KORTE HANDLEIDING NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK:
• U DIENT ZICH BESLIST AAN DE "AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE" TE
HOUDEN".
• VOORDAT U DE WASAUTOMAAT IN GEBRUIK NEEMT, DIENT U DE
VEILIGHEIDSBEUGELS DIE VOOR HET TRANSPORT AANGEBRACHT ZIJN, TE
VERWIJDEREN.
• Eerste wasprogramma zonder wasgoed
De waterkraan opendraaien.
1.
De deur sluiten.
2.
Een beetje wasmiddel in het bakje doen (ca. 100 ml).
3.
Een snel programma kiezen (zie de programmatabel).
4.
Als het functioneringslampje brandt, wil dat zeggen dat de wasmachine ingeschakeld is.
5.
Houd de "Start"-toets ongeveer een seconde ingedrukt.
6.
Op deze manier worden eventuele resten va n het w ate r, da t in de f ab riek g ebru ikt i s om d e
machine te testen, verwijderd.
DAGELIJKS GEBRUIK:
De waterkraan opendraaien.
1.
Het wasgoed naar textielsoort en kleur sorteren en de machine vullen.
2.
De deur sluiten.
3.
Het wasmiddel en eventuele nabehandelingsmiddelen in het bakje doen.
4.
Het programma, de temperatuur en de extra functies selecteren.
5.
Het lampje boven de "Start"-toets knippert. Houd de "Start"-toets ongeveer een seconde
6.
ingedrukt.
OPMERKING:
Tijdens de eerste 15 minuten na het starten van de programma’s Kat oen en Synthe tisch e
(beide zonder voorwas) is het mogelijk de deur te openen om ander wasgoed toe te voegen.
Dit is niet mogelijk wanneer de extra functie "Snel" ge kozen is .
59
6061626364
65
NL INHOUD
DE WASMACHINE MET TOEBEHOREN
MILIEUTIPS
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
TRANSPORT
VOORBEREIDING VAN HET WASGOED
WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUKTEN
HET VERVEN EN BLEKEN VAN WASGOED
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
70+71
Pagina
HET KIEZEN VAN HET PROGRAMMA / START VAN HET
PROGRAMMA
HET KIEZEN VAN DE EXTRA FUNCTIES
Pagina
Pagina
72+73
RESTERENDE TIJD / FASEWIJZER VAN HET
PROGRAMMA
Pagina
67
68
68
68
69
71
71
73
BLOKKEREN VAN DE DEUR/ EINDE VAN HET PROGRAMMA /
HET WIJZIGEN VAN EEN PROGRAMMA
WIJZIGEN / AFBREKEN VAN EEN PROGRAMMA
Pagina
Pagina
74
HET VERWIJDEREN VAN HET FILTER VOOR VREEMDE
VOORWERPEN / HET AFVOEREN VAN HET
RESTWATER
ONDERHOUD EN REINIGING
KINDERBEVEILIGING
STORINGEN - WAT TE DOEN?
KLANTENSERVICE
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
66
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
75
76
76
77+78
79
80
74
DE WASMACHINE MET TOEBEHOREN
Werkblad
1.
Bedieningspaneel
2.
Lade voor wasmiddel
3.
Serviceplaatje (aan de binnenkant van de deur)
4.
Deur
5.
Handgreep voor het openen van de deur
6.
Om de deur te openen op de knop aan de binnenkant van de handgreep drukken en trekken
-
Om de deur te sluiten zachtjes duwen (totdat u een klik hoort)
-
Kinderbeveiliging (binnenin de deur)
7.
Filter voor vreemde voorwerpen (achter het deurtje)
8.
Afvoer van restwater
9.
67
MILIEUTIPS
• Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is voor 100%
geschikt voor recycling, hetgeen word t
aangeduid door het recyclingsymbool .
• Produkt
De wasmachine is vervaardigd van
recyclebaar materiaal. Voor het afvoeren van
de machine, de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking volgen. Alvorens de
machine af te schaffen hem onbruikbaar
maken door de stekker te verwijderen en de
voedingskabel door te snijden.
• Ecologische tips
Was, voor zover dit mogelijk is, altijd met een
-
volledig beladen trommel (afhankelijk van het
gekozen programma), voor een optimaal
gebruik van energie en water.
Voor licht of normaal vervuild wasgoed een
-
programma zonder voorwas gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Gebruik de wasautomaat uitsluitend v oo r
•
huishoudelijke doelen.
Gebruik bij licht vervuild wasgoed een
-
programma bij lage temperatuur of een kort
wasprogramma.
Wanneer de trommel niet vol is, de toets
-
"halve belading" indrukken (indien
voorzien) en de hoeveelheid wasmiddel
verminderen.
Indien het wasgoed in een wasdroger
-
gedroogd zal worden, raden wij u aan het op
de maximumsnelheid te centrifugeren
(afhankelijk van het gekozen programma),
zodat er voor het drogen minder elektriciteit
nodig zal zijn.
De op de verpakking door de fabrikant
-
aangegeven dosering wasmiddel niet
overschrijden.
Gebruik alleen vlekkenmiddelen indien dit
-
echt noodzakelijk is.
Wanneer de deur niet opengaat, he m ni et
•
forceren.
Wees er zeker van dat de installatie en de
•
elektrische en hydraulische aansluiting
uitgevoerd worden volgens de aanwijzingen
van de fabrikant en in overeenstemming met
de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften
(zie "Aanwijzingen voor de installatie").
Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit t e
•
voeren of het apparaat schoon te maken, de
wasmachine uitschakelen en de stekker u it
het stopcontact trekken.
Wanneer de machine niet in werking is, de
•
stroomtoevoer uitschakelen en de waterkraa n
dichtdraaien.
Trek de stekker uit het stopcontact.
1.
Draai de waterkraan dicht.
2.
Maak de toevoer- en afvoerslangen los.
3.
68
Laat kinderen niet met de wasmachine spelen
•
of in de trommel klimmen. Niet tegen de deur
leunen.
