Whirlpool DKEL 5760 IN BK INSTRUCTION FOR USE [nl]

41833040.fm Page 1 Thursday, November 13, 2003 6:44 PM

DDE 5790

DDE 5760

D INSTALLATIONSANGABEN

Mindestabstand zur Kochfläche: 60 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öloder Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1Ö2Ö3Ö.....). Schließen Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation an die Stromversorgung an.

GB INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). To install follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed.

F FICHE D'INSTALLATION

Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation (1Ö2Ö3Ö.....). Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.

NL INSTALLATIEKAART

Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, gasolie of kolen). Volg voor de montage de nummering (1Ö2Ö3Ö.....). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is.

E FICHA DE INSTALACIÓN

Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón). Para el montaje, siga la numeración (1Ö2Ö3Ö...). No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada.

P FICHA DE INSTALAÇÃO

Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). Para montar siga a numeração (1Ö2Ö3Ö.....). Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída.

ISCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici) , 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....). Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.

*5 ù ü ù ü+ ù ù ù þ

ü $ 12 .Œ)12.1 .Œ) 2" 012 0"FP 0 2! " 012 0"FP012 0" .0! #

Œ02!0 . # 0 ! # + . 2 2 Œ 2 1 . #120 2 .!1

1Ö2Ö3Ö 2! 3 / 20 20 0 0 2! ) !0*. 2 1#1 0# Œ! 2 !&1

2" 0 .2 12.1"

5019 418 33040

41833040.fm Page 2 Thursday, November 13, 2003 6:44 PM

DDE 5790

DDE 5760

Deflektor F NUR in der UMLUFTVERSION!

Deflector F for FILTER VERSION ONLY!

Déflecteur F UNIQUEMENT pour VERSION RECYCLAGE !

Deflector F UITSLUITEND voor FILTERVERSIE!

Deflector F ¡SÓLO PARA EL MODELO FILTRADOR!

Deflector F APENAS para VERSÃO COM FILTRO!

Deflettore F SOLO per VERSIONE FILTRANTE!

ü 2! Œ.") . ü ü -ÿ ù ÿ ù

16.Stromanschluss vorbereiten

16. prepare the electrical connection

16. Préparer le raccordement électrique

16. Voorbereiding van de elektrische aansluiting

16.Preparar la conexión eléctrica

16. Preparar a ligação eléctrica

16.Preparare il collegamento elettrico

! 02 120 2 0 2! 1*/01

5019 418 33040