WHIRLPOOL AWE 6760 User Manual [sr]

NAPOMENE O UPOTREBI

Ova veš mašina je namenjena isključivo za pranje	• Čuvajte ovo Uputstvo za upotrebu i Tabelu
i cedjenje veša u količini koja je uobičajena u	programa; ukoliko date mašinu za pranje rublja
domaćinstvu	nekom drugom licu, onda mu dajte i Uputstvo za
• Pridržavajte se uputstava koja su data u ovom	upotrebu i Tabelu programa.
Uputstvu za upotrebu i Tabeli programa kod
upotrebe mašine za pranje rublja.

PRE UPOTREBE MAŠINE ZA PRANJE RUBLJA

1. Uklanjanje pakovanja i provera

a.Razrežite i odstranite omot od namrežgurane folije.

b.Odstranite zaštitni dio odozgo i sa uglova.

c.Odstranite donji deo ambalaže tako, da mašinu za pranje veša nagnete i pookrenete, kako bi stajala na jednom zadnjem uglu. Uverite se da je plastični deo, koji sačinjava dio transportne blokade mašine za pranje veša (u zavisnosti od modela) ostao u odelenom donjem delu ambalaže a ne na dnu potrošača.

To je važno, inače bi plastični deo mogao za vreme rada oštetiti mašinu za pranje veša.

d.Otvorite poklopac blagim pritiskom, pri čemu treba podići rukohvat. Odstranite zaštitne delove od polistirola (u zavisnosti od modela).

e.Uklonite zaštitnu foliju sa kontrolne table (ukoliko je ima na Vašem modelu).

•Posle raspakivanja, uverite se u to da mašina za pranje rublja nije oštećena. Ukoliko ste u nedoumici, nemojte koristiti mašinu za pranje rublja. Obratite se ovlašćenom servisu ili lokalnom prodavcu.

•Držite materijal za pakovanje (plastične kese, delovi od polistirola, itd.) dalje od domašaja dece, pošto mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost.

•Ukoliko je mašina bila izložena hladnoći pre isporuke, držite je na sobnoj temperaturi nekoliko sati pre uključivanja.

2. Izvucite transportnu lajsnu

•Potrošač je učvršćen transportnim šarafima i transportnom lajsnom, da bi se sprečilo moguće oštečenje za vreme transporta. Pre prvog korištenja mašine za pranje veša morate izvaditi transportnu lajsnu (pogledajte “Instalacija” / “Izvadite transportnu lajsnu”).

3. Instaliranje mašine za pranje rublja

•Instalirajte uređaj na čvrstoj i ravno nivelisanoj površini poda.

•Namestite nogicu, uverite se dali je mašina za pranje veša stabilna i u vodoravnom položaju (pogledajte “Instalacija”/ “namjestite nožicu”).

•U slučaju drvenih ili takozvanih “plivajućih podova” (na primer, izvesnih parketnih ili laminatnih podova), postavite mašinu na šper-ploču veličine 40 x 60 cm i debljine najmanje 3 cm koja je osigurana na podu.

•Uverite se u to da otvori za ventilaciju u podnožju Vaše mašine za pranje rublja (ukoliko ih ima na Vašem modelu) nisu blokirati tepihom ili nekim drugim materijalom.

4. Dovod vode

•Priključite dovodno crevo na dovod vode za piće prema uputstvu isporučioca vode (vidite “Instalacija”/“Priključenje dovodnogo creva”).

•Dovod vode: samo hladna voda

•Slavina: 3/4” priključak za crevo sa navojem

•Pritisak vode: 100-1000 kPa (1-10 bar).

•Upotrebite samo nova creva za povezivanje mašine za pranje rublja na dovod vode.

SR 1

Upotrebljavana creva ne smeju da se koriste i treba da se odbace.

5. Ispuštanje vode

•Čvrsto spojite ispustno crevo na sifon ili na drugo oticanje kanalizacije (vidite Instalacija”/“Priključenje odovodnog creva”).

•Ukoliko je mašina za pranje rublja povezana na integrisani sistem za ispumpavanje, obezbedite da se kasnije opremi odušnim ventilom kako bi se sprečilo istovremeno punjenje i ispuštanje vode (efekat sifona).

6. Električno priključivanje

•Priključke na struju mora da izvede kvalifikovan tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i sa odgovarajućim lokalnim propisima za bezbednost.