Bewaar het verpakkingsmateriaal (p la sti c
•
zakken, stukken piepschuim etc.) bu iten het
bereik van kinderen. Dit materiaal vormt een
mogelijke bron van gevaar.
De wasmachine voldoet aan de Europese
•
veiligheidsvoorschriften van de EG-Richtlijn
nr. 93/68/EEG en EN 60555.
TRANSPORT
Laat het restwater uit de slangen en uit de
4.
wasmachine wegstromen (zie "Afvoeren van
het restwater").
Monteer de beschermbeugels voor het
5.
transport (zie de "Aanwijzingen voor de
installatie"). Dit is verplicht.
VOORBEREIDING VAN HET WASGOED
1. Het wasgoed sorteren naar...
• Textielsoort/het symbool dat het op het etiket
staat
Katoen, gemengde weefsels, synthe ti sch e
weefsels, wol.
• De kleuren
Gekleurde en witte was altijd scheiden. Nieuw,
gekleurd wasgoed de eerste keer apart wassen.
• De afmetingen van het wasgoed
Was stukken van verschillende afmetingen door
elkaar, voor een optimale verdel ing van de belading
in de trommel.
• Teer wasgoed
Teer wasgoed apart wassen. Gebruik speciale
programma's voor Zuiver Scheerwol , gordijnen
en andere tere weefsels. Haal de ringen van de
gordijnen, of doe de gordijnen met ringen in een
stoffen zak.
Was alleen wasgoed dat in de wa sma ch ine
gewassen kan worden.
Was kleine stukken wasgoed (b ijv. panty's,
ceintuurs, etc.) of stukken met haak jes (b. v. b .h .’s)
in een speciale waszak of in ku ss ens lo pen met
ritssluiting.
2. Maak de zakken leeg
Muntstukken, veiligheidsspelden en dergelijke
kunnen het wasgoed, de trommel en het
waterreservoir ernstig beschadigen.
3. Sluitingen
Doe ritssluitingen, knopen, haken dicht. Knoop de
uiteinden van ceintuurs bijeen.
BEHANDELING VAN VLEKKEN
Bloed-, melk-, eiervlekken enz. worden normaal
•
gesproken tijdens het wasprogramma verwijderd
door de automatische werking van de enzymen.
Voeg voor wijn-, koffie-, thee-, g ras-, f r uit vl ekk en
•
enz. vlekkenmiddel toe in het wa smidd el ba kje
van de lade.
Voor hardnekkige vlekken het wasgoed zo nodig
•
vooraf behandelen met een ontvlekki ng smi dd el.
WASGOED IN DE MACHINE DOEN
De deur openen.
1.
Het wasgoed uitvouwen en in de trommel stoppen,
2.
zonder het aan te drukken.
Deur sluiten.
3.
AANBEVOLEN BELADINGEN
Zie de aparte programmatabel.
Opmerking:
wasgoed minder goed gewassen en kreukt h et meer.
Indien de trommel te vol is, wordt het
69
WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUKTEN
KEUZE
De keuze van het wasmiddel is afhankelijk van:
•
de textielsoort (katoen, synthe tisch wa sgoed,
teer wasgoed, wol)
Opmerking: gebruik voor wol uitslui te nd
speciale wasmiddelen.
•
de kleur
•
de temperatuur van het wasprogramma
•
het soort vuil
Opmerkingen
•
Eventuele witte resten op donkere stukken
:
textiel zijn het gevolg van de niet oplosbare
onthardingsprodukten in de moderne
wasmiddelen zonder fosfaten. Als dit gebeurt,
betreffende stukken uitkloppen en/of borstelen
of een vloeibaar wasmiddel gebruiken.
•
Bewaar het wasmiddel en de
nabehandelingsprodukten op een dro ge plek,
buiten het bereik van kinderen.
•
Gebruik alleen wasmiddelen en
nabehandelingsprodukten die geschikt zijn voor
wasautomaten voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik alleen wateronthardings, ontkalkingsmiddelen en textielverf die geschikt zijn voor
wasautomaten voor huishoudelijk gebruik
•
Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoorbeel d
terpentine of wasbenzine). Was geen met
oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffe n
behandelde stoffen in de wasmachine.
HARDHEID VAN HET WATER
DOSERING
De doseeraanwijzingen op de verpakking van het
wasmiddel aanhouden, afhankelijk van:
•
de mate en het soort vuil
•
de belading
-
volledige belading: volg de aanwijzingen
van de wasmiddelfabrikant
-
sparen: 3/4 van de voor een volledige
belading aangegeven hoeveelheid
wasmiddel
-
kleine belading (ca. 1 kg): de helft van de
voor een volledige belading aangegeven
hoeveelheid wasmiddel
•
de hardheid van het water (vraag hieromtren t
eventueel informatie bij de gemee nt e waa r u
woont): bij zacht water heeft u minder
wasmiddel nodig dan bij hard water.
Opmerkingen:
•
een te hoge dosering wasmiddel kan t ot ee n
te sterke schuimvorming leiden. Het wasgoe d
wordt hierdoor minder goed gewassen. Indien
er zich teveel schuim heeft gevormd, zorgt de
wasmachine ervoor dat hij niet centrifugeert.
•
Bij onvoldoende dosering van het wasmiddel
wordt het wasgoed grauw en wordt
kalkaanslag op het verwarmingselement en
de trommel bevorderd.
Hardheids-categorie
van het water
1
2
3
4
Eigenschappen Duitse
zacht
middel
hard
zeer hard
hardheid°dH
0-7
7-14
14-21
boven 21
Franse
hardheid °fH
0-12
12-25
25-37
boven 37
Engelse
hardheid °eH
0-9
9-17
17-26
boven 26
Regel de markering voor de hardheid van het water in de lade voor het wasmiddel in
overeenstemming met de hardheid van het water in het gebied waarin de wasmachine geïnstalleerd
is, door de markering zijwaarts in de gewenste positie te verplaatsen.
DE WASMIDDELLADE VULLEN MET WASEN NABEHANDELINGSPRODUKTEN
1.
