WHIRLPOOL BI WDWG 961484 PL Daily Reference Guide [pl]

			PL
	Krótka instrukcja

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register

PANEL STEROWANIA

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać Instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.

1. Przycisk ON/OFF						4					5	WSKAŹNIKI NAWYŚWIETLACZU
2. Pokrętło wyboru programów												Faza prania
3. Przycisk Start/Pauza												Wskazuje fazę cyklu prania
4. Przycisk Temperatury												Faza suszenia
5. Przycisk FreshCare+												Aktywacja funkcji FreshCare+
6. Przycisk Tylko suszenie/												Aktywacja funkcji Blokada
Blokada												Tylko suszenie
7. Przycisk Ustawienia suszenia												Tryb suszenia w czasie
8. Wyświetlacz
												Suszenie automatycznych
9. Przycisk Opóźnienie startu
												poziomów
10. Przycisk Ustaw. prędk. wirow.
												Aktywacja funkcji Opóźnienie
		1			2	3 10 9		8		7	6	rozpoczęcia programu
TABELA PROGRAMÓW												Drzwi zablokowane
Maksymalny wsad 9 Kg									Detergenty i			Zalecany		Pozostała wilgoć % (***)	Zużycie energii (kWh)	Całkowita objętość wody w litrach	Temperatura prania °C
Pobór mocy w trybie o 0,5 W / w trybie on 8 W									dodatki			detergent
	Temperatury		Maks.		Maks.	Maks. wsad	Czas	Pranie	Pranie	Płyn
								wstępne		zmiękczający Proszek
Program	Ustawie-		prędkość	Suszewsad do do suszenia			trwania						Płyn
		Zakres	wirowania	nie	prania	(kg)	(h : m)	1	2	3
	nia		(obr./min)		(kg)
MIESZANE	40°C	- 40°C	1000		9,0	6,0	**	-				-		–	–	–	–
BAWEŁNA (2)	40°C	- 60°C	1400		9,0	6,0	3:55	-						49	1,1	95	40
SYNTETYCZNE (3)	40°C	- 60°C	1200		4	4	2:55	-						53	0,75	55	43
SZYBKI 30’	30°C	- 30°C	800	-	4,5	4,5	0:30	-				-		71	0,2	45	27
20°C	20 °C	- 20 °C	1400		9,0	6,0	1:50	-				-		49	0,16	90	22
PRANIE I SUSZE-	30°C	30°C	1400		1,0	1,0	**	-				-		–	–	–	–
NIE W W 45’
PRANIE I SUSZE-	30°C	30°C	1200		2,0	2,0	**	-				-		–	–	–	–
NIE W W 90’
WIROWANIE&	-	-	1400		9,0	6,0	**	-	-	-		-	-	–	–	–	–
ODPOMPOWANIE *
PŁUKANIE &	-	-	1400		9,0	6,0	**	-	-			-	-	–	–	–	–
WIROWANIE
BIAŁE	60°C	- 90°C	1400		9,0	6,0	2:45	(90°)						49	0,9	90	55
			1351		9,0		3:40	-						53,5	0,86	54	38
ECO 40-60 (1)	40 °C	40°C	1351		4,5	6,0	2:50	-						53,5	0,68	54	37
			1351		2,25		2:10	-						53,5	0,46	40	34
WEŁNA	40°C	- 40°C	800		2,0	2,0	**	-				-		–	–	–	–
DELIKATNE	30°C	- 30°C	0		1,0	1,0	**	-				-		–	–	–	–
COLOURS15°	15°C	15°C	1000		4,5	4,5	**	-				-		–	–	–	–
Dozowanie wymagane	Dozowanie opcjonalne
EKO BAWEŁNA (4)	60 °C	60 °C	1400		9,0	6,0	3:40	-						53	1,17	60	–

Przy programach prania z temperaturą powyżej 50°C zalecamy użycie proszku do prania zamiast płynu i postępowanie zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu detergentu.

Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się temperaturę pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do ustawień domyślnych programów, bez wybierania opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

Dla wszystkich ośrodków badawczych:

1) Eco40-60(Prania)-Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014. To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie zabrudzonych rzeczy z bawełny.

Eco40-60(Suszenia)- Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014. Aby uzyskać dostęp do cyklu „pranie i suszenie”, wybierz program prania „Eco 40-60” i ustaw opcję „Suszenie” na poziom “ ”. Najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania i suszenia normalnie zabrudzonych wyrobów bawełnianych.

Uwaga: wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości podanych w tabeli.

2) Program długiego prania bawełny: Ustawić	program z temperaturą 40 °C.
3) Program tkaniny syntetyczne długi: ustawić program		z temperaturą 40°C.
* Aby jedynie opróżnić pralko-suszarkę należy wybrać program		i ustawić prędkość wirowania na 0.

** Długość trwania programu wskazana jest na wyświetlaczu.

** * Po zakończeniu programu i od odwirowaniu z maksymalną dostępną prędkością wirowania, w domyślnym ustawienieu programu.

