DS201HB
抽濕淨化機使用說明書
Household Dehumidpurifier Operating Instructions
產品型號 Model：
DS201HB/
DS201HW/DS241HB/DS241HW
· 感謝您購買惠而浦抽濕淨化機
· 使用前請仔細閱讀本使用說明書
· 請妥善保管，以備查閱
· 熟練使用，有利節約
•
Thank you for choosing our products
•
Please read this instruction carefully before use
•
Please keep this instruction for future reference
•
Procient use to save electricity
產品特點 1
產品簡圖 (正面) 2
產品簡圖 (背面) 3
控制面板 4-5
安全標誌 6-7
注意事項 8-10
包裝卸除 11
安裝過濾網 11
檢查水箱 12
安裝位置 12
操作條件 12
抽濕模式 13
乾衣模式 14
14
15
第 6 感智能模式
夜間模式
空氣淨化模式(自動)
空氣淨化模式(手動)
負離子淨化裝置
兒童安全鎖
排水提示
導風板設定
連續排水
16
17
17
17
18
18
過濾網
19
負離子淨化裝置
20
空氣質量指示燈
20
21-22
23-24
25
產品概述
安全注意事項
使用準備
操作方法
空氣淨化系統
保養及維修
故障與排除
規格表
尊敬的用戶
:
感謝您購買惠而浦抽濕淨化機，我們將竭誠為您提供無憂服務。方便您的居家
生活。請仔細閱讀本使用說明書，並妥善保管，以備日後查閱、維修。
因公司產品不斷改進，如有更改，恕不另行通知。
目錄
15
1
第 6 感智能模式 – 惠而浦的第6 感智能控制系統，
能夠利用智能濕度感測功能，來感測周邊環境濕度
的改變；使風扇可即時調節適當的風速。
抽濕模式 – 風速及運行時間可通過個人設置來進
行調整。
乾衣模式 – 以最高的風速來進行乾衣，不單只合
適用於潮濕的季節，亦適合於全年使用。
夜間模式 – 摩打和風速以超低的速度運行，亦能
夠令空氣淨化，造就一個寧靜和舒適的環境。
空氣淨化模式(自動) – 此功能可獨立運行，以其
獨有的過濾系統，最終令空氣質素達至最高水平。
產品特點
+
空氣淨化模式(手動) – 可調校風速以進行空氣過
濾。
2
1. 導風板左右擺動調節鈕 5. 水箱防漏蓋
2. 導風板 6. 水箱
3. 控制面板 7. 水位顯示位置
4. 隱藏式把手
產品概述
抽濕淨化機簡圖 ( 正面 )
3
1. 連續排水端蓋
2. 電源線座
3. All-in-one多重過濾網
4. 背板 (* 前置濾網 )
5. 電源插頭
抽濕
淨化機簡圖 ( 背面 )
型號 : DS201HB/DS201HW/DS241HB/DS241HW
* 20L 及 24L 前置濾網 : 納米銀離子濾網
產品概述
4
控制面板
1. 開 / 關鍵
啟動 / 停止操作
2. 模式鍵
選擇 6 種不同模式包括
第 6 感智能模式 ( 頁 .14)
( 頁 .13)
( 頁 .14)
( 頁 .15)
抽濕模式
乾衣模式
( 頁 .15)
3. LED 顯示屏
( 頁 .13)
4. 時間鍵
( 頁 .13)
設定所需抽濕時間 ( 小時 )。
5. 濕度鍵 ( 頁 .13)
設定所需室內的濕度
當“%”燈亮起時，顯示屏會顯示目前大約的濕度； 當“hr”燈亮起時，會顯示
設定運行的時間 ( 小時 )。設定完成後，顯示屏會顯示當前環境濕度 ( 乾衣、空
氣淨化模式除外 )，而濕度則會顯示在 35%-80% 範圍。
