WHIRLPOOL AWZ 414 User Manual [ru]

Пере

ключа

тель прог рамм

2 3 4

A B

AWZ 414RUS

Индикатор “Вкл/Выкл” Кнопка Вкл/Выкл Кнопка “Снижение скорости отжима” Кнопка “Задержка полоскания” Кнопка “Интенсивное полоскание” Кнопка “Половинная загрузка при сушке”

Переключатель температур программ стирки

Переключатель времени сушки Переключатель программ стирки

Макс.

загруз

Программа Тип стирки/Примечания

Хлопок с

предварительной

стиркой

Хлопок

Цветной хлопок

Быстрая

стирка

Специальное

полоскание для

стирки хлопка

Слив +

отжим

Синтетика с

предварительной

стиркой

Синтетика

Полоскание

Специальное

полоскание для

стирки синтетики

Слив +

отжим

Шерсть

Слив +

отжим

для шерсти

* Время сушки указано ориентировочно. Приобретя некоторый опыт по использованию машины, Вы сможете сами определить оптимальную продолжительность сушки.

Сильнозагрязненные прочные и стойкие к температуре хлопчатобумажные ткани и льняное полотно (постельное белье, столовое белье, нижнее белье, рубашки и т.д.).

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч. обычной степени загрязнения из хлопка и льна.

Прочные и стойкие к температуре цветные ткани из хлопка и льна средней и сильной степени загрязнения.

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч. слабой степени загрязнения из хлопка и льна.

В этой программе возможна обработка белья крахмалом и/или умягчителем. Завершается интенсивным циклом отжима.

Слив с заключительным отжимом. Альтернативный способ завершения программ стирки с тем, чтобы раньше вынуть белье из машины.

Сильнозагрязненные блузки, рубашки, фартуки и т.п. из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Блузки, рубашки, халаты и проч. легкой и обычной степени загрязнения из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Программа полоскания, завершающаяся циклом отжима.

Слив с заключительным отжимом. Альтернативный способ завершения программ стирки синтетических, деликатных и шерстяных тканей с тем, чтобы раньше вынуть белье из машины.

Только шерстяные вещи, допускающие машинную стирку и имеющие этикетку о наличии чистой новой шерсти.

“Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными надолго. Слив с заключительным отжимом. Альтернативный способ

завершения программ стирки синтетических, деликатных и шерстяных тканей с тем,чтобы раньше вынуть белье из машины.

При выборе функции

Переклю

чатель

ка

темпера

туры

стирки

кг

5,0 Макс. 90° да да

5,0 Макс. 90° — да

5,0 Макс. 60° — да

5,0 Макс. 40° — да

5,0 — — —

5,0 — — — — — — — — — — —

2,5 Макс. 60° да да

2,5 Макс. 60° — да

2,5 — — —

2,5 — — — — — — 550 — 1,5 кг 30/40 50

1,0 Макс. 40° — да

1,0 — — — — — — — — — — —

Моющее средство и

добавки

Предв.

ритель

стирка

ная

Основ

ная

стирка

Умягчи

Избегайте касаться стекла двери в процессе и непосредственно после завершения цикла сушки, так как оно сильно нагревается. Нельзя сушить изделия, обработанные растворителями или растворами с керосином, спальные мешки, пуховые и/или объемные вещи. Рекомендуется не пересушивать белье, чтобы оно не оказалось слишком смятым и не создавало трудности при глажении. Перед сушкой изделий, выстиранных вручную, рекомендуется предварительно отжать их в машине на максимальной скорости.

: дополнительная функция / Да: добавьте моющее

❉

средство.

Дополнительные функции 1/2

Интен

тель

сивное полос

кание

❉❉

❉

—

Задерж

ка

полос

кания

—

❉

Макс.

за

Кнопка

изменения

скорости

отжима

1400

550

1400

550

1400

550

1400

550

1400

550

550 — 1,5 кг 30/40 50

550 — — — —

грузка

при

сушке

❉

— 2,5 кг 70/100 120

❉

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

Ориент.

за

при

время сушки

“под

утюг”

грузка

сушке

2,5 кг 70/100 120

1,5 кг 30/40 50

5019 301 20178

Ориент.

время сушки

“в

шкаф”

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Программа

Переключатель

температуры

()

Загрузка

(кг)

Вода

(л)

Электро

энергия

(кВт)

Прибл. длительность

программы

(часы:минуты) 1  Хлопок 90° 5,0 57 1,85 2:28 2  Хлопок 90° 5,0 50 1,07 2:08 3  Хлопок 60° 5,0 53 0,97 2:00 4  Хлопок 40° 5,0 53 0,60 0:40

5  Синтетика 60° 2,5 60 0,83 1:15 6  Синтетика 60° 2,5 60 0,42 1:00

7  Шерсть 40° 1,0 61 0,32 0:48

Цикл предварительной стирки увеличивает продолжительность программы примерно на 15 минут. Значения данных по потреблению получены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC 60 456. Данные, приведенные в карточке с данными по энергопотреблению, относятся к программе “Цветной хлопок 60°C”. Расходные данные у вас дома могут меняться по отношению к значениям, приведенным в таблице, в зависимости от давления, температуры подаваемой воды, количества и типа загруженного белья. Указанное время сушки может меняться в зависимости от степени отжима и свойств изделий.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

Добавьте моющее средство в соответствии с таблицей программ или указаниями, данными в главе “Моющие средства и добавки” руководства по эксплуатации.

