanmurut, jotka muuten
likaisivat uunin pohjan.

 Aseta lasialusta pyörittimen

päälle.

LEIVINPELTI

K

ÄYTÄ PAIST OALUS TAA

ainoastaan
kiertoilmatoiminnossa ja
grillauksessa. Älä koskaan käytä sitä yhdessä
mikroaaltotoiminnon kanssa.

KYPSENNYSALUSTA
KYPSENNYSALUSTAA KÄYTETÄÄN
kypsennykseen ja paistamiseen.

UN KÄYTÄT GRILLIÄ ilman

K

mikroaaltouunitoimintoa,
aseta kypsennysalusta
leivinpellille, jotta ruoka on
lähempänä ylhäällä olevaa
grillielementtiä.

CRISPALUSTAN OTIN

ÄYTÄ MUKANA TOIMITETTUA CRISP-

K

ALUSTAN OTINTA, kun otat kuuman

alustan uunista.

CRISP-alUSTA

SETA RUOKA SUORAAN CRISP-ALUSTALLE.

A

Käytä aina lasialustaa
Crisp-alustan alla.

ÄLÄ LAITA MITÄÄN

RUOKAILUVÄLINEITÄ CRISP-ALUSTALLE ,

sillä alusta kuumenee nopeasti
erittäin kuumaksi, ja välineet
todennäköisesti vahingoittuisivat.
CRISP-ALUSTAN voi kuumentaa ennen käyttöä
(korkeintaan 3 minuuttia). Esikuumenna alusta
Crisp-toiminnolla.

HÖYRYASTIA

KÄY TÄ HÖYRYASTIAA SIIVILÄN

KANSSA kypsentäessäsi

esim. kalaa, vihanneksia ja
perunoita.

ÄYTÄ HÖYRYASTIAA ILMAN

K

SIIVILÄÄ kypsentäessäsi esim. riisiä, pastaruokia

ja valkoisia papuja.

A

SETA HÖYRYASTIA AINA lasialustalle.

5

KÄYNNISTYSSUOJA / PAINIKKEIDEN LUKITUS

TÄMÄ AUTOMAAT TINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY

TOIMINTAAN minuutin kuluttua siitä, kun

uuni on palannut valmiustilaan. (Uuni
on valmiustilassa, kun näytössä
näkyy 24 tunnin kello tai, mikäli kelloa
ei ole asetettu, kun näyttö on tyhjä).

KYPSYYSASTE (VAIN AUTOMAATTITOIM INNOT)

K

YPSYYSASTEEN VALIN TA ON MAHDOLLINEN

useimmissa automaattisissa toiminnoissa.
Voit itse säätää kypsennyksen lopputuloksen
kypsyysasteen asetuksen avulla. Tällä
tavoin voit säätää ruoan loppulämpötilan
korkeammaksi tai matalammaksi
oletusarvoiseen vakioasetukseen verrattuna.
KUN KÄYTÄT jompaakumpaa näistä toiminnoista,
uuni valitsee oletusarvoisen vakioasetuksen.
Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen
lopputulokseen. Jos kuumennettu ruoka on
kuitenkin liian kuumaa heti nautittavaksi, voit
helposti säätää ruoan lämpötilaa seuraavan
kerran, kun käytät samaa toimintoa.

UUNI ON AVATTAVA JA SULJE TTAVA esimerkiksi
laittamalla ruokaa uuniin, ennen kuin
turvalukko vapautuu. Muussa tapauksessa
näytössä näkyy viesti "DOOR" (luukku).

KYPSYYSASTE

ASO LOPPUTULOS

T

KORKEA +2 KORKEIN LOPPULÄM PÖTILA
KORKEA +1 K ORKEAMPI LOPPULÄMPÖTI LA
KESKI 0OLETUSASETUS
ALHAINEN -1 ALHAIS EMPI LOPPULÄMPÖTILA
ALHAINEN -2 ALHAISIN LOPPULÄMPÖTI LA

UOMAA:

H
KYPSYYSASTEEN voi asettaa tai sitä voi

muuttaa vain 20 sekunnin kuluessa uunin
käynnistämisestä.

SETA KYPSYYSASTE VA LITS IMEL LA sen jälkeen, kun

A

olet painanut Start-painiketta.

6

FOOD





RUOAN SEKOITTAMINEN TAI KÄÄNTÄMINEN

(VAIN AU TOMAATTITOIMINN OT)

J

OIDENKIN AUTOMAATTITOIMINTOJEN AIKANA

uuni voi sammua (valitusta ohjelmasta ja
elintarvikeluokasta riippuen) ja antaa viestin
SEKOITA (STIR FOOD) tai KÄÄNNÄ RUOKAA
(TURN FOOD).

K

YPSYTTÄMISEN JATKAMINE N:

 Avaa luukku.
 Sekoita tai käännä ruokaa.
 Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen

painamalla Start-painiketta.

ELINTARVIKELUOKAT (VAIN AU TOMAATTITOIMINN OT)

JOITAKIN AUTOMAATTITOIMINTOJA KÄYTETTÄESSÄ uunin
täytyy oikean lopputuloksen saavuttamiseksi
tietää, mihin elintarvikeluokkaan ruoka
kuuluu. Sana FOOD ja elintarvikeluokan
numero tulevat näyttöön, kun valitset luokkaa
säätökytkimellä.

