WHIRLPOOL AWIC 10914 User Manual [el]

ΧΡΗΣΗ

Αυτό το πλυντήριο ρούχων προορίζεται
αποκλειστικά και μόνο για χρήση με ρούχα
κατάλληλα για πλύσιμο και στύψιμο σε πλυντήριο
ρούχων στις συνήθεις ποσότητες για νοικοκυριά.

• Τηρήστε τις οδηγίες που παρέχονται στις
παρούσες «Οδηγίες χρήσης», στον «Οδηγό
εγκατάστασης» και στον «Πίνακα
προγραμμάτων» κατά τη χρήση του
πλυντηρίου.

• Φυλάξτε τις παρούσες «Οδηγίες χρήσης», τον
«Πίνακα προγραμμάτων» και τον «Οδηγό
εγκατάστασης». Σε περίπτωση μεταβίβασης σε
άλλο άτομο, το πλυντήριο πρέπει να
συνοδεύεται από τις «Οδηγίες χρήσης», τον
«Πίνακα προγραμμάτων» και τον «Οδηγό
εγκατάστασης».

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

1. Οδηγίες για την ασφάλεια

• Το πλυντήριο ρούχων είναι

κατάλληλο για χρήση μόνο σε
εσωτερικό χώρο.

• Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα
υγρά κοντά στη συσκευή.

• Το πλυντήριο μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς
και από άτομα με μειωμένες
φυσικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
με την προϋπόθεση ότι
επιβλέπονται ή
καθοδηγούνται όσον αφορά
την ασφαλή χρήση του
πλυντηρίου και κατανοούν
τους κινδύνους οι οποίοι
απορρέουν από τη χρήση του.
Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με το πλυντήριο.
Εργασίες καθαρισμού και
συντήρησης στο πλυντήριο
δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από
παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Μην χρησιμοποιείτε το
πλυντήριο σε θερμοκρασία
κάτω από 5°C.

• Εάν θέλετε να τοποθετήσετε
στεγνωτήριο επάνω από το
πλυντήριο ρούχων σας,
επικοινωνήστε πρώτα με το
κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών ή το εξειδικευμένο
κατάστημα για να βεβαιωθείτε
ότι αυτό είναι δυνατό.
Η εγκατάσταση αυτή
επιτρέπεται μόνο εφόσον το
στεγνωτήριο στερεωθεί στο
πλυντήριο ρούχων με τη
χρήση κατάλληλου σετ
στοίβαξης που διατίθεται από
το κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών ή το εξειδικευμένο
κατάστημα.

• Μετά την εγκατάσταση,
πρέπει να υπάρχει πάντα
πρόσβαση στο φις
τροφοδοσίας ή να είναι
δυνατή η αποσύνδεση της
συσκευής από το ηλεκτρικό
δίκτυο μέσω διπολικού
διακόπτη.

• Κλείστε τη βρύση όταν δεν
χρησιμοποιείται.

EL 34

• Πριν από τον καθαρισμό και
τη συντήρηση,
απενεργοποιήστε ή
αποσυνδέστε το πλυντήριο
ρούχων από το ηλεκτρικό
δίκτυο.

• Μην ασκείτε ποτέ δύναμη για
να ανοίξετε την πόρτα και μη
χρησιμοποιείτε την πόρτα ως
σκαλοπάτι.

• Εάν απαιτείται, το καλώδιο
τροφοδοσίας μπορεί να
αντικατασταθεί με ένα ίδιο
καλώδιο που διατίθεται από
το κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών. Για την αποτροπή
κινδύνου, το καλώδιο
τροφοδοσίας πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από
εξειδικευμένο τεχνικό ή από
το κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών.

2.Συσκευασία

• Η συσκευασία είναι απόλυτα ανακυκλώσιμη και

φέρει το σήμα της ανακύκλωσης . Τηρήστε
τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς κατά την
απόρριψη των υλικών συσκευασίας.

3.Απόρριψη συσκευασίας και απόσυρση

παλαιών πλυντηρίων ρούχων

• Το πλυντήριο ρούχων είναι κατασκευασμένο

από επαναχρησιμοποιούμενα υλικά.
Η απόρριψη του πλυντηρίου ρούχων πρέπει να
γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς
κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων.

• Πριν από την απόσυρση, απομακρύνετε όλα τα

υπολείμματα απορρυπαντικού και κόψτε το
καλώδιο τροφοδοσίας ώστε το πλυντήριο να
μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

• Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με

την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με
τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος, βοηθάτε στην αποτροπή των
πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά
θα μπορούσαν να προκληθούν από τον
ακατάλληλο χειρισμό αυτού του προϊόντος.

