WHIRLPOOL BLF 8121 W Use & Care [uz]

Foydalanuvchiga Ko'rsatmalar

www.whirlpool.eu/register

FOYDALANUVCHIGA KO'RSATMALAR

WHIRLPOOL MAHSULOTINI SOTIB OLGANINGIZ UCHUN RAHMAT.

Yanada to'liq yordam olish uchun uskunangizni www.whirlpool.eu/register saytida ro'yxatdan o’tkazing

KO'RSATKICH

XAVFSIZLIK TEXNIKASI VA MEHNAT MUHOFAZASI BO‘YICHA QO‘LLANMA ................. 3

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO‘YICHA YO‘RIQNOMA .........................................................3

FOYDALANISH VA AVAYLAB ISHLATISH UCHUN KO'RSATMALAR .......................... 6

Mahsulot tavsi ...........................................................................................6

Aksessuarlar* ..............................................................................................6

Boshqaruv paneli ..........................................................................................7

Muzlatgich chiroqlari .......................................................................................8

Tokchalar ..................................................................................................8

Eshik ......................................................................................................8

Muz to'planmaydigan "no-frost" sovitish kamerasi ..........................................................8

Uskunani ishlatish yo'li ...................................................................................9

Birinchi bor foydalanish ....................................................................................9

Sovitgich bo'lmasi va oziq-ovqatni saqlash ..................................................................9

Yangi oziq-ovqat va ichimliklarni saqlash ...................................................................9

Muzlatgich bo'lmasi va oziq-ovqatni saqlash ...............................................................10

Muzlatish bo'lmasi g'aladonidan konteynerni chiqarib olish ................................................10

Yangi oziq-ovqatni muzlatib saqlash bo'yicha tavsiyalar ....................................................10

Muzlatilgan oziq-ovqat: sotib olish bo'yicha tavsiyalar ......................................................10

Uyda muzlatilgan oziq-ovqatning saqlash muddati ........................................................11

Muzlatish bo'lmasini eritish ................................................................................11

Funksional tovushlar ......................................................................................11

Buzilishlar jadvali .........................................................................................12

Uskuna ishlatilmagan payti bo'yicha tavsiyalar .............................................................12

Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish ....................................................................12

Muammolarni aniqlash ..................................................................................13

Sotuvdan so'ngi xizmat ..................................................................................14

O'RNATISH QO'LLANMASI ...............................................................15

2

Xavfsizlik texnikasi va mehnat muhofazasi bo‘yicha qo‘llanma

UZ

XAVFSIZLIK TEXNIKASI

MUHIM: O‘QIB CHIQISH VA AMAL QILISH ZARUR

BO‘YICHA YO‘RIQNOMA

Qurilmadan foydalanishdan oldin bu xafsizlik
ko’rsatmasini o’qib chiqing. Uni kelajakdagi
foydalanish uchun yaqin joyda saqlang.
Mazkur qo‘llanma va uskunaning o‘zida xavfsizlik
texnikasi bo‘yicha muhim ko'rsatmalar bor bo‘lib,
ularga doimo rioya qilish zarur. Ishlab chiqaruvchi
bu ko’rsatmalarning rioya etilmasligi, qurilmaning
noto’g’ri foydalanilishi, yoki qurilma
elementlarining noto’g’ri sozlanishiga
javobgarlikni olmaydi.

Kichik yoshdagi bolalar (0-3 yoshli) qurilmadan
uzoqroq saqlanishi kerak. Kichik yoshdagi bolalar
(3-8 yosh) agar uzluksiz nazorat ostida bo’lmasa
qurilmadan uzoqda saqlanishi kerak. Mazkur
uskunadan 8 va undan katta yoshli bolalar,
shuningdek jismoniy, sezish va aqliy qobiliyati
cheklangan yoxud bilim va ko‘nikmasi
yetishmaydigan shaxslar ham foydalanishi
mumkin, qachonki ular tajribali shaxs qarovi
ostida bo‘lsalar yoki uskunadan xavfsiz foydalanish
borasida yo‘riqnoma olgan bo‘lsalar va mumkin
bo‘lgan xavfni anglab yetsalar. Bolalar uskunani
o‘ynamasliklari lozim. Bolalar kattalarning
qarovisiz uskunani tozalashlari va unga qarashlari
mumkin emas.

