WHIRLPOOL AWZ 475 User Manual [ru]

Whirlpool – это зарегистрированная торговая марка Whi rlpool US A

5019 301 20202

КАРТА ПРОГРАММ

Э т а с т и р а л ь н о -сушильная машина оснащена функциями автоматической безопасности, узнающие о неполадках на ранней стадии и соответственно реагирующие, напр.:

A . Индикатор „Service” B. Индикатор „Прочистить насос” C. Индикатор „Закрыт кран подачи воды” D. Индикатор «Открыта дверь»

E. Селектор программ F. Кнопка „Пуск” G. К нопка «Переменный отжим" Т. Кнопка «Время сушки» H. Индикатор последовательности

исполнения программы / Индикатор времени задержки пуска

I. Кнопк и опций J. Кнопка „Задержка пуска”

Програм ма

Тем пера тур

Ярлык и

по уходу

Макс

загру

зка

кг

Тип стирки / Примечания

- Для выбора температуры обратитесь к рекомендациям изготов ителя н а яр лычке п о уходу

Моющие средства

и добавки

Особые опции

Макс.

скор-ть

Пре

дв.

стир

ка

Осн

стир

ка

Смя

г-

чи те

ль

Зад ерж . пуск

Вр е

мя

суш

ки

Пре

дв.

стир

ка

Инт енс.

по л

оск.

Зад ер

жк а

оп ола

ск.

Ле гкая гл ажка

Пер ем.

от жи м

вра ще

ни я

об /м ин

Белы й хлопок ,

антибактериальная

75 – 90 оС

5,0

Обычно для сильно загрязненного постельного белья, столовых скатертей, нательного белья, полотенец, рубашек и т.д., изготовленных их хлопка и льна. При температуре 80оС и больше программа уничтожает бактерии, обеспечивая стерильность вашим вещам. Эффективность уничтожения бактерий проверена методикой согласно стандарту NF EN 13697 от 11.2001.

Да

–

Макс.

Хлопок

60 оС

5,0

30 – 40 оС

5,0

Синтетика

30 – 60 оС

2,5

Для средне запачканных блуз, рубашек, и прочей одежды из полиэстера (Diolen, Trevira), полиамида (перлон, нейлон) и хлопковых смесей.

Да

800

Деликатная

30 - 40 оС

2,5

Для занавесок, деликатной одежды, юбок, сорочек и блуз.

Да

–

– –

500

Шерсть

30 – 40 оС

1,0

Только для шерстяных изделий, маркированных знаком Woolmark и с указанием, что их можно стирать в машине. Эта программа (40оС) проверена и утверждена The Woolmark Company для шерсти, стираемой вручную.

–

Да

– – –

–

– 800

Бель е

– – 2,5

Занавески, деликатная одежда из шерсти или шелка, которую можно стирать только в холодной воде.

–

Да

– – –

–

– 800

Быстрая стирка

35 оС

2,5

Верхняя одежда из хлопка, полиэстера, полиамида и хлопковых смесей, которую мало носили.

–

Да

–

– Макс.

Ежедневная стирка

40 оС

3,5

Для слегка и средне запачканной одежды из хлопка и/или синтетики.

Да

–

Макс.

Холодная стирка

– – 5.0

Для слабо запачканных вещей из хлопка и/или синтетики, которые можно стирать только в холодной воде.

–

Да

–

Макс.

Сушка

30 оС

3,0

Сушку можно выполнять в программе «Хлопок» (при сухой загрузке 3 кг) или «Синтетика» (при сухой загрузке 1,5 кг)

–

– – – – –

Ополаскивание

– – 5,0

То же, что последнее ополаскивание и последний отжим в программе «Хлопок».

–

– Макс.

Слив / Отжим

– – 5,0

В этой программе отжим интенсивный. То же, что цикл отжима в программе «Хлопок»

– – –

–

Макс.

: необя зательно / Да: нео бход има доз ировка

Во избежание повреждения вещей максимальная скорость отжима в

эти х пр ограмма х ог раничена.