夜間模式
空氣淨化模式(自動)
( 頁 .16)
空氣淨化模式(手動)
注意事項 :
若室內相對濕度為80%以上時，顯示為"HI"。
若室內相對濕度為35%以下時，顯示為"LO"。
5
控制面板
6. 風速鍵
切換風速，設有三種不同的風速。
7. 導風板擺動鍵
切換導風板擺動角度，設三種擺動角度。手動導風板滑動鈕 – 調節左右導風板角度。
8. 負離子鍵
啟動負離子淨化裝置 ( 頁 .17)
9. 兒童安全鎖 / 重設鍵 ( 頁 .17)
兒童安全鎖燈 亮起，即表示輕觸式控制面已被鎖上。
重設燈 亮起，即表示過濾網於清潔後需要進行重設。( 頁 .21)
10. 提示燈
"FILTER" (清潔過濾網) – 亮時提醒用戶需要進行清理過濾網。
"DEFROST" (自動除霜) – 亮時代表產品正進行自動除霜，
目的是防止霜凍從壓縮機內部形成。
“FULL”(水滿) – 亮時表示水箱儲水已滿，提醒用戶清空水箱。
11. 空氣質素指示燈 ( 頁 .20)
指示燈會顯示 3 種顏色，而顏色的變化代表當前環境的空氣質素。
6
警告
安全注意事項
安全標誌
在使用本產品前，請仔細閱讀本使用說明書。使用此產品時，應遵照本說明書的要
求，以減少火災、電擊及受傷風險。
請妥善保存此說明書以便日後查閱。
警告 : 此產品只限用於室內使用。此產品不適合及不建議用於家居以
外的地方。不適當使用此產品會有機會引致火警 , 觸電的危險或對人
身造成傷害或財產的損失。
此標誌的內容是必
須禁止的行為，否
則可能會導致產品
警告的損壞及導致
死亡 或重傷。
· 不可使用額定電壓 220V (50Hz) 以外的電源。
· 確保電源線未被擠壓，損壞或過度彎曲。手濕時禁止接觸電源線及插頭。
· 此產品必須連接地線。
· 請
確保電源插頭上沒有積塵及沒鬆動後，將其牢固地插入電源插座，及應用乾
布擦拭電插頭的灰塵。積塵或接觸不良可導致觸電或火警發生。
· 此產品必須嚴格按照使用地區的接線要求進行。
· 禁止使用容易破損的電源線或插頭。會導致火警或觸電的危險。
· 切勿移除地線的插腳。
· 若電源線損壞，必須由製造商或其維修部之技術人員更換。
· 切勿以拉扯電源線的方式拔出電源插頭。請抓緊插頭，從插座中直接拔出。
切勿扭曲或擠壓電源線，防止電源線受損壞。
· 切勿使用拖板或延長線，否則可能會導致火警發生。
· 切勿把產品，插頭或電源線浸泡於水中或用液體噴灑，否則可能會導致觸電或會
對人身及財產造成傷害及損失。
· 手濕時切勿接觸電源插頭，斷路器及緊急按鈕。
有關電源及電線
警告 注意
此標誌的內容
是必須禁止的
行為，否則可
能會導致受傷
及財物損失。
表示不允許做
的禁止事項。
表示必須做的
強制事項。
7
安全注意事項
警告
· 監顧人必須確保兒童不能將此產品當成玩具使用。
· 確保在移動或不使用此產品前，把水箱內的水倒掉。切勿飲用在水箱內的水。
· 切勿將此產品排出的水給人或寵物作飲用，可能會對身體有害。
· 切勿站立或斜靠在此產品上。否則本機會移動或傾倒而導致受傷。
· 此產品的操作溫度為攝氏 5 至 35 度之間。
· 在維修前，必須把插頭拔出。
· 在移動此產品前，必須將水箱的水倒掉。
· 每次進行產品清潔前，必須將產品完全關掉。產品內置的風扇會以高速運轉，
會引致受傷。
· 若長時間不使用此產品，請確保產品拔掉插頭及把水箱內的水倒掉。否則，
可能引致短路或發生火警等危險。
· 每次使用後，請把水箱內的水倒掉，以免細菌滋生。
使用時
· 切勿將手指或其他物品放置在產品上或放入產品內，否則會有可能會導致受傷。
· 切勿用水或清潔劑直接清洗此產品。