TO‘G‘RI ISHLATISH

OGOHLANTIRISH: Bu uskuna taymer kabi
tashqi yoqish moslamalari yoki alohida nazorat
tizimlari bilan boshqarish uchun moslashmagan.

Maskur uskuna uy sharoitlarida va shunga
yaqin sharoitlar: oshxona, magazine, oslar, va ish
joylarida; xo’jaliklarda; mehmonxonalarda mijozlar
tomonidan, motellarda, yotoq, ovqatlanish va
boshqa yashash joylarida ishlatish uchun
moslashgan.

Bu uskuna professional foydalanish uchun
emas. Uskunadan ochiq havoda foydalanmang.

Uskuna ichida qo’llanilgan lampa uy sharoitida
foydalanish uchun ishlangan va odatiy xoan
yoritish uchun to’g’ri kelmaydi (EC qonuni
244/2009).

Uskuma qurilma yorlig’iga binoan atrof muhit
harorati quyidagi darajalarda bo’ladigan xolatlarda
ishlatish uchun moslashtirilgan. Qurilma uzoq
vaqtga belgilangan darajadana boshqa xaroratda
qolib ketsa to’g’ri ishlamasligi mumkin.
Iqlim toifasi, atrof muhit harorati (°C)
SN: 10 dan 32 °C; N: 16 dan 32 °C
ST: 16 dan 38 °C; T: 16 dan 43 °C

Uskuna CFC lar yo’q. Sovituvchi konturda R600a
(HC) sovitish agenti bor. Izobutanli (R600)

uskunalar: izobutan - bu tabiiy gaz bo‘lib,
ekologiyaga salbiy ta'sir ko‘rsatmaydi, ammo
yoqilg‘i hisoblanadi. Shuning uchun sovutish
kontur quvurlarining shikastlanmaganligiga amin
bo’ling ayniqsa sovutuvchi kontur quvirlarini
bo’shatishda.

OGOHLANTIRISH: Sovitish konturi trubkalariga

zarar yetkazmaslikka harakat qiling.

OGOHLANTIRISH: Uskuna korpusidagi
ventilyatsiya teshiklari mebel yoki boshqa uskuna
bilan to‘silib qolmasligi kerak.

OGOHLANTIRISH: Muzdan tushirish jarayonini
tezlashtirish uchun ishlab chiqaruvchi tavsiya
etganlardan tashqari, biron mexanik, elektr yoki
kimyoviy vositalardan foydalanmang.

OGOHLANTIRISH: Agar elektr uskunalari ishlab
chiqaruvchi tomonidan maxsus ma'qullangan
uskunalar sirasiga kirmasa, ulardan uskuna ichida
foydalanmang va saqlamang.

OGOHLANTIRISH: Suv ta’minotiga to’g’ridan
to’g’ri ulanmagan muz qiluvchilar va suv
taqsimlovchilari faqatgina ichimlik suvlari bilan
to’ldirilishi lozim. .

OGOHLANTIRISH: Avtomatik muz qiluvchi va
suv taqsimlovchilari faqatgina ichimlik suvi suv
ta’minotlariga ulanishi lozim bunda suv bosimi
0,17 dan va 0,81 mpa gacha bo’lishi kerak (1,7 va
8,1 bar).

Aerosolli balonlar kabi portlovchi moddalarni
va benzin yoki boshqa yonuvchan materiallarni
uskuna ustida yoki yonida saqlamang va
ishltmang.

Muz paketlaridagi unsurni yutmang (toksik
emas) (bazi modellarda birga keladi). Muz
to’rtburchaklari va eskimolarini muzlatgichdan
olishingiz bilan yemang chunki muz kuyishlarni
keltirib chiqarishi mumkin.

Ventilyator yopqich ichida havo lteridan
foydalanish uchun chiqarilgan maxsulotlarda ltr
xar doim muzlatgich ishlab turgan xolatda bo’lishi
lozim.

