Page 1
3Gb20105.fm5 Page 2 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
CONTENTS
BEFORE USING THE WASHER-DRYER
FIRST WASH CYCLE
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
DESCRIPTION OF THE WASHER-DRYER
CHILD SAFETY DEVICE
PREPARING LAUNDRY
DETERGENT AND ADDITIVES
WASHING PROGRAMME
REMOVING THE FILTER
DRAINING RESIDUAL WATER
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
MOVING AND TRANSPORTING THE APPLIANCE
INSTALLATION
Page 2
3Gb20105.fm5 Page 3 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
BEFORE USING THE WASHER-DRYER
Home
Appliances
1.Removing the packaging and inspection
• After unpacking, make sure that the washer-
dryer is undamaged. If in doubt do not use the
washer-dryer. Contact After-Sales Service or your
local retailer.
• Keep the packaging material (plastic bags,
polystyrene parts, etc.) out of the reach of
children, as they are potentially dangerous.
2.Removing the transit bolts
• The washer-dryer is fitted with transit bolts to
prevent internal damage during transport.
Before using the washer-dryer you must
remove the transit bolts (see “Installation/
Removal of the transit bolts”).
3.Installation of the washer-dryer
• Move the washer-dryer without carrying it by the
worktop.
• Install the washer-dryer on a solid and level
floor surface, preferably in a corner of the room.
• Make sure that all four feet are stable and
resting on the floor and then check that the
washer-dryer is perfectly level using a spirit level
(see “Installation/Adjusting the feet”).
4.Water supply
• Connect the water supply inlet hose in
accordance with the regulations of your local
water company (see “Installation/Connecting
the water inlet hose”).
• Supply: Cold water only
• Tap: 3/4” threaded
hose connector
• Water pressure: 0.05-1.00 MPa
(0.5-10 bar).
5.Drain
• Connect the drain hose to the siphon or hook it
over the edge of a sink with the “U” bend
(see “Installation/Connecting the water drain
hose”).
• If the washer-dryer is connected to a built-in
drainage system, ensure the latter is equipped
with a vent to avoid simultaneous loading and
draining of water in the washer-dryer
(siphoning effect).
6.Electrical Connection
• Electrical connections must be carried out by a
qualified technician in compliance with the
manufacturer's instructions and current standard
safety regulations.
• Voltage information, power consumption and
electrical protection data are supplied on the
inside of the filter cover.
• The appliance must be connected to the mains
by means of a socket with an earth connection
in accordance with current regulations.
Regulations require that the appliance is
earthed.
The manufacturer declines all liability for injury
to persons or pets, or damage to property
directly or indirectly due to failure to observe
the directions.
• Do not use extension leads or multiple sockets.
• Before any maintenance work on the appliance
disconnect it from the mains supply.
• After installation, access to the mains plug or
disconnection from the mains supply must be
ensured at all times via a double-pole switch.
• Do not operate the washer-dryer if it has been
damaged during transport. Inform After-Sales
Service.
• Mains cables replacement is only to be carried
out by After-Sales Service.
• The washer-dryer may be used in the household
exclusively for the uses prescribed.
Minimum housing dimensions:
Width 595 mm
Height: 850 mm
Depth: 530 mm
3
Page 3
3Gb20105.fm5 Page 4 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
FIRST WASH CYCLE
This initial cycle without laundry serves to eliminate any water remaining after your appliance was
tested at the factory.
1.Open the water tap.
2.Close the door.
3.Pour a small amount of detergent (about 30 ml) into the detergent dispenser .
4.Select a short programme (see programme chart).
5.Press the “On/Off” button.
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
1.Packing
• The packaging material is recyclable as indicated
by the recycling symbol . Adhere to local
regulations when disposing of packing material.
2.Energy saving tips
• To obtain the best use of energy, water,
detergent and time, use the recommended
maximum load size for the selected programme.
• Do not exceed manufacturers’ recommended
dosages as shown on the detergent package.
• Use “Prewash” for heavily soiled laundry only!
Save detergent, time, water and energy
consumption by not selecting “Prewash” for
slight to normally soiled laundry. You save on
water, energy and time as a result.
• Pretreat stains with stain remover or soak dried
in stains in water before washing in the washerdryer, this reduces the necessity of a hot water
programme.
• Save energy by using a 60° C instead of a 90° C
wash programme or a 40° C instead of a 60° C
wash programme.
