Whirlpool AWZ 414 INSTRUCTION FOR USE [es]
3es20158.fm5 Page 1 Thursday, January 10, 2002 2:40 PM
E
Mando
selector
de
programas
1
2
3
4
B
C
5
6
A
B
D
7
D
AWZ 414
Piloto “On/Off”
Tecla “On/Off”
Tecla “Reducción centrifugado”
Tecla “Agua en la cuba”
Tecla “Aclarado intensivo”
Tecla “Media carga Secado”
Mando “Temperatura” de programas de lavado
Mando “Tiempos de secado”
Mando “Programas de lavado”
Programa Tipo de carga/Notas
Algodón con
prelavado
Algodón
Algodón de color Tejidos resistentes de algodón y lino de color medianamente y muy sucios. 5,0 Máx. 60° — sí LL—
Lavado rápido
Aclarado especial
para algodón
Desagüe del agua +
Centrifugado
Sintéticos con
prelavado
Sintéticos
Aclarados Programa de aclarado, termina con un ciclo de centrifugado. 2,5 — — — L — L 550 — 1,5 kg 30/40 50
Aclarado especial
para sintéticos
Desagüe del agua +
Centrifugado
Lana
Desagüe del agua +
Centrifugado para lana
* Los tiempos de secado son orientativos.
El usuario los optimizará según vaya utilizando el aparato y adquiriendo experiencia.
Tejidos de algodón y lino resistentes, muy sucios (ropa de cama, manteles,
lencería, camisas, etc.).
Ropa de cama, manteles y lencería, toallas, camisas, etc. de algodón y lino
medianamente sucias.
Ropa de cama, manteles y lencería, toallas, camisas, etc. de algodón y lino
ligeramente sucios.
Con este programa es posible tratar la ropa con almidón y/o suavizante. El
programa termina con un ciclo de centrifugado intensivo.
Desagüe del agua, con centrifugado final. Posible alternativa para sacar
inmediatamente la ropa de la lavadora-secadora.
Blusas, camisas, mandiles, etc. de poliéster (diolen, trevira), poliamida
(perlon, nylon) o mixtos con algodón, muy sucios.
Blusas, camisetas, mandiles, etc. de poliéster (diolen, trevira), poliamida
(perlon, nylon) o mixtos con algodón, ligera o medianamente sucios.
Con este programa es posible tratar la ropa con almidón y/o suavizante. El
programa termina con un ciclo de centrifugado intensivo.
Desagüe del agua, con centrifugado final. Posible alternativa para terminar los
programas “Sintéticos”, “Delicados” y “Lana” y para sacar inmediatamente la
ropa de la lavadora-secadora.
Sólo prendas que no se apelmazan, lavables en la lavadora y con la marca
Pura Lana Virgen.
Si se selecciona la opción “Agua en la cuba”, no dejar la ropa demasiado
tiempo en el agua del aclarado.
Desagüe del agua, con centrifugado final. Posible alternativa para terminar los
programas “Sintéticos”, “Delicados” y “Lana” y para sacar inmediatamente la
ropa de la lavadora-secadora.
Evite tocar el cristal de la puerta durante e inmediatamente
después del funcionamiento del ciclo de secado porque está
caliente.
No seque tejidos tratados con disolvente o productos a base de
petrolio, sacchi a pelo, piumoni e/o indumenti voluminose.
Se recomienda no secar excesivamente la ropa para evitar la
formación de demasiadas arrugas, que dificultarían el planchado.
Para el secado de ropa lavada a mano, se recomienda centrifugar a
la máxima velocidad antes de realizar el ciclo de secado.