Muzlatiladigan suyuqliklarni shisha idishlarda
saqlamang chunki ular sinishi mumkin.
Oziq ovqatlarni joylashtirganingizdan keyin
bo’limlarning. eshiklari ayniqsa muzlatgichning
eshigi to’g’ri yopilayotganligiga amin bo’ling.

Zararlangan zichlagichlar imkoniyat bo’lishi
bilan almashtirilishi lozim.

Muzlatgich qismlarini faqat barra oziq
ovqatlarni saqlash uchun va muzlatgich qismini
faqat muzlagan maxsulotlarni saqlash, oziq

3

Xavfsizlik texnikasi va mehnat muhofazasi bo‘yicha qo‘llanma

ovqatni muzlatish va muz tayyorlash uchun
ishlating.

O’ramsiz maxsulotlarni muzlatgich ichki
qismlari bilan to’g’ridan to’g’ri tegib turadigan
xolda saqlamang.

Uskunaning orqa paneli bilan devor orasidagi
masofa 50 mm bo‘lishi kerak, shunda qizib turgan
yuza bilan kontakt istisno qilinadi. Ushbu masofa
qisqargan taqdirda, uskuna ko‘proq elektr

energiyasini iste'mol qiladi.
Qurilmalar maxsus qismlarga ega bo’lishi mumkin
(barra maxsulotlar, 0 gradusli quti va hkz.). agarda
maxsus maxsulotlar bukletida ko’rsatilgan
bo’lmasa ular ekvivalent munosiblikni saqlagan
xolda olib qo’yilishi mumkin.

C pentan yonuvchi gaz bo'lib undan ko’pik

izolyatsiyasida ko’pirtiruvchi sifatida foydalaniladi.

O‘RNATISH

Qurilma ikki yoki ko’proq odam tomonidan

o’rnatish xani oldini olish uchun qurilma ishlab

chiqaruvchining tavsiyalariga binoan o’rnatilishi

lozim. Gaz metal shlanglari, metal gaz yoki suv

quvurlari yoki elektr simlari muzlatgichning orqa

tomoniga tegib turishi man etiladi (kondensator

xarorat almashinuvchisi).

ELEKTR ENERGIYASI BILAN ISHLASHDA

XAVFSIZLIK TEXNIKASI

ko’tarilishi va o’rnatilishi lozim – zararlanish
ehtimoli. Qurilma o’ramini ochish va o’rnatishda
ximoya qo’lqoplaridan foydalaning – kesib olish
ehtimoli.

O’rnatish, suv ta’minotiga ulash (agar bo’lsa) va

elekktrik ulashlar, va tuzatishlar faqat maxsus

orqali o’chirish imkoniyati bo’lishi kerak, yoki

elektr amaliyotlarini bajarish qoidalari asosida

ko’p yo’nalishli o’chirgich orqali o’chirib yoqish va

qurilma milliy elektrik xafsizlik standartlari

bo’yicha yerlantirilishi (zazemleniye) kerak.
tayyorlovga ega odamlar tomonidan amalga

oshirilishi lozim. Foydalanish bo‘yicha
yo‘riqnomada maxsus ko‘rsatma berilmagan
bo‘lsa, uskunaning biron qismini ta'mirlash yoki
almashtirish taqiqlanadi. Bolalarni o’rnatilish
joyidan uzoqroqda saqlang. Uskunani qadoqdan
chiqarganda transportda tashish vaqtida zarar
yetmaganini tekshiring. Muammoga uchragan

foydalanmang. Uskuna o‘rnatilgandan so‘ng

uning elektr komponentlariga foydalanuvchining

qo‘li yetmasligi kerak. Uskuna ustingiz nam yoki

yalangayoq xolatda foydalanmang. Agar uskuna

elektr simi zararlangan, to’g’ri ishlamayotgan, yoki

zararlangan yoki tushirib yuborilgan bo’lsa

ishlatmang.
taqdirda dilerga yoki yaqin joylashgan sotuvdan

keyingi xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat
qiling. O’rnatishdan keyin o’rama qoldiqlari
(plastic, penaplastirol qismlari va hkz.) bolalardan
uzoqda saqlanishi lozim – bo’g’ilib qolish ehtimoli.
Uskuna xar bir o’rnatish jarayonidan oldin elektr

chiqaruvchi tomonidan shunga o’xshashiga

almashtirib berilishi lozim, tok urushi ehtimolini

oldini olish uchun xizmat ko’rsatish markazi yoki

tayyorgarlikka ega odam tomonidan.

TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH

ta’minotidan uziq qo’yilihi lozim – tok urish
ehtimoli. O’rnatish vaqtida qurilma simi
zararlanmaganligiga amin bo’ling – o’t chiqishi va
tok urushi ehtimoli. O‘rnatish oxiriga yetganidan
keyingina uskunani faollashtiring.

boshlashdan avval qurilmaning o’chirilganligi va

elektr ta’minotidan uzulganligiga amin bo’ling;

hech qachon bug’li tozalash uskunalaridan

foydalanmang - tok urish ehtimoli.

Polni zararlanmasligiga etibor bering (masalan,
parket) qurilmani surishda. Uskunani uning
vaznini ko’tarish uchun yetarlicha mustahkam
bo’lgan pol to’shamasining ustida, shuningdek
uning kattaligi va vazifalariga mos bo’lgan joyda
joylashtiring. Qurilmaning istish moslamalari
yonida emasligiga amin bo’ling va to’rtta oyog’i
polga tegib turganligi, talab darajasida
qo’yilganligi, va pol darajasi o’lchab
o’rnatilganligiga amin bo’ling. Uskunani
yoqishdan oldin sovitish agenti konturi to‘liq
ishga yaroqli ekaniga ishonch hosil qilish uchun
kamida ikki soat kuting.

Yetarlicha ventilyatsiya ta'minlanishi uchun
uskunaning yon tomonlaridan bo‘sh joy qoldiring.

vositalar, tozalovchi mumlar, konsentartsiyalangan
yuvish unsurlari, oqartiruvchilar, yoki neft
maxsulotlariga ega yuvish maxsulotlari, kabi
maxsulotlarni plastic qismlari ichki qismlar eshik
ushlagichlari, va zichlagichlarni yuvishda
ishlatmang. Qog‘ozli sochiq, gubka yoki boshqa
qattiq materiallarni ishlatmang.

QADOQLASH MATERIALLARINI UTILIZATSIYA
QILISH

Qadoqlash materiallari 100 foiz ikkilamchi qayta ishlanadi, bu to‘g‘risida
maxsus belgi dalolat beradi
Shunday qilib o’ramaning qismlari javobgarlik bilan va chiqindilarni
utilizatsiya qilish qonun qoidalariga rioya qilgan xolda utilizatsiya
qilinishi lozim.

USKUNA UTILIZATSIYASI

Mazkur uskuna qayta ishlangan yoki takror ishlatilishi mumkin bo‘lgan
ashyolardan tayyorlangan. Utilizatsiya qilish uchun utilizatsiya qilish

OGOHLANTIRISH: joylashmaslik notog’ri

Qurilmani elektr ta’minotidan sug’urib tashlash

Udlinitel, troynik va adapterlardan

Agar elektr simi zararlangan bo’lsa u ishlab

OGOHLANTIRISH: texnik xizmat ko’rsatishni

Oyna spreylari, tozalash vositalari, yonadigan

.

4

Xavfsizlik texnikasi va mehnat muhofazasi bo‘yicha qo‘llanma

bo‘yicha mahalliy qoidalarga rioya qilish lozim. Xo’jalik elektron
qurilmalarni qayta ishlash tuzatish, va qo’llash bo’yicha ma’lumotlarni
olish uchun mahalliy boshqaruv organlari chiqindi bilan ishlash
xizmati yoki texnika sotuvchi magaindagilar bilan maslahatlashing.
Mazkur uskuna 2012/19/EC -sonli Elektr va elektron uskunalarni
utilizatsiya qilish bo‘yicha Yevropa Direktivasi talablariga muvoq
markirovkalangan. Bu qurilmaning to’g’ri utilizatsiya qilinishiga amin
bo’lib siz odamlar sog’lig’i va atrof muhit uchun zararli oqibatlarni
oldini olishda yordam berasiz.

