Whirlpool KDE 1441/2, FUN 354/G, KDEC 1455/2, KRE 1641/2, KRE 1532/B User Manual

...

Dansk

VÆR OPMÆRKSOM PÅ FØLGENDE

I dette afsnit er samlet de vigtigste advarsler af hensyn til Deres sikkerhed. Gennemlæs dem nøje, før apparatet installeres og anvendes. Gem altid brugsanvisningen. Hvis apparatet sælges, skal De give brugsanvisningen til den nye ejer.

- Apparatet er beregnet til opbevaring af friske eller frosne

fødevarer.

- Kontrollér efter udpakningen, at køleskabet er ubeskadiget.

- Eventuelle fejl skal indberettes til sælgeren indenfor 24

timer efter afleveringen.

- Emballagedele såsom plastposer, polystyren osv. bør ikke

efterlades indenfor børns rækkevidde, da det er farligt legetøj.

- Apparatet bør ikke opstilles tæt på varmekilder, og det er

nødvendigt med god ventilation for at apparatet kan fungere optimalt. Vi råder Dem til at følge nedenstående instruktioner.

- Vent mindst en time før køleskabet sluttes til en stikkontakt

og tændes, således at kølesystemet kan virke perfekt.

- Inden apparatet tilsluttes en stikkontakt, husk da at

kontrollere at installationens spænding stemmer overens med spændingen på apparatets typeskilt.

- Apparatet er kun elektrisk sikret, hvis det er korrekt og

lovligt ekstrabeskyttet.

- Kontrollér efter installationen, at apparatet ikke er placeret

på elledningen.

- Før enhver vedligeholdelse eller rengøring skal der afbrydes

for strømmen til apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten eller afbryd for hovedafbryderen.

- Ved eventuelle funktionsproblemer bør De henvende Dem

til et af vore servicecentre.

- Stil ikke glasbeholdere med væske i frostboksen, da de kan

sprænges.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Dette apparat er designet og fremstillet med størst mulige

hensyn til miljøet. For at tage samme hensyn, når apparatet skal skrottes, bl.a.

- på grund af ting som kompressorens smøreolie,

- om ikke at efterlade det i naturen,

- og aflevere det på et lokalt opsamlingsted.

- Lad ikke børn lege med apparatet. Adressen på den juridiske repræsentant finder De på garantien eller i fagtelefonbogen.

INFORMATIONER ANGÅENDE MILJØET

Emballage, behandling af affald

Kast ikke emballagen fra Deres apparat i skraldespanden, men sorter den efter de forskellige materialer (f.eks. pap, polystyren) og overhold de lokale miljøbeskyttelsesregler ved bortskaffelsen.

Varedeklaration

- Dette apparat indeholder dele beregnet til kontakt med fødevarer i overensstemmelse med D.L. 108 25.1.92 (EU direktiv 89/109/CEE).

Information:

Dette apparat er uden CFC (kølesystemet indeholder R 134a) alternativt uden HFC (kølesystemet indeholder R 600a isobutan). Se mærkepladen på apparatet, hvor der er flere detaljer.

For apparater med isobutan (R600a)

Isobutan er en meget miljøvenlig naturgas, men den er brændbar. Derfor er det vigtigt at sikre, at kølesystemets rør ikke beskadiges.

KEND DERES APPARAT

Køleskabet De har købt, er velegnet til opbevaring af friske fødevarer. Hvis der er frostboks, er den perfekt til opbevaring af dybfrosne fødevarer og til at lave isterninger. Læs omhyggeligt denne brugsanvisning. De finder en beskrivelse af apparatet og nyttige råd om at opnå de bedste funktioner og om opbevaring af fødevarerne.

BESKRIVELSE AF APPARATET (fig.1)

A) Termostat (Afhænger af modellen)

1) Dørkontakt til lyset i skabet

2) Knap til indstilling af temperaturen i køle- og frostafdelingen (termostat)

3) Frostboks

4) Højdeindstillelige trådhylder

5) Kasser til frugt og grønt

6) Inderdør med hylde

7) Rum til æg og smør

8) Trykknap til afrimning

OPSTILLING

- Kontroller at apparatet ikke er skadet. Hvis der er sket skader under transporten, skal dette meddeles Deres forhandler indenfor 24 timer efter afleveringen.

- Apparatet må ikke placeres i nærheden af varmekilder, såsom kakkelovn, komfur, i direkte sollys osv. Det skal opstilles på et tørt og ventileret sted.

- For indbygning i køkkenskab: se monteringsvejledningen, som ligger inde i apparatet.

- For apparatets korrekte funktion er det nødvendigt at skabet

- er forsynet med frontalt luftindtag og luftkanal bagved

(fig.2).