• Save energy and time by selecting a high spin
speed to reduce the water content in laundry
before using the dryer (for machines with
adjustable spin speed).
3.Disposing of packing and old appliances
• The washer-dryer is manufactured from
recyclable materials. Dispose of the appliance in
conformity with local waste disposal
regulations.
• Before scrapping, cut off the power cable so that
it cannot be connected to the mains.
• Remove detergent from the dispenser if you
intend to scrap your washer-dryer.
4.Child safety
• Children must not be allowed to play with the
washer-dryer.
5.General recommendations
• When the washer-dryer is not in use unplug it
and turn off the water tap.
• Prior to cleaning and maintenance switch off the
washer-dryer and disconnect it from the mains.
• To clean the outside of the washer-dryer, use a
neutral detergent and a damp cloth.
• Do not use abrasive detergents.
• Do not attempt to force the door open.
• If necessary, the power cable may be replaced
with an identical one obtained from our AfterSales Service. The power cable must only be
replaced by a qualified technician.
6.EC Declaration of conformity
• This washer-dryer has been designed,
constructed and distributed in compliance with
the safety regulations of EC Directives:
73/23/EEC Low Voltage Directive
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility
Directive 93/68/EC CE Marking Directive.
4
Page 4
3Gb20105.fm5 Page 5 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
DESCRIPTION OF THE WASHER-DRYER
Home
Appliances
1. Worktop
2. Control panel
3. Detergent dispenser
4. Door
5. Door handle
• To open the door press the
button inside the handle and
pull
• Close the door by pressing it
firmly (the lock will click into
place)
6. Filter
(behind cover)
7. After-Sales Service sticker
(inside door)
8. Adjustable feet
9. Technical specifications sticker
(inside cover)
1
3
7
8
9
2
4
5
6
CHILD SAFETY DEVICE
An electrical device prevents the door from opening while the appliance is in operation.
When the wash cycle ends, wait 2 minutes for the door to unlock.
5
Page 5
3Gb20105.fm5 Page 6 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
PREPARING LAUNDRY
Sorting the laundry
1.Sort laundry as follows
• Type of fabric/care label symbol
Cotton, mixed fibres, synthetics, wool,
handwash items.
• Colour
Separate whites from coloured items. Wash new
coloured items separately.
•Size
Wash items of different sizes in the same load to
improve washing efficiency and distribution in
the drum.
• Delicate items
Wash delicates separately: use a special programme
for Pure New Wool , curtains and other
delicates. Remove curtain hooks or wash curtains
with hooks inside a cloth bag. Use the special
program for handwash fabrics. Wash small articles
(e.g. nylon stockings, belts etc.) and items with
hooks (e.g. bras) in a special wash bag or in a
zipped-up pillow case.
2.Empty pockets
Coins, safety pins and similar items can damage
your laundry and the appliance drum and tub.
3.Fasteners
Close zips and fasten buttons or hooks; loose
belts or ribbons should be tied together.
Stain removal
• Blood, milk, egg etc. are generally removed by
the automatic enzyme phase of the programme.
• To remove red wine, coffee, tea, grass and fruit
stains etc. add a stain removing agent to the
detergent dispenser or chlorine bleach in
compartment (depending on model).
• Heavily soiled parts can be treated with a stain
remover if necessary.
Dyeing and Bleaching
Commercially available products usually consist of
a dye colour, fixing agent and salt. Pour the dye
colour, the fixing agent and then the salt directly
into the empty drum. Load the laundry only
afterwards.
• Only use products designed for use in washing
machines.
• Follow manufacturer's instructions.
• Rubber and plastic parts in the washer-dryer can
be stained by dyes.
Loading the laundry
1.Open the door.
2.Load the articles one at a time loosely into the
drum, without overfilling. Follow loads
recommended in the programme chart:
overloading will result in unsatisfactory washing
results and creased laundry.
3.Close the door.
DETERGENT AND ADDITIVES
Choice of detergent and additives
The type of detergent depends on:
• the type of fabric (cottons, easy care/synthetic,
delicate items, wool).
Note: use only specific detergents for washing
wool.
• colour;
• wash temperature;
• degree and type of soiling.
Notes:
Whitish residues on dark fabrics are due to the
insoluble water softeners in modern phosphatefree detergents.
