73441-RU.fm5 Page 3 Tuesday, September 4, 2001 6:42 PM
Содержание
Краткое справочное
руководство
Таблица программ
Подготовка белья
Выбор программы и функций
Пуск и завершение программы
Изменение программы
Прерывание программы
Ежедневный уход и уборка
Инструкции по
эксплуатации
Руководство
Перед использованием сушилки/
Подключение
Меры предосторожности и общие
рекомендации
Описание сушилки
Сливная система
Изменение навески двери/ Замок
для обеспечения безопасности детей
Теплообменник
Руководство по поиску
неисправностей/ Сервисный центр
3
73441-RU.fm5 Page 4 Tuesday, September 4, 2001 6:42 PM
Перед использованием сушилки/ Подключение
1. Снятие упаковки и
проверка
• После снятия упаковки
убедитесь, что сушилка не
имеет повреждений. В случае
каких-либо сомнений не
пользуйтесь сушилкой.
Обратитесь в сервисный
центр или к местному дилеру.
• Храните упаковочные
материалы (целлофановые
пакеты, полистироловые
прокладки и проч.) в местах,
недоступных для детей,
поскольку они являются
потенциально опасными.
• Снимите с панели управления
защитную фольгу.
2. Подключение к
электросети
• Подключение к электрической
сети должно выполняться
квалифицированным
специалистом в соответствии
с инструкциями изготовителя
и действующими правилами
техники безопасности.
• Подключение к электросети
должно соответствовать
требованиям местной
службы по энергоснабжению.
• Данные по напряжению,
потребляемой мощности и
необходимым предохранителям
приведены на паспортной
табличке, находящейся на
задней панели сушилки.
• Изготовитель снимает с себя
всякую ответственность за
ущерб, нанесенный
собственности, или травмы
людей, явившиеся результатом
несоблюдения данных указаний.
• Сушилка должна быть
заземлена в соответствии с
законодательством.
• Не пользуйтесь удлинителями
или многогнездовыми
переходниками.
• Перед выполнением любого
вида технического
обслуживания сушилки
отключите ее от
электрической сети.
• Не пользуйтесь сушилкой,
если она была повреждена
при транспортировке.
Обратитесь в этом случае к
техникам сервисного центра.
• Сетевой шнур должен
заменяться только
фирменным шнуром. Замена
должна выполняться
техником сервисного центра
или уполномоченным
электриком.
• После установки прибора
должен быть обеспечен
доступ к розетке его
подключения, или же должно
быть возможно отключение
сушилки многополюсным
выключателем.
3. Установка
• Не устанавливайте сушилку в
местах, где могут иметь
место неблагоприятные
условия, как например:
недостаточная вентиляция,
температуры около 0°С или
выше 35°C.
• Перед первым запуском
убедитесь в том, что емкость
для воды и теплообменник
установлены правильно.
• Только для исполнения с
емкостью для воды сверху:
если возможно, пользуйтесь
прилагаемым шлангом для
слива воды непосредственно в
бытовую систему
водоснабжения и
канализации. Это позволит
Вам не опоражнивать емкость
для воды после каждого цикла
сушки, поскольку конденсат
будет сливаться сразу.
• Не ставьте сушилку на
толстый ковер.
• Следите за тем, чтобы кабель
питания не был зажат между
стеной и сушилкой.
Устойчивость:
При установке сушилки
всегда тщательно
выравнивайте сушилку по
горизонтали с помощью
четырех регулируемых
ножек и проверяйте
правильность выравнивания
по спиртовому уровню.
Для встроенной
установки сушильной
машины
Снимите верхнюю плоскость
и замените ее комплектом
для встроенной установки
UBS 10 (в соответствии с
правилами электрического
подключения ЕЭС), который
можно заказать у дилера.
Набор для
вертикальной сборки
Ваша сушилка может быть
установлена сверху на
стиральную машину с
фронтальной загрузкой. Для
этого нужно
воспользоваться набором
для вертикальной сборки
AMH 752, который можно
приобрести у вашего дилера.
Минимальные
габаритные размеры:
Ширина:600 мм
Высота:850 мм
Глубина:600 мм
4
73441-RU.fm5 Page 5 Tuesday, September 4, 2001 6:42 PM
Меры предосторожности и общие рекомендации
1. Упаковка
Упаковочная коробка может
быть полностью
реутилизирована, о чем
свидетельствует символ
переработки.
2. Советы по экономии
энергии
• Всегда выполняйте сушку при
полной загрузке: ее величина
зависит от типа белья и
программы/времени сушки.
• Всегда пользуйтесь
максимально допустимой
скоростью отжима Вашей
стиральной машины, поскольку
механический способ удаления
воды более экономичен. Таким
образом Вы сэкономите время
и энергию при выполнении
сушки.
• Не пересушивайте белье.
• Выполняйте очистку фильтра
хлопьев ворса после
каждого цикла сушки.
• Разместите сушилку в
помещении с температурой
от 15°C до 20°C. При более
высоких температурах
проветривайте помещение.
• Выбирайте правильную
программу/время сушки для
данной загрузки, чтобы
получить при сушке
желаемые результаты.
• Выбирайте функцию gentle
(умеренный) только при
небольшой загрузке.
• При сушке изделий из
хлопка, например: сушите
вместе изделия, требующие
режима iron dry(сушка "под
утюг"), и изделия,
требующие режима cupboard
dry(сушка "для шкафа").
Задайте сначала
переключателем программы/
времени сушки режим iron
dry(сушка "под утюг"), затем
в конце цикла выньте белье,
которое нужно гладить
утюгом, а затем досушите
оставшееся белье, установив
режим cupboard dry (сушка
"для шкафа").
3. Удаление упаковки и
сдача на слом старой
сушилки.
Сушилка сконструирована
с использованием
реутилизируемых
материалов. Следует сдать
сушилку на слом согласно
местным правилам по
уничтожению отходов.
• Прежде чем сдать сушилку на
слом, срежьте шнур питания
для того, чтобы прибор не
мог быть подключен к
электросети.
4. Безопасность детей:
Не позволяйте детям играть
с сушилкой.
5. Общие рекомендации:
• После использования
сушилки всегда ставьте
переключатель программа/
время сушки в положение
“0”. Это позволяет
предотвратить случайное
включение сушилки.
• Прежде чем выполнять
уборку или техническое
обслуживание, выключите
сушилку и отсоедините ее от
сети.
• Для чистки наружных
поверхностей сушилки
пользуйтесь нейтральным
моющим средством и
влажной тряпкой.
• Не пользуйтесь абразивными
моющими средствами.
• Удаляйте влажной тряпкой
пух, скопившийся на дверных
уплотнениях и на дверце.
• Если сетка фильтра для
хлопьев ворса (пуха)
засорилась, почистите ее
водой с мягкой щеткой.
• Поскольку пух может
проникать и через фильтр,
необходимо время от
времени чистить всю зону
фильтра (включая участок
ниже фильтра) щеткой,
влажной тряпкой или
пылесосом.
• При необходимости силовой
шнур может быть заменен
шнуром такого же типа,
который можно приобрести в
сервисном центре. Замена
силового электрошнура
должна выполняться только
квалифицированным
электриком.
Заявление о
соответствии
стандартам EC
• Данная сушилка
спроектирована, произведена
и реализована в соответствии
с правилами безопасности
Директив ЕС:
• Директива ЕЭС по низкому
напряжению 73/23/EEC.
• Директива по
электромагнитной
совместимости (ЭМС)
89/336/EEC.
• Директива по маркировке
CE 93/68/EEC.
Сушилка должна
использоваться только в
быту и только в
соответствии со своим
назначением.
5