- Lad apparatet stå 1 time, før det tages i brug. I mellemtiden rengøres rummene indvendigt (se afsnittet ”vedligeholdelse”) og tilbehøret sættes på plads (fig.3).

ELEKTRISK TILSLUTNING OG DRIFT

Kontrollér, at spændingen på mærkepladen i skabet (fig. 5) svarer til spændingen i Deres hjem (fig. 4).

Dette apparat skal ekstrabeskyttes ifølge staerkstrømsreglementet. Forhandleren vil ikke tage ansvar for skade på personer eller ting, hvis dette regulativ ikke overholdes.

Hvis stikket og den lovlige stikkontakt ikke passer sammen, skal stikket udskiftes. Det frarådes at bruge adaptere, multistikdåser og forlængerledninger. Hvis det er uundgåeligt at bruge dem, er det vigtigt kun at anvende én enkelt multistikdåse og forlængerledning, som er i overensstemmelse med gældende sikkerhedsregler. Når apparatet er forbundet, tænder det indvendige lys, når døren åbnes. Indstil termostatknappen som vist i afsnittet ”Indstilling af temperaturen”. Køleskabet er klar til brug.

INDSTILLING AF TEMPERATUREN

Termostaten (fig. 1/A) gør det muligt at regulere temperaturen gradvist. Position ”●” betyder, at apparatets funktion er afbrudt, og det indvendige lys er slukket. For at opnå den bedste temperatur til opbevaring af fødevarer anbefaler vi, at termostaten stilles i midten. Hvis De ønsker lavere (koldere) temperatur drejes termostatknappen til et højere trin. Modsat, hvis temperaturen er for lav (for kold), drejes termostatknappen til et lavere trin: position 2-1. De skal huske, at termostatindstillingen er afhængig af omgivelsestemperaturen, mængden af fødevarer, som lægges i skabet, hvor tit skabet åbnes og hvor det er placeret. De vil efterhånden finde en indstilling, som passer til Deres behov.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

(Fig. 6)

I køleafdelingen varierer temperaturen fra sted til sted. Det koldeste sted i skabet er på glashylden umiddelbart over kasserne til frugt/grønt og tæt ved bagvæggen. I frostboksen, hvis den findes, nås de -18°C, som gør det muligt at opbevare frosne fødevarer i nogle måneder. Opbevaring af frostvarer er afhængig af, hvilket produkt det er. Følg altid angivelsen på emballagen. Et produkt, der er begyndt at tø, må på ingen måder genfryses, men skal tilberedes eller bruges så hurtigt som



muligt. For at bevare aroma, næringsværdi og friskhed i alle fødevarerne foreslår vi, at de pakkes ind i aluminiumsfolie eller film eller i egnede beholdere med låg. Herved undgås også, at de tager lugt fra hinanden Rumindretningen i køleskabet kan varieres på forskellige måder, ved at flytte ristene efter behov. Ved normal brug anbefaler vi at fødevarerne anbringes, som vist i fig.6. Bemærk: Stil ikke glasbeholdere med væske eller varme fødevarer i frostboksen.

FREMSTILLING AF ISTERNINGER

(kun for apparater med frostboks)

Fyld isterningsbakken 3/4 op med vand og stil den i boksen. Hvis isterningsbakken er frosset fast i boksen, må De aldrig forsøge at løsne den med skarpe genstande eller en kniv, da disse kan ødelægge apparatet, brug i stedet skaftet på en ske. Bøj isterningsbakken og isterningerne løsner sig let. Bemærk: Tag aldrig isterninger eller ispinde i munden lige efter disse er taget ud af fryseren, dette kan give forfrysninger.

AFRIMNING

- Hvis køleskabet ikke er forsynet med en frostboks foregår afrimningen automatisk. Under afrimningen løber der vanddråber på væggen bag i rummet. Vandet samles i en kanal, som fører til en beholder på kompressoren, og herfra fordamper det.

- Hvis køleskabet er forsynet med en frostboks , anbefaler vi periodisk, manuel afrimning af denne, for at spare strøm. Brug aldrig skarpe genstande eller metalredskaber til at fjerne rimen med. Rimen fjernes, når den er 3 mm tyk (fig.7). Afrimning foretages som følger:

- Tag stikket ud af stikkontakten (fig.8).

- Tag fødevarerne ud af fryseren .

- Drej termostatknappen til position ● .

- Tør vandet, som dannes under afrimningen, op med en svamp eller en klud (fig.9). Når afrimningen er færdig, tørres væggene i fryseren af, stikket sættes i og termostaten indstilles, se afsnit ” indstilling af temperaturen”. På denne model er afrimningen i køleafdelingen halvautomatisk.