Программа «Шерсть» на этой стиральной машине утверждена The Wo o l m a r k Company для стирки одежды с ярлыком «для машинной стирки». Следуйте инструкциям на этикетке одежды и советам производителя стиральной машины. (Серт. № М0402-

Whirlpool – это зарегистрированная торговая марка Whi rlpool US A

5019 301 20202

ДАННЫЕ О ПОТРЕБЛЕНИИ

Ве лич ины по треб лен ия изм ере ны при нормальных условиях согласно со Стандартом IEC/EN 60 456. В быту величины потребления могут отличаться от приведенных в таблице в зависимости от давления и температуры поступающей воды, загрузки и типа стирки. * Индикатор оставшегося времени (если он есть), может показывать другое время, чем указано в таблице, поскольку он учитывает бытовые условия на кон кре тны й м оме нт вре мен и. ** Для снижения температуры воды в конце главного цикла стирки перед сливом воды из барабана добавляется немного холодной воды *** О брат ите вн има ние на зн ак энер гии п рогр амм ы.

ДОБАВЬТЕ ПОРОШОК, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

Добавьте порошок, как описано на лицевой странице и в разделе «Моющие средства и добавки» инструкции по эксплуатации.

1. Поверните ручку выбора программы к нужной

программе.

2. Загорится индикатор установленной скорости о т ж и м а ; если надо изменить скорость, нажмите кнопку «Переменный отжим».

ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЕ ОПЦИИ

Нажмите кнопку (кнопки) желаемой опции (опций) – загорится соответствующий индикатор. В случае несовместимости программы и дополнительных опций индикатор автоматически погаснет. Выбор несовместимых комбинаций отменяется автоматически.

Кнопка «Предварительная стирка»

• Только для очень грязных вещей (напр., в песке, комках грязи). Увеличивает время стирки приблизительно на 15 минут.

• Не используйте жидких моющих средств для основной стирки при использовании предварительной стирки.

Кнопка «Легкая глажка»

• Можно использовать вместе с программами «Хлопок», «Синтет ика», «Ежедневная стирка», чтобы облегчить глажку.

• Увеличивает количество воды – одежда вращается

н еж н е е .

Кнопка «Интенсивное полоскание»

• Доливается больше воды, цикл полоскания

продлевается.

• Эта опция частично подходит для местностей с

мягкой водой, для стирки детского белья, для людей с аллергией.

Кнопка «Задержка ополаскивания»

• Белье остается в воде, в которой полоскалось без

последнего цикла отжима, предотвращая появление складок и изменение цвета. Эта опция частично рекомендована для программ «Синтетика», «Ежедневная стирка», «Деликатная».

• Опция полезна, если надо отложить отжим, или

если вы хотите просто слить воду.

• При выборе «Задержки ополаскивания» не

оставляйте одежду долго мокнуть. Вним ание: Программа останавливается на задержку тогда, когда горит индикатор «Задержка ополаскивания». Индикатор возле кнопки «Пуск» мигает.

Для завершения задержки ополаскивания:

• Нажмите кнопку «Пуск»; программа автоматически

закончится последним циклом отжима предустановленной программы стирки.

Кнопка «Переменный отжим»

• У каждой программы есть установленный максимум

скорости отжима.

• Нажмите эту кнопку, чтобы установить другую

скорость отжима.

• Если скорость отжима установлена «0», последний

отжим не произойдет, однако при полоскании промежуточные отжимы остаются. Потом просто сольется вода.

ВРЕМЯ СУШКИ

Кнопкой выб ерите в ремя сушки, в авто мати ческом режиме (в конце цикла стирки) или в ручном, выбирая программу «Сушка» (в случае белья, которое надо стирать руками). В последнем случае необходим отжим на скорости минимум 800 об/мин. Установка времени подтверж дается загоран ием индикатора; если ни один из них не горит, сушка не производится.