1. Убедитесь, что установлен в положение “

2. Откройте кран подачи воды.

3. Установите нужную программу.

4. Установите нужную температуру.

5. Установите

отжима

При необходимости,

дополнительные функции.

Проверьте, чтобы дверь была правильно закрыта, и включите машину, нажав кнопку “

ВКЛ/ВЫКЛ

индикаторная лампочка, что указывает на то, что машина включена

ВЫБЕРИТЕ НУЖНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Кнопка “Половинная загрузка при сушке” (в некоторых моделях).

Кнопка “Интенсивное полоскание” (в некоторых моделях)

• При выполнении цикла полоскания

увеличивается объем подаваемой воды и продолжительность цикла.

переключатель программ

переключатель температур

переключатель скорости

на нужную скорость

могут быть выбраны

” . При этом загорается

Stop

”.

на

• Этот режим особенно удобен для регионов с очень мягкой водой, а также при стирке детского белья и одежды людей, склонных к аллергии.

Кнопка “Задержка полоскания” (в некоторых моделях)

только для программ стирки синтетикии шерсти

• Вещи остаются погруженными в воду последнего полоскания, их отжим не производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет.

• Этот режим особенно рекомендуется

на

использовать для программ стирки синтетических и деликатных тканей.

• Эта функция особенно удобна в тех случаях, когда необходимо отложить отжим на более позднее время или совсем не выполнять отжим.

Выключение функции “Задержка полоскания” (в некоторых моделях)

только для программ стирки синтетики и шерсти

• Еще раз нажмите кнопку “Задержка полоскания”; отжим вещей будет выполнен в соответствии с выбранной программой стирки.

Если вы не хотите отжимать вещи в машине, установите переключатель программ на программу слива, нажав перед этим кнопку “Задержка полоскания”.

Кнопка “Снижение скорости отжима”

Позволяет менять скорость отжима (вращения барабана) между значениями 1400 и 550

БЛОКИРОВКА ДВЕРИ

После пуска программы дверь автоматически блокируется вплоть до завершения программы. При установке переключателя программ в положение “ нарушении подачи напряжения в сети блокировка двери отключается примерно через 2 минуты. В этом случае нельзя открывать дверь машины: из нее может вылиться горячая вода

ВЫБОР НОВОЙ ПРОГРАММЫ

Изменение программы в случае, если уже началось выполнение цикла:

1. Выключите машину, нажав кнопку “

ВКЛ/ВЫКЛ

2. Выберите новую программу.

Запустите программу, нажав кнопку “

ВКЛ/ВЫКЛ

ПРЕРЫВАНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ

Для того чтобы прервать выполнение программы с тем, чтобы продолжить ее выполнение позднее:

1. Нажмите кнопку “

По истечении нужного перерыва нажмите кнопку “

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ СТИРКИ

1. По завершении программы переключатель программ перемещается в положение “

Stop

2. Прежде чем разгружать машину, подождите, пока дверь разблокируется (около 2 минут).

3. Выключите машину, откройте дверь и выньте белье.

Закройте кран подачи воды и оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИКЛА СУШКИ

1. Загрузите машину в соответствии с приведенными в таблице данными по максимальной загрузке при сушке. Режим сушки может использоваться только с программами стирки хлопка и синтетики (но не шерсти); он включается, когда переключатель находится в положении “STOP” для данных программ. Сушить следует белье, которое прошло обычную стирку в воде и было отжато.

”.

”

ВКЛ/ВЫКЛ

”.

ВКЛ/ВЫКЛ

” или при

Stop

”.

” еще раз

2. По завершении отжима переключатель программ перемещается в положение “

”.

Stop

3. Выберите нужное время сушки в соответствии с типом тканей (хлопок/ синтетика), количеством вещей и желаемой степенью высушивания (“под утюг”/“в шкаф”). Выбор времени сушки выполняется переключателем “

”.

сушки

4. Нажмите кнопку “

при сушке”

Откройте кран подачи воды, проверьте состояние сливного шланга, нажмите кнопку “ сети)

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬM НОГО ВЫПОЛНЕНИЯ СТИРКИ/СУШКИ

1. Последовательное использование режимов стирки и сушки возможно только с программами стирки хлопка и синтетики (но не шерсти); сушка включается, когда переключатель находится в положении “STOP” для данных программ.

2. Загрузите машину в соответствии с приведенными в таблице данными по максимальной загрузке при сушке и закройте дверь.

3. Выберите нужное время сушки в соответствии с типом тканей (хлопок/ синтетика), количеством вещей и желаемой степенью высушивания (“под утюг”/”в шкаф”). Выбор времени сушки выполняется переключателем “

сушки

4. Нажмите кнопку “

при сушке

5. Установите

стирки

Нажмите кнопку “ запуска цикла сушки

ВКЛ/ВЫКЛ

”.

на нужную программу.

Половинная загрузка

” (горит индикатор

Половинная загрузка

”.

переключатель программ

ВКЛ/ВЫКЛ

Время

” для

ПРИМЕЧАНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МАШИНЫ

• ЧИСТКА ФИЛЬТРА

Для обеспечения эффективной работы насоса необходимо регулярно проверять и, при необходимости, чистить фильтр.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20178