WHIRLPOOL AMW 836/IXL User Manual [no]
AMW 832 AMW 836
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
INSTALLASJON
MONTERE APPARATET
FØLG DEN VEDLAGTE egne monteringsanvisningen når du skal installere apparatet.
FØR TILKOPLING
K
ONTROLLER AT SPENNINGEN på typeplaten stemmer
med spenningen i strømnettet ditt hjemme.
D
U MÅ IKKE FJER NE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIK-
ROBØLGEOVNENS LUFTINNTAK som
er plassert på sideveggen
inne i ovnen. De forhindrer
at fett og matpartikler kan
komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.
ÅSE AT ovnsrommet er tomt før du installerer
P
ovnen.
ÅSE AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at
P
ovnsdøren lukker godt til mot dørkarmen og
at den innvendige dørtetningslisten ikke er
skadet. Tøm ovnen og rengjør den innvendig
med en myk, fuktig klut.
D
U MÅ IKKE BRUKE APPARATET hvis strømkabelen el-
ler støpselet er skadet, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det er blitt skadet eller har falt ned. Ikke dypp strømkabelen
eller støpselet ned i vann. Hold kabelen borte
fra varme overflater. Ellers kan det oppstå elektrisk støt, brann eller andre farer.
IKKE BRUK SKJØTELEDNING:
H
VIS STRØMKABELEN ER FOR KORT, få en kvalifi-
sert elektriker til å installere en stikkontakt nærmere apparatet.
ETTER TILKOPLING
VNEN KAN BARE STARTES når døren er skikkelig
O
lukket.
DET ER PÅBU DT Å JORDE DETTE apparatet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader
som påføres personer, dyr eller gjenstander
dersom dette kravet ikke blir etterfulgt.
Produsentene er ikke økonomisk ansvarlige for problemer som forårsakes av at brukeren ikke følger disse anvisningene.
2
N
ÅR DU SLÅR OVNEN PÅ FO R FØRSTE GANG, blir du
bedt om å stille inn ønsket språk og klokkeslett. Følg instruksjonene i kapitlet "Endre innstillinger" i denne bruksanvisningen. Ovnen er
klar til bruk når du har foretatt disse to innstillingene.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE
IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER i
eller nær ovnen. Dette kan gi gassutvikling og
forårsake brann eller eksplosjon.
MIKROBØLGEOVNEN SKAL IKKE BRUKES til å tørke
klær, papir, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Ellers kan det oppstå brann.
H
VIS NOE INNE I ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA FYR,
ELLER DET OPPSTÅR RØYK hold ovnsdøren lukket
og slå ovnen av. Trekk ut støpselet eller slå av
strømmen ved å skru ut sikringen eller trykke
på skillebryteren.
I
KKE OVERKOK MATEN. Ellers kan det oppstå brann.
KKE LA OVNEN STÅ UTEN TILSYN når den er i gang, og
I
spesielt ikke hvis maten varmes i papir, plast eller andre brennbare materialer. Papir kan forkulles
eller begynne å brenne og noen plastmaterialer
kan smelte under oppvarmingen.
I
KKE BRUK etsende kjemikalier eller damper i
dette apparatet. Denne ovnen er spesielt utformet for å varme opp eller tilberede mat.
Den er ikke beregnet for industriell bruk eller
bruk i laboratorier.
ARN MÅ KUN få bruke apparatet uten tilsyn av
B
voksen når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik
at de er i stand til å bruke apparatet på en sikker
måte og forstår farene ved feil bruk.
ETTE APPARATET ER IKKE BEREGNET FOR BRUK AV
D
PERSONER (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller som mangler
erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått
opplæring i eller blitt instruert om bruken av
apparatet av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet.
ADVARSEL!
TILGJENGELIGE DELER KAN BLI VARME under bruk, hold
små barn unna.
I
KKE BRUK MIKROBØLGEOVNEN for å varme opp noe
som ligger i lufttette beholdere. Trykket som dannes i beholderen kan forårsake skader når
du åpner den, eller den kan eksplodere.
D
ØRPAKNINGENE OG OMRÅDET RUNDT DEM må kontrol-
leres regelmessig for skader. Dersom disse områdene er skadet, må du ikke bruke ovnen før den er
reparert av en kvalifisert servicetekniker.
EGG
I
KKE BRUK MIKROBØLEGOVNEN for å tilberede hele
egg, verken med eller uten skall.
De kan eksplodere selv etter at
oppvarmingen er avsluttet.
3
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
GENERELT
ETTE APPARATET ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANL IG
D
HUSHOLDNING!