· 此產品不能由無行為能力，或缺乏經驗和知識的人士使用 ( 包括兒童 )，除
非他們已獲得由負責他們安全的人就使用本產品進行監督或指導。
· 此產品只限於室內使用。本機不可直接被陽光照射，或沒有遮蓋的地方使用。
否則，有可能導致觸電，短路或火警等危險發生。
· 切勿在產品的出風口處放置燃燒產品，例如火爐。否則可能影響燃燒產品不
能正常運作。
· 切勿在衣櫃或家具之間或狹窄不通風的地方使用此產品。若通風不良，可導
致本機發熱或火警發生等危險。
· 切勿將裝有水的容器例如花瓶等放置在此產品上或附近，若不慎將水倒入機
內，會降低產品的絕緣性能，導致觸電，短路或發生火警等危險。
· 切勿將衣服或任何物產覆蓋在出風口和入風口處。否則通風受阻，可導致本
機發熱或火警發生等危險。
· 切勿自行維修，拆卸或改裝此產品。否則，可能引致短路或發生火警。請聯
絡生產商或其認可之代理查詢。
· 確保拔掉插頭前，必須將產品完全關掉，否則可能引致受傷。
8
安全注意事項
· 切勿使用電線拖板。
· 確保在進行清潔，保養及維修前將電線插頭拔掉。
· 每次使用完此產品後，確保將電線插頭拔掉。
· 當產品發出異味或異聲時，請完全關掉產品，拔掉插頭，並聯絡產品生產商或
其認可之代理商。
· 切勿以拉扯電源線的方式拔掉插頭，否則可引致電線損壞及短路等危險。
· 此產品必須保持直立狀態，不可傾斜或翻側。為免產品受損壞，必須將產品放
置於平穩的地方
· 請時常確保產品附近有足夠空間 ( 建議空間與產品距離 : 機頂 50 厘米 ; 機身 20
厘米以上 ; 機背 20 厘米以上，機則 20 厘米以上 )
· 當使用連續排水時，確保排水管完全插入排水孔內，避免漏水情況出現，否則
可導致產品及週邊物品損壞。
· 當使用連續排水時，確保排水管沒有堵塞及受阻，否則可導致產品損壞。
· 請定期檢查及清潔 All-in-one多重過濾網 ( 建議 3-6 個月進行一次 )，及每兩星
期清潔背板( 前置濾網 - 納米銀離子濾網 )。若通風不良，會影響產品抽濕之
能力，及導致結霜，水滴，過熱或火災等危險。
· 若連續長時間使用請定期進行檢查 ( 包括濾網有否堵塞，電源線是否過熱等 )
· 當在同一位置，長期使用此產品時，請清除此產品機底部及機身的污垢。請定
期移動此產品，及清潔機身底部的地板。
有關電源及電線
使用時
注意事項
注意事項
9
安全注意事項
· 請檢查房間尺寸，查看此產品是否有足夠的抽濕能力。當壓縮機變得異常地發
熱時，壓縮機會自動停止以防止意外發生。如出現過熱情況，請把插頭從電源
拔出，並等待約 45 分鐘後，再次啟動產品。
· 切勿將此產品用於一些需要儲存在常溫保存物品的地方，例如藝術珍品或學
術資料等。
· 若沒有裝上生產商指定的濾網，切勿使用此產品。
· 切勿於存有化學物品的地方使用此產品，例如醫院，實驗室，工廠等等，否
則可導致燃燒及發生火警等危險。
· 切勿使用易燃清潔劑清洗此產品，例如汽油。詳情請與客戶服務聯絡。
· 當可燃氣體泄漏時，切勿使用此產品，否則可導致燃燒及發生火警等危險。
· 切勿使用輪子將此產品放在不平坦的地面上移動。在不平坦的地面上移動此
產品時，請把此產品身抬高，避免損壞滑輪或地板。在厚地毯上移動時，請
抬起機身，否則滑輪可能會在地板或地毯上留下痕跡。
· 切勿令機身翻倒或使其掉落。切勿在機身一側儲存物品或用力移動。否則可
導致產品損壞或漏水或短路等情況。
· 切勿在高處 ( 如桌子上）使用此產品，否則可導致此產品跌落造成傷害或損壞。
· 切勿觸碰傳感器，如傳感器上有污漬，將無法法正常偵測。
· 機身翻倒或運輸後，需直立靜止 4 小時以上，再通電。
使用時
注意事項
10
安全注意事項