Trek de wasmiddellade naar buiten.
2.
Voeg het wasmiddel in de lade toe
•
Programma’s met voor- en hoofdwas
•
Programma’s zonder voorwas, alleen
hoofdwas
Als er vloeibare wasmiddelen gebruikt
worden, verwijder dan het gekleurde inzetstuk
uit de zeeplade en zet het in het bakje .
De verdeling op het inzetstuk vergemakkelijkt
het doseren.
•
Wasverzachter en stijfsel
(tot aan het "max." vullen)
•
Vlekkenmiddelen
•
Ontkalkingsmiddel (wanneer het water
een hardheid van 4 heeft)
•
Stijfsel (van te voren opgelost in water)
70
WASMIDDEL EN NABEHANDELINGSPRODUKTEN
Doe de wasmiddellade weer goed dicht.
3.
Opmerkingen:
Om bij het gebruik van hooggeconcentreerde
•
wasmiddelen in vloeibare en in poedervorm,
problemen bij het doseren te voorkomen, de in
de handel verkrijgbare
doseringshulpmiddelen gebruiken en het
wasmiddel rechtstreeks in de trommel doen.
Bij programma’s met voorwas kan voor deze
•
extra functie een vloeibaar wasmidde l worden
gebruikt. In dat geval is er voor het
hoofdwasprogramma waspoeder nodig.
Wanneer de extra functie "Start selectie"
•
ingesteld wordt, moet het wasmiddel met een
doseringshulpmiddel in de trommel g edaan
worden.
Bij het gebruik van geconcentreerde
•
wasverzachters, dient u water toe te voegen in
de wasmiddellade, totdat het niv ea u " ma x"
bereikt is.
HET VERVEN EN BLEKEN VAN WASGOED
Verven:
bestaan gewoonlijk uit een kleurstof, een
fixeermiddel en zout. Doe de kl eurstof, het
fixeermiddel en vervolgens het zout recht st r eek s
in de lege trommel. Vul pas daarna de machine
met wasgoed.
de in de handel verkrijgbare produkte n
Gebruik alleen produkten die ge sch ikt z ij n
•
voor wasautomaten.
Houd u aan de aanwijzingen van de fa brikant
•
van de verf.
Na het verven kunnen de plastic en rubber
•
delen van de wasmachine gekleurd zijn.
HET KIEZEN VAN HET PROGRAMMA / START VAN HET
PROGRAMMA
(Zie ook de aparte programma- en verbruikstabel)
Draai de waterkraan open.
1.
Draai de programmakeuzeknop in een
2.
willekeurige richting op de gewenste
temperatuur. Het branden van het
functioneringslampje geeft aan dat de
wasautomaat is ingeschakeld. De wijzer
Resttijd (indien aanwezig) toont de duur van het
gekozen programma (zie ook "Resterende tijd
en FASEWIJZER VAN HET PROGRAMMA").
Stel de gewenste extra functies in
3.
(afhankelijk van het model). De ingestelde
extra functies worden aangegeven doordat
het bijbehorende lampje gaat branden.
Als er ongeschikte combinaties van
programma en extra functie gekozen
worden, klinkt er een geluidssignaal.
Ongeoorloofde combinaties van extra
functies worden automatisch uitgezet.
Het lampje boven de "Start"-toets knippert.
4.
Houd de "Start"-toets ongeveer een seconde
ingedrukt. Als de extra functie "Start Selectie"
is ingesteld, knippert het bijbehorende
lampje. Door de toets "Start Selectie" onder
het digitale display in te drukken, kunt u van
de weergave "Resttijd" in minuten overgaan
naar de weergave "Start Selectie" in uren.
Zie ook de extra functie "Start Selectie".
2
71
HET KIEZEN VAN DE EXTRA FUNCTIES
(Afhankelijk van het model, zi e oo k d e ap arte
programmatabel)
Indien er een ongeschikte combinati e van
•
programma en extra functie ingesteld wordt,
klinkt er een geluidssignaal. Ongeoorl oofd e
combinaties van extra functies worden
automatisch ongedaan gemaakt.
Alle extra functies kunnen tegelijkertijd
•
worden uitgezet door de
programmakeuzeknop ongeveer een
seconde op "Afpompen" te zetten.
Opmerking:
Programma
Katoen
Synthetisch
Fijne was
Wol
Spoelen + lang centrifugeren
Kort centrifugeren
* Voor een betere verzorging van de stukken wordt de effecti eve cen trifug eersne lheid beperkt tot 900
toeren/min. (Op de indicator 1000 toeren/min.).
Aan ieder programma wordt automati sch een maxi ma le ce nt rifu ge ersn el hei d toegekend.
1400 1300 1200 1100 1000
900* 900* 900* 900* 900
900* 900* 900* 900* 900
900* 900* 900* 900* 900
1400 1300 1200 1100 1000
900* 900* 900* 900* 900
Centrifuge
Stel de gewenste snelheid in doo r op de toets
•
te drukken.
Wijzer
De ingestelde centrifugeersnelheid wordt
aangegeven doordat het bijbehorende lampje
gaat branden.
Centrifugeersnelheid in toeren/min.
(afhankelijk van het model)
Voorwas
Wij raden deze functie alleen aan in het geval
•
van zeer vuil wasgoed (b.v. zand, hardnekkig
vuil).
Programma’s met voorwas duren ongeveer
•
15 minuten langer.
Spoelstop
Het wasgoed blijft in het laatste spoelwat er
•
liggen zonder gecentrifugeerd t e worde n, o m
kreukvorming en kleurverlies te voorkomen.
Met name geschikt voor de programma's voor
•
Wol, Fijne was en Synthetisch, wanneer het
wasgoed niet meteen na afl oop v an he t
wasprogramma uit de wasmachine wordt
gehaald.
Om de extra functie Spoelstop te beëindigen:
•
De toets nogmaals indrukken: het
bijbehorende lampje gaat uit e n de
wasmachine voert automatisch het
centrifugeerprogramma uit dat geschikt is
voor het ingestelde wasprogramma.
