WHIRLPOOL BI WDWG 961484 EU Daily Reference Guide [bg]

Кратко ръководство

BG

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПУВАНЕТО НА ПРОДУКТ

НА WHIRLPOOL

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

За да получавате по-пълно съдействие,

Преди да използвате пералната машина, е задължително да се свалят транспортните

регистрирайте Вашия уред на

болтове. За по-подробни инструкции за премахването им вижте ръководството за

www.whirlpool.eu/register

монтаж.

ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Бутон ON/OFF

4

5

ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ

2. Селектор на програми

Фаза на пране

3. Бутон Старт/Пауза

Указва фаза на пране от цикъла

4. Бутон за температура

Фаза на сушене

5. Бутон FreshCare+

FreshCare+ активирано

6. Бутон Само сушене/

Блокиране бутони активирано

Заключване на Бутон

Само сушене

7. Бутон за режим на сушене

Режим на сушене по време

8. Дисплей

Сушене на автоматични нива

9. Бутон Отложен старт

10. Бутон Центрофугиране

Отложен старт активирано

1

2

3 10 9

8

7

6

Вратичката е заключена

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Максимален товар 9 кг

Перилни препарати и

Препоръчите-

Остатъчна влажност % (***)

Разход на енергия kWh

Общ разход на вода lt

Температура на пране °C

добавки

Консумирана мощност в режим изключен – 0,5 W/в режим включен – 8 W

лен препарат

Температура

Макс.

Макс. за-

Макс.

Продъл-

ПредОсновОмеко-

скорост

реждане зареждане

пране

но

тител

Програма

на центро-

Су-

за цикъл

за цикъл

жител-

Прах

Втеч-

Настрой-

Диапазон

фугиране

шене

на пране

на сушене

ност

1

2

3

нен

ване

(об./мин.)

(kg)

(kg)

(ч:м)

СМЕСЕНИ

40°C

- 40°C

1000

9,0

6,0

**

-

-

–

–

–

–

ПАМУК (2)

40°C

- 60°C

1400

9,0

6,0

3:55

-

49

1,1

95

40

СИНТЕТИЧНИ (3)

40°C

- 60°C

1200

4,0

4,0

2:55

-

35

0,75

55

43

БЪРЗО ПРАНЕ 30’

30°C

- 30°C

800

-

4,5

4,5

0:30

-

-

71

0,2

45

27

20°C

20 °C

- 20 °C

1400

9,0

6,0

1:50

-

-

49

0,16

90

22

ПРАНЕ И СУШЕНЕ

30°C

30°C

1400

1,0

1,0

**

-

-

–

–

–

–

45’

ПРАНЕ И СУШЕНЕ

30°C

30°C

1200

2,0

2,0

**

-

-

–

–

–

–

90’

ЦЕНТРОФУГА +

-

-

1400

9,0

6,0

**

-

-

-

-

-

–

–

–

–

ИЗТОЧВАНЕ *

ИЗПЛАКВАНЕ +

-

-

1400

9,0

6,0

**

-

-

-

-

–

–

–

–

ЦЕНТРОФУГА

БЕЛИ

60°C

- 90°C

1400

9,0

6,0

2:45

(90°)

49

0,9

90

55

1351

9,0

3:40

-

53,5

0,86

54

38

ECO 40-60 (1)

40 °C

40°C

1351

4,5

6,0

2:50

-

53,5

0,68

54

37

1351

2,25

2:10

-

53,5

0,46

40

34

ВЪЛНА

40°C

- 40°C

800

2,0

2,0

**

-

-

–

–

–

–

ДЕЛИКАТНИ

30°C

- 30°C

0

1,0

1,0

**

-

-

–

–

–

–

COLOURS15°

15°C

15°C

1000

4,5

4,5

**

-

-

–

–

–

–

Изисквано дозиране

Опционално дозиране

ЕКО ПАМУК 4)

60 °C

60 °C

1400

9,0

6,0

3:40

-

53

1,17

60

–

За програми за пране с температура над 50°C препоръчваме използването на прах за

Бележка: показаните на дисплея стойности на скоростта на центрофугиране може леко

пране вместо течен препарат и спазване на насоките върху опаковката.