If you notice this problem, shake or brush the
affected items, or use a liquid detergent.
Keep detergents and additives in a safe, dry place
out of the reach of children.
Use only detergents and additives specifically
produced for domestic washing machines.
6
If you use descaling agents or dyes make sure they
are suitable for washing machine use. Descalers
could contain products which could damage your
washer-dryer.
Do not use solvents (e.g. trichloroethylene,
benzine, etc).
Do not wash fabrics which have been treated with
solvents or flammable liquids in the washer-dryer.
Dosage
Follow the instructions on the detergent pack in
relation to:
• the degree and type of soiling;
• the size of the load:
• full load: follow the detergent manufacturer's
instructions;
• half load: 3/4 the amount used for a full load;
• minimum load (about 1 kg): 1/2 the amount
used for full load;
Page 6
3Gb20105.fm5 Page 7 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
Home
Appliances
• water hardness in your area (ask for information
from your water company): soft water requires
less detergent than hard water.
Notes:
Too much detergent can result in excessive foam.
This reduces washing efficiency. If the washerdryer detects too much foam, it may prevent
spinning.
Using insufficient detergent results in grey laundry
and increased scale deposits on the heating
You can use liquid detergent in the “Prewash”
phase for programmes with this option. In this case
only use powder detergents for the main wash .
When using concentrated fabric softeners, add
water in the detergent dispenser up to the “MAX”
level mark.
To prevent dispensing problems when using highly
concentrated powder and liquid detergents, use
the special detergent ball supplied with the
detergent and place it inside the drum.
element and drum.
Water hardness:
WATER
soft water requires less detergent
CHARACTERISTICS GERMAN
HARDNESS
CATEGORY
1
2
3
4
soft
average
hard
very hard
°dH
0-7
7-14
14-21
over 21
Filling the detergent and additives
1.Pull the detergent dispenser out fully. The dispenser has three
chambers.
2.Add the detergent:
• Programmes with pre- and main wash
• Main wash programme without prewash
• Fabric softeners, conditioners and chlorine bleach:
no more than to “MAX” mark
• Stain remover
• Water softener (water hardness class 4)
FRENCH
°fH
0-12
12-25
25-37
over 37
ENGLISH
°eH
0-9
9-17
17-26
over 26
• Starch (dissolved in water)
3.Close the detergent dispenser completely.
7
Page 7
3Gb20105.fm5 Page 8 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
WASHING PROGRAMME
Selecting the programme:
1.Check that the programme selector is on “Stop”.
2.Plug in the appliance.
3.Open the water tap.
4.Set the programme selector to the desired programme.
5.Depending on the model, set the thermostat knob to the desired temperature.
6.Depending on the model, set the spin speed selector to the desired spin speed.
7.Select the options desired by pressing the corresponding buttons.
By a further press of the button this option can be turned off again.
8.Check that the door is well closed. Press the
The indicator lamp lights up.
Attention: the programme selector knob only moves clockwise, do not force it in the opposite
direction.
Door lock
The door locks automatically after the programme start until the end of the programme.
If the programme selector is moved to the “Stop” position or if the electricity supply is interrupted, the
door is released after approximately two minutes.
In this case do not open the door because hot water could come out of the door.
“On/Off”
button.
Programme end
The programme selector knob is at the “Stop” position.
1.Press the “On/Off” button. The indicator light turns off .
2.Cancel the special options by pressing the appropriate buttons.
3.Turn off the tap.
4.Wait approximately 2 minutes for the door to unlock.
5.Open the door and unload the machine.
N.B. After unloading, do not fully close the door but leave it ajar to allow the drum to dry.
Changing programme
1.Press the “On/Off” button. The indicator light turns off .
2.Select the new programme.
3.Press the “On/Off” button. The new programme will re-start.
Do not add detergent for this programme.
Programme interruption or pause
To interrupt the running programme for a certain period of time and continue it at a later time:
1.Press the “On/Off” button.
2.Following the desired pause press the “On/Off” button again.
8
Page 8
3Gb20105.fm5 Page 9 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
REMOVING THE FILTER
1. Stop the washer-dryer and unplug it.
2. Open the filter cover.
3. Place a bowl beneath the filter.
4. Slowly turn the filter anticlockwise without extracting
it as yet.