72
(indien voorzien)
Snel
Deze mogelijkheid kan gekozen worden voor
•
snelle en zuinige wasprogramma’s.
Met name geschikt voor een kleinere be lading
•
van de trommel, met licht vervuild wasgoed.
(indien aanwezig)
Eco
Het wasprogramma duurt langer en wordt
•
uitgevoerd bij een lagere temperatuur.
Dit levert een besparing van energi e op
(ongeveer 30%), terwijl men toch goede
wasresultaten behaalt.
Extra spoelen (Intensief spoelen)
(indien aanwezig)
De machine voert een extra cyclus uit, zodat
•
het wasgoed grondiger wordt uitgespoeld.
Deze mogelijkheid kan met name gebruikt
•
worden in gebieden met zeer zacht water,
voor het wasgoed van baby's en va n
personen die allergieproblemen hebben.
/
HET KIEZEN VAN DE EXTRA FUNCTIES
"Start Selectie"
•
Door op de toets "Start Selectie" onder het
digitale display te drukken, wordt de waarde
"0" ingesteld en gaat het lampje "Start
Selectie" branden.
•
Het is mogelijk de start van het programma 119 uur van te voren te programmeren.
Houd de toets "Start Selectie" ingedrukt of
druk er net zo vaak op, totda t he t ge wens te
aantal uren op het digitale d isp lay verschijnt.
Wanneer de maximale vertraging van 19 uur
bereikt is, begint de timer weer vanaf 0 door
opnieuw de toets in te drukke n.
•
Houd de starttoets ongeveer een secon de
ingedrukt, nadat u programma en extra
functies heeft ingesteld. De daadwerkelij k
resterende tijd tot aan de start van het
programma wordt voortdurend weergegeven.
•
De ingestelde keuze kan ook na dat de
startknop ingedrukt is gewijzigd worden. Ook
(indien aanwezig)
RESTERENDE TIJD / FASEWIJZER VAN HET
PROGRAMMA
WIJZER VAN DE RESTERENDE TIJD
(indien aanwezig)
•
De resterend tijd verschijnt op het digitale
tweecijferige display. Als de extra functie
"Start Selectie" is ingesteld, verschijnt de
resterende tijd pas na het begin van het
programma.
•
Als een programma langer duurt dan 99
minuten, blijft het cijfer "99"st aa n to td at d e
werkelijke resterende tijd van het programma
korter is dan 99 minuten.
•
De wasautomaat beschikt over de Fuzz yLogic-technologie. De machine past zich
optimaal aan aan de toestand wa arin z ij
gebruikt wordt, zodat er ook met minimale
beladingen weinig energie en water gebruikt
wordt.
Tevens worden parameters als temperat uu r
en druk van het toegevoerde water,
hoeveelheid water, en de hoeveelheid
wasgoed ingesteld.
Deze factoren zijn van invloed op d e duur van
het programma.
De resterende tijd wordt in bepaalde
programmacycli gecontroleerd en vervolg ens
bijgesteld.
De wijzer kan dus sprongen maken en hoeft
niet precies de logica van ee n kl ok vo lge n.
in dat geval moet de toets "Start Selectie"
ingedrukt gehouden worden of zo vaak
worden ingedrukt, tot het gewenste aantal
uren verschijnt.
•
Annuleren van de extra functie "Start
Selectie": als u deze extra fun ct ie ni et wi lt
gebruiken, druk dan de toets "Start Sel ec tie"
zo vaak in, tot de waarde "0" verschijnt. Na
ongeveer twee seconden verschijnt opnieuw
de resterende tijd.
Opmerkingen:
•
Als de functie "Start Selectie" geselecteerd
wordt en er worden vloeibare wasmiddelen
gebruikt, gebruik dan het
doseringshulpmiddel en doe dit rechtstree ks
in de wastrommel
•
De extra functie "Start Selectie" kan niet
worden ingesteld in combinatie met de
programma’s "Spoelen + lang Centrifugeren",
"Kort centrifugeren" en "Afpompen".
FASEWIJZER VAN HET PROGRAMMA
Geeft aan in welke fase het programma zich
bevindt.
Na de start van het programma verplaat st d e
wijzer zich van "Wassen" of "Spoelen" op
"Centrifugeren", door zich van links naar rechts te
bewegen, en aan het einde van het programma
keert hij terug in de startpositie, door naar lin ks te
bewegen.
73
BLOKKEREN VAN DE DEUR/ EINDE VAN HET
PROGRAMMA / HET WIJZIGEN VAN EEN PROGRAMMA
BLOKKEREN VAN DE DEUR
Nadat het programma gestart is, wordt de deur
automatisch geblokkeerd tot aan het eind van he t
programma.
Het lampje "Deur Open" gaat branden.
Uitzondering:
het starten van de programma’s Katoen en
Synthetisch (zonder voorwas) is het mogelijk de
deur te openen om ander wasgoed toe te voegen.
Dit is niet mogelijk wanneer de extra functie "Snel"
gekozen is.
Als de programmakeuzeknop op "0" g ez et of d e
elektrische voeding onderbroken wordt, wordt de
deur na ongeveer 2 minuten automa ti sch
ontgrendeld.
Tijdens de eerste 15 minuten n a
WIJZIGEN / AFBREKEN VAN EEN PROGRAMMA
HET WIJZIGEN VAN EEN REEDS
GEKOZEN PROGRAMMA
a.
EEN NIEUW PROGRAMMA INSTELLEN
EN VERDER GAAN
1. Stel een nieuw programma in.
2. Het lampje boven de "Start"-toets
knippert. Houd de "Start"-toets ongeveer
een seconde ingedrukt.
Het nieuwe programma wordt voortgezet
vanaf dezelfde fase waarin het vorige
programma is afgebroken.
b.
EEN PROGRAMMA AFBREKEN EN EEN
NIEUW PROGRAMMA STARTEN
Bij het starten van het nieuwe programma
hoeft er geen wasmiddel te worden
toegevoegd, omdat de wasmachine geen
water afvoert wanneer een programma
afgebroken wordt.