да се различават от стойностите, посочени в таблицата.

Тези данни могат да се различават в дома ви поради променящите се условия на температурата

Дълъг цикъл на пране за памучни дрехи: задайте цикъл на пране

с температура 40°C.

на входната вода, налягането и др. Приблизителните стойности на времетраене на програмата

Продължителна програма за синтетика: задайте цикъл на пране

с температура 40°C.

се отнасят до подразбиращата се настройка на програмите, без опции. Стойностите, дадени за

* Изберете програма

и задайте скоростта на центрофугиране на 0, така че само да

програми, различни от програмата Eco 40-60, са само ориентировъчни.

изпразните.

За всички тестови институти

** Времетраенето на програмата е показано на дисплея.

1)

Eco 40-60 (пране) - Тестов цикъл на пране в съответствие с регламента на

*** След края на програмата и центрофугирането с максималната избрана скорост на

ЕС за екодизайн 2019/2014. Най-ефективната програма от гледна точка на разход на

центрофугиране, в настройката с програма по подразбиране.

вода и електроенергия за пране на нормално замърсени памучни дрехи.

6th sense - сензорната технология адаптира водата, енергията и времетраенето на

Eco 40-60 (сушене) - Тестов цикъл на пране в съответствие с регламента на ЕС

програмата към вашето количество пране.

за екодизайн 2019/2014. За достъп до цикъла „пране и сушене“ изберете програмата за

4) Еко Памук - Тестов цикъл на пране в съответствие с регламент 1061/2010. Задайте

пране „Eco 40-60“ и настройте опцията „Сушене“ на ниво

. Най-ефективната програма

цикъл на пране “ ” при температура 60° C, за да имате достъп до тези цикли.

от гледна точка на разход на вода и електроенергия за пране и сушене на нормално

замърсени памучни дрехи.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

1. Работна повърхност

1.

2. Дозатор за перилен препарат

2.

3.

Отделение 1: Препарат за предпране (на прах)

3. Контролен панел

Отделение 2: Препарат за пране (на прах или

течен)

4. Дръжка на вратичката

Отделение 3: Допълнителни препарати

5. Вратичка

4.

(омекотител и др.)

Омекотителят не трябва да надвишава нивото,

1

2

6. Воден филтър

5.

означено с„MAX“.

3

7. Регулируеми крачета (4)

! Използвайте прахообразни перилни препарати

6.

за бели памучни тъкани за предпране и за пране

при температура над 60°C.

7.

! Уверете се, че следвате указанията, посочени върху опаковката на

перилния препарат.

ПРОГРАМИ

Спазвайте препоръките, посочени с графичните символи относно прането на дрехи. Стойността, посочена на символа, е максималната препоръчителна температура за пране на дрехата.

СМЕСЕНИ

за пране на леко до нормално замърсени издръжливи изделия от памук, лен, синтетични тъкани и смесени нишки.

ПАМУК

за пране на нормално до силно замърсени хавлиени кърпи, бельо, покривки за маса и спално бельо и т.н. от издръжлив памук и лен.

СИНТЕТИЧНИ

за пране на нормално замърсени дрехи от синтетични тъкани (като полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смеси памук/синтетични.

БЪРЗО ПРАНЕ 30’

за бързо пране на леко замърсени дрехи: този цикъл е с продължителност само 30 минути и пести време и пари. Максимално натоварване 3,5 kg.

20 °C

За пране на слабо замърсени памучни дрехи при температура 20° C.

ПРАНЕ И СУШЕНЕ 45’

за бързо пране и сушене на леко замърсени дрехи от памучни и синтетични

тъкани. Този цикъл изпира и изсушава пране до 1 kg само за 45 минути.