5. Wait until all the water has drained into the bowl.
6. Now unscrew the filter completely and remove it.
7. Remove any foreign bodies from the filter.
8. Insert the filter and screw it in clockwise until it locks,
making sure it is hermetically closed.
9. Close the cover.
10.Pour 0.5 l of water into the detergent dispenser to
reactivate the “Eco System”.
11.Plug in the appliance once again.
12.Select a programme and start it.
Home
Appliances
Check the filter two or three times a year and clean it if
necessary.
• If the washer-dryer is not draining correctly or fails to
perform spin cycles.
IMPORTANT: Make sure the water has cooled before
draining the appliance.
DRAINING RESIDUAL WATER
• To drain the residual water from the pump, tilt the washer-dryer forwards and proceed as per points
8 and 10 of the previous chapter.
When should I drain residual water?
• Before transporting (moving) the washer-dryer.
• If the washer-dryer is installed in a room subject to sub-zero temperatures.
In this case the machine should be drained after each wash.
9
Page 9
3Gb20105.fm5 Page 10 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
CARE AND MAINTENANCE
Appliance exterior and control panel
• Clean using normal household cleaner (do not
use abrasive products or solvents).
• Dry with a soft cloth.
Door seal
• Clean with a damp cloth as necessary.
• Periodically check the seal folds for foreign
bodies.
Filter
• Check and clean the filter at least two or three
times a year (see “Removing the filter”).
Detergent dispenser
1.Pull the detergent dispenser out fully.
2.Remove all the parts and wash them under running water and
reposition them.
3.Wipe any residual detergent from the dispenser.
4.Carefully replace the detergent dispenser by inserting in the left
guide and pushing it in.
Water hose mesh strainer
Check and clean periodically.
For machines with a straight water supply hose
1.Turn off the tap.
2.Unscrew the hose from the tap.
3.Remove the mesh filter and clean it.
4.Screw the hose back onto the tap.
5.Unscrew the hose from the washer-dryer.
6.Remove the filter from the washer-dryer with pliers and clean it.
7.Refit the filter and screw the hose connection to the washer-dryer.
8.Turn on the tap and make sure the connections are completely
water-tight.
10
Page 10
3Gb20105.fm5 Page 11 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
TROUBLESHOOTING GUIDE
Home
Appliances
The washer-dryer will not start, the
indicator light does not light up.
Check whether:
• the appliance is plugged in;
• the wall socket is functioning correctly
(use a table lamp or similar);
• “On/Off” button pressed.
The washer-dryer will not start but the
indicator light is on.
Check whether:
• the door is properly closed;
• a programme has been selected and the
programme is started;
• the water tap is turned on. If not, turn on the
tap and switch the washer-dryer off and then on
again.
The washer-dryer stops during the
programme.
Check whether:
• the “Rinse and Hold” button is pressed;
terminate this option by pressing the button
again;
• the “On/Off” indicator light is flashing.
Press the “On/Off” button.
Insufficient or no water supply.
Check whether:
• the water tap is turned on completely;
• kinks are present in the water hose;
• the water hose filter is clogged;
• the water in the supply hose is frozen.
Waste water not pumped out.
Check whether:
• the drain hose is correctly installed (see
“Installation”);
• the filter is clogged;
• the water in the drain hose is frozen;
• the “Rinse and Hold” button is pressed.
Detergents and additive produce residues
in the detergent drawer at end of wash.
Check whether:
• the siphon device is correctly installed and clean
(see “Care and maintenance”);
• enough water is being supplied. the mesh filters
between the inlet hose and the tap could be
clogged (see “Care and maintenance”); Check
and clean the filter at least two or three times a
year (see “Removing the filter”).
Also see “Detergent and additives”.
The washer-dryer vibrates during the spin
cycle.
Check whether:
• the washer-dryer is perfectly horizontal and all
four feet adjusted (see “Installation”);
• the transit bolts have been removed. The transit
bolts must be removed before the washer-dryer
can be used (see “Installation”).
Final spin results are poor:
The washer-dryer has an imbalance detection and
correction system. If individual heavy articles are
loaded (bathmat, bathrobe) this system may
reduce the spin speed automatically or even
interrupt the spin cycle, if the imbalance is too
great even after several spin starts.
• If the laundry is still too wet at the end of the
cycle, add smaller articles of laundry and repeat
the spin cycle.