KKE BRUK APPARATET uten mat når du bruker mikro-
I
bølger. Ellers kan apparatet bli skadet.
H
VIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du set-
te et glass med vann i den. Vannet vil oppta
mikrobølgeenergien, og ovnen vil ikke bli skadet.
I
KKE BRUK OVNSROMMET til oppbevaringsrom.
K
LEMMER ELLER ANNET SOM INNEHOLD-
ER METALLTRÅDER kan gi gnistutvikling
i ovnen, og må derfor fjernes fra poser og liknende før dette settes inn i
ovnen.
FRITYRSTEKING
KKE BRUK MIKROBØLGEOVNEN til frityrsteking, siden
I
du ikke kan kontrollere temperaturen
på oljen.
BRUK GRYTEKLUTER ELLER LIKNENDE for å unngå forbrenning når du berører beholdere, ovnsdeler
og pannen etter tilberedning.
VÆSKE R
EKS. DRIKKER ELLER VANN. Væske kan overopphe-
F.
tes til over kokepunktet uten at
du ser bobler. Dette kan føre til
at den varme væsken plutselig
koker over.
For å unngå dette bør du gjøre
som følger:
1. Unngå å bruke beholdere med rette sider
og smal hals.
2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og
la teskjeen stå i beholderen.
3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvarming og rør i den en gang til, før du forsiktig tar beholderen ut av ovnen.
FORSIKTIG
F
ØLG ALLTID ANVISNINGENE i en kokebok for mikro-
bølgeovner. Særlig hvis du tilbereder matvarer
som inneholder alkohol.
N
ÅR DU VARM ER BABYMAT ELLER DRIKKE I GLASS
ELLER FLASKE , bør du alltid sjekke
temperaturen før servering. På
denne måten kan du kontrollere at varmen er jevnt fordelt og unngå brannskader.
Husk å fjerne lokket og smokken før oppvarming!
TRYKK TRYKKBRYTERE
BRYTER NE PÅ DENNE OVNEN er i flukt
med knappene på panelet
ved levering.
Når du trykker på dem, vil de
sprette ut, og du får tilgang til de
ulike funksjonene. Det er ikke nødvendig at trykkbryterne stikker ut
av panelet mens du bruker ovnen.
Bare trykk dem tilbake i panelet når
du er ferdig med å velge innstilling, og fortsett
å betjene ovnen.
4
TILBEHØR
GENERELT
ET ER en rekke tilbehør tilgjengelig på marke-
D
det. Før du kjøper tilbehør, må du forsikre deg
om at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn.
ÅSE AT REDSKAPENE er ildfaste og at mikrobølge-
P
ne kan passere gjennom dem
før du bruker dem.
ÅSE AT MAT ELLER TILBEHØR ikke er i kontakt med
P
taket eller veggene i ovnsrommet når du setter
det inn i mikrobølgeovnen.
Dette er særlig viktig for tilbehør av metall
eller med deler av metall.
D
ERSOM TILBEHØR SOM BESTÅR AV METALL kommer i
kontakt med taket eller veggene i ovnsrommet
mens ovnen er i bruk, kan det oppstå gnister,
og ovnen kan bli skadet.
P
ASS ALLTID PÅ AT den roterende tallerkenen kan
dreie fritt før du starter ovnen.
HOLDER TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN
B
RUK HOLDEREN FOR DEN ROTERENDE tal-
lerkenen under glasstallerkenen.
Du må aldri legge andre redskaper
på holderen til den roterende tallerkenen.
Sett holderen til den roterende tallerkenen
på plass i ovnen.
ROTERENDE GLASSTALLERKEN
RUK DEN ROTERENDE GLASSTALLERKENEN til alle typer
B
tilberedning. Den samler opp
søl og matrester som ellers ville sette flekker og søle til ovnsrommet.
Plasser den roterende glasstallerkenen på
holderen.
GRILLRIST
BRUK GRILLRISTEN når du griller
med grillfunksjonene.
CRISPHÅNDTAK
RUK DET VEDLAGTE CRISP-HÅNDTA-
B
KET for å ta den varme crisppannen
ut av ovnen.
CRISPPANNEN
P
LASSER MATEN DIREKTE PÅ CRISPPANNEN.
Bruk alltid den roterende glasstallerekenen som
underlag når du bruker
crisppannen.
IKKE PLASSER REDSKAPER direkte på
crisppannen, siden crisppannen raskt
blir svært varm og derfor vil skade redskapene.
CRISPPANNEN kan forvarmes før bruk (maks. 3
min.). Bruk alltid crisp-funksjonen når du forvarmer crisppannen.
