30120031F.fm Page 1 Monday, May 4, 2009 5:00 PM
SOMMAIRE
AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
INSTALLATION
DESCRIPTION DU LAVE-LINGE
HUBLOT
AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE
PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE DÉTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS
NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L’EAU RÉSIDUELLE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DIAGNOSTIC RAPIDE
SERVICE APRÈS-VENTE
ACCESSOIRES
MODÈLES ENCASTRABLES
Black process 45.0° 150.0 LPI
30120031F.fm Page 2 Monday, May 4, 2009 5:00 PM
AVANT D’UTILISER LE LAVE-LINGE
Avant de connecter et d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions.
Avant de connecter votre appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Les réparations de problèmes provoqués par des connexions ou une utilisation inappropriées de l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie.
1.Retrait de l’emballage et vérification
•Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n’utilisez pas la machine. Contactez le Service Après-vente ou votre revendeur local.
•Assurez-vous que les accessoires et pièces fournies sont au complet.
•Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.
•Si la machine a été exposée au froid avant d’être livrée, maintenez-la à température ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche.
2.Retrait du bridage de transport
•Le lave-linge est doté d’un bridage de transport destiné à éviter tout endommagement de celui-ci pendant le transport. Avant de mettre l’appareil en service, il faut obligatoirement retirer le bridage de transport.
•Une fois cette opération terminée, fermez les ouvertures à l’aide des 4 bouchons en plastique fournis.
3.Installation du lave-linge
•Il est recommandé de ne pas installer l’appareil dans une pièce où la température est susceptible de descendre au-dessous de 0°C.
•En raison du poids de l’appareil, observez les normes de sécurité applicables en cas de déplacement de celui-ci.
•Au moment de l’installation, vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas plié ou coincé sous l’appareil et qu’il est facilement accessible pour toute nécessité ultérieure.
•Retirez le film de protection du bandeau de commandes (s’il est présent).
•Ne déplacez jamais l’appareil en le tenant par le plan de travail.
•Placez l’appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pièce.
•Assurez-vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale (utilisez un niveau à bulle).
•Si la machine est installée sur un plancher en bois ou sur ce qu’on appelle un “plancher flottant” (certains parquets ou revêtements en tôle, par exemple), installez l’appareil sur un panneau en contre-plaqué de 60 x 60 cm, ayant une épaisseur de 3 cm minimum, préalablement fixé au sol.
•Si la machine à laver est installée sur un tapis ou de la moquette, laissez suffisamment de place entre l’appareil et le sol afin d’assurer une bonne circulation de l’air.
4.Arrivée d’eau
•Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau conformément aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d’eau.
• Arrivée d’eau : Eau froide uniquement (sauf avis contraire stipulé dans tableau des programmes)
•Robinet d’arrivée
d’eau : Raccord à vis pour tuyau 3/4”
•Pression de l’eau
(pression du débit) :100-1000 kPa (1-10 bar).
•Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour connecter votre lave-linge à l’arrivée d’eau. N’utilisez en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez ceux-ci au rebut,
5.Vidange
•Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au rebord d’un évier avec la crosse de vidange fournie.
•Si la machine est connectée à un système de vidange intégré, assurez-vous que ce dernier est équipé d’un évent pour empêcher le remplissage et la vidange d’eau simultanés (effet de siphon).
6.Raccordement électrique
•Les raccordements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité.
•Les données techniques (tension, puissance et fusible) figurent sur la plaque signalétique située à l’intérieur du hublot.
•L’appareil doit être branché au réseau uniquement au moyen d’une prise de terre. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels aux personnes ou aux animaux résultant directement ou indirectement du non-respect des instructions mentionnées dans le présent manuel.
•N’utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.
•Débranchez le lave-linge avant de procéder à son entretien.
•L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du secteur via un interrupteur bipolaire doivent être possibles à tout moment après l’installation.
•N’utilisez en aucun cas la machine si elle a été endommagée pendant le transport. Informez-en le Service Après-vente.
•Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par le Service Après-vente.
•N’utilisez l’appareil que pour laver le linge et à des fins domestiques.
Encombrement minimum :
Largeur : 600 mm
Hauteur : 850 mm
Profondeur : 600 mm
F 2
Black process 45.0° 150.0 LPI
30120031F.fm Page 3 Monday, May 4, 2009 5:00 PM
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
1.Emballage
•Les matériaux d’emballage sont 100% recyclables et portent le symbole du recyclage
. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur.
2.Mise au rebut des emballages et des anciens appareils
•L’appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Pour la mise au rebut, il convient de respecter les réglementations locales en vigueur.
•Avant de vous débarrasser de votre appareil, veillez à enlever tout résidu de détergent et rendez-le inutilisable en sectionnant le câble d’alimentation.
•Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.
Le symbole |
présent sur l’appareil ou sur la |
documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchetménager.Ildoitparconséquentêtreremisàun centredecollectedesdéchetschargédurecyclagedes équipements électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’installation.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à votre déchetterie locale ou directement à votre revendeur.
3.Mesures de sécurité
•Le lave-linge doit être utilisé en intérieur uniquement.
•Ne rangez pas de produits inflammables à proximité du lave-linge.
•Si vous souhaitez installer un sèche-linge audessus de votre lave-linge, contactez d’abord le Service Après-vente ou votre négociant pour vérifier si cela est possible. La pose d’un sèchelinge au-dessus de votre lave-linge nécessite la mise en place d’un kit de superposition adéquat, disponible auprès du service Après-vente ou de votre négociant spécialisé.
•Ne laissez jamais l’appareil inutilement branché.