•Tehnički podatci (napon, snaga i el.zaštita) navedeni su na proizvodnoj etiketi sa zadnje strane mašine za pranje veša.

•Uređaj mora da se priključi na električnu mrežu pomoću utičnice sa priključkom za uzemljenje u saglasnosti sa važećim propisima. Mašina za pranje rublja mora da bude uzemljena prema propisima. Proizvođač odbacuje svaku odgovornost za materijalnu štetu i ozlede lica, koje su nastale usled nepridržavanja gore navedenih propisa.

•Nemojte upotrebljavati produžne kablove ili višestruke utikače.

•Pre obavljanja bilo kakvih radova na održavanju mašine za pranje rublja, iskopčajte je iz električne mreže.

•Posle instaliranja, pristup mrežnom utikaču ili iskopčavanju iz električne mreže pomoću dvopolnog prekidača, mora da bude obezbeđen u svako doba.

•Nemojte uključivati mašinu za pranje rublja, ukoliko je bila oštećena za vreme transporta. Obavestite ovlašćeni servis.

•Kabl za priključivanje na mrežu može da zameni samo ovlašćeni servis.

•Mašina za pranje veša mora biti priključena na instalaciju sa delotvornim uzemljenjem u skladu sa važećim normama STN. Osim toga, potrošači u prostorijama sa tušem ili kadom moraju biti zaštićeni diferencijalnim uredjajem na preostalu struju najmanje na 30 mA. Po zakonu uzemljenje mašine za pranje veša je obavezno. Proizvodjač neprihvata bilo kakvu odgovornost za ozledjivanje osoba ili životinja i oštećenje imovine, direktno ili indirektno, nastalo nepridržavanjem zahteva iz Uputstva za upotrebu.

•Uređaj sme da se upotrebljava samo u domaćinstvu za propisane namene.

Dimenzije:

Širina: 400 mm Visina: 900 mm Dubina: 600 mm

MERE PREDOSTROŽNOSTI I OPŠTE PREPORUKE

1. Propisi bezbednosti

• Mašina za pranje rublja je pogodna samo za unutrašnju upotrebu.

• Nemojte držati zapaljive tečnosti blizu mašine za pranje.

• Na poklopac mašine za pranje veša nikada ne postavljajte bilo kakve električne potrošače

• Pazite, da se mala deca neigraju sa potrošačem.

• Uređaj nije namenjen da mogu da ga koriste osobe (uključujući decu) sa ograničenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja o njemu, ukoliko nisu pod nadzorom ili ih ne uputi u njegovo korišćenje osoba koja je odgovorna za njihovu bezbednost.

• Ne pokušavajte silom otvoriti poklopac.

• Ukoliko je potrebno, električni kabl za napajanje može da se zameni identičnim koji se može dobiti od našeg servisa. Električni kabl za napajanje može da zameni samo kvalifikovan tehničar.

• Proizvodjač nije odgovoran za bilo kakvo oštećenje na vešu koje je prouzrokovano neodgovarajućim instrukcijama ili neispravnim pridržavanjem instrukcija za njegovanje veša, koje su navedene na etiketama odeće ili veša.

2. Pakovanje

• Materijal za pakovanje se može u potpunosti reciklirati, i označen je simbolom za reciklažu . Pridržavajte se važećih lokalnih propisa kod odlaganja materijala za pakovanje.

3. Odlaganje ambalaže i zbrinjavanje starih perilica

•Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj direktivi o odlaganju električne i elektronske opreme 2002/ 96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Obezbeđenjem da se ovaj proizvod propisno odloži na otpad, pomoćićete da se spreče

potencijalno negative posledice po životnu sredinu i zdravlje ljudi, koje bi inače mogle da budu prouzkrokovane nepropisnim rukovanjem i oglaganjem ovog proizvoda na otpad.

• Oznaka na proizvodu, ili na dokumentima koji prate proizvod, pokazuje da se ovaj uređaj ne može tretirati kao otpad u domaćinstvu.

Umesto toga on treba da se dostavi odgovarajućem centru za sakupljanje i recikliranje električne i elektronskeopreme.

Odlaganje mora da se obavi u skladu sa važećim lokalnim propisima za odlaganje otpada.

Za detaljnije informacije o tretmanu, rekuperaciju i recikliranju ovog proizvoda, molimo Vas kontaktirajte Vašu lokalnu gradsku službu, Vaš servis za odlaganje otpada iz domaćinstava ili prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

• Mašina za pranje rublja je izrađena od materijala koji se mogu ponovo upotrebiti. Ona se mora odloži u skladu sa važećim lokalnim propisima za odlaganje otpada.

