3fr33001.fm5 Page 59 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
MODE D'EMPLOI
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR
INSTALLATION
MODE D'EMPLOI DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D'EAU (SELON LES MODÈLES)
UTILISATION DE LA VEILLEUSE ET DU VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR (SELON LES MODÈLES)
PRODUCTION DE GLACE AUTOMATIQUE
PRODUCTION DE GLACE AUTOMATIQUE : PROBLÈMES COURANTS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
VACANCES
DÉPANNAGE : CONSEILS ET SERVICE
FILTRAGE DE L'EAU ET SYSTÈME DE CONTRÔLE (SELON LES MODÈLES)
BRANCHEMENT DE L'EAU
MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR
59
3fr33001.fm5 Page 60 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Le réfrigérateur que vous avez acheté peut être équipé de tout ou partie des éléments et fonctions présentés ci-dessous et l'illustration peut ne pas correspondre exactement à votre modèle. Ce manuel concerne plusieurs modèles de réfrigérateurs.
TYPE I
avec distributeur glace / eau
Compartiment congélateur
A- Compartiment supérieur du congélateur (selon les modèles)
C- Production de glace automatique
D- Éclairage intérieur
E- Tablettes (le nombre dépend du modèle)
F- Paniers profonds (le nombre dépend du modèle)
G- Balconnets fixes
X - Bac à glaçons
Compartiment réfrigérateur
B - Plaque signalétique
H- Régulation de température du bac à viande et/ou légumes
I- Casier à beurre avec beurrier
L- Compartiment snack (selon les modèles)
M- Tablette réglable (selon les modèles)
J- Arrêtoir pour grandes bouteilles (selon les modèles)
K- Galerie bouteilles
N- Support bouteille
O- Couvercle du bac à fruits et légumes
P- Bac à fruits et légumes avec dispositif de contrôle de l'humidité
Q- Balconnets réglables
R- Bac à viande et/ou légumes
S- Grille frontale
T- Bac de dégivrage
U- Bandeau de commandes
V- Éclairage intérieur
W- Compartiment pour oeufs (plateau et bac)
Z- Filtre à eau (selon les modèles)
Bandeau de commandes
Coulisseau de régulation de température – compartiment congélateur
Coulisseau de régulation de température – compartiment réfrigérateur
60
3fr33001.fm5 Page 61 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
TYPE II
sans distributeur glace / eau
Compartiment congélateur
D- Éclairage intérieur
E- Clayettes (le nombre dépend du modèle)
F- Tiroirs (le nombre dépend du modèle)
G- Balconnets fixes congélateur
N- Bacs à glaçons (production de glace en option)
Compartiment réfrigérateur
A- Bandeau de commandes
B- Plaque signalétique
C- Éclairage intérieur
H- Régulation de température du bac à viande et/ou légumes
I- Casier à beurre avec beurrier
L- Compartiment pour oeufs (plateau et bac - selon les modèles)
J- Arrêtoir pour grandes bouteilles (selon les modèles)
K - Galerie bouteilles (selon les modèles) M - Tablette fixe
O- Couvercle du bac à fruits et légumes
P- Bac à fruits et légumes avec dispositif de contrôle de l'humidité
Q- Balconnets fixes
R- Bac à viande et/ou légumes
S- Grille frontale
T- Bac de dégivrage
U- Support bouteille (selon les modèles)
Bandeau de commandes
Cadran de régulation de température - compartiment congélateur
Cadran de régulation de température - compartiment réfrigérateur
61
3fr33001.fm5 Page 62 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR
•Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage éventuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures après la livraison.
•L'emballage est recyclable comme l'indique le symbole 
.
•Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Lors de la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets et à la protection de l'environnement en vigueur. Pour éviter que des enfants ne s'enferment dans le réfrigérateur et ne s'y étouffent, veillez à ce qu'ils n'y jouent pas ou ne s'y cachent pas. Rendez le réfrigérateur inutilisable en démontant les portes et en sectionnant le câble d'alimentation. Ne jetez pas l'appareil dans une décharge. Remettez-le au centre de collecte spécialisé qui procédera à la récupération et au traitement des gaz réfrigérants.