L: opcional / Sí: introduzca el detergente
Carga
máx.
lavado
5,0 Máx . 9 0° sí sí LL—
5,0 Máx. 90° — sí LL—
5,0 Máx. 40° — sí LL—
5,0 — — — LL—
5,0 — — — — — — — — — — —
2,5 Máx . 6 0° sí sí L — L 550 L 1,5 kg 30/40 50
2,5 Máx. 60° — sí L — L 550 L 1,5 kg 30/40 50
2,5 — — —
2,5 — — — — — — 550 — 1,5 kg 30/40 50
1,0 Máx. 40° — sí L — L 550 — — — —
1,0 — — — — — — — — — — —
Kg
Mando
selector
termostato
lavado
Detergente y aditivos Opciones de lavado 1/2
Pre-
lavado
Lavado
principal
Suavi-
zante
L
Aclarado
intensivo
—
Agua en
la cuba
L
Tecla
reducción
Centrifugado
1400
550
1400
550
1400
550
1400
550
1400
550
550 — 1,5 kg 30/40 50
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Carga
carga
secado
Secado
L 2,5 kg 70/100 120
L 2,5 kg 70/100 120
L 2,5 kg 70/100 120
L 2,5 kg 70/100 120
— 2,5 kg 70/100 120
máx
Duración
indicativa
Secado Para
planchar
*
Indicativa
Para guardar
5019 301 20158
Duración
Secado
*
3es20158.fm5 Page 2 Thursday, January 10, 2002 2:40 PM
TABLA DE CONSUMOS
Programa
Mando
termostato
()
Carga
(kg)
Agua
(l)
Energía
(kWh)
Duración
Programa aprox.
(horas:minutos)
1 - Algodón 90° 5,0 57 1,85 2:28
2 - Algodón 90° 5,0 50 1,07 2:08
3 - Algodón 60° 5,0 53 0,97 2:00
4 - Algodón 40° 5,0 53 0,60 1:55
5 - Sintéticos 60° 2,5 60 0,83 1:15
6 - Sintéticos 60° 2,5 60 0,42 1:00
7 - Lana 40° 1,0 61 0,32 0:48
Con el prelavado la duración aumenta en unos 15 minutos. Los datos relativos al consumo se han determinado en
condiciones normalizadas, de conformidad con la Norma IEC 60 456. Los datos indicados en la “Placa de los datos
energéticos” se refieren al programa “Algodón de color 60°C”. Con una utilización doméstica los valores del consumo
pueden ser distintos de los de la tabla, en función de la presión del agua, la temperatura del agua de alimentación, la carga
y el tipo de ropa. Los tiempos de secado indicados varían según el grado de centrifugado y las características del tejido.
INTRODUCIR EL DETERGENTE, CERRAR LA PUERTA
Y SELECCIONAR EL PROGRAMA
Introduzca el detergente siguiendo las indicaciones
de la tabla de programas o del apartado “Detergente
y aditivos” del manual de instrucciones.
1. Compruebe que el
posición
“Stop”
mando del selector
.
esté en
2. Abra la llave del agua.
3. Sitúe el
mando del selector
en el programa
deseado.
4. Sitúe el
mando del termostato
en la
temperatura deseada.
5. Sitúe el
mando del selector del centrifugado
en
la velocidad deseada.
6. Si fuera necesario seleccionar
opciones
.
eventuales
7. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada y
encienda la lavadora-secadora pulsando la tecla
“ON/OFF”
. El encendido del piloto de
funcionamiento indica que la lavadora-secadora
está en funcionamiento.
SELECCIONE LAS OPCIONES DESEADAS
Tecla “Media carga secado”
(según el modelo)
Tecla “Aclarado intensivo” (según el modelo)
• Aumenta la cantidad de agua y la duración del
ciclo de aclarado.
• Opción especialmente recomendada en lugares donde
el agua es muy blanda, para el lavado de la ropa de
los bebés y de personas con alergias de la piel.
Tecla “Agua en la cuba” (según el modelo)
sólo en los programas sintéticos y lana
• La ropa se queda sumergida en el agua del último
aclarado sin centrifugado, para evitar que destiña
o se arrugue demasiado.
• Opción especialmente recomendada en los
programas Sintéticos o Delicados.
• Esta función es especialmente adecuada si no se
desea realizar el centrifugado o si se quiere
aplazarlo.