· 包裝物料為 100% 環保，並且有回收標誌 。包裝物料不能分散棄置，必須
符合所在當地有關法規的規定。
· 有關處理和回收該產品及其包裝更詳細的信息，請聯絡當地有關機構或您
所購買本產品的商店作廢物回收。
· 此產品已經取得了回收或可重復使用的材料。報廢必須符合當地的垃圾
處理規定進行。報廢前，一定要切斷電源線，使設備無法重新使用。
· 在產品或者產品附帶的文件中有此標誌 ，表示該產品不能被當作一般生活
垃圾處理，但必須棄於用作儲存或回收電子 / 電器產品的地方。
環境保護
注意事項
11
使用準備
1. 拆下機身後的背板 (納米銀
離子前置濾網 ) 。
2. 將 All-in-one多重過濾網從膠袋
中取出。
3. 按照左圖安裝 All-in-one多重過濾網
。 (All-in-one多重過濾網上”UP”標
誌必須向外。)
4. 蓋上背板 ( 前置濾網 )
All-in-one多重過濾網
背板 ( 前置濾網 )
· 卸除所有包裝物料。
· 紙箱，泡沫塑料，塑料袋，標籤必須拆除。
警告
· 包裝物料及塑膠袋可導致窒息，必須讓兒童遠離包裝物料。
· 檢查配件及文件，請根據配件清單檢查所有配件是否齊備，如有任何遺漏，請與門市或客戶
服務聯絡。
安裝過濾網
包裝卸除
12
使用準備
檢查水箱
安裝位置
操作條件
· 水箱必須正確安裝，否則將無法開啟。
·
被陽光直射
· 室外戶外地方
· 狹窄的空間環境，如衣櫃內
· 充滿大量蒸汽或油，如廚房
· 若室內相對濕度高於80%時，顯
示屏會顯示 "HI"，此時產品如常運
作。
· 若室內相對濕度低於35%時，顯
示屏會顯示 "LO"，此時產品會出
風，而壓縮機會停止運作。
· 抽濕淨化
機必須垂直放置。
· 擺放於一個穩定，平坦地面上。若放置在地毯上，可能會導致翻倒。
· 確保產品附近有足夠空間 ( 建議空間與產品距離 : 機頂 50 厘米或以上 ; 機身 20 厘
米或以上 ; 機背 20 厘米或以上，機側 20 厘米或以上; 機側 ( 水箱面 )20 厘米或以上 )
· 避免光直接照射。
· 若其他電器受到干擾或無法正常顯示時間，請盡可能將抽濕機遠離這些電器。
· 操作環境溫度 5℃ - 35℃
· 操作環境濕度 RH％ >30％
· 只適合 220V 電源插座
· 將電源插頭插入電源座
- 抽濕機發出“嗶”一聲，代表已連上電源。
- 此時控制面板上的
LED 燈未有亮起。
- 此時除了“開 / 關”鍵及“定時”鍵，其他
鍵未能操作。
- 按“ 開 / 關” 鍵，開啟抽濕機。
50 厘米以上
20 厘米或以上
20 厘米
或以上
20 厘米
或以上
20 厘米
或以上
入風口出風口
注意事項 : 由於出廠前會進行水箱檢驗，可能會有水遺留在水箱，這並不是故障。
警告 : 在下以情況下，切勿使用本產品：
警告 : 以下地方並不適合使用 :
注意事項:
• 存有大量化學物品的地方，例如 : 工廠、醫
院及實驗室
• 存有大量易燃物或氣體品的地方
• 充滿着大量蒸汽或油的地方，如廚房、溫
泉等硫化氣體較多的地方
地方
13
操作方法
1. 按下”開 / 關”鍵，開啟產品，直至開 / 關燈 亮起。
2. LED 顯示屏 顯示周邊的濕度。
3. 如首次使用，模式會自動依當前濕度自動切換風速及導風板擺動角度為廣角。
燈亮起。4. 如不是首次使用，按下“模式”鍵，直至“抽濕模式”
5. 按“風速”鍵，以選擇所需的風速。
最高風速 中度風速 低風速。
6. 按“導風板擺動”鍵，以選擇導風板擺動角度。
廣角
向上 向前
* 注意 1: 當每次選擇不同的導風板擺動角度時，導風板會先擺到 " 廣角 " 最大角度，然後停留約 10 秒才會