UOMAA: AUTOMAATTISULATUKSESSA TOIMINTA JATKUU

H

AUTOMA ATTISEST I 2 MINUUTIN KULUTTUA. ellei ruokaa

käännetä tai sekoiteta. Tässä tapauksessa
sulatus kestää kauemmin.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

R

UOKALAJIRYHMÄT on mainittu

automaattitoimintojen taulukoissa.

UUNIN TOIMINNON PÄÄTY TT YÄ uuni voi käynnistää
jäähdytysvaiheen. Se on täysin normaalia.
Sen jälkeen uuni kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti.
JOS LÄMPÖTILA ON YLI 100 °C, näyttöön tulevat
sana HOT ja uunitilan senhetkinen lämpötila.
Varo koskemasta uunitilaan, kun otat ruokaa
uunista. Käytä patakintaita.
JOS LÄMPÖTILA ON ALLE 50 °C, näytössä näkyy 24
tunnin kello.
PAINA BACK-PAINIKETTA, jos haluat nähdä
24 tunnin kellon sanan HOT näkyessä
näytössä.

OS RUOKALAJIA EI OLE MAINITTU TAUL UKO SSA tai

J

jos ruoan paino poikkeaa suosituspainosta,
noudata ohjeita, jotka on annettu
kohdassa Kypsennys ja kuumennus
mikroaaltotoiminnolla.

UUNIN JÄÄHDYTYS

J

ÄÄHDYTYSVAIHEEN VOI KESKEYTTÄÄ avaamalla

uunin luukun aiheuttamatta uunille
minkäänlaista vahinkoa.

7

ASETUSTEN MUUTTAMINEN



KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN asentoon Setting.



VALITSE SÄÄTÖKYT KIMELLÄ jokin seuraavista asetuksista.



 Kello
 Ääni
 ECO
 Kirkkaus

PAINA STOP-PAINIKETTA poistuaksesi asetustoiminnosta ja



vahvistaaksesi kaikki tekemäsi valinnat.

CLOCK ASETUKSET













UN UUNI KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN

K

ENSIMMÄISTÄ KERTAA, näytössä

pyydetään asettamaan kellonaika.

ÄHKÖKATKON JÄLKEEN kellonaika

S

vilkkuu, ja se on asetettava
uudelleen.
UUNISSA ON useita toimintoja, jotka
voit säätää omien tottumustesi
mukaisesti.

PAINA OK-PAINIKETTA . (Numeronäytön vasen puoli [tunnit] alkaa vilkkua).



ASETA TUNNIT säätökytkimellä.



PAINA OK-PAINIKETTA. (Numeronäytön oikea puoli [minuutit] alkaa vilkkua).



ASETA MINUUTIT säätökytkimellä.



VAHVISTA VALIN TASI taas painamalla OK-painiket ta.



K

ELLO ON NYT ASETETTU AIKAAN, JA SE KÄY.

JOS HALUAT POISTA A KELLONAJAN näytöstä sen jälkeen, kun se on

otettu käyttöön, siirry kellon asetustilaan ja paina Stop-painiketta
numeroiden vilkkuessa.

8

ASETUSTEN MUUTTAMINEN

ÄÄNEN ASETUS





PAINA OK-PAINIKETTA .



VALITSE SÄÄTÖKYT KIMELLÄ ON tai OFF.



VAHVISTA VALIN TASI taas painamalla OK-painiket ta.









ECO



PAINA OK-PAINIKETTA .



KYTKE ECO-SÄÄSTÖASETUS TOIMINTAAN JA POIS TOIMINNASTA säätökytkimellä.



VAHVISTA VALIN TASI taas painamalla OK-painiket ta.



KUN ECO ON TOIMINNASSA, näyttö sammuu hetken kuluttua
automaattisesti energian säästämiseksi. Se syttyy taas
automaattisesti, kun jotain painiketta painetaan tai kun luukku
avataan.
JOS ASETUKSEKSI ON VALIT TU POIS KYTKETTY TILA, näyttö ei sammu,
ja 24 tunnin kello näkyy jatkuvasti.

9

ASETUSTEN MUUTTAMINEN

KIRKKAUS





PAINA OK-PAINIKETTA .



ASETA KIRKKAUSTASO MIELEISEKSESI säätökytkintä kääntämällä.



VAHVISTA VALIN TA painamalla uudelleen OK-painiketta.



HÄLYTYSAJASTIN



ASETA HALUAMASI AIK A kääntämällä säätökytkintä.



PAINA OK-PAINIKETTA .







AJASTI MEN avulla voit asettaa
aikahälytyksen esim.
kananmunien tai pastan
keittämiseen, taikinan
kohottamiseen jne.

10

UN AJASTIMEEN SÄ ÄDETTY AIKA on kulunut loppuun, uunista kuuluu

K

merkkiääni.
STOP-PAINIKKEEN PAINAMINEN ennen ajan päättymistä saa ajastimen
asettumaan nollaan.