WHIRLPOOL AWE 1066 User Manual [ru]

1

a

b

c

d

e

f

g

( )

2

5

10

6

11

7

12

3

8

B

13

4

9

A

14

ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Настоящая стиральная машина предназначена для
стирки и отжима белья в количестве, которое
используется в хозяйстве.

• При использовании стиральной машины

придерживайтесь указаний, приведенных в
настоящем Руководстве по эксплуатации и в Таблице
программ.

• Сохраняйте настоящее Руководство по эксплуатации

и Таблицу программ; в случае передачи стиральной
машины другому лицу, передайте ему также
Руководство по эксплуатации и Таблицу программ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Инструкции по безопасности

• Стиральная машина

предназначена для
использования только в
закрытом помещении.

• Не храните вблизи машины

огнеопасные жидкости.

• Не позволяйте детям играть

со стиральной машиной или
залезать в барабан

• Стиральную машину могут

обслуживать дети от 8 лет,
люди с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, а
также особы с недостаточным
опытом или знаниями, при
условии, что они находятся
под присмотром, или,
были проинструктированы
ответственным лицом о
безопасном использовании
стиральной машины, и
понимают потенциальную
опасность, исходящую от
ее использования. Детям
нельзя играть со стиральной
машиной. Уход и обслуживание
стиральной машины нельзя
выполнять детям без
присмотра старших.

• Не включайте стиральную

машину при температуре ниже
5°С.

• Для отдельно установленных

моделей: если Вы хотите
установить поверх стиральной
машины сушильную машину,

необходимо сначала
обратиться в сервисный центр
или к специализированному
дилеру для уточнения,
допустима ли эта операция.
Установка сушильной
машины на стиральную
машину допускается толькo
при условии использования
соответствующего комплекта
для вертикальной сборки,
который можно приобрести
в сервисном центре или у
Вашего специализированного
дилера

• Когда машина не используется,

не оставляйте ее
подключенной к сети.

• Когда машина не используется,

закрывайте кран подачи воды.

• Перед выполнением

каких либо операций по
обслуживанию и уборке
выключите машину или
отключите ее от электрической
сети.

• Никогда не пытайтесь силой

открыть дверцу и использовать
ее в качестве опоры.

• При необходимости сетевой

шнур может быть заменен
шнуром такого же типа,
который можно приобрести
в сервисном центре. Кабель
электрического подключения,
может менять, лишь обученный
техник или работник нашего
Сервиса.

RU 1

• Не подпускать детей младше

3 лет к стиральной машине,
за исключением тех случаев,
когда они находятся под
постоянным присмотром
взрослых.

• Вентиляционные отверстия в

основании стиральной машины
не должны быть закрыты
ковром.

• Если Вы хотите установить

стиральную машину на
подставку или любое другое
поднятое положение,
убедитесь в том, что эта
подставка:

- достаточно твёрдая и может

выдержать большой вес
стиральной машины;

- имеет строго горизонтальную

поверхность;

- достаточно большая, и в

случае непредвиденных
условий работы подставка
удержит стиральную машину
на своем месте.

• Если Ваша стиральная

машина представляет собой
встроенную модель:

- не предполагаются никакие

манипуляции;

- запрещается удалять

верхнюю крышку.

2. Упаковочные материалы

• Упаковочный материал полностью подлежит

вторичной переработке и промаркирован
соответствующим символом . Придерживайтесь
местных правил по утилизации упаковочных
материалов.

3. Утилизация упаковки и старых машин

• Стиральная машина произведена с использованием

материалов, годных для вторичной переработки. Ее
следует утилизировать в соответствии с местными
правилами утилизации отходов.
Прежде чем сдать машину на слом, удалите все
остатки моющих средств и срежьте шнур питания
для того, чтобы она не могла быть подключена к
электросети.

• Данное изделие промаркировано в соответствии с

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации

электрического и электронного оборудования
(WEEE).

• Обеспечив правильную утилизацию данного изделия,

Вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека, которые могли бы иметь место в
противном случае.

• Символ на самом изделии или сопроводи-

тельной документации указывает, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами.Вместо этого, его
следует сдавать в соответствующий пункт приемки
электрического и электронного оборудования
для последующей утилизации. Сдача на слом
должна произво-диться в соответствии с местными
правилами утилизации отходов. За более
подробной информацией о правилах обращения
с такими изделиями, их утилизации и переработки
обращайтесь в местные органы власти, в службу
по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели данное изделие.

4. Условия хранения и транспортировки

• Упакованную стиральную машину следует хранить

при относительной влажности не более 80% в
закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

• Если машина длительное время не будет

использоваться и будет храниться в не отапливаемом
помещении, необходимо полностью удалить из
машины воду. Перед транспортировкой машины
необходимо установить транспортные винты со
втулками, чтобы исключить повреждение бака
стиральной машины.

• Во время транспортировки и хранения защищать

изделия от атмосферного воздействия и механических
повреждений. Изделия должны храниться в
упакованном виде в отапливаемых помещениях при
температуре от плюс 5°С до плюс 40 °С.