•Assurez-vous que l'installation et le branchement électrique sont réalisés par un technicien qualifié selon les instructions du fabricant et conformément aux normes de sécurité en vigueur.
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène alimentaire
La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid 1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.
À la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d’hygiène rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.
Maîtrise de la température
•Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant dans cette notice.
•Attendez le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (exemple : soupe).
•Limitez le nombre d'ouvertures de la porte.
•Positionnez la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
•La mesure de la température d'une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passe à l'intérieur de l'appareil, la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l'ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte.
Respect des règles d'hygiène alimentaire
•Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple : emballages des packs de yaourts).
•Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.
•Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.
•Consulter la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.
•Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d’entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques.
***
1) Chaîne du froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur.
Déclaration de conformité
•Cet appareil est destiné à conserver des aliments et il est fabriqué conformément à la Directive européenne n° 89/109.
•Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé conformément aux :
-objectifs de sécurité de la Directive européenne “Basse Tension“ n° 73/23 ;
-conditions de protection de la Directive européenne “CEM“ n° 89/336, modifiée par la Directive européenne n° 93/68.
•Cet appareil ne contient pas de CFC (le circuit de réfrigération contient du R134a). Pour plus de détails, voir la plaque signalétique de l'appareil.
62
3fr33001.fm5 Page 63 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
Précautions et recommandations générales
•N'utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d'aliments frais et le compartiment congélateur que pour la conservation d'aliments surgelés, la congélation d'aliments frais et la production de glaçons.
•Après l'installation, vérifiez que le réfrigérateur n'est pas posé sur le câble d'alimentation.
•N'introduisez pas de récipients en verre contenant des liquides dans le congélateur car ils pourraient exploser.
•Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur car ils pourraient causer des brûlures dues au froid.
•Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, veillez toujours à débrancher l'appareil ou à couper l'alimentation électrique.
•N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les émanations peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.
INSTALLATION
•Assurez-vous que votre réfrigérateur est loin de toute source de chaleur.
•Placez-le dans une pièce sèche et bien ventilée.
•Laissez un espace de 1,25 cm de chaque côté et au-dessus du réfrigérateur, afin d'assurer une ventilation correcte.
•Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avant de l'utiliser.
•Laissez reposer le réfrigérateur (ne le bougez pas) pendant au moins 1 heure avant de le brancher.
•Le distributeur de glace doit être raccordé à une arrivée d'eau délivrant de l'eau potable ou chimiquement purifiée.
•Installez le réfrigérateur et mettez-le à niveau sur un sol qui en supportera le poids et dans une pièce convenant à sa taille et à son utilisation.
•N'utilisez pas le réfrigérateur dans une pièce où la température ambiante peut tomber en dessous de 13°C.
63
3fr33001.fm5 Page 64 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
INSTALLATION (MODÈLES DE PLUS DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT)
1.Éloignement minimum par rapport aux murs.
2.Emplacements conseillés des branchements d'eau et d'électricité.
3.Pour des portes d'habillage ou des meubles de cuisine traditionnels, la hauteur de l'emplacement prévu doit être de 183,2 cm.
•Si vous installez votre réfrigérateur de façon à ce qu'il s'encastre parfaitement dans les meubles inférieurs, toutes les plinthes situées derrière l'emplacement du réfrigérateur doivent être retirées.
•La prise d'eau et la prise électrique doivent être placées à proximité de la base du réfrigérateur.
•Une porte d'habillage est disponible dans le cas d'installations où le réfrigérateur ne s'encastre pas parfaitement. Consultez notre Service après-vente ou votre revendeur pour obtenir des informations sur les modalités de commande.
REMARQUE : N'installez pas le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur, ni dans une pièce où la température peut tomber en-dessous de 13°C.