1. Houdt de "Start"-toets vijf seconden
ingedrukt, of totdat u duidelijk hoort dat het
programma voortgezet wordt en de wijzer
van de resterende tijd "00" aangeeft.
2. Wacht tot de fasewijzer van het programma
op de oorspronkelijke stand links is
teruggekeerd, en niet zichtbaar meer is.
3. Zet de programmakeuzeknop op "0".
4. Zet de programmakeuzeknop op het
nieuwe programma en stel eventueel
nieuwe extra functies in.
5. Het lampje boven de "Start"-toets
knippert. Houd de "Start"-toets ongeveer
een seconde ingedrukt.
AAN HET EIND VAN HET PROGRAMMA
1.
Het programma is beëindigd wanneer
•
het lampje "Deur Open" gaat branden,
•
de fasewijzer niet zichtbaar meer is,
•
de wijzer van de resterende tijd (indien
aanwezig) "00" aangeeft,
•
er een kort geluidssignaal klinkt.
2.
Schakel de gekozen extra functies uit door
op de betreffende toetsen te drukken.
3.
Zet de programmakeuzeknop op "0".
Het functioneringslampje gaat uit.
4.
Open de deur en haal het wasgoed uit de
machine.
5.
Draai de waterkraan dicht.
Opmerking:
trommel kan drogen
Laat de deur halfopen, zodat de
HET PROGRAMMA ONDERBREKEN PAUZE
Indien een programma voor een bepaalde tijd
onderbroken moet worden, en vervolgens weer
moet worden hervat:
1.
Zet de programmakeuzeknop op "0".
2.
Stel het programma opnieuw in wanneer u
het programma wilt hervatten.
3.
Houd de "Start"-toets ongeveer een seconde
ingedrukt.
EEN PROGRAMMA VOORTIJDIG
AFBREKEN - WATER AFVOEREN
Indien een draaiend programma voortijdig
afgebroken moet worden, en het wa swa te r mo et
worden afgevoerd:
1.
Zet de programmakeuzeknop op het
programma "Afpompen".
2.
Houd de "Start"-toets ongeveer een seconde
ingedrukt.
3.
De fasewijzer van het programma keert terug
in de oorspronkelijke positie.
Het water wordt afgevoerd.
74
HET VERWIJDEREN VAN HET FILTER VOOR VREEMDE
VOORWERPEN / HET AFVOEREN VAN HET RESTWATER
WANNEER MOET U HET FILTER VOOR
VREEMDE VOORWERPEN VERWIJDEREN?
•
Controleer het filter voor vreemde v oorwerpen
regelmatig, twee of drie keer per jaar en maak het
schoon als dat nodig is.
•
Wanneer de wasmachine het water niet regelmatig
afvoert of niet centrifugeert.
•
Wanneer de pomp verstopt is door een vre emd
voorwerp (knopen, muntstukken,
veiligheidsspelden etc.).
BELANGRIJK: alvorens het water uit de mach in e te
laten lopen, dient u zich e rvan t e ve rzek eren d at h et i s
afgekoeld.
HET VERWIJDEREN VAN HET FILTER VOOR
VREEMDE VOORWERPEN
1.
Zet de wasmachine uit (zet de programmakeuzeknop
op "0").
2.
Open het deksel van het filter voor vreemde
voorwerpen met behulp van het gekleurde
inzetstuk dat in de wasmiddellade zit.
3.
Zet een bak onder het filter.
4.
Draai het filter langzaam tegen de wijzers van de
klok in totdat de handgreep in verticale positie
komt, zonder hem naar buiten te trekken.
5.
Wacht tot al het water in de bak gestroomd is.
6.
Schroef het filter helemaal los en neem het weg.
7.
Verwijder eventuele vreemde voorwerpen uit het filter.
8.
Controleer of de rotor van de pomp weer goed kan
bewegen.
9.
Breng het filter weer aan en schroef het met de
wijzers van de klok mee zo ver als mogelijk is
(handgreep in horizontale positie).
10.
Sluit het deksel.
11.
Doe 0,5 l water in de wasmiddellade om het "Eco-
systeem" weer in te schakelen.
12.
Stel het programma in en houd de "Start"-toets
ongeveer een seconde ingedrukt.
WANNEER MOET HET RESTWATER
WORDEN AFGEVOERD?
•
Wanneer u de wasmachine wilt transporteren .
•
In een ruimte waar de temperatuur onder het
vriespunt kan zakken. In dit geval is het raadzaa m
het restwater na iedere wasbeurt uit de machine te
verwijderen.
HET AFVOEREN VAN HET RESTWATER
De slang voor de afvoer van het restwa ter bevindt zich
in het onderstel van de wasmachine.
1.
Haal de plastic schroef los met de dunne
afgeronde hoek van het gekleurde inzetstuk van
de wasmiddellade.
2.
Trek de afvoerslang langzaam ongeveer 30 cm
naar buiten. Verwijder de sluiting.
3.
Laat het water weglopen in een lage bak totdat de
machine helemaal leeg is; sluit hierna de afvoerslang
en breng hem weer in de oorspronkelijke positie.
4.
Doe bij de volgende wasbeurt ongeveer 1 liter
water in de wasmiddellade om het "Eco-systeem"
weer in te schakelen.
75
ONDERHOUD EN REINIGING
BEHUIZING EN BEDIENINGSPANEEL
•
Gebruik gewone, voor de huishouding gebruikte
reinigingsmiddelen (gebruik geen schuurmid delen).
•
Maak de oppervlakken droog met een za chte doek.
LADE VOOR HET WASMIDDEL
1.
De lade losmaken en naar buiten t r ekk en ; druk
hiervoor zachtjes op de hendel in het voorwasbak je.
2.
Haal de inzetstukken weg (sifon van het vakje voor
wasverzachter en het gekleurde inzetstuk voor
vloeibare wasmiddelen).
3.
Schoon spoelen onder stromend water.
4.