UZ

Uskunada yoki ilova qilingan hujjatlarda bunday belgi
mahsulotni maishiy chiqindi sifatida utilizatsiya qilish mumkin
emasligini, uni elektron va elektr uskunalarni to‘plash va qayta ishlash
bo‘yicha tegishli punktga yetkazish lozimligini anglatadi.

bo‘lishi,

ELEKTR ENERGIYASINI TEJASH BO‘YICHA
TAVSIYALAR

Uskunani quruq va shamol yaxshi aylanadigan xonaga, har qanday
issiqlik manbaidan (masalan, radiator, oshxona plitasi va hokazo)
uzoqqa o'rnating. Uskunaga to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlari tushmasin.
Zarurat bo‘lsa, izolyatsiya qiluvchi paneldan foydalaning.
Tegishli ventilyatsiyani ta'minlash uchun uskunani o‘rnatish bo‘yicha
yo‘riqnomaga rioya qiling. Noto’g’ri ventilyatsiya maxsulot energiya
istemolini oshiradi va sovutish samarasini kamaytiradi.
Eshikning tez ochib yopilishi energiya istemolini oshirishi mumkin.
Qurilmaning ichki xarorati va energiya istemoli bundan tashqari atrof
muhit xarorati va uning joylashish joyiga bog’liq bo’lishi mumkin.
Harorat belgilanayotganda ushbu omillar inobatga olinishi lozim.
Eshik ochib yopishni minimal darajaga tushiring.
Muzlatilgan oziq ovqatlarni eritishda sovutgichga o’tkazing.
Muzlatilgan mahsulotlarning past harorati sovitkichdagi mahsulotlar
harorati pasayishiga yordam beradi. Issiq oziq-ovqat mahsulotlari va
ichimliklarni uskunaga solishdan oldin sovitish kerak.
Sovitkich tokchalarining joylashishi elektr ta'minotidan foydalanish
samaradorligiga ta'sir qilmaydi. Mahsulotlarni shunday joylashtirish
kerakki havo bemalol aylansin (masalliqlar biriga zich turmasligi,
masalliqlar bilan orqa devor orasida masofa saqlanishi kerak).
Siz saqlash savatlarini olib qo’yish orqali muzlatgich sig’imini
oshirishingiz mumkin agar ular bo’lsa, muzlatishni to’xtatish tikchasi.
Maxsulot qo’llanmasida meyoriy deb belgilangan shovqinlarning
kompressordan kelib chiqishiga xavotir olmang.

5

MAHSULOT TAVSIFI

12

13

16

15

1

2
3

4

5

6
7

14

Foydalanish va Avaylab Ishlatish uchun ko'rsatmalar

Sovitish bo’lmasi

1. Yelpig'ich*

2. Yelpig'ich qopqog'i*

9

10

11

8

3. Elektron boshqaruv paneli/chiroq

bo’linmasi

4. Tokchalar

5. Tijorat nomi ko'rsatilgan reyting

plitasi

6. Meva va sabzavotlar g'aladoni

7. Eshik reversi (eshik harakatini teskari

tomonga burish imkonini beradigan
moslama)

8. Eshik patnislari

9. Tuxum patnisi*

10. Shisha ajratgichi *

11. Shisha g'aladoni*

12. Eshik zichlagichi

Muzlatish bo’lmasi

12. Eshik zichlagichi

13. Muzlatish tortmalari

14. Tokchalar

15. Pastki g'aladon: eng sovuq zona,

oziq-ovqatni muzlatish uchun eng
yaxshi joy

16. Muz patnisi*

AKSESSUARLAR*

TUXUM PATNISI SHISHA AJRATGICHI MUZ PATNISI

* Faqat, ba'zi modellarda mavjud

6