DAMPKOKER
B
RUK DAMPKOKEREN MED HULL-
RISTEN ved tilberedning av
mat som fisk, grønnsaker
og poteter.
BRUK DAMPKOKEREN UTEN HULL-
RISTEN ved tilberedning av mat som ris, pasta og
hvite bønner.
PLASSER ALLTID dampkokeren på den roterende
glasstallerkenen.
LOKK
LOKKET brukes til å dekke til mat under tilberedning og oppvarming
med bare mikrobølger, og hjelper
til med å unngå spruting, bevare
matens fuktighet og redusere tilberedningstiden.
BRUK lokket ved oppvarming på to
nivåer.
5
STARTBESKYTTELSE
STARTBESKYTTELSESFUNKSJONEN BLIR AKTIVERT ETT
MINUTT ETTER at ovnen er gått i “hvilemo-
dus“.
DØREN MÅ ÅPNES OG LUKKE S fordi du f.eks. setter
inn mat, før sikkerhetssperren oppheves.
TASTELÅS
19:30
HOLD SAMTIDIG INNE KNAPPENE TILBAKE OG OK , til du hører to lydsignal (3 sekunder).
B
RUK DENNE FUNKSJO NEN for å hindre at barn kan bruke ov-
nen uten tilsyn.
NÅR LÅSEN ER AKTIVERT, fungerer ikke noen av knappene.
M
ERK: Disse knappene fungerer kun samtidig, når ov-
nen er slått AV.
ET KOMMER TIL SYNE EN BEKREFTELSESMELDING i displayet i 3
D
sekunder, før ovnen vender tilbake til forrige visning.
TASTELÅSEN DEAKTIVERES på samme måte som den akti-
veres.
Safety Lock is activated
close door and press
Key Lock
has been activated
Key Lock
has been deactivated
6
STEKEGRAD (KUN AUTO-FUNKS JONER)
D
U KAN VELGE STEKEGRAD med de fleste auto-
funksjonene. Du kan kontrollere stekegraden
selv ved hjelp av funksjonen Justere stekegraden. Med denne funksjonen kan du oppnå
høyere eller lavere sluttemperatur sammenliknet med standardinnstillingen.
ÅR DU BRUKER en av disse funksjonene, velger
N
ovnen fabrikkens standardinnstilling. Vanligvis gir denne innstillingen det beste resultatet.
Men hvis maten du varmet opp ble for varm
til å spise med en gang, er det enkelt å justere dette før du bruker denne funksjonen neste gang.
DETTE GJØR DU VED Å VELGE EN STEKEGRAD med justeringsbryteren før du trykker på startknappen.
STEKEGRAD
IVÅ EFFEKT
N
HØY OPPNÅR HØYEST SLUTTEMPERATUR
NORMAL FABRIKKENS STANDARDINNSTILLING
LAV OPPNÅR LAVEST SLUTTEMPERATUR
400g
WEIGHT
Fruit Pie
8
AMOUNT
Extra
DONENESS
30:00300g
COOK TIME
19:30
END TIME
Rolls
WEIGHT
Normal
DONENESS
Light
DONENESS
Steamed Fillets
MELDINGER
ÅR DU BRUKER NOEN AV FUNKSJONEN E , kan det hen-
N
de at ovnen stopper og ber deg utføre en
handling eller for å foreslå hvilket redskap det
er lurt å bruke.
Insert food in steamer
Press when done
Cooking nearly finished
Please check on food
Please add milk
Press when done
ÅR EN MELDING KOMMER TIL SYNE:
N
Åpne døren (hvis nødvendig).
Utfør handlingen (hvis nødvendig).
Lukk døren og start ovnen igjen ved å tryk-
ke på startknappen.
Please use
high wire rack
Please stir food
Please turn food
Temperature reached
Insert food and press
7
AVK JØLING
D
NÅR EN FUNKSJO N ER FERDIG, kan ovnen foreta en
avkjølingsprosedyre. Dette er normalt.
U KAN AVBRYTE AVKJØLINGSFASEN ved å åpne dø-
ren. Ovnen blir ikke skadet av dette.
Etter denne fasen slår ovnen seg av automatisk.
SNARVEIER
FOR AT OVNEN SKAL VÆR E ENDA ENKLERE Å BRUKE, viser den automatisk en liste over snarveier som
du kan bruke.
NÅR DU TAR OVNEN I BRUK FOR FØRSTE GANG , består
listen av 10 tomme posisjoner som er merket
med “snarvei“. Etter hvert som du bruker ovnen, vil den automatisk fylle listen med snarveier til de funksjonene som du bruker oftest.
NÅR DU ÅPNER SNARVEIER-M ENYEN, forvelges den
funksjonen som du har brukt oftest, og plasseres som snarvei nr. 1.
