Whirlpool AWZ 414/D INSTRUCTION FOR USE [de]

3de20183.fm Page 1 Friday, April 9, 2004 3:45 PM

Gebrauchsanleitung für Ihren Waschtrockner

Um Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller auszuspülen, empfehlen wir, ein kurzes Waschprogramm ohne Wäsche durchzuführen. Öffnen Sie den Wasserhahn. Schließen Sie die Einfülltür. Geben Sie eine geringe Menge Waschmittel (etwa 30 ml) in den Waschmittelkasten. Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht). Betätigen Sie die ”Start/Ein-Aus-Taste (je nach Modell).

Sortieren Sie die

Wäsche

Wäsche vorbereiten Leeren Sie alle Taschen.

Einfülltür öffnen

Füllen Sie dann die

Wäsche ein und

schließen Sie die

Einfülltür

Wählen Sie das

Waschmittel sowie

irgendwelche gewünschten

Zusatzprodukte und

messen Sie die

erforderlichen Mengen

Sortieren Sie die Wäsche nach:

Gewebeart/Pflegekennzeichen

Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht/Synthetik, Wolle, Handwäsche

Farbe

Trennen Sie farbige und weiße Wäsche. Waschen Sie neue farbige Textilien separat.

Wäschemenge

Verschieden große Wäschestücke verbessern die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel.

Feinwäsche

Waschen Sie empfindliche Textilien separat: Wählen Sie das spezielle Programm für Wolle , Gardinen und andere Feinwäsche. Entfernen Sie Gardinenringe o. ä. oder waschen Sie die Gardinen mit den Ringen oder Haken in einem Wäschebeutel. Wählen Sie das spezielle Programm für Handwäsche. Waschen Sie kleine Stücke (z. B. Nylonstrümpfe, Gürtel usw.) und Wäschestücke mit Haken (z. B. Büstenhalter) in einem Wäschesack oder in einem Kissenbezug mit Reißverschluss.

Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können die Wäsche und die Waschtrocknertrommel beschädigen.

Verschlüsse, Knöpfe usw.

Verschließen Sie alle Reißverschlüsse, Knöpfe, Haken usw. Binden Sie lose Gürtel und Bänder zusammen.

Flecken behandeln

Blut, Milch, Ei usw. werden in der Regel durch die automatische Enzym-Phase eines Waschprogramms entfernt. Bei Rotwein, Kaffee, Tee, Gras, Obst, usw. geben Sie Fleckensalz in Kammer oder Chlorbleiche in Kammer

des Waschmittelkastens (je nach Modell). Besonders hartnäckige Flecken müssen vor der Wäsche mit

einem Fleckenentfernungsmittel behandelt werden.

Färben und Bleichen

Die handelsüblichen Produkte bestehen in der Regel aus einem Farbstoff, einem Fixiermittel und Salz. Geben Sie den Farbstoff, das Fixiermittel und das Salz direkt in die leere Trommel. Füllen Sie erst dann die Wäsche ein. Verwenden Sie nur für Waschautomaten geeignete Mittel. Befolgen Sie die Herstellerangaben. Durch die Verwendung von Färbemitteln können Flecken auf den Kunststoff- und Gummiteilen des Geräts zurückbleiben. Stellen Sie sicher, dass alle Reißverschlüsse geschlossen und alle Taschen entleert sind. Bitte achten Sie darauf, dass keine Feuerzeuge in der Wäsche verbleiben. Drehen Sie die einzelnen Stücke von innen nach außen.

Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, muss sie zunächst deaktiviert werden.

Zur Erzielung der optimalen Waschresultate legen Sie die Wäsche locker in den Waschtrockner. Schließen Sie die Einfülltür.

Beachten Sie Folgendes bei der Wahl des Waschmittels:

Textilart (Baumwolle, synthetische Stoffe, Feinwäsche, Wolle - wenn Sie Wolle waschen, müssen Sie ein für Wolle geeignetes Waschmittel verwenden), Farbe, Waschtemperatur, Ausmaß und Art der Verschmutzung.

Dosierung

Beachten Sie bitte die Dosierempfehlungen auf der Waschmittelpackung. Informationen über die Wasserhärte für Ihr Gebiet erhalten Sie von Ihrem Wasserwerk. Für weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich als für hartes Wasser (siehe Wasserhärtetabelle in der Gebrauchsanweisung).

Schalten Sie den Waschtrockner ein und wählen Sie das

gewünschte

Programm

Wählen Sie die

gewünschten

Zusatzfunktionen.