De wasmiddellade terugzetten. Druk de sifon zo
ver mogelijk aan.
DEURMANCHET
•
Zo nodig schoonmaken met een v ochtige doek.
•
De toestand van het manchet regelmatig controleren.
FILTERS VAN DE AANSLUITING OP DE
WATERLEIDING
•
Geregeld controleren en schoonmake n.
Voor wasmachines met een rechte toevoersla ng (zie
afbeelding):
1.
Draai de waterkraan dicht.
2.
Schroef de watertoevoerslang van de kraan.
3.
Verwijder het filter en maak het schoon.
4.
Zet het filter weer terug en schroef de toevoerslang
vast op de waterkraan.
5.
Schroef de toevoerslang los van de wasmachine.
6.
Haal het filter met een tang uit de wasmachine en
maak het schoon.
7.
Zet het filter terug en schroef de toevoerslang weer
vast.
8.
Open de waterkraan en controleer of de
verbindingen absoluut niet lekken.
Voor wasmachines met waterstop-slang (zie afbeelding):
1.
De waterkraan dichtdraaien.
2.
De waterstop-slang van de kraan losschroeven.
3.
Alleen het bewegende filter weghalen en
schoonmaken.
4.
Het filter weer aanbrengen en de waterstop-slang
weer aan de waterkraan vastschroeven.
5.
De waterkraan opendraaien en controleren of de
verbindingen absoluut niet lekken.
FILTER VOOR VREEMDE VOORWERPEN
Controleer het filter voor vreemde v oorwerpen
regelmatig, tenminste twee of drie keer per jaar en
maak het schoon als dat nodig is (zie "Verwijderen van
het filter voor vreemde voorwerpen").
2
Rechte toevoerslang Waterstop-slang
1
2
KINDERBEVEILIGING
Verdraai de plastic schroef aan de binnenkant van de
deur met de dikke, afgeronde hoek van het gekleurde
inzetstuk dat in de wasmide lla de zi t, o f me t ee n
muntstuk, om te voorkomen dat de wasa ut omaa t op
onjuiste manier gebruikt wordt.
1.
Als de gleuf verticaal is: de deur kan niet worden
gesloten.
2.
Als de gleuf horizontaal is: de deur kan worden
gesloten.
76
STORINGEN - WAT TE DOEN?
•
Deze wasmachine is uitgerust met automatische
veiligheidsfuncties, die snel event uele storinge n
kunnen herkennen en signaleren, waarna op de
juiste manier gereageerd wordt.
Het gaat daarbij vaak om kleine s to ri ng en, d ie
snel opgelost kunnen worden, zo als :
De wasautomaat start niet.
Controleer of:
•
de stekker goed in het stopcontact zit
•
het stopcontact gevoed wordt (door bij v. ee n
staande lamp aan te sluiten),
•
de deur goed gesloten is (kindebeve il igi ng ? )
•
er een programma ingesteld is,
•
de "Start"-toets ongeveer een seconde
ingedrukt is (het lampje boven de "Start"-
toets moet dus ophouden met knipperen en
voortdurend branden).
Resten van wasmiddel en
nabehandelingsprodukten in de
wasmiddellade:
Vergewis u ervan dat:
•
de sifon zich in de juiste positie bevindt en niet
vuil is (is (zie "Onderhoud en reini gin g / La de
voor het wasmiddel"),
en controleer of
•
er misschien weinig water in de lade komt. De
filters van de wateraansluiting kunnen
verstopt zijn (zie "Onderhoud en reiniging /
filters van de aansluiting op de waterleiding").
De wasautomaat trilt tijdens het
centrifugeren:
Controleer of:
•
de wasautomaat waterpas gezet is en alle vier
de pootjes afgesteld zijn (zie de "Aanwijzingen
voor de installatie"),
Wat te doen als het veiligheidssysteem van de wasmachine een storing constateert?
Het programma wordt afgebroken, er k lin kt e en ge lu ids sig na al e n de st orin g wordt d oo r ve rsch ill en de
lampjes gesignaleerd:
Knipperende lampjes Digitaal display
"Start" en "Waterstop" Resttijd (cijfer
"Centrifugeren", "Waterstop",
"Resttijd", "Start Selectie"
"Centrifugeren", "Waterstop",
"Resttijd", "Start Selectie"
"Centrifugeren", "Resttijd",
"Start Selectie" knipperen
Op de modellen met Waterstop: "Centrifugeren",
"Waterstop", "Resttijd", "Start Selectie"
de veiligheidsbeugels voor het t r ans po rt
verwijderd zijn.
Het is verplicht de veiligheidsbeugels voor het
transport te verwijderen alvorens de
wasmachine in bedrijf te stellen (zi e
"Aanwijzingen voor de installatie").
Na afloop van het wasprogramma is het
wasgoed niet of niet voldoende
gecentrifugeerd.
•
De wasmachine heeft een identificatie- en
correctiesysteem voor het geval er een lading
uit balans is. Voor enkele stukken wasgoed
van grote afmetingen (bijvoorbeeld badmatjes,
een badjas) is het mogelijk dat het systeem
voor correctie van wasgoed dat uit balans is in
werking treedt om de centrifugeersnelheid
automatisch te verminderen of het
centrifugeren zelfs te onderbreken, indien de
wasmachine merkt dat het wasgoed teveel uit
balans is, nadat hij meermaals geprobeerd
heeft de cyclus te starten. Indien het wasgoed
na het centrifugeren nog nat is, eventueel
andere stukken wasgoed toevoegen en
opnieuw het centrifugeerprogramma starten.
Het wasprogramma is afgebroken, er
worden geen storingen aangegeven en het
lampje boven de "Start"-toets knippert:
Is het programma veranderd?
•
Zo ja: houd de "Start"-toets ongeveer een
seconde ingedrukt, om verder te gaan met het
nieuwe ingestelde programma.
•
Is het programma bij vergissing veranderd
(bijv. door een kind)?
Stel opnieuw het gewenste programma in en
houd de "Start"-toets ongeveer een seconde
ingedrukt. Het programma gaat verder.
