WHIRLPOOL DST 7000 Use & Care [fi]

Käyttöopas

www.‌whirlpool‌.eu/register

KÄYTTÖOPAS
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN..
Jotta voit saada parempaa palvelua,
rekisteröi laitteesi osoitteessa www..whirlpool..eu/register
SISÄLTÖ
TERVEYSJA TURVALLISUUSOPAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Turvallisuusohjeet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
KÄYTTÖOPAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Tuotteen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Pesuainelokerikko .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5
Tekniset tiedot vesiliitäntää varten..........................................................................	5
Käyttöpaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Ohjelmat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Valinnat & Toiminnot.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Ohjelmataulukko .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Laitteen käyttö.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Ensimmäinen käyttökerta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Päivittäinen käyttö.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Ilmaisimet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Vinkkejä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Puhdistus & huolto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Pesukoneen sisäja ulkopintojen puhdistaminen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Vedenottoletkun tarkastaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Vedenottoletkun sihtien puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Pesuainelokerikon puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Vesisuodattimen puhdistaminen / jäännösveden tyhjentäminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Rummun ja altaan väliin pudonneen esineen poistaminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Vianetsintä .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Vikailmoitusten kuvaus....................................................................................	17
Kuljetus ja käsittely........................................................................................	18
Huoltopalvelu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

ASENNUSOPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

Terveysja turvallisuusopas									FI
TURVALLISUUSOHJEET				OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON
						NOUDATETTAVA
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä..				mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa
Säilytä ne lähettyvillä tulevaa tarvetta varten..				nimenomaan näin kehoteta. . Pidä lapset loitolla
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä				asennuspaikasta. . Kun olet purkanut laitteen
turvallisuutta koskevia varoituksia; niitä on aina				pakkauksesta varmista, että se ei ole vahingoittunut
noudatettava. . Valmistaja kieltäytyy kaikesta				kuljetuksen aikana. . Jos havaitset ongelmia, ota
vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta				yhteyttä	jälleenmyyjään		tai	lähimpään
tai jos laitetta käytetään sopimattomasti tai säätimet				huoltopalveluun. . Kun asennus on suoritettu,
asetetaan virheellisesti..				pakkausjätteet (muovi, styrox-osat,				jne.)	. on
Pikkulapset (0–3-vuotiaat) on pidettävä loitolla				säilytettävä	poissa	lasten	ulottuvilta		–
laitteesta.. Hieman isommat lapset (3–8-vuotiaat) on				tukehtumisvaara. . Laite on kytkettävä irti
pidettävä loitolla laitteesta, ellei heitä valvota				sähköverkosta ennen mitään asennustoimenpiteitä
jatkuvasti.. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat				– sähköiskun vaara. . Varmista asennuksen aikana,
lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti				että laite ei vaurioita virtajohtoa – tulipalon tai
rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat				sähköiskun vaara.. Käynnistä laite vasta kun asennus
henkilöt ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan				on viety täysin loppuun asti..
vastaava henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen				Älä asenna laitetta		paikkaan, jossa		se altistuu
käytössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet.				. äärimmäisille olosuhteille kuten: huono tuuletus,
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. . Lapset eivät saa				lämpötila alle 5 °C tai yli 35 °C..
suorittaa puhdistusja huoltotoimenpiteitä ilman				Laitteenasennuksenyhteydessäonvarmistettava,
valvontaa..				että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti kiinni ja että ne
Älä koskaan avaa luukkua väkisin tai käytä sitä tukena.				tulevatkunnollakiinnilattiaan;säädäniitätarvittaessa
SALLITTU KÄYTTÖ				tilanteen vaatimalla tavalla. . Tarkasta vesivaa'an
HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi				avulla, että laite on täysin vaakasuorassa..
ulkopuolisen kytkimen, kuten esimerkiksi ajastimen,				Jos laite asennetaan puulattialle tai "uivalle"
tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa..				lattialle (eräät parketit ja laminaattimateriaalit), on
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja				lattialle asetettava 60 x 60 x 3 cm (vähintään)
vastaaviin	käyttötarkoituksiin, kuten:		henkilöstön	vanerilevy, jonka päälle laite sijoitetaan..
keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa				Kiinnitä	vedenottoletku(t)		vesijohtoverkkoon
työympäristöissä;		maataloissa; asiakaskäyttöön		paikallisen vesilaitoksen ohjeiden mukaisesti..
hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa ja				Vain kylmään veteen kytkettävät mallit: älä kytke
muissa asuinympäristöissä..				laitetta kuuman veden syöttöön..
Älä	ylitä	ohjelmataulukossa	ilmoitettu	Kuumaan veteen kytkettävät mallit: kuuman
maksimitäyttömäärää (kiloa kuivia tekstiilejä)..				veden tulolämpötila ei saa olla yli 60 °C..
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. .				Pesukone on varustettu
Älä käytä laitetta ulkotiloissa..				kuljetusruuveilla ja -kannattimilla vahinkojen
Älä käytä mitään liuotteita (esim. . tärpättiä,				estämiseksi
bentseeniä), liuotteita sisältäviä			pesuaineita,	kuljetuksen aikana.. Ennen pesukoneen
hankausjauhetta, lasinpesuun tai yleispuhdistukseen				käyttöönottoa sinun täytyy poistaa
tarkoitettuja aineita tai syttyviä nesteitä; älä pese				kuljetuskannattimet		(katso	“Asennusopas“).
koneessa liuottimilla tai syttyvillä nesteillä käsiteltyjä				Poistamisen jälkeen peitä aukot mukana toimitetuilla
tekstiilejä..				tulpilla (2 kpl)..
ASENNUS				Poista pohjan suojus kallistamalla pesukonetta ja
Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan				kääntämällä sen toisen takakulman varaan.. Varmista,
vähintään kaksi henkilöä – loukkaantumisen vaara..				että pohjan suojuksen muovinen osa (jos olemassa
Käytä suojakäsineitä purkamisen ja asennuksen				kyseisessä mallissa) jää pakkaukseen eikä koneen
aikana – leikkaantumisvaara..				pohjaan.. Tämä on tärkeää siksi, että muovinen osa
Älä nosta laitetta työtasosta tai yläkannesta				saattaisi vahingoittaa pesukonetta sen toiminnan
siirtäessäsi sitä..				aikana..
Asennus, mukaan lukien vesikytkennät (jos niitä				Laitteen asentamisen jälkeen on odotettava
on) sekä sähkökytkennät ja korjaukset on annettava				muutamia tunteja ennen sen käynnistämistä, että se
pätevän asentajan tehtäviksi. . Älä korjaa tai vaihda				ehtii sopeutua huoneen ympäristöolosuhteisiin..
									3