Schalten Sie den Waschtrockner ein

Programmende –

Waschtrockner

entleeren

Ausschalten des Waschtrock ners

Black process 45.0° 150.0 LPI

Zum Einschalten des Waschtrockners betätigen Sie die “Ein/Aus”-Taste. Zur Wahl des Programms drehen Sie den Wählknopf. Auf dem Display erscheint das betreffende Symbol. Um das Programm zu ändern, wenn der Waschzyklus bereits begonnen hat, drehen Sie den Knopf “ ”, um das neue Programm einzustellen.

Zur Wahl einer Zusatzfunktion betätigen Sie die entsprechende Taste. Zum Ausschalten der Zusatzfunktion wird die gleiche Taste noch einmal betätigt.

entsprechende Kontrollleuchte auf. Ist eine bestimmte Kombination von Programm, Zusatzfunktionen und Temperatur nicht möglich, verlöschen die Kontrollleuchten automatisch. Nicht mögliche Kombinationen von Zusatzfunktionen werden automatisch abgewählt.

Öffnen Sie den Wasserhahn und betätigen Sie die dem Display angezeigt.

Die Start-Taste wird am Ende des Waschzyklus abgeschaltet. Prüfen Sie die Funktionen.

Stellen Sie den Wählknopf auf “ ”. Schließen Sie den Wasserhahn. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie die Wäsche heraus. Schließen Sie die Tür nicht vollständig, damit die Trommel trocknen kann.

Nachdem Sie die Zusatzfunktion gewählt haben, leuchtet die

“Start”-

Taste. Die jeweilige Phase des Programms wird auf

Max.

Drehzahl

Schleudern

1000

800

1000

Schleudern Tr o c k n e n

leicht

Bügel-

Zusatzfunktionen

spülen

Intensiv

Vor -

wäsche

Start-

vorwahl

wäsche

spüler

L L L L L L L

5,0

Vor -

Haupt-

Wei ch -

WASCHMITTEL UND

WASCHHILFSMITTEL

Ladung

L L L L L L L

2,5

— 5001,5

L L

— —

Ja —

— 800

— — —

Ja —

1,0

— 800

— — —

Ja —

2,0

— — — — — 1000

2,5 — — —

L L

—

— —

5,0

(min.)

Trockenzeiten

L L L

— —

(kg)

Beladung

— — — —

Programmtabelle

3de20183.fm Page 2 Friday, April 9, 2004 3:45 PM

Wäscheart

Pflege-

kennzeichen

Programm

Leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche,

Handtücher, Oberhemden usw. (Leinen und

Baumwolle) usw.

Bei stärker verschmutzter Wäsche kann die Funktion

“Vorwäsche” hinzugewählt werden.

Leicht bis durchschnittlich verschmutzte Blusen,

Hemden, Kittel usw. aus Polyester (Diolen, Trevira),

30 °

90 °, 75 °,

60 °, 40 °,

Baumwolle

Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen

Mischgeweben.

Bei diesem Programm kann die Zusatzfunktion

“Vorwäsche” nicht hinzugewählt werden.

Gardinen und empfindliche Kleider, Röcke, Hemden

und Blusen usw.

Bei diesem Programm kann die Zusatzfunktion

“Intensivspülen” nicht hinzugewählt werden.

40 °, 30 °

60 °, 50 °,

Pflegeleicht

20 °

40 °, 30 °,

Feinwäsche

Nur für waschmaschinenfeste Wolle mit dem

Kennzeichen “Reine Wolle”.

20 °

40 °, 30 °,

Wolle

Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als

“handwaschbar” gekennzeichnet sind.

Das Trocknen kann bei Verwendung des Programms

“Baumwolle” (Wäscheladung 4 kg trocken) oder

“Pflegeleicht” (Wäscheladung 3,5 kg trocken)

durchgeführt werden.

Leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche,

Handtücher, Oberhemden usw. (Leinen und

Baumwolle) usw.

Zum Spülen und Wiederauffrischen der Wäsche.

wäsche

Hand-

—

Tr o c k n e n

Spülen

Baumwolle 2,5 120’ - 140’ - schranktrocken

Baumwolle 2,5 80’ - 90’ - bügeltrocken

Programm

Abpumpen und Schleudern.

—

Schleudern

Abpumpen/

Empfohlene Zeiten zum Trocknen für Waschtrockner 2,5 + 2,5

Pflegeleicht 1,5 60’ - 80’ - schranktrocken

Pflegeleicht 1,5 40’ - 60’ - bügeltrocken

/C ° = Kaltwäsche.

Die empfohlenen Zeiten sind nur als Richtlinien zu verstehen. Je nach Textilart und Benutzererfahrung können sie abweichen.

* Programme in Übereinstimmung mit EN 60456;

Black process 45.0° 150.0 LPI

+ 2 hidden pages