• Pre odlaganja na otpad, uklonite sve ostatke deterdženta i odsecite električni kabl za napajanje.

4.Opšte preporuke

• Ne ostavljajte mašinu za pranje rublja priključenu na električnu mrežu kada se ne koristi.

• Zavrnite slavinu za dovod vode kada se ne koristi.

• Pre obavljanja radova na čišćenju i održavanju, isključite mašinu ili je iskopčajte iz električne mreže.

5. EC - Izjava o usaglašenosti

•Uređaj je u skladu sa sledećim Evropskim standardima:

2006/95/EEZ Direktiva za nizak napon 2004/108//EEZ Direktiva za elektromagnetnu kompatibilnost.

OPIS MAŠINE ZA PRANJE RUBLJA

1.	Poklopac
2.	Dozator deterdženta	1
3.	Bubanj	2
4.	Pristup pumpi sa filterom	3
		3
5.	Servisna nalepnica (iza poklopca filtera)
6.	Poluga nosnog dela-šasije (u zavisnosti od
	modela
	• Kod premeštanja potrošača: izvucite
	polugu rukom a u krajnji položaj je
	pomaknite nogom.
7.	Podesive nožice
		4

SR 2

INSTALACIJA

Izvadite transportnu lajsnu

Mašina za pranje veša je učvršćena transportnom lajsnom, kako bi se sprečilo bilo kakvo oštečenje za vreme transporta.

VAŽNO UPOZORENJE: pre korištenja mašine za pranje veša morate izvaditi transportnu lajsnu sa zadnje strane.

1.Odvijte dva šarafa “A” i četiri šarafa “B” plosnatim odvijačem ili ključem br.8.

2.Izvadite transportnu lajsnu.

3.Postavite nazad četiri vanjska šarafa “B” na mašinu za pranje veša i pritegnite ih.

4.Umetnite dve isporučene zaptivne zaštite “C” u otvore “D” mašine za pranje veša.

Pripomena: Nezaboravite postaviti nazad i pritegnuti četiri vanjska šarafa.

Namestite nožicu

Mašinu za pranje veša postavite na čvrst i ravan pod, u blizini utičnice elektične mreže, dovoda i odvoda vode.

Ako pod nije ravan, namestite nožicu (ne podmečite komade drveta, karton i sl.) pod nožicu:

1.Odvijte nožice veš mašine rukom sa 2-3 okretaja

u smeru od kataljki na satu, zatim oslobodite maticu uz pomoć ključa.

2.Namestite visinu nožica rukom.

3.Maticu za pričvršćavanje zategnite nazad okretanjem protiv smera kretanja kazaljki na satu.

Prekontrolišite, dali sve nožice čvrsto naležu na pod i prekontrolišite dali je potrošač u idealno vodoravnom položaju (koristite alkoholnu vodovagu).

Prostor za instalaciju mašine za pranje veša mora imati širinu 40 cm i mora imati dubinu 63 cm.

Napomena: ako instalirate mašinu za pranje veša na pod sa tepihom, namestite nožice tako da pod potrošačem bude dovoljan prostor za cirkulaciju vazduha.

B A

1\3

SR 3

Priključenje dovodnog creva

1.Oprezno našarafite dovodno crevo na ventil sa zadnje strane mašine za veš (“A”); drugi kraj creva rukom našarafite na dovodni ventil za vodu.

2.Uverite se u to da nema pregiba na dovodnom crevu.

3.Potpuno otvarajući slavinu provjerite nepropusnost spojeva.

•Ukoliko je crevo suviše kratko, zamenite ga crevom odgovarajuće dužine koje je izdržljivo na pritisak (minimum 1000 kPa, odobreno prema EN 50084). Ako trebate duže crevo, kontaktirajte naše odelenje za usluge ili svog prodavača.

•Proveravajte redovno crevo u pogledu krtosti i naprslina, i zamenite ga ukoliko je potrebno.

•Mašina za pranje rublja se može priključiti bez nepovratnog ventila.

Sistem Water Stop - protiv poplave

(vrsta dovodnog creva kako je prikazano desno - u zavisnosti od modela)

•Našarafite dovodno crevo na dovodni ventil za vodu.

Otvorite potpuno dovod vode i prekontrolišite dali su spojevi na mašini za pranje veša i na ventilu vodozaptivni.