再次擺動到所選的導風板擺動角度。
注意 2: 當選擇導風板角度後，然後再按一次導風板擺動鍵，導風板會停頓並固定於當前位置。
7. 時間設定
按下“時間”鍵，設定抽濕所需時間，於顯示屏左上角的位置“hr”圖案會閃爍 ，再
按下，“時間”鍵或“濕度”鍵選擇運行時間之長短。每按一下” 時間”鍵，時間
長短會增加 1 小時，由 1 -> 2 -> 3->
……
>11-> 12-> CO ( 連續 )，當時間設定完成後，
待 5 秒後確認，顯示屏會切換成顯示當前濕度，當所選的時間已過，此產品會自動
停機。
8. 濕度設定
按下“濕度”鍵，設定所需的環境濕度 (RH%)，於顯示屏右上角的位置“%”圖案
會閃爍 ，再按下“濕度”鍵或“時間”鍵選擇所需濕度。每按一下“時間”鍵，
濕度會增加，由 40% -> 50% -> 60% -> 70% -> 80% ->“--”，而“濕度”鍵則由 80%
-> 70% -> 60% -> 50% -> 40% ->“--”。待 5 秒後，顯示屏會顯示當前環境的濕度，
當周邊的濕度低於所選的濕度時，此時壓縮機會暫停運作，風扇則會繼續運行。若環境
濕度低於 RH30%，產品會自動停機。
9. 按下“開 / 關鍵”關機，此產品會繼續運行，然後停止運作。有關內部乾燥詳細，
請參考(頁.22)。
• 水箱已滿 ( 頁 .17)
• 周邊環境溫度及濕度超出操作範圍及設定 ( 頁 .12)
• 按下 "CO"( 連續 )，模式連續運作時間超過 48 小時後，自動關機。如在運作途中取
出水箱，運作時間會再重新計算。
• 當此產品在關機狀態時，可預設開機時間，如按 01，代表 1 小時後會自動 ( 開機 )。
抽濕模式
注意事項 :
以下情況此產品會停止運作 :
14
操作方法
乾衣模式
1. 按下“開 / 關”鍵，開啟產品，直至開 / 關燈 亮起。
2. 按下“模式” 鍵，直至”乾衣模式”燈 亮起。
3. 在乾衣模式下，顯示屏會顯示 "--"，表示不設定的濕度，而產品會以最高速風速連
續運行 3 小時 ; 導風板以廣角擺動。
4. 按下“導風板擺動”鍵，選擇所需的導風板擺動角度。
廣角
向上 向前
* 注意 1: 當每次選擇不同的導風板擺動角度時，導風板會先擺到 " 廣角 " 最大角度，然後停留約 10 秒才會
再次擺動到所選的導風板擺動角度。
注意 2: 當選擇導風板角度後，然後再按一次導風板擺動鍵，導風板會停頓並固定於當前位置。
5. 如有需要，可按“時間”鍵調校運行時間 (1-12 小時 ) 或 CO( 連續 )
注意事項 :
• 在乾衣模式下，不能設定濕度。
• 在乾衣模式下，可運行負離子淨化裝置功能
• 在乾衣模式下，不能調校風速。
以下情況此產品會停止運作 :
• 水箱已滿 ( 頁 .17)
• 工作 3 小時後會自動關機
• 周邊環境溫度及濕度超出操作範圍及設定 ( 頁 .12)
• 按下 "CO"( 連續 )，模式連續運作時間超過 48 小時後，自動關機。
如在運作途中取出水箱，運作時間會再重新計算。
第 6 感智能模式
1. 按下“開 / 關”鍵，開啟產品，直至開 / 關燈 亮起。
2. 按下“模式鍵”，直至“第 6 感智能模式” 燈亮起。
3. 如果於首次開機，約 5 秒內，風速會設定為低風速。約 5 秒後，依當前濕度，自動調
整風速。
4. 如果不是首次開機，在第 6 感智能模式下，風速會根據以下條件而自動調整 :
濕度大於 75% -> 最高風速
濕度介乎 50% 至 70% 之間 -> 中度
風速濕度小於 50% -> 低風速
5. 按下“導風板擺動”鍵，選擇所需的導風板擺動角度
廣角
向上 向前