• Транспортировать машину необходимо в рабочем

положении (вертикально) любым видом крытого
транспорта, надёжно закрепив её.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную машину

ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных
работах.

5. Мороз

• Не устанавливайте стиральную машину в

помещении, где температура может опускаться ниже
0°С. Если это необходио, то убедитесь, вся ли вода
слита из стиральной машины.

• Отсоедините водозаборный шланг(и) от

водозаборного клапана и подождите, пока не вытечет
вся вода.

• Отсоедините сливной шланг от сифона или

умывальника и подождите, пока не вытечет вся вода.

• Слейте остатки воды из внутренней части стиральной

машины согласно раздела инструк-ции «Слив
остатков воды»; для отдельно установленных
моделей: с помощью второго лица наклоните
стиральную машину вперёд и подождите, пока из неё
не вытечет вся вода.

6. Декларация соответствия EC

• Данное изделие удовлетворяет требованиям

следующих европейских стандартов:- Директивы
2006/95/EC по низковольтной аппаратуре. Директивы
по электромагнитной совместимости 2004/108/EC.

Производитель не несет ответственности за какое­либо повреждение белья, которое произошло в связи
с неподходящим или неправильным выполнением
инструкций по обработке белья, указанных на ярлыках
одежды или белья.

RU 2

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1. Снятие упаковки и проверка

• Сняв упаковку, убедитесь в том, что стиральная

машина не имеет повреждений. В случае сомнений
не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в
сервисный центр или к местному дилеру.

• Храните упаковочные материалы (пластиковые

пакеты, полистироловые прокладки и т.п.) в местах,
недоступных для детей, поскольку они являются
потенциально опасными.

• Если перед доставкой машина находилась на холоде,

перед включением выдержите ее несколько часов
при комнатной температуре.

2. Удаление транспортировочных болтов

• Во избежание повреждения стиральной машины

при транспортировке на ней установлены
транспортировочные болты. Прежде чем
пользоваться стиральной машиной, обязательно
снимите транспортировочные болты.

• Сняв болты, установите на их место 4 пластиковые

заглушки, поставляемые вместе с машиной.

3. Установка стиральной машины

• Снимите с панели управления защитную пленку (если

таковая имеется на Вашей модели).

• При перемещении машины не поднимайте ее за

рабочую поверхность.

• Установите машину на твердую и ровную поверхность

пола, желательно в углу помещения.

• Проверьте, чтобы все четыре ножки устойчиво стояли

на полу, и чтобы машина была хорошо выровнена
(используйте спиртовой уровень).

• В случае деревянного или „плавающего“ полов

(например паркет или пол из ламината) поместите
прибор на фанерную плиту с мин. размерами 60x60
см и толщиной мин. 3 см, закрепленную к полу
винтами.

• Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в

основании Вашей машины (если таковые имеются
на Вашей модели) не перекрыты ковром или другими
подобными материалами.

4. Подсоединение к водопроводу

• Соедините водозаборный шланг с водопроводом

согласно инструкции поставщика воды.

• Модели с одной подачей воды: холодная вода;

• Модели с двойной подачей: холодная и теплая вода,

или только холодная (смотри раздел “Руководство по
установке”).

• Кран подачи воды: резьбовой патрубок для гибкого

шланга 3/4”

• Давление воды (давление потока): 100-1000 кПа (1-10

бар).

• Для подключения машины к водопроводу используйте

только новые шланги. Ранее использовавшиеся
шланги не подлежат дальнейшей эксплуатации.

• Для моделей с подачей тёплой воды температура

поступающей воды не должна превышать 60°С.

5. Слив

• Надежно подсоедините выпускной шланг к сифону

или к иному канализационному оттоку.

• Если стиральная машина соединена со встроенной

системой слива, проверьте наличие в ней
специального отверстия, позволяющего исключить
одновременное осуществление подачи и слива воды
(эффект сифонирования).

6. Подключение к электрической сети

• Подключение к электрической сети должно

выполняться квалифицированным специалистом
в соответствии с инструкциями изготовителя и
действующими местными правилами техники
безопасности.

• Данные о напряжении, энергопотреблении и

электрической защите приведены с внутренней
стороны дверцы.

• Машина должна подключаться к сети только через

заземленную розетку в соответствии с
установленными нормами. Заземление машины
обязательно по закону. Изготовитель снимает с себя
всякую ответственность за материальный ущерб или
травмы людей или животных, явившиехся прямым
или косвенным результатом несоблюдения выше
указанных данных.

• Не пользуйтесь удлинителями или многогнездовыми

розетками.

• Доступ к электрической вилке или к двухполюсному

выключателю должен быть в любой момент и после
установки машины.

• Не пользуйтесь стиральной машиной, если она была

повреждена во время транспортировки. Сообщите об
этом в сервисный центр.

• Замена сетевого шнура машины должна выполняться

только силами специалистов сервисного центра.

• Если применяете устройство защитного отключения,

выбирайте только тип с обозначением .

RU 3