Το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στα
έγγραφα που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι
αυτή η συσκευή δεν πρέπει να αντιμετωπιστεί
ως οικιακό απόρριμμα αλλά να παραδοθεί στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιηθεί
σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς
κανονισμούς για τη διάθεση αποβλήτων.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την επεξεργασία, τη συλλογή και την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με την αρμόδια δημοτική αρχή,
την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων
ή με το κατάστημα πώλησης του προϊόντος.

4.Παγετός

Μην τοποθετείτε το πλυντήριο ρούχων σε δωμάτιο
όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Εάν αυτό είναι
αναπόφευκτο, βεβαιωθείτε μετά από κάθε πλύση
ότι έχει απαντληθεί πλήρως το νερό από το
πλυντήριο:

• Αφαιρέστε το(υς) σωλήνα(ες) εισαγωγής από τη
βρύση και περιμένετε μέχρι να φύγει τελείως
το νερό.

• Βγάλτε το σωλήνα απάντλησης από το σιφόνι ή
το νιπτήρα και περιμένετε μέχρι να φύγει
τελείως το νερό.

• Αδειάστε το υπολειπόμενο νερό από το
πλυντήριο ρούχων ακολουθώντας τις οδηγίες
στο κεφάλαιο «Απομάκρυνση υπολειπόμενου
νερού». Γείρετε τη συσκευή προς τα εμπρός με
τη βοήθεια δύο ατόμων για να φύγει πλήρως το
υπολειπόμενο νερό.

5.Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

• Η συσκευή συμμορφώνεται με τα ακόλουθα

ευρωπαϊκά πρότυπα:
Οδηγία για τη χαμηλή τάση 2006/95/ΕΚ
Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα 2004/108/EΚ

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές σε
ρούχα που οφείλονται σε ακατάλληλες ή
εσφαλμένες οδηγίες φροντίδας που παρέχονται
με τα ρούχα.

EL 35

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ
ΡΟΥΧΩΝ

1.Αφαίρεση της συσκευασίας και έλεγχος

• Μετά από την αφαίρεση της συσκευασίας,

βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο ρούχων δεν έχει
υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολιών, μην
χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο. Απευθυνθείτε
στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή στο
τοπικό κατάστημα πώλησης.

• Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές
σακούλες, φελιζόλ κ.λπ.) μακριά από τα παιδιά,
καθώς αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου.

• Εάν η συσκευή εκτέθηκε σε χαμηλές
θερμοκρασίες πριν από την παράδοση, αφήστε
την σε θερμοκρασία δωματίου για μερικές ώρες
πριν από τη χρήση.

2.Αφαίρεση των ασφαλειών μεταφοράς

• Το πλυντήριο ρούχων διαθέτει ασφάλειες

μεταφοράς για να αποτραπεί τυχόν ζημιά στο
εσωτερικό του κατά τη μεταφορά. Πριν
χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει
να αφαιρέσετε τις ασφάλειες μεταφοράς.

• Αφού τις αφαιρέσετε, καλύψτε τα ανοίγματα με
τα 4 παρεχόμενα πλαστικά καπάκια.

3.Εγκατάσταση του πλυντηρίου ρούχων

• Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από

τον πίνακα χειρισμού (εάν διατίθεται στο
μοντέλο σας).

• Μετακινήστε τη συσκευή χωρίς να την
ανασηκώσετε από την πάνω πλευρά.

• Εγκαταστήστε το πλυντήριο ρούχων σε
σταθερό, επίπεδο δάπεδο και κατά προτίμηση
σε μια γωνία του δωματίου.

• Βεβαιωθείτε ότι και τα τέσσερα πόδια είναι
σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο.
Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο
βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση
(χρησιμοποιήστε αλφάδι).

• Στην περίπτωση ξύλινων ή των λεγόμενων
«πλωτών δαπέδων» (για παράδειγμα, ορισμένα
παρκέ ή δάπεδα τύπου «laminate»),
τοποθετήστε τη συσκευή σε φύλλο κόντρα
πλακέ 60 x 60 εκ. πλάτος/βάθος και με πάχος
τουλάχιστον 3 εκ., στερεωμένο στο δάπεδο.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού στη
βάση του πλυντηρίου ρούχων σας (εάν
διατίθενται στο μοντέλο σας) δεν καλύπτονται
από χαλιά ή άλλα υλικά.

4.Εισαγωγή νερού

• Συνδέστε το(υς) σωλήνα(ες) εισαγωγής νερού

στην παροχή πόσιμου νερού σύμφωνα με τους
κανονισμούς της τοπικής επιχείρησης
ύδρευσης.