Funkcja 6th Sense - technologia czujnika dostosowuje parametry wody, energii i czas trwania programu do objętości prania.

4) Eco Bawełna) - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać dostęp do tych cykli, ustaw cykl prania„” w temperaturze 60°C.

OPIS PRODUKTU

SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE

1.	Blat		1.	Przegródka 1: Środek piorący do prania
				wstępnego (w proszku)
2.	Szufladka na środki piorące	2.	3.
				Przegródka 2: Środek piorący do prania (w
3.	Panel sterowania
				proszku lub w płynie)
4. Uchwyt				Przegródka 3: Środki dodatkowe		1
5.	Drzwiczki		4.	(zmiękczające, itp.)	3	2
				Środek zmiękczający nie może przekroczyć
6. Pompa odprowadzająca wodę
			5.	poziomu„max”, podanego na środkowym
7. Regulowane nóżki (4)
				wskaźniku.
			6.	! Piorące w proszku należy stosować do tkanin z
				białej bawełny i do prania wstępnego oraz do prania w temperaturze
			7.	przekraczającej 60°C. Środki
				! Należy stosować się do zaleceń podanych na opakowaniu środka piorącego.

PROGRAMY

Postępować zgodnie ze wskazówkami na symbolach prania odzieży. Wartość wskazana na symbolu to maksymalna

zalecana temperatura prania odzieży.

MIESZANE

do prania lekko lub normalnie zabrudzonych wytrzymałych tkanin z bawełny, lnu, włókien syntetycznych i mieszanych.

BAWEŁNA

do prania normalnie lub mocno zabrudzonych ręczników, bielizny, obrusów i pościeli, itp. z wytrzymałych tkanin bawełnianych i lnianych.

SYNTETYCZNE

do prania normalnie zabrudzonych tkanin z włókien syntetycznych (takich jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.) lub mieszanek bawełny i włókien syntetycznych.

SZYBKI 30’

do szybkiego prania lekko zabrudzonych tkanin: ten cykl trwa tylko 30 minut, pozwalając na zaoszczędzenie energii. Maksymalny ładunek 3,5 kg.

20°C

Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.

PRANIE I SUSZENIE 45’

do szybkiego prania i suszenia lekko zabrudzonych tkanin bawełnianych i syntetycznych. W tym cyklu pierze się i suszy ładunek o wadze do 1 kg w zaledwie 45 minut.

PRANIE I SUSZENIE 90’

do szybkiego prania i suszenia zabrudzonych tkanin bawełnianych i syntetycznych. W tym cyklu pierze się i suszy ładunek o wadze do 2 kg w zaledwie 90 minut.

WIROWANIE & ODPOMPOWANIE

odwirowuje ładunek i wypompowuje wodę. Do ubrań z wytrzymałych tkanin.

PŁUKANIE & WIROWANIE

płukanie a następnie wirowanie. Do ubrań z wytrzymałych tkanin.

BIAŁE

Normalnie lub mocno zabrudzone pranie z wytrzymałej bawełny i lnu, np. ręczniki, bielizna, obrusy, itp. Tylko wtedy, gdy wybrana zostanie temperatura 90° C, cykl rozpoczyna się od fazy prania wstępnego, przed fazą prania zasadniczego. W tym przypadku zaleca się dodanie detergentu zarówno do przegródki szuflady przeznaczonej do prania wstępnego, jak i zasadniczego.

ECO 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii.

WEŁNA

Przy użyciu programu„Wełna” można prać wszystkie ubrania z wełny, nawet jeśli są opatrzone etykietą„tylko pranie ręczne”. W celu osiągnięcia

optymalnych wyników, należy stosować specjalne detergenty i nie przekraczać maksymalnej ładowności w kg.

DELIKATNE

do prania tkanin szczególnie delikatnych. Przed praniem zaleca się przewrócenie ubrań na drugą stronę.

COLOURS 15°

Cykl ten chroni kolory poprzez pranie w zimnej wodzie (15° C) i zużywa mniej energii do podgrzewania wody, dając jednocześnie zadowalające wyniki prania. Odpowiedni do lekko zabrudzonej, niezaplamionej odzieży. Cykl ten zapewnia porównywalne wyniki prania do cyklu dla tkanin mieszanych w 40° C, już przy 15 °C.

EKO BAWEŁNA

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze

60°C.

Kontrolka zablokowanych drzwiczek pralki

Jeśli symbol jest wyłączony, drzwi są zablokowane. Aby uniknąć uszkodzenia pralki, poczekaj, aż symbol się włączy przed otwarciem drzwi.

W celu otwarcia drzwiczek w czasie trwania cyklu, należy nacisnąć przycisk START/PAUSE ; jeśli symbol się świeci,, możliwe będzie otworzenie

drzwiczek.

PIERWSZE PRANIE

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej użytkowania, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem piorącym, ale bez wsadu,

nastawiając program (60°).

UŻYCIE CODZIENNE

Przygotować bieliznę postępując zgodnie z zaleceniami w punkcie „WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk ON/OFF ; kontrolka odnosząca się do przycisku START/PAUSE będzie powoli miga.

-Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie uważając, aby nie przekroczyć wielkości wsadu podanej w tabeli programów.

-Wysunąć szufladkę i wsypać środek piorący do odpowiednich komór w

sposób wyjaśniony w punkcie„SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE”.

-Zamknąć drzwiczki.

-Przy pomocy pokrętła PROGRAMY wybrać żądany program; ma on wstępnie ustawioną temperaturę i prędkość wirowania, jednak wartości te można zmienić. Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu.

-Urządzenie automatycznie wyświetli domyślnie temperaturę i wartości prędkości wirowania dla wybranego cyklu, lub ostatnio używane ustawienia, jeśli są zgodne z wybranym cyklem.

-Wybrać żądane opcje.

- Nacisnąć przycisk START/PAUSE, aby uruchomić program piorący, odpowiednia kontrolka zacznie świecić stałym, nastąpi zablokowanie drzwiczek (symbol wyłączony).).

USTAWIENIE PROGRAMU W TRYBIE PAUZY

W celu ustawienia pauzy w praniu należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE ; kontrolka zacznie pulsować . Jeśli symbol świeci się, można otworzyć drzwiczki. W celu ponownego uruchomienia prania od miejsca, w którym zostało przerwane, należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE .

W RAZIE KONIECZNOŚCI OTWORZYĆ DRZWICZKI

Po uruchomieniu programu, symbol gaśnie, sygnalizując, że drzwi nie można otworzyć. Przez cały czas trwania cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. W celu otwarcia drzwiczek w trakcie pracy programu, na przykład w celu dołożenia lub wyjęcia odzieży, należy nacisnąć przycisk START/PAUSE w celu zablokowania programu; kontrolka zacznie migać. Jeśli symbol świeci się, można otworzyć drzwiczki. Ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE w celu kontynuacji programu.

ZMIANA PROGRAMU PRANIA W TOKU

W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu należy ustawić pralkę w trybie pauzy naciskając przycisk START/PAUSE (odpowiednia kontrolka zacznie powoli pulsować); następnie wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE .

! Aby anulować już rozpoczęty cykl, należy długo przytrzymać wciśnięty przycisk ON/OFF . Cykl zostanie przerwany i maszyna wyłączy się.

KONIEC PROGRAMU

Wskazywany jest napisem„END”na wyświetlaczu, po włączeniu symbolu drzwi mogą zostać otwarte. Otworzyć drzwiczki, wyjąć bieliznę i wyłączyć maszynę. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF , pralka po 10 minutach zostanie wyłączona automatycznie. Zakręcić zawór wody, otworzyć

drzwiczki i wyjąć odzież. Pozostawić drzwiczki otwarte, aby bęben wysechł.

OPCJE

-Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z wybranym programem, niezgodność będzie sygnalizowana przez brzęczyk, a odpowiednia kontrolka zacznie migać.

-Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z inną, uprzednio wybraną opcją, pozostanie aktywna ostatnio wybrana opcja.

Freshcare+

Opcja ta, jeśli jest połączona z cyklami prania, zwiększa ich wydajność, generując parę wodną, która redukuje namnażanie w urządzeniu głównych źródeł nieprzyjemnych zapachów (wyłącznie do prania). Po fazie parowej, maszyna wykonuje cykl delikatny, podczas którego następują powolne obroty bębna. Gdy opcja FRESHCARE+ jest przypisana do cykli suszenia, chroni przed powstawaniem zagnieceń trudnych do rozprasowania, dzięki powolnym obrotom bębna.

Cykl FreshCare+ rozpoczyna się po zakończeniu prania lub suszenia i jego czas trwania wynosi maksymalnie 6 godzin; może być on przerwany w każdej chwili, naciskając jakikolwiek przycisk na panelu sterowania lub przekręcając pokrętło. Odczekać około 5 minut przed otwarciem drzwiczek.

Opóźnienie startu

Aby opóźnić rozpoczęcie wybranego programu, przyciskiem należy ustawić odpowiedni czas opóźnienia. Gdy funkcja jest włączona, na wyświetlaczu świeci się symbol h.. W celu anulowania opóźnienia, należy

ponownie nacisnąć przycisk aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „0”.

Temperatura

Każdy program ma określoną temperaturę. W razie konieczności zmiany temperatury należy nacisnąć przycisk„Temp.”. Wartość zostanie

wyświetlona na wyświetlaczu.

Wirowanie

Każdy program ma określoną prędkość wirowania. W razie konieczności zmiany prędkości wirowania, należy nacisnąć przycisk„Wirowanie”.

Wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

Ustawienia suszenia

Po przyciśnięciu przycisku “Ustawienia suszenia” maszyna automatycznie wybiera maksymalny poziom suszenia odpowiednio do wybranego programu. Następne przyciśnięcia zmniejszają poziom i następnie czas suszenia aż do jego wyłączenia (OFF).

Możliwe jest ustawienie suszenia:

A - Na podstawie poziomu żądanego suszenia:

Szafa : Odpowiedni dla bielizny, która ma być ułożona w szafie bez jej prasowania