 Varmista, että pesukoneen pohjassa olevat ilmanvaihtoaukot (mallista riippuen) eivät ole maton tai muun materiaalin peitossa..

 Laitteen saa kytkeä vesijohtoverkkoon vain uudella letkulla. . Vanhoja letkuyhdistelmiä ei saa käyttää uudelleen..

 Tuloveden paineen tulee olla välillä 01-1 MPa..

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

 Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta moninapaisesta kytkimestä, minkä lisäksi laite on maadoitettava kansallisten sähköistä turvallisuutta koskevien määräysten mukaisesti..

 Älä käytä jatkojohtoja, jakorasioita tai adaptereita.. Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla. . Älä käytä laitetta kun olet märkä tai kun olet paljain jaloin. . Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut..

 Jos virtajohto on vahingoittunut, on sen tilalle vaihdettava toinen samanlainen; vaaratilanteiden estämiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja, sen huoltohenkilö tai vastaava pätevä henkilö – sähköiskun vaara..

PUHDISTUS JA HUOLTO

 VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu ja sen virtakytkentä on katkaistu ennen kuin ryhdyt mihinkään huoltotoimenpiteisiin; älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria – sähköiskun vaara..

Terveysja turvallisuusopas

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki ..

Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten jätehuoltoviranomaisten määräysten mukaisesti..

KODINKONEIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.. Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.. Tämä laite on merkitty sähköja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2012/19/EU mukaisesti..

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristöja terveyshaittoja..

Symboli tuotteessa tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa tarkoittaa, että sitä ei saisi käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava tilanteen vaatimaan keräyskeskukseen sähköja elektroniikkaromun kierrätystä varten..

4

		FI
Käyttöopas

TUOTTEEN KUVAUS

1..