Para terminar la opción “Agua en la cuba”
(según el modelo)
sólo en los programas sintéticos y lana
• Pulsar de nuevo la tecla; la lavadora-secadora
realiza automáticamente el centrifugado adecuado
para el programa de lavado seleccionado.
Si no desea realizar el centrifugado, gire el mando
del selector en la posición Desagüe del agua tras
pulsar la tecla “Exclusión centrifugado“.
Tecla “Reducción centrifugado”
Reduce y/o aumenta la velocidad de centrifugado de
1400 a 550.
BLOQUEO DE LA PUERTA
Una vez en marcha el programa, la puerta se bloquea
automáticamente hasta que finaliza el programa. Si
el mando del selector se posiciona en
“Stop”
o si se
interrumpe la alimentación eléctrica, la puerta se
desbloquea automáticamente al cabo de unos 2
minutos. En este caso, no abra la puerta: hay peligro
de que salga agua caliente.
PARA MODIFICAR UN PROGRAMA YA
SELECCIONADO
Si se desea modificar el programa una vez iniciado
el ciclo, es necesario:
1. Apagar el aparato pulsando la tecla
ON/OFF
“
” .
2. Seleccionar el nuevo programa deseado.
3. Poner en marcha el programa pulsando la tecla
ON/OFF
“
” .
PARA INTERRUMPIR UN PROGRAMA YA EN
MARCHA
Para interrumpir un programa en marcha y
reanudarlo más tarde:
1. Pulse la tecla
“ON/OFF”
.
2. Transcurrido el tiempo deseado, pulse de
nuevo la tecla
“ON/OFF”
.
AL FINAL DEL PROGRAMA DE LAVADO
1. Una vez terminado el programa, el mando del
selector se coloca en
“Stop”
.
2. Para poder sacar la ropa, espere que se
desbloquee la puerta (unos 2 minutos).
3. Apague la lavadora-secadora, abra la puerta y
saque la ropa.
4. Cierre la llave del agua y deje la puerta
entreabierta para facilitar el secado del interior.
PROGRAMACIÓN DEL CICLO DE SECADO
1. Cargue el aparato según lo indicado en la tabla
de carga máxima de secado.
La función de secado se puede utilizar sólo con
programas para algodón y sintéticos (no para la
lana) y se pone en marcha cuando el mando está
en el “Stop” del programa correspondiente.
Es importante que se haya centrifugado la ropa
y se haya lavado con agua.
2. Una vez concluido el centrifugado, el mando
del selector se coloca en
“Stop”
.
3. Seleccione el tiempo de secado deseado según
el tipo de tejido (algodón/sintéticos), la
cantidad de ropa y el resultado final deseado
(para planchar/guardar), mediante el mando
Tiempos de secado
“
4. Pulse la tecla
”.
“Media carga de secado”
5. Abra la llave de paso, compruebe el tubo de
desagüe y ponga el aparato en marcha con la
“ON/OFF”
tecla
(el piloto de
funcionamiento está encendido).
PROGRAMACIÓN DEL CICLO DE LAVADO/SECADO
EN SECUENCIA
1. La función de lavado y secado en continuo se
puede utilizar sólo para los programas
enérgicos y sintéticos (no con la lana) y se
pone en marcha cuando el mando se encuentra
en el “Stop” del programa correspondiente.
2. Cargue la lavadora-secadora (según las
indicaciones de la tabla de carga máx. de
secado) y cierre la puerta.
3. Seleccione el tiempo de secado deseado según
el tipo de tejido (algodón/sintéticos), la
cantidad de ropa y el resultado final deseado
(para planchar/guardar), mediante el mando
Tiempos de secado
“
4. Pulse la tecla
”.
“Media carga de secado”
5. Seleccione el programa deseado con el mando
“Programas de lavado”
6. Pulse la tecla
“ON/OFF”
.
para poner en
marcha el ciclo de secado.
NOTAS E INDICACIONES PARA EL USO
• LIMPIEZA DEL FILTRO
Para garantizar el perfecto funcionamiento de
la bomba, compruebe y eventualmente limpie
el filtro periódicamente.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 301 20158
.
.
Loading...