ПРАНЕ И СУШЕНЕ 90’

за бързо пране и сушене на дрехи от памучни и синтетични тъкани. Този цикъл изпира и изсушава пране до 2 kg само за 90 минути.

ЦЕНТРОФУГА + ИЗТОЧВАНЕ

центрофугира прането, след което изпразва водата. За издръжливи артикули.

ИЗПЛАКВАНЕ + ЦЕНТРОФУГА

изплаква и след това центрофугира. За издръжливи артикули.

БЕЛИ

За пране на нормално до силно замърсени хавлиени кърпи, бельо, покривки за маса и спално бельо и т.н. от издръжлив памук и лен. Само когато е избрана температура от 90°C цикълът има фаза на предпране преди фазата на основното пране. В този случай се препоръчва да се добави перилен препарат както в отделението за предпране, така и в отделението за основно пране.

ECO 40-60

За пране на нормално замърсени памучни дрехи, подлежащи на пране при 40° C или 60° C, заедно в един и същи цикъл. Това е

стандартната програма за памук и най-ефективната от гледна точка на разход на вода и електроенергия.

ВЪЛНА

Всички вълнени дрехи могат да се перат с програмата„Вълна“, дори и тези, които имат етикет„само за ръчно пране“. За най-добри резултати използвайте специални почистващи препарати и не превишавайте посоченото макс. количество килограми пране.

ДЕЛИКАТНИ

за пране на особено деликатни артикули. Препоръчително е да обърнете дрехите отвътре навън преди пране.

COLOURS 15°

Този цикъл помага за запазване на цветните дрехи при пране със студена вода (15°C) и използва по-малко енергия за нагряване на водата като все пак предлага удовлетворителни резултати от прането. Подходящ за леко замърсени дрехи без петна. Този цикъл предлага резултати от прането, сравними с 40°С смесени, но при температура само от 15°C.

ECO ALGODÓN

За пране на нормално замърсени памучни дрехи при 60° C.

Светлинен индикатор„Блокиран люк“

Ако символът е изключен, вратата е заключена. За да предотвратите повреда, изчакайте, докато символът се включи, преди да отворите вратата.

За да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона START/

PAUSE . ако символът свети, ще бъде възможно да отворите вратата.

ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтаж и преди употреба включете един цикъл на изпиране с перилен

препарат, но без дрехи, задавайки програма (60°).

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Подгответе прането съгласно препоръките в раздел„СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.

- Натиснете бутона ONN/OFF ; светлинният индикатор, съответстващ на бутона START/PAUSE, примигва бавно.

-Отворете вратата на люка. Заредете дрехите за пране, като внимавате да не превишите количеството за зареждане, посочено в таблицата с програмите.

-Извадете чекмеджето и поставете перилния препарат в специалните ванички, както е обяснено в„ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ“.

-Затворете люка.

-Изберете с превключвателя ПРОГРАМИ желаната програма; към нея са предвидени температура и обороти на центрофугиране, които могат да бъдат изменяни. На дисплея се изобразява продължителността на цикъла на пране.

-Машината автоматично показва подразбиране стойности за температура и скорост на центрофугиране за избраната програма или последните зададени настройки, ако са съвместими с избраната

програма.

- Изберете желаните опции.

- Натиснете бутона START/PAUSE , за да стартирате програмата за изпиране; съответният светлинен индикатор светва постоянно и люкът се

блокира (символ изключен).

ПОСТАВЯНЕ НА ПРОГРАМА В ПАУЗА

За да направите пауза в процеса на прането, натиснете отново бутона START/PAUSE . Светлинният индикатор мига. Ако символът свети,

люкът може да се отвори. За продължаване на цикъла пране от мястото, в
което е бил прекъснат, натиснете отново бутона START/PAUSE	.
АКО Е НЕОБХОДИМО, ОТВОРЕТЕ ЛЮКА
След началото на цикъла символът се изключва, за да се покаже, че
вратата не може да се отвори. Докато се изпълнява цикъл на изпиране,
люкът остава блокиран. За да отворите люка докато се изпълнява програма,
например за да добавите или извадите пране, натиснете бутона START/
PAUSE , за да поставите програмата в пауза. Светлинният индикатор мига

Ако символът	свети, люкът може да се отвори. Натиснете отново бутона
START/PAUSE	, за да продължи програмата.