(indien aanwezig
tussen15 en 99)
E1 "Storing in de watertoevoer"
E3 "Storing tijdens het
E4 of E5 of E6 of
E7 of E8 of E9
E2 "Storing Waterstop"
Wat te doen?
)
Ga te werk volgens de
opmerkingen in paragraaf...
"Storing in de watertoevoer"
afvoeren van het water"
"Elektrisch onderdeel
defect"
77
STORINGEN - WAT TE DOEN?
Storing in de watertoevoer:
De lampjes "Waterstop" en "Start" knipperen
-
afwisselend.
Of
De lampjes "Centrifugeren" en "Waterstop"
-
knipperen. Bij de modellen met "Start
Selectie" knipperen ook "Start Selectie" en
"Resttijd" en op het display verschijnt
Controleer of:
de waterkraan helemaal open gedraaid en de
•
aansluiting op de waterleiding (waterdruk)
correct is,
de watertoevoerslang gebogen is of de filters
•
van de aansluiting op de waterleidi ng verstopt
zijn (zie "Onderhoud en reiniging / Filters van
de waterslangen"),
het water in de toevoerslang b ev ro ren is .
•
Druk vervolgens opnieuw op de "Start"-t oets".
Het programma gaat verder.
Storing tijdens het afvoeren van het water:
De lampjes "Centrifugeren" en "Waterstop"
-
"E1"
knipperen. Bij de modellen met "Start
Selectie" knipperen ook "Start Selectie" en
"Resttijd" en op het display verschijnt "E3".
Het waswater wordt niet afgevoerd.
Zet de programmakeuzeknop in de stand "0".
Controleer of:
de afvoerslang correct geplaatst is (z ie
•
"Aanwijzingen voor de installatie"),
de pomp of het filter voor vreemde
•
voorwerpen geblokkeerd zijn (zie
"Verwijderen van het filter voor vreemde
voorwerpen").
BELANGRIJK: alvorens het water uit de
machine te laten lopen, dient u zich ervan te
verzekeren dat het is afgekoeld.
het water in de afvoerslang bevroren is.
•
de extra functie "Spoelstop" ingesteld is.
•
Stel opnieuw het gewenste programma in.
Druk opnieuw op de "Start"-toets. Het programma
gaat verder.
Elektrisch onderdeel defect
Het lampje
-
"Centrifugeren"
knippert. Bij de
modellen met "Start Selectie" knippert ook
"Start Selectie" en "Resttijd" en op het
display verschijnt
Druk opnieuw op de "Start"-toets. Het programma
gaat verder.
.
Als de storing zich opnieuw voordoet, contact
opnemen met de Klantenservice (en het
storingsnummer vermelden dat verschenen is; zie
"Klantenservice").
Storing "Waterstop" ( bij de modellen met
Waterstop)
Het lampje
-
lampje
"Waterstop"
"E4, E5, E6, E7, E8 of E9"
"Centrifugeren"
knippert en het
brandt. Bij de modellen
met "Start Selectie" knipperen ook "Start
Selectie" en "Resttijd" en op het display
verschijnt
Draai de waterkraan dicht en haal de stekker
•
uit het stopcontact.
Het Waterstop-systeem kan ingeschake ld
•
worden
a) wanneer er zich teveel schuim vormt,
b) wanneer er een lek in de toevoerslang of in
de wasmachine zit.
Kantel de wasmachine naar voren om het
•
verzamelde water weg te laten lopen.
Vervolgens:
steek de stekker weer in het stopcontact,
•
draai de waterkraan open (als e r on mi dd ellijk
•
water naar de wasmachine stroomt, die nog
niet is aangezet, wijst dat op een de fect; draai
de kraan dicht en neem contact op met de
Klantenservice),
druk opnieuw op de "Start"-toets (voeg voor
dit programma geen wasmiddel toe). He t
programma gaat verder.Mocht de storing zic h
opnieuw voordoen, ga dan opnieuw te werk
zoals aan het begin beschreven, en neem
contact op met de Klantenservice (vermeld
het storingsnummer dat verschenen is; zie
"Klantenservice").
"E2"
.
.
78
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de
Klantenservice:
Controleer of u er in slaagt de storing zelf te
1.
verhelpen (zie "Het opsporen van storingen").
Start het programma opnieuw om te controleren of
2.
de storing verholpen is.
Indien dit niet zo is, contact opnemen met de
3.
Klantenservice.
U dient de volgende zaken te vermelden:
de aard van de storing
•
het model
•
het Service-nummer (dit nummer bevindt zich na
•
het woord Service)
Het Service-plaatje bevindt zich aan de
binnenzijde van de deur.
uw volledige adres
•
uw telefoonnummer met kengetal
•
De telefoonnummers en de adressen van d e
Klantenservice vindt u op het garantie bewijs. U kunt
ook contact opnemen met uw eigen handelaar.
79
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
VEILIGHEIDSBEUGELS VOOR HET
TRANSPORT
De wasmachine is voorzien van veiligheids beugels, om
te voorkomen dat de binnenste onderdelen va n het
apparaat tijdens het transport beschadig ingen oplopen.
Voordat u de wasautomaat in gebruik neemt,
dient u de veiligheidsbeugels, die voor het
transport zijn aangebracht, te verwijderen
(Afb 1).
1.
Draai met behulp van de bijgeleverde sleutel de
vier schroeven losser (Afb. 2).
2.
Schroef de schroeven met de hand los.
3.
Houd de schroef tegen en verwijder hem via de
grootste zijde van het gat.
4.
Sluit de nu vrijgekomen gaten af met de hiervoor
bestemde plastic dopjes, die u in de richting van de
pijl van het breedste naar het smalste gedeelte laat
glijden, totdat ze vastgeklemd zitten (Afb 3).
5.
Bewaar de veiligheidsbeugels.
Waarschuwing:
Wanneer de wasautomaat getransporteerd moet
worden, dienen de veiligheidsbeuge ls weer
gemonteerd te worden. Verwijder de plastic dopjes met
een schroevedraaier, verschuif ze tegen de richting van
de pijl in en trek ze naar buiten.