•Fermez le robinet si vous n’utilisez pas la machine.
•Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, veillez à débrancher l’appareil.
•N’ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus.
•Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil ou dans l’appareil.
•Si nécessaire, le câble d’alimentation doit être remplacé par un câble d’alimentation d’origine, disponible auprès du Service Après-vente. Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié.
• Les briquets ne doivent pas être laissés dans les poches.
Pour les lave-linge/sèche-linge
•Ne séchez PAS des pièces qui ont été lavées et traitées avec des détachants chimiques, de l’huile de cuisson, du pétrole, de l’acétone, de l’alcool, de l’essence, du white-spirit, de la paraffine, de la cire. Éliminez ces substances en lavant le linge à l’eau chaude avec une quantité abondante de détergent avant de le sécher.
•Ne séchez PAS des articles en caoutchouc mousse, en latex, des imperméables, des textiles étanches, des matelas gonflables en caoutchouc, des objets imprimés, des vêtements ou des oreillers avec un rembourrage en caoutchouc mousse. Ces matériaux pourraient fondre et détériorer les autres articles au cours du lavage, voire endommager la machine.
•L’utilisation et les quantités de détergent, d’assouplissant et d’eau de Javel doivent être conformes aux instructions figurant sur l’emballage.
•Ne séchez jamais des articles non lavés.
•AVERTISSEMENT ! Le cycle de séchage finit par la phase de refroidissement. Par conséquent, ne mettez jamais le sèche-linge hors tension avant la fin du cycle. Le cas échéant, le linge doit être rapidement sorti et étendu pour permettre la dissipation de la chaleur.
4.Conseils pour économiser l’énergie
•Vous économiserez de l’énergie, de l’eau, du détergent et du temps en utilisant la charge maximale recommandée.
•Respectez les doses recommandées spécifiées sur les paquets de détergent.
•Le volet Éco est un système spécial installé sur l’évacuation : il empêche toute fuite du détergent contenu dans le tambour et préserve ainsi l’environnement.
•N’utilisez la fonction “Prélavage” que pour le linge très sale. Pour le linge légèrement à moyennement sale, un programme sans prélavage suffira. Le résultat est un gain d’eau, d’énergie et de temps.
•Avant d’utiliser le lave-linge, traitez le linge avec un détachant ou faites tremper les articles dont les taches sont particulièrement tenaces, de façon à ne pas devoir utiliser un programme haute température.
•Économisez de l’énergie en utilisant un programme de lavage à 60° C au lieu d’un programme à 95° C, ou à 40° C au lieu de 60° C.
•Economisez de l’énergie et du temps en choisissant un essorage à vitesse élevée pour résorber l’humidité du linge avant d’utiliser un programme de séchage (pour les machines dont la vitesse d’essorage est réglable).
5.Déclaration de conformité CE
•Cette machine répond aux exigences des Directives Européennes suivantes : 73/23/CEE relative à la basse tension 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique
93/68/CE relative aux marques CE |
. |
F 3
Black process 45.0° 150.0 LPI
30120031F.fm Page 4 Monday, May 4, 2009 5:00 PM
INSTALLATION
Retrait du bridage de transport
1. Desserrez les trois ou quatre boulons (A).
2. Dévissez les boulons à la main. |
A |
|
|
3. Saisissez les boulons et les entretoises en plastique, |
B |
|
|
puis retirez-les. Conservez le bridage de transport |
|
pour toute utilisation future. |
A |
4. Obturez les trous avec les bouchons en plastique |
|
(fournis avec les documents). |
|
|
4 |
A
1 
B
A
TRANSPORT/DÉPLACEMENT
Ne transportez jamais l’appareil en inclinant le plan de travail.
1.Débranchez l’appareil.
2.Fermez le robinet.
3.Vérifiez si le hublot et le bac à produits sont correctement fermés.
4.Débranchez le tuyau d’arrivée d’eau et de vidange du raccordement.
5.Évacuez toute l’eau présente dans les tuyaux et dans l’appareil (voir le chapitre “Nettoyage du filtre / Vidange de l’eau résiduelle”).
6.Retirez les bouchons en plastique en vous servant d’un tournevis pour faire effet de levier.
7.Replacez le bridage de transport en suivant la procédure en sens inverse.
F 4
Black process 45.0° 150.0 LPI
30120031F.fm Page 5 Monday, May 4, 2009 5:00 PM
DESCRIPTION DU LAVE-LINGE
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
3 |
3 |
|
4 |
4 |
|
|
|
|
5 |
5 |
|
|
||
|
6 |
|
|
6 |
7 |
7 |
1.Plan de travail
2.Bandeau de commandes
3.Bac à produits
4.Étiquette Service Après-vente (à l’intérieur du hublot)
5.Hublot
6.Accès de la pompe situé derrière la plinthe ou le couvercle (selon le modèle)
7.Pieds réglables
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot, tirez sur la poignée, appuyez sur la poignée intérieure (si disponible sur votre modèle) et tirez sur le hublot. Fermez le hublot sans forcer. Il est verrouillé lorsque vous entendez un déclic.
AVANT D’EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE
Afin d’évacuer l’eau qui a stagné dans la machine suite aux tests effectués par le fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour.
1.Ouvrez le robinet.
2.Fermez le hublot de l’appareil.
3.Versez un peu de détergent (environ 30 ml) dans le 
compartiment de lavage principal du bac à produits.
4.Choisissez un cycle court et lancez-le (voir le “Tableau des programmes”).
F 5
Black process 45.0° 150.0 LPI
Loading...