СМЯНА НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ ДОКАТО СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ

За да смените програмата, докато се изпълнява един цикъл, поставете пералнята в режим на пауза, натискайки бутона START/PAUSE (светлинният индикатор започва бавно да мига), след което изберете желания цикъл и натиснете отново бутона START/PAUSE .

! Ако искате да спрете вече започнал цикъл, натиснете продължително бутона ON/OFF . Изпълнението на цикъла ще се прекъсне и пералнята

ще се изключи.

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Указва се от надписа„END“ върху дисплея и когато символът се

включва, люкът може да се отвори. Отворете люка, извадете прането и изключете пералнята. Ако не натиснете бутонаON/OFF , пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути. Затворете крана на водата, отворете вратичката и разтоварете пералнята. Оставете вратичката открехната, за да оставите барабана да изсъхне.

ОПЦИИ

-Ако избраната опция е несъвместима със зададената програма, несъвместимостта ще се сигнализира със звуков сигнал и съответната индикаторна лампичка ще започне да мига.

-Ако избраната опция е несъвместима с друга зададена преди това опция, само последният избор ще остане активен.

Freshcare+

В комбинация с програмите за изпиране тази опция подобрява резултатите чрез генерирането на пара, която възпрепятства разпространението на основните източници на лоши миризми вътре в уреда (само за изпиране). След фазата с пара пералнята изпълнява лек цикъл с бавно въртене на барабана. Когато опцията FreshCare+ се комбинира с програмите за сушене, бавното въртене на барабана предотвратява образуването на трайни перилни гънки по дрехите. Цикълът FreshCare+ започва след завършването на изпирането или сушенето, като максималната му продължителност е 6 часа. Той може да бъде спрян във всеки един момент с натискане на произволен бутон от панела за управление или със завъртане на програматора. Изчакайте около 5 минути, преди да отворите люка.

h. Отложен старт

За да зададете избраната програма да стартира в по-късен момент, натиснете бутона, за да настроите желаното време за отлагане. Когато

тази функция бъде активирана, символът h. светва на дисплея. За да отмените отложения старт, натиснете бутона отново, докато на дисплея се покаже стойността “0”.

Температура

Всяка програма има предварително дефинирана температура. Ако желаете да промените температурата, натиснете бутона . Стойността се

показва на дисплея.

Обороти

Всяка програма има предварително дефинирани обороти на центрофугата. Ако желаете да промените оборотите на центрофугата, натиснете бутона

. Стойността се показва на дисплея.

Задаване на сушенето

При еднократно натискане на бутона машината автоматично избира най-подходящото ниво на сушене, което е съвместимо с избраната програма. Всяко следващо натискане на бутона намалява нивото, а съответно и времето на сушене до пълното му изключване OFF. Последващото натискане на бутоните ще доведе отново стойностите до максимално предвидените.

Сушенето може да се зададе

A - въз основа на желаното ниво на изсушаване:

За шкафа ” ”: подходящо сушене за дрехи, които ще се приберат направо в гардероба, без да се гладят.

Oкачване ” ”: идеално сушене за дрехи, които не изискват пълно изсушаване.

Гладене ””: Препоръчва се за дрехи, които по-късно ще се гладят. По-голямата степен на влажност омекотява гънките и улеснява тяхното отстраняване.

B - Въз основа на времето: от 30 до 210 минути.

Ако по изключение прането, което трябва да бъде изпрано и изсушено, надхвърля предвиденото максимално количество, извършете изпирането и