64
3fr33001.fm5 Page 65 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
INSTALLATION (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT)
Panneaux de portes sur mesure
Fabrication de panneaux en bois sur mesure
Si vous avez l'intention d'installer des panneaux en bois décoratifs fabriqués sur mesure, vous devrez les créer vous-même ou faire appel à votre ébéniste ou charpentier. Consultez les plans cotés pour l'ajout de panneaux en bois.
Panneaux plats :
Vous pouvez fabriquer un panneau plat sur mesure d'une épaisseur maximum de 6,35 mm pour remplacer les panneaux décoratifs.
Il est déconseillé d'utiliser des panneaux en bois plats d'une épaisseur inférieure à 6,35 mm.
Panneaux en relief :
Pour fabriquer un panneau en relief, vous pouvez soit visser ou coller un panneau en bois sur une pièce de renfort de 6,35 mm soit utiliser des bois spéciaux de 19,05 mm avec des coins toupillés. La distance séparant les panneaux en relief de l'arrête arrière de la poignée doit être de 5,70 cm pour permettre le passage des doigts.
Limites de poids pour les ajouts de panneaux en relief :
•Le panneau de la porte du réfrigérateur ne doit pas dépasser 12,7 kg.
•Les panneaux de la porte du réfrigérateur ne doivent pas dépasser 9,5 kg au total.
Dimensions pour les panneaux en bois sur mesure :
65
3fr33001.fm5 Page 66 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
INSTALLATION (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT)
Installation de panneaux en bois sur mesure
1.Retirez les bandes adhésives d'emballage.
2.Retirez les bandes de champ des portes du congélateur et du réfrigérateur du côté des charnières en tirant les bandes de champ vers vous en partant du bas.
3.Dévissez partiellement les deux vis qui maintiennent la bande de champ supérieure en place. Il n'est pas nécessaire de retirer complètement les vis. Dévissez les vis d'environ 6,35 mm de la bande de champ de façon à ce que les panneaux puissent glisser sans obstacle.
4.Retirez les panneaux existants, le cas échéant.
5.Glissez les panneaux sur mesure à leur place.
REMARQUE : Vous devrez peut-être placer des panneaux de remplissage en carton de 3,18 mm derrière les panneaux des portes du congélateur afin d'éviter qu'ils ne puissent bouger.
6.Remettez les bandes de champ côté charnières en place en commençant par insérer les extrémités découpées dans la bande de champ supérieure.
7.Resserrez les deux vis supérieures.
Pour démonter la grille de base :
1.Ouvrez les portes du réfrigérateur et du congélateur à un angle de 90°.
2.Retirez les vis de la grille de base à l'aide d'un tournevis.
REMARQUE : Ne retirez pas la notice technique qui est fixée derrière la grille de base.
Pour replacer la grille de base :
1.Ouvrez les portes du réfrigérateur et du congélateur à un angle de 90°.
2.Placez la grille de base bien en face du réfrigérateur et revissez les vis.
Mise à niveau du réfrigérateur
Votre réfrigérateur possède deux roulettes avant et deux roulettes arrière situées sur chaque côté de l'appareil. Ces quatre roulettes peuvent être réglées depuis l'avant de l'appareil. Si votre réfrigérateur vous semble instable ou si vous souhaitez que les portes ferment mieux, réglez son inclinaison en suivant les instructions ci-dessous :
1.Vérifiez l'emplacement où vous avez installé l'appareil afin de vous assurer que vous avez laissé un dégagement suffisant. (Consultez la section “Encombrement nécessaire”).
2.Branchez le réfrigérateur à une prise 3 broches mise à la terre.
3.Installez-le dans son emplacement définitif.
4.Ouvrez les portes du réfrigérateur et du congélateur pour trouver l'emplacement des vis de mise à niveau à gauche et à droite de la base de l'appareil. Si votre réfrigérateur est équipé d'une grille de base, retirez-la (voir le chapitre “Grille de base” plus avant dans cette section).
REMARQUE : La vis du haut permet de régler l'arrière du réfrigérateur tandis que la vis du bas permet de régler l'avant.