• Για μοντέλα με μία βαλβίδα εισαγωγής: κρύο
νερό

• Για μοντέλα με δύο βαλβίδες εισαγωγής: κρύο
ΚΑΙ ζεστό νερό, ή μόνο κρύο νερό
(βλ. ξεχωριστό «Οδηγό εγκατάστασης»).

• Βρύση: Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα

με σπείρωμα 3/4''

• Πίεση νερού
(πίεση ροής): 100-1.000 kPa (1-10 bar).

• Χρησιμοποιήστε μόνο καινούργιους σωλήνες
για τη σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων στην
παροχή νερού. Οι μεταχειρισμένοι σωλήνες δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται ξανά αλλά να
απορρίπτονται.

• Για μοντέλα με εισαγωγή ζεστού νερού:
Η θερμοκρασία εισαγωγής ζεστού νερού δεν
πρέπει να υπερβαίνει τους 60°C.

5.Απάντληση

• Συνδέστε το σωλήνα απάντλησης στο σιφόνι

ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο απάντλησης
νερού (βλ. ξεχωριστό «Οδηγό εγκατάστασης»).

• Εάν το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεδεμένο σε
ενσωματωμένο σύστημα απορροής, βεβαιωθείτε
ότι αυτό διαθέτει εξαερισμό ώστε να αποτραπεί
τυχόν ανεπιθύμητη άντληση νερού (φαινόμενο
σιφονισμού).

6.Ηλεκτρική σύνδεση

• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να εκτελούνται

από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή και τους ισχύοντες
κανονισμούς ασφαλείας.

• Στοιχεία σχετικά με την τάση, την κατανάλωση
ρεύματος και τις απαιτήσεις προστασίας
παρέχονται στην εσωτερική πλευρά της
πόρτας.

EL 36

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο ηλεκτρικό
δίκτυο μέσω πρίζας με γείωση σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς. Η γείωση του πλυντηρίου
ρούχων είναι υποχρεωτική βάση της νομοθεσίας.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για
υλικές ζημιές ή τραυματισμούς ατόμων ή ζώων
λόγω μη τήρησης των παραπάνω οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή
πολύπριζα.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης,
αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το
ηλεκτρικό δίκτυο.

• Μην χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων
εάν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά.
Ενημερώστε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας
πρέπει να γίνει μόνο από το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών.

• Εάν χρησιμοποιείτε διακόπτη προστασίας
ρεύματος διαρροής (RCCB), χρησιμοποιήστε
μόνο μοντέλα με σήμανση .

EL 37

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ

Ανάλογα με το μοντέλο:

1. Επάνω πλευρά

2. Πίνακας χειρισμού

3. Θήκη απορρυπαντικού

4. Ετικέτα σέρβις (στο εσωτερικό της πόρτας)

5. Πόρτα

6. Πρόσβαση στην αντλία με φίλτρο και σωλήνα απάντλησης έκτακτης ανάγκης (εάν διατίθεται) πίσω

από τη βάση

7. Ρυθμιζόμενα πόδια

ΠΟΡΤΑ

Για να ανοίξετε την πόρτα, κρατήστε τη λαβή της πόρτας και τραβήξτε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα
πιέζοντάς την χωρίς υπερβολική δύναμη μέχρι να ασφαλίσει.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΚΥΚΛΟ ΠΛΥΣΗΣ

Για να απομακρύνετε το νερό που ενδέχεται να έχει απομείνει στο πλυντήριο ρούχων μετά τους
ελέγχους του κατασκευαστή, συνιστάται να πραγματοποιήσετε έναν σύντομο κύκλο πλύσης χωρίς
ρούχα.

1. Ανοίξτε τη βρύση.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Προσθέστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού (έως το 1/3 της ποσότητας που συνιστά ο

κατασκευαστής του απορρυπαντικού για ελαφρώς λερωμένα ρούχα) στο θάλαμο κύριας πλύσης

της θήκης απορρυπαντικού.

4. Επιλέξτε και ξεκινήστε το πρόγραμμα «Συνθετικά» στους 60°C (βλ. ξεχωριστό πίνακα
προγραμμάτων).

EL 38

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΛΥΣΗΣ

1.Ξεχωρίστε τα ρούχα σύμφωνα με τα
εξής:

• Τύπος υφάσματος / σύμβολο ετικέτας
φροντίδας

Βαμβακερά, ρούχα μεικτών ινών, ρούχα
εύκολης φροντίδας/συνθετικά, μάλλινα, ρούχα
για πλύσιμο στο χέρι.

•Χρώμα

Ξεχωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα λευκά.
Πλύνετε ξεχωριστά τα καινούργια χρωματιστά
ρούχα.