2..

3..

4.. 5..

6..

7..

8..

1.Kannen kahva

2.Kansi

3.KäyttöpaneeliI

4.Pesuainelokerikko

5.Rumpu

6.Vesisuodatin - suojuksen takana

7.Liikutusvipu (mallista riippuen)

8.Säädettävät jalat (x2)

PESUAINELOKERIKKO

1.	Varsinaisen pesun lokero
	• Pesuaine pääasiallista pesujaksoa varten (lisättävä
		kaikkia pesuohjelmia varten)
	• Lisäaine tahranpoistoa varten (vaihtoehtoinen)
	•	Vedenpehmennysaine (vaihtoehtoinen; suositellaan,
		kun veden kovuusluokka on 4 tai enemmän)
2.	Esipesun lokero
	• Pesuaine esipesua varten (vain jos on valittu
		esipesuohjelma)
3.	Huuhteluaineen lokero
	•	Huuhteluaine (vaihtoehtoinen)
	• Veteen liuotettu tärkki (vaihtoehtoinen)
	•	Valkaisuaine
		Kaada huuhteluainetta tai tärkkiliuosta vain
		merkkiin “MAX” saakka..
4.	Vapautuspainike
	Painaminen vapauttaa alustan puhdistusta varten..

TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ VARTEN

Vesiliitäntä
Vedenotto	Kylmä
Vesihana	3/4 tuuman kierreletkuliitin
Vedenoton minimipaine	100 kPa (1 baari)
Vedenoton maksimipaine	1000 kPa (10 baaria)

5

							Käyttöopas
KÄYTTÖPANEELI
						1	Ohjelman valitsin
9			8			2	“Start/Tauko“-painike
						3	“Nollaus/Tyhjennys” -painike
						4	Viivästetty käynnistys -painike
						5	“Suosikit“ painike
					7	6	Lapsilukkoyhdistelmä
						7	Linkouspainike
1	2	3	4	5	6	8	Aika
							Pesuvaihe
						9

OHJELMAT

Sopivan ohjelman valitsemiseksi pyykeillesi, noudata aina pyykkien pesumerkintöjen ohjeita. Pesuvati-symbolissa ilmoitettu arvo on korkein tekstiilin pesemiselle sallittu lämpötila.

SEKAPYYKKI

Vain hieman likaisista normaalisti likaisiin; puuvillasta, pellavasta, synteettisistä tai sekoitekuiduista valmistettujen kestävien tekstiilien pesemiseen..

ePUUVILLA

Normaalisti likaisten puuvillaisten tekstiilien pesemiseen.. 40 °C:n ja 60 °C:n lämpötilassa tämä on vakiopuuvillaohjelma, sekä edullisin ohjelma veden ja sähkön kulutuksen mukaan mitattuna..

VÄRILLISET

Aroista kuiduista valmistetut valkoiset tai pastellisävyiset tekstiilit.. Hellävarainen pesuohjelma, joka estää pyykin harmaantumista tai kellastumista.. Käytä

tehopesuainetta; tarpeen vaatiessa myös happipohjaista tahranpoistotai valkaisuainetta.. Älä käytä nestemäistä pesuainetta..

VILLA

Kaikki villatekstiilit voidaan pestä “Villa“ -ohjelmaa käyttäen, myös ne, joissa on “vain käsipesu“

-merkintä.. Parhaiden tulosten saamiseksi on käytettävä erikoispesuaineita eikä ilmoitettua maksimitäyttömäärää saa ylittää..

LINKOUS

Erillinen tehokas linkousohjelma.. Kestäville pyykeille..

HUUHTELU + LINKOUS

Erillinen huuhtelu ja tehokas linkousohjelma.. Kestäville pyykeille..

HERKÄT

Erityisen arkojen tekstiilien pesuun.. Tekstiilit on hyvä kääntää nurin ennen pesua..

SYNTEETTISET

Synteettisistä kuiduista (kuten polyesteristä, polyakryylistä, viskoosista, jne..) tai puuvillan ja tekokuitujen sekoitteista valmistettujen tekstiilien pesemiseen..

PUUVILLA

Normaalisti tai erittäin likaisille, tukevasta puuvillasta valmistetuille tekstiileille..

6