APPARAT MED FROSTBOKS

Afrim apparatet, når rimen er 3 mm tyk (fig.7). Forberedelse inden afrimning Sørg for at bakken til at samle vand i er tom og placeret under afløbsrenden fra vandkanalen. Tøm frostboksen. Det er ikke nødvendigt at tømme hele køleskabet. Afrimningen kan udføres på to måder:

Hurtig afrimning

Tag stikket ud af stikkontakten (fig.8), stil en skål med varmt vand (ca.50°C) i frostboksen og lad døren stå åben (fig.10). Skift om nødvendigt det varme vand ud. Når al rimen er smeltet, rengøres skabet indvendigt og stikket sættes i stikkontakten.

Normal afrimning

Tryk trykknappen (8) midt i termostatknappen ind og luk døren. Når al rimen er smeltet, vender trykknappen tilbage til normal stilling, og køleskabet fungerer igen automatisk. Efter afrimningen fjernes bakken med opsamlingsvandet og isterningsbakken stilles i frostboksen. NB.: Brug ikke skarpe genstande eller metalredskaber til at fjerne rimen med. Brug ikke elektriske varmeapparater eller andre varmere.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Tag stikket ud af stikkontakten før ethvert indgreb. Hvis stikket er utilgængeligt, slukkes der for strømmen på hovedafbryderen. Til rengøring indvendig i skabet og til tilbehøret anbefales at

bruge en opløsning af vand og eddike eller bikarbonat (ca. 1 skefuld til 2 liter vand). Brug aldrig skurepulver, rensemidler eller sæbe. Hylderne er hægtet på siden af yderdøren. Afløbshullet for vand, som findes bagerst (fig.11), rengøres periodisk med en blyant eller en lignende ting. Rengør dørtætningslisten med vand og tør omhyggeligt af. Undgå at dørtætningslisten tilsøles med olie eller andre fedtede substanser, da den kan blive porøs. Efter rengøringen sættes stikket igen ind i stikkontakten.

RÅD FOR FERIE

- Hvis De er væk i lang tid, tages stikket ud af stikkontakten eller termostaten drejes til position

•

, tøm skabet, rengør det indvendigt og lad døren stå åben (dette forhindre at der dannes dårlig lugt).

- Hvis De er væk i kort tid, lader De skabet fungere normalt, men tøm køleskabet for korttidsholdbare ting som mælk, pålæg etc.

INDVENDIGT LYS

Lyset inde i køleafdelingen tænder, når døren åbnes og slukker, når døren lukkes.

SERVICE

Ukorrekt drift af apparatet skyldes ikke altid en fejl, men kan også skyldes forkert opstilling eller brug. For at undgå unødvendigt serviceopkald som De skal betale, foreslår vi, at De gør følgende:

1. Den indvendige temperatur er for høj.

Kontroller om:

- døren er lukket ordentligt,

- termostaten står på den rigtige indstilling (se afsnittet ”indstilling af temperaturen”),

- køleskabet står for tæt ved en varmekilde,

- luften kan cirkulere frit i skabet,

- der er et tykt lag rim i frostboksen,

- kondensatoren er ren (fig.12).

2. Den indvendige temperatur er for lav.

Kontroller om:

- termostaten og vand opsamlingsbakken (hvis den findes) står korrekt.

3. Apparatet er meget støjende.

Kontroller om:

- apparatet står lige.

4. Apparatet virker ikke.

Kontrollér, om: termostatknappen er på position

•

- der er strømsvigt,

- stikket er sat rigtigt i stikkontakten,

- HFI-afbryderen er udløst, eller om der er gået en sikring,

- ledningen er beskadiget (se også under Bemærk).

5. Det indvendige lys virker ikke.

Kontroller om:

- der er spænding på kontakten. Hvis det er tilfældet tages stikket ud af stikkontakten. Den eventuelle dækplade fjernes (fig. 13a-13b) og det kontrolleres om pæren sidder løst. Stram den om nødvendigt. Hvis pæren er defekt, skrues den ud og skiftes med en ny (effekt ikke større end 15 W) (fig.14).

6. Der er vand i bunden af køleskabet.

Kontroller om:

- afløbshullet til vandet, som findes bagest i rummet (fig.7), er tilstoppet Rens det, hvis det er nødvendigt.

Bemærk: I tilfælde hvor De mener det er nødvendigt at skifte elledningen, tag stikket ud, monter den nye ledning og vær sikker på, at den er forbundet og fastgjort på den rigtige måde. Hvis De har fulgt ovenstående kontroller, og apparatet stadig virker forkert, tilkald service (fig.15). Adresser og telefonnumre findes på garantien og i telefon fagbogen. Oplys, hvad der er galt, modellen og apparatets serienummer.

Dansk