• Excessive foam formation may also prevent
spinning. Ensure correct amount of detergent is
used
Important: wait one hour and if the fault persists,
contact After-Sales Service, quoting the error
number displayed (see “After-Sales Service”).
11
Page 11
3Gb20105.fm5 Page 12 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
AFTER-SALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1.Try to remedy the problem yourself (see
“Troubleshooting guide”).
2.Restart the programme to check whether the
problem has solved itself.
3.If the malfunction persists, call After-Sales
Service,
Specify:
• The nature of the fault.
• The exact model of the washer-dryer.
• The service code (number after the word
SERVICE).
The After-Sales Service sticker is on the
inside of the door.
• Your full address.
• Your telephone number and area code.
After-Sales Service phone numbers and
addresses are given on the guarantee card.
Alternatively, consult the dealer from whom you
purchased the appliance.
MOVING AND TRANSPORTING THE APPLIANCE
Never move the washer-dryer by carrying it by the worktop.
1.Unplug the appliance.
2.Turn off the tap.
3.Disconnect the inlet and drain hoses.
4.Eliminate all water from the hoses and from the washer-dryer (see “Removing the filter”, “Draining
residual water”).
5.Fit the transit bolts (obligatory) (see “Installation”).
12
Page 12
3Gb20105.fm5 Page 13 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
INSTALLATION
Removing the transit bolts
1.Slacken and remove the screws “A” which lock the drum
during transport by following the instructions given at
the side.
2.Insert a screwdriver into the empty holes and tilt to
remove the plastic spacers “C” (transit bolts) and retrieve
them.
3.Keep the transit bolts for future use.
If the spacers remain inside the machine: open the rear
panel by removing the screws “B” remove the spacers and
replace the panel.
Fit the transit bolts before transporting the appliance as
follows:
1.Disconnect the plug, remove the inlet and drain hoses.
2.Uscrew fixing screws “B” on the rear panel and remove it.
3.Insert the four screws “A” of the safety catch in the four
rubber bushes, then put the four spacers “C” on the
screws behind the panel.
4.Position the rear panel on the appliance, first tighten the
four screws “A” of the safety catch for transportation to
the rear part of the tub, then use screws “B” to fit the
panel to the appliance.
A
B
A
Home
Appliances
A
B
A
C
C
13
Page 13
3Gb20105.fm5 Page 14 Thursday, February 28, 2002 4:33 PM
Adjust the feet
Slight unevenness of the floor may be compensated by
turning the four washer-dryer feet in or out (do not insert
wooden shims, cardboard or similar materials under the
feet):
1.Slacken the lock nut using the spanner supplied.
2.Adjust the height of the foot, turning it by hand.
3.Tighten the lock nut anticlockwise towards the washer-
dryer.
If the washer-dryer is to be installed on a wooden floor,
distribute the weight by placing it on a 60 x 60 (or 40) cm
sheet of plywood at least 3 cm in thickness.
Secure the plywood sheet to the floor.
Connecting the water inlet hose
For models with straight hose
1.Insert the mesh strainer (included in the accessories)
into the threaded tap coupling and the coupling between
the hose and the washer-dryer.
2.Connect the inlet hose carefully, preferably by hand, to
the tap.
3.Make sure there are no kinks in the hose.
4.Connect the inlet hose carefully, preferably by hand, to
the washer-dryer.
5.Turn the tap on fully and check that the joints at the
appliance and the tap are watertight.
If the hose is too short, replace it with a suitable length of
pressure resistant hose (1000 kPa min, EN 50084 approved
type).
Check the hose regularly for brittleness and cracks and
replace if necessary.
The washer-dryer can be connected without a non-return
valve.
Connecting the water drain hose
1.Unhook the drain hose from the right clip.
Attention: do not unhook
connection.
2.Connect the drain hose to the siphon or hook it over the
edge of a sink by means of the “U” bend supplied.
3.Make sure there are no kinks in the hose.
4.Secure the hose so that it cannot fall down while the
washer-dryer is running.
Small hand basins are not suitable.
If the hose is to be inserted directly into the drain pipeline,
the inside diameter of the pipe must be appropriate in
relation to the diameter of the drain hose.
If you need to add an extension, use a flexible hose of the
same type. Secure the connections with suitable hose
clamps.
Max. drain hose length: 2.50 m
Max. drain height: 90 cm
Min. drain height: 60 cm
the left drain hose
A
1
14
Loading...