Bevestig nu de veiligheidsbeugels door de hierboven
beschreven montage-handelingen in omgekee rde
volgorde uit te voeren.
Afb. 1
Afb. 2
80
Afb. 3
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
INSTALLATIE
•
Plaats de wasautomaat op een stabiele en vlakke
ondergrond, zo mogelijk in de hoek van een vertrek.
•
Controleer of alle vier de poot jes s te vig e n sta bi el
op de vloer rusten, controleer of de wasautomaat
exact horizontaal staat (gebruik hierv oor een
waterpas).
•
Wanneer de vloer niet glad of perfect vlak is, deze
onregelmatigheden compenseren door de pootjes
van de wasautomaat in of uit te s chro eve n (pla at s
geen stukjes hout, karton en dergelijke onder de
pootjes).
1.
Draai de tegenmoer los met behulp van de
bijgeleverde sleutel.
2.
Stel de pootjes met de hand in.
3.
Draai de tegenmoer, tegen de klok in, vast tegen
de wasmachine.
•
Indien de wasautomaat op een houten ba lkenvloer
wordt geplaatst, het apparaat op een hardboa rd
plaat van 60 x 60 cm groot en 3 cm dik zetten.
De plaat aan de vloer bevestigen.
VEILIGHEIDSBLAD / WERKBLAD
Installeer de wasautomaat alleen onder een
doorlopend werkblad.
•
Haal de stekker uit het stopcontact.
1.
Verwijder de bevestigingsschroeven die in de
achterzijde van de wasmachine zitten, uit het
werkblad.
2.
Schuif het werkblad zo ver mogelijk naar achteren
en trek het weg terwijl u het optilt. Monteer de serie
elementen van het veiligheidsblad aan de hand
van de aanwijzingen.
3.
Draai de bevestigingsschroeven opnieuw aan.
BENODIGDE RUIMTE VOOR INSTALLATIE
VAN DE WASAUTOMAAT
Breedte 600 mm
Hoggte 825 mm
Diepte 600 mm
LET OP:
Sluit de wasmachine pas op het elektriciteit snet aa n
nadat het werkblad of de afdekking tussen de
wasmachine en het blad zijn gemonteerd.
81
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
WATERTOEVOER
•
Watertoevoer: uitsluitend koud water.
•
Waterkraan: schroefdraadaansluiting voor
slang van 3/4"
•
Waterdruk: 10-100 N/cm ² (1-10 bar).
WATERTOEVOERSLANG
1.
Plaats het bijgeleverde filter in de aansluiting
tussen de slang en de kraan.
2.
Schroef de watertoevoerslang met zorg vast aan
de waterkraan, bij voorkeur met de hand.
Breng de slang in positie en let erop dat deze niet
geknikt of afgekneld is.
3.
Controleer of de aansluitingen naar de
wasmachine en naar de kraan niet lekken, door de
waterkraan volledig open te draaien.
•
Indien de slang niet lang genoeg is, de buigzame
slang vervangen door een drukslang (min. 10 bar,
conform de norm EN 50065) van de juiste leng te .
•
Controleer geregeld de toestand va n de
toevoerslang en vervang deze wanneer dit no dig is.
•
Het is mogelijk de wasautomaat aan te sluiten
zonder terugslagklep.
•
Houd u aan de plaatselijke veilig heidsvoorsch riften
van het Waterleidingbedrijf.
WATERSTOP (indien aanwezig)
•
De toevoerslang en de plastic d oos v an de
aansluiting op de waterleiding bevatt en el ektr ische
onderdelen.
•
De slang niet doorsnijden en de p l as ti c d oo s nie t
onderdompelen in water.
•
Bij beschadiging van de slang de wasautomaat
onmiddellijk van het elektriciteit sn et a fkopp elen.
•
Indien de slang niet lang genoeg is, de slang
vervangen door een Waterstop-slang met e en
lengte van drie meter (verkrijgbaar bij de
Klantenservice of bij uw handelaar). Deze
handeling mag uitsluitend door e en ge kwa lif ic ee rd
elektricien worden uitgevoerd.
82
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
AFVOEREN VAN HET WATER
•
Aansluiting van de afvoerslang aan d e waterafvoer.
Sluit de afvoerslang aan op de sifon of bevestig
hem aan de rand van een wasbak of badkuip met
het elleboogstuk (afbeelding). N orma le wa stafe ls
zijn voor dit doel niet geschikt.
Afvoerhoogte max.: 125 cm
Indien het nodig is een ve rl en gst uk te gebruiken,
een slang van hetzelfde type gebruiken. Zet de
aansluitpunten vast met klemmen.
Max. lengte van de afvoerslang: 2,50 m.
Belangrijk:
Vermijd bij het bevestigen van de wateraf voerslang
dat deze geknikt of afgeknel d wordt en maak hem
goed vast, zodat hij tijdens de functionerin g van de
wasmachine niet kan vallen.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
•
Houd u aan de voorschriften van het plaatselijk
energiebedrijf.
•
De elektrische aansluiting mag uitslui tend tot stand
worden gebracht door middel van ee n Schu ko aansluiting met aarding, geïnsta lle erd vo lg ens d e
geldende normen. De aarding is volg en s de wet
verplicht. De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid
voor eventueel letsel aan personen of huisdieren of
schade aan voorwerpen, die te wijten zijn aan het
veronachtzamen van bovengenoemde
specificaties, af.
•
De gegevens met betrekking tot de spanning , het
opgenomen vermogen en de beveiliging staan op
de binnenkant van de deur.
•
De leiding voor aansluiting op het net mag alleen
worden vervangen door een gekwali fi cee rde
elektricien.
•
De wasmachine voldoet aan de Europese
veiligheidsvoorschriften van de EG-Richtlijn nr. 93/
68/EEG en EN 60555.
•
Gebruik geen verlengkabels of meervoudige
stopcontacten.
83
Loading...