5.Utilisez une clé à douilles de 12,70 mm pour manipuler les vis de mise à niveau. Les tourner vers la droite permet d'élever le côté du réfrigérateur en question et les tourner vers la gauche permet de l'abaisser. Plusieurs tours peuvent être nécessaires pour obtenir l'inclinaison désirée.
REMARQUE : Veillez à ne pas trop dévisser les vis de mise à niveau lorsque vous abaissez le réfrigérateur. La tête de la vis commence à se détacher du réfrigérateur lorsqu'il atteint la position la plus basse. Si la vis sort complètement de la patte de fixation de la roulette arrière, vous devrez retirer le cache du compartiment au dos du réfrigérateur pour réinstaller la vis.
1.Bandes de champ latérales
2.Vis de la bande de champ supérieure
3.Panneaux de portes
4.Panneaux de remplissage
1.Vis de mise à niveau arrière
2.Vis de mise à niveau avant
66
3fr33001.fm5 Page 67 Monday, August 20, 2001 3:49 PM
INSTALLATION (MODÈLES DE 60 cm DE PROFONDEUR UNIQUEMENT)
6.Réglez la vis avant de mise à niveau pour que le haut du réfrigérateur soit parallèle au meuble situé au-dessus. Laissez un espace d'environ 3,18 mm entre les charnières supérieures et le meuble. Si aucun meuble ne se trouve au-dessus du réfrigérateur, veillez simplement à le mettre à niveau.
7.Réglez la vis arrière de mise à niveau pour mettre le réfrigérateur à niveau avec les meubles situés de part et d'autre ou les panneaux latéraux des meubles.
8.Si vous le désirez, vous pouvez à présent utiliser les quatre vis de mise à niveau pour faire disparaître l'espace existant entre les charnières supérieures du réfrigérateur et l'emplacement du meuble. Assurez-vous que les quatre roulettes touchent le sol et que les portes du meuble situé au-dessus du réfrigérateur s'ouvrent complètement.
REMARQUE : Pour les meubles de cuisine traditionnels, il faut prévoir une marge supplémentaire de 6,35 mm entre les charnières supérieures et le meuble pour éviter que les portes ne heurtent les charnières en s'ouvrant. Si vous installez des portes d'habillage sur le réfrigérateur, prévoyez une marge supplémentaire de 19,05 mm pour éviter que les portes des meubles ne heurtent l'habillage.
9.Remettez la grille de base en place.
1.Laissez un espace de 3,18 mm minimum pour la mise à niveau du réfrigérateur. Laissez un espace de 6,35 mm minimum si vous avez des meubles de cuisine traditionnels.
2.Avant du réfrigérateur.
INSTALLATION (TOUS LES MODÈLES DE PLUS DE 60 cm DE PROFONDEUR)
Mise à niveau
Si nécessaire, il est possible de mettre l'appareil à niveau en tournant les deux vis situées en bas du réfrigérateur, juste derrière la grille frontale, l'une à droite et l'autre à gauche, de la manière suivante :
•retirez la grille frontale ;
•tournez une vis ou les deux dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever l'appareil ;
•tournez une vis ou les deux dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour abaisser l'appareil ;
•vérifiez que le niveau souhaité est atteint ;
•remettez la grille en place.
Retrait de la grille frontale
Pour retirer la grille :
•ouvrez les deux portes (réfrigérateur et congélateur) ;
•tirez la grille vers vous pour la faire sortir des attaches métalliques. Le bac de dégivrage est dès lors accessible pour le nettoyage périodique, auquel on procède de la manière suivante :
•retirez le bac de dégivrage ;
•lavez le bac de dégivrage à l'eau chaude additionnée de bicarbonate de soude ;
•rincez et séchez ;
•replacez le bac de dégivrage en disposant le coin avec l'encoche à l'arrière ;
•vérifiez que le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage est bien dirigé dans le bac ;
•remettez la grille en place.
67
Loading...