•Mašina za pranje veša nesme biti priključena na ventil mešanja dovoda vode iz bojlera za vodu bez pritiska!

•U dovodnom crevu i plastičnom priključku (zavisno o modela) su električni delovi: crevo ne skraćujte, niti potapajte plastičnu zaštitu u vodu.

•Kod oštečenja savitljivog creva odmah isključite mašinu za pranje veša iz električne mreže, zatvorite ventil za dovod vode i crevo zamenite.

Ako je savitljivo crevo veoma kratko , zamenite ga za crevo „Water Stop“- protiv poplave, dužine 3 m (možete nabaviti u radionicama servisa ili kod prodavača).

Priključenje odovodnog creva
Skinite odvodno crevo sa levog držača, pogledaj strelicu “A” na slici.
Važno upozorenje:
NEPOPUŠTAJTE držač odvodnog creva sa desne strane,
pogledaj strelicu B na slici. U protivnom slučaju preti isticanje vode i
oparenje vručom vodom.
Čvrsto spojite ispustno crevo na sifon ili na drugo oticanje kanalizacije.	A
Ako je crevo kratko nadstavite ga savitljivim crevom iste vrste i sastav


osigurajte stezaljkama ( šelnama) na šaraf.
Maksimalna dužina odvodnog creva “2,50 m.
Maksimalna visina odvoda: 100 cm.		B
Minimalna visina odvoda: 55 cm.		B
Važno upozorenje:
Prekontrolišite, da na ovodnom crevu nisu petlje i učinite takve mere
da crevo za vreme pranja nespadne.

SR 4

PRE PRVOG CIKLUSA PRANJA

Za uklanjanje vode koja je preostala u mašini od probnog rada kod proizvođača, preporučujemo da obavite kratak ciklus pranja bez rublja.

1.Otvorite slavinu.

2.Zatvorite vratanca od bubnja.

3.Naspite malu količinu sredstva za pranje (maksimalno 1/3 količine preporučene od strane proizvodjača za malo zaprljani veš) u pregradu za glavno pranje , ladice za sipanje sredstava za pranje.

4.Zatvorite poklopac.

5.Namestite i uključite program “Syntetika 60°C” (pogledajte posebno isporučivanu “Tablicu za programe”).

PRIPREMANJE VEŠA ZA PRANJE

1. Sortirajte rublje prema...

•Vrsti tkanine / oznaci na etiketi za održavanje

Pamuk, mešana vlakna, tkanine koje se lako održavaju/sintetika, vuna, artikli za ručno pranje.

•Boji

Odvojte artikle u boji i bele artikle. Perite nove artikle u boji odvojeno.

•Veličini

Perite artikle rublja različitih veličina u istom punjenju, da bi se poboljšala efikasnost pranja i raspoređivanje u bubnju.

•Osetljive tkanine

Komade finog veša perite odvojeno: koristite

specijalni program za Čistu novu vunu , zavese i drugi fini veš. Uvek odstranite sa zavesa alke ili perite zavese u pamučnoj vrečici. Koristite specijalni program za veš odredjen za ručno pranje. Čarapice, pojaseve i druge male komade veša sa kukicama (napr. grudnjake) perite u specijalnim pamučnim vrečicama za mašine za pranje veša ili u jastušnicama sa patent zatvaračima.

2.Ispraznite džepove

Novčići, zihernadle i slični predmeti mogu da oštete Vašu mašinu za pranje rublja, bubanj i kadu.

3.Zatvarači

Zatvorite patent-zatvarače i pričvrstite dugmad ili zakačke; slobodni pojasevi ili odrešene trake treba da se vežu zajedno.

Otklanjanje mrlja

•Krv, mleko, jaja, itd. se obično otklanjaju pomoću automatske enzimske faze programa.

•Za otklanjanje mrlja od crnog vina, kafe, čaja, trave, i od voća, itd. dodajte sredstvo za

otklanjanje mrlja u odeljak za glavno pranje dozatora deterdženta.

•Tretirajte prethodno posebno uporne mrlje sredstvom za otklanjanje mrlja.

Bojenje i beljenje

•Upotrebljavajte samo one boje i sredstva za beljenje, koji su pogodni za pranje u mašinama za pranje rublja.

•Pridržavajte se uputstava proizvođača.

•Plastični i gumeni delovi mašine mogu da se zaprljaju bojama ili sredstvima za beljenje.

SR 5

+ 9 hidden pages