З А Д Е Р Ж К А ПУСКА

Опция «Задержка пуска» позволяет отложить пуск машины, например, до ночи, когда электричество дешевле. С этой опцией не следует использовать жидкие моющие средства.

• Выберите программу, опц ии.

• Нажмите кноп ку «За держка п у с к а » , чтобы

выбрать время задержки от 1 до 12 часов.

• Нажмите кноп ку «П у с к » .

Загорится индикато р возле кно пки «Задержка пуска», в то время как индикатор выбора мигает, сигнализируя об отсчете времени.

• По нажат ии к нопки «П у с к » количество

выбранных часов можно уменьшить, нажимая и у д е р ж и в а я к н о п к у « Задержка пуска».

Для отмены задержки пуска.

• Жмите кнопку «Задержка пуска», пок а не

погаснут индикаторы. Тогда начнется выбранн ая п рограмм а.

ПУСК ПРОГРАММЫ

Откройт е кр ан и на жмит е кнопку «Пуск». Рядом с ней заг орит ся индикатор. Инди катор последовательности программы показывает текущий этап стирки, пробегая слева направо Предварительную/Основную стирку, Ополаск ивание, Отж им/С лив, Ко нец.

ИНДИКАТОР «ОТКРЫТА ДВЕРЬ»

В конце программы загорается индикатор «Конец», сигнализирующий о том, что можно открыть дверь. Во врем я вы полнения программы дв ерь заперта , и открывать ее силой нельзя. В случае экстренной необходимости открытия двери во время стирки, см. «Отмена (Сброс) выполняющейся программы»

КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ Индикатор «Ser vice» .

Загоран ие этого индикатора го ворит о неп оладке электрических узлов. Обратитесь к «Решению проблем» в инструкции по эксплуатации; если проблема не решается, обратитесь в послепродажный сервис-центр.

Индикатор «Прочистить насос».

Вода не выкачивается. Проверьте, нет ли изломов шланга, чист ли фильтр; если проблема в фильтре – см. Инструкцию по эксплуатации («Снятие фильтра »).

Ин дикато р « Закрыт к ран подачи воды»

Воды недостаточно или она не подается вообще. Откройт е кр ан; пер еведите руч ку выбо ра программ в положение «Off/O» и сбросьте программу. Если индикатор все еще горит, см. «Решение проблем» в инструкции по эксплуатации.

Индикатор «Открыта дверь»

Это т ин дика тор заг орае тся, если дверь недостаточно закрыта. Попробуйте закрыть ее еще раз. Пе реведит е ручку выбора програм м в положение «Off/O» и сбросьте программу. Если индикатор все еще горит, см. «Решение проблем» в инструкции по эксплуатации.

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ

• Загора ние этой лам пы н а индик аторе последовательности программ свидетельствует о том, что программа закончилась, дверь разблок ирована.

1. Переведите ручк у вы бора пр ограмм в положение «Off/O».

2. Закр ойте кран.

3. Откройте дверь и разгр узит е ма шин у.

4. Оставьте дверь приоткрытой, чтобы бараб ан просох.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ОПЦИЙ ПОСЛЕ П У СК А П Р О ГР А М М Ы

1. Переведите руч ку выбора п рограмм в п оложени е

«Off/O».

2. При желании выб ерит е нов ую п рограмму, о пции и

скорость отжима.

3. Снов а нажмите кнопку «Пуск». Нов ая п рограмм а

продолжится с той же позиции, где остановилась старая. Не добавляйте моющие средства для новой програм мы.

ОТМЕНА (СБРОС) ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ ПРОГРАММЫ

• Сброс осуществляется переводом ручки выбора програм м в положен ие «Off/O» и вы бором программы «Слив/Отжим», чтобы перед открытием двери слить воду из машины.

Программа

Т ем п ература

(ОС)

З а г р у з к а

(кг)

Вода

(л)

Энергия

(кВт . ч)

Приблизительная

длительность

программы*

(час:мин)*

Белый хлопок / Антибакт.

5,0

52**

1,70