• Μέγεθος

Πλύνετε μαζί ρούχα διαφορετικών μεγεθών
ώστε να βελτιωθεί η απόδοση της πλύσης και η
κατανομή του φορτίου στον κάδο.

•Ευαίσθητα

Πλύνετε ρούχα μικρού μεγέθους (π.χ. νάιλον
κάλτσες, ζώνες κ.λπ.) και ρούχα με κόπιτσες
(π.χ. στηθόδεσμους) σε υφασμάτινη σακούλα ή
σε μαξιλαροθήκη με φερμουάρ. Αφαιρείτε
πάντα τους κρίκους από τις κουρτίνες ή πλύνετε
τις κουρτίνες μαζί με τους κρίκους μέσα σε
βαμβακερή σακούλα.

2.Αδειάστε όλες τις τσέπες

Νομίσματα, παραμάνες κ.λπ. μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στα ρούχα σας, καθώς και
στον κάδο και το θάλαμο της συσκευής.

3.Κουμπώματα

Κλείστε τα φερμουάρ, τα κουμπιά και τις
κόπιτσες. Δέστε μεταξύ τους τυχόν ζώνες ή
κορδέλες.

Αφαίρεση λεκέδων

• Οι λεκέδες από αίμα, γάλα, αυγά κ.λπ.

αφαιρούνται συνήθως κατά το στάδιο της
αυτόματης δράσης των ενζύμων του
προγράμματος.

• Για την αφαίρεση λεκέδων από κόκκινο κρασί,
καφέ, τσάι, γρασίδι, φρούτα κ.λπ., προσθέστε
καθαριστικό λεκέδων στο θάλαμο κύριας
πλύσης της θήκης απορρυπαντικού.

• Εμποτίστε εκ των προτέρων τους επίμονους
λεκέδες με καθαριστικό λεκέδων, εάν είναι
απαραίτητο.

Βαφές και λευκαντικά

• Χρησιμοποιήστε μόνο βαφές και λευκαντικά

κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Οι βαφές και τα λευκαντικά μπορεί να αφήσουν

λεκέδες στα πλαστικά και τα λαστιχένια
εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων.

Τοποθέτηση των ρούχων

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Τοποθετήστε τα ρούχα ένα-ένα στον κάδο,

χαλαρά, χωρίς να φορτώσετε υπερβολικά το
πλυντήριο. Τηρήστε τα μεγέθη φορτίου που
αναφέρονται στον πίνακα προγραμμάτων.
Σημειώσεις: Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του
πλυντηρίου, τα αποτελέσματα της πλύσης δεν
θα είναι ικανοποιητικά και τα ρούχα θα
τσαλακωθούν.

3. Κλείστε την πόρτα. Προσέξτε να μην μαγκώσει
κάποιο ρούχο ανάμεσα στην πόρτα και το
λάστιχο της πόρτας.

ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ

Φυλάξτε τα απορρυπαντικά και τα
πρόσθετα σε ασφαλές και στεγνό σημείο,
μακριά από τα παιδιά.

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά (π.χ. νέφτι,
βενζίνη) και μην πλένετε στο πλυντήριο
ρούχων υφάσματα τα οποία έχουν υποστεί
επεξεργασία με διαλυτικά ή εύφλεκτα
υγρά.

Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικά ή/και
πρόσθετα κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων
οικιακής χρήσης.

Τηρήστε τις συστάσεις που αναγράφονται στις
ετικέτες φροντίδας των ρούχων.

Η επιλογή του απορρυπαντικού εξαρτάται από τα
εξής:

• Τύπος υφάσματος

• Χρώμα

• Συνιστώμενη θερμοκρασία πλύσης

• Βαθμός και τύπος λεκέδων

Τύπος ρούχων Τύπος

Λευκά ανθεκτικά ρούχα
(κρύο - 95°C):
Λευκά ευαίσθητα ρούχα
(κρύο - 40°C):

Ανοιχτόχρωμα/παστέλ
χρώματα (κρύο - 60°C):

Έντονα χρώματα
(κρύο - 60°C):

Μαύρα/σκούρα
χρώματα (κρύο - 60°C):

EL 39

απορρυπαντικού

Ισχυρά απορρυπαντικά
με λευκαντικό
Απαλά απορρυπαντικά
με λευκαντικό ή/και
οπτικά λαμπρυντικά
Απορρυπαντικά με
λευκαντικό ή/και οπτικά
λαμπρυντικά
Απορρυπαντικά για
χρωματιστά ρούχα
χωρίς λευκαντικά/
οπτικά λαμπρυντικά
Ειδικά απορρυπαντικά
για μαύρα/σκούρα
ρούχα