* 注意 1: 當每次選擇不同的導風板擺動角度時，導風板會先擺到 " 廣角 " 最大角度，然後停留約 10 秒才會
再次擺動到所選的導風板擺動角度。
注意 2: 當選擇導風板角度後，然後再按一次導風板擺動鍵，導風板會停頓並固定於當前位置。
6. 如有需要，可按“時間”鍵，調校運行時間 1-12 小時或 CO( 連續 )。
7. 如有需要，可按“濕度”鍵，設定濕度。
注意事項 :
在第 6 感智能模式下，不能調節風速。
以下情況此產品會停止運作︰
• 水箱已滿 ( 頁 .17)
• 周邊環境溫度及濕度超出操作範圍及設定 ( 頁 .12)
• 按下 "CO"( 連續 )，模式連續運作時間超過 48 小時後，自動關機。
如在運作途中取出水箱，運作時間會再重新計算。
15
操作方法
夜間模式
空氣淨化模式 (自動)
注意事項 :
在夜間模式下 ，不能調節風速。
以下情況此產品會停止運作 :
• 水箱已滿 ( 頁 .17)
• 周邊環境溫度及濕度超出操作範圍及設定 ( 頁 .12)
•
按下 "CO"( 連續 )，模式連續運作時間超過 48 小時後，自動關機。如在運作途
中取出水箱，運作時間會再重新計算。
1. 按下“開 / 關”鍵，開啟產品，直至開 / 關燈 亮起。
2. 按下“模式鍵”，直至“夜間模式”燈 亮起。
3. 在“夜間模式” 下，風速會設定為最低風速。導風板則設定為向上。運行 1 分鐘後，
#
空氣質素指示燈便會關上及所有顯示及顯示屏燈會變暗。
4. 按下“導風板擺動”鍵，選擇所需的導風板擺動角度
。
廣角 向上 向前
* 注意 1: 當每次選擇不同的導風板擺動角度時，導風板會先擺到 " 廣角 " 最大角度，然後停留約 10 秒才會
再次擺動到所選的導風板擺動角度。
注意 2: 當選擇導風板角度後，然後再按一次導風板擺動鍵，導風板會停頓並固定於當前位置。
5. 如有需要，可按“時間”鍵調校運行時間 1-12 小時或 CO( 連續 )。
6. 如有需要，可按“濕度”鍵，設定濕度。
注意事項 :
• 在所有模式下及無人關閉的情況下，空氣淨化功能會自動運作。
• 按下 "CO"( 連續 )，模式連續運作時間超過 48 小時後，自動關機。如
在運作途中取出水箱，運作時間會再重新計算。
• 於空氣淨化模式下，不能調校濕度鍵。
• 於空氣淨化模式下，風速會根據空氣質素指示燈顯示的環境自動調節 *
• 於空氣淨化模式下，不能以人手調節改動風速。
2. 在
空氣淨化模式(自動)下，壓縮機會暫停運作及停止抽濕功能。
3. 空氣質素指示燈會根據以下條件顯示 3 種不同顏色 :
· 綠色 – 空氣質素屬於“良好”
· 橙色 – 空氣質素屬於“一般”
· 紅色 – 空氣質素屬於“差”
4. 按下“導風板擺動”鍵，選擇所需的導風板擺動角度。
廣角 向上 向前
* 注意 1: 當每次選擇不同的導風板擺動角度時，導風板會先擺到 " 廣角 " 最大角度，然後停留約 10 秒才會
再次擺動到所選的導風板擺動角度。
注意 2: 當選擇導風板角度後，然後再按一次導風板擺動鍵，導風板會停頓並固定於當前位置。
5. 在空氣淨化模式(自動)下，“負離子淨化裝置”鍵會自動啟動，有需要時，可自行關掉此
功能。
6. 在空氣淨化模式(自動)下，時間可自行設定。
7. 在空氣淨化模式(自動)下，顯示屏會顯示“--”。
空氣淨化模式能將空氣中的微粒及懸浮粒子進行淨化，同時去除異味，再配合空氣淨化
系統，使空氣變得潔淨清新。空氣淨化系統包括納米銀離子前置濾網，All-in-one多重
過濾網#，負離子淨化裝置及空氣質素指示燈。
1. 按下“模式鍵”，直至“空氣淨化模式(自動)”
燈亮起
+
+
Loading...