MERK: Funksjonenes rekkefølge slik du finner
dem i snarveier-menyen, endres automatisk i
forhold til dine tilberedningsvaner.
French Fries
Pan Pizza
Lasagna
Your most used cooking functions
DREI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til Shortcut (snarvei) vises i displayet
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å velge din favorittsnarvei. Den funksjonen som du bruker oftest,
.
forvelges.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte valget.
DREI JUSTERINGSBRYTEREN / OK-KNAPPEN for å foreta nødvendige justeringer.
TRYKK PÅ START-KNAPPEN.
Shortcut
Shortcut
Shortcut
Your most used cooking functions
French Fries
Shortcut
Your most used cooking functions
French Fries
Pan Pizza
Lasagna
Your most used cooking functions
8
PÅ/AV
A
PPARATET SLÅS PÅ ELLER AV med På/
Av-knappen, eller bare ved å dreie
multifunksjonsbryteren.
N
ÅR APPARATET ER SLÅTT PÅ , fungerer
alle knapper & brytere normalt, og
klokkeslettet vises ikke i displayet.
NÅR APPARATET ER SLÅTT AV , er alle knappene og
justeringsbryteren deaktivert. Klokkeslettet vises i displayet.
ERK: Din ovn kan variere fra det som er be-
M
skrevet over, avhengig av om ØKO-funksjonen blir slått PÅ eller AV (se ØKO for mer informasjon).
B
ESKRIVELSENE I DENNE IFU antar at ovnen er slått PÅ .
ENDRE INNSTILLINGER
Settings
DREI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til Settings (innstillinger) vises i displayet.
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å velge en den innstillingen som skal endres.
TRYKK PÅ TI LBAKE-KNAPPEN FOR Å FORLATE innstillingsfunksjonen når du er ferdig.
NÅR DU SLÅR OVNEN PÅ FO R FØRSTE GANG, blir du bedt om å stille inn ønsket språk og klokkeslett.
ETTER ET STRØMBRUDD blinker klokken og må tilbakestilles.
OVNEN DIN ER UTSTYRT MED en rekke funksjoner som kan justeres slik du
vil bruke den.
SPRÅK
Eco Mode
Language
Appliance and display settings
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å velge et av de tilgjengelige
språkene.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte endringen.
Time
Turkçe
English
Français
Please select language
Language
has been set
9
ENDRE INNSTILLINGER
KLOKKEINNSTILLING
Time
Volume
Brightness
Appliance and display settings
DREI JUSTERINGSBRYTEREN til Time (tid) vises i displayet.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN . (Tallene blinker).
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn klokkeslettet.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN igjen for å bekrefte endringen.
K
LOKKEN ER NÅ INNSTILT.
00 : 00
(HH) (MM)
^
^
Press to set time, to confirm
Time
has been set
LYDINNSTILLING
Time
Volume
Brightness
Appliance and display settings
DREI JUSTERINGSBRYTEREN til Volume (lyd) vises i displayet.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å stille lyden på høy, middels, lav
eller stum.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN igjen for å bekrefte endringen.
10
For normal living conditions
has been set
Volume
High
Medium
Low
ENDRE INNSTILLINGER
LYS ST YRK E
Volume
Brightness
Eco Mode
Appliance and display settings
DREI JUSTERINGSBRYTEREN til Brightness (lysstyrke) vises i displayet.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn det lysstyrkenivået du vil ha.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN igjen for å bekrefte valget.
For normal living conditions
Medium
Brightness
has been set
High
Low
e e
e
Appliance and display settings
DREI JUSTERINGSBRYTEREN til Eco Mode (økomodus) vises i displayet.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å slå ØKO-innstillingen PÅ eller AV.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN igjen for å bekrefte endringen.
N
ÅR ØKO ER PÅ, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for
å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen hvis man trykker på
en knapp eller åpner døren.
NÅR AV ER INNSTILT, vil ikke displayet slå seg av og klokkeslettet vil all-
tid være synlig.
ØKO
Brightness
Eco Mode
Language
e
Off
On
Minimal power consumption
e
Eco Mode
has been set
11
ENDRE INNSTILLINGER
UNDER TILBEREDNING
N
ÅR TILBEREDNINGSPROSESSEN HAR STARTET:
Du kan enkelt øke tiden i 30-sekunders trinn. Det er bare å trykke
på startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan
også dreie justeringsbryteren for å øke eller redusere tiden.
VED Å DREIE JUSTERINGSBRYTEREN, kan du hoppe
mellom parametrene for å velge hvilken du vil
endre.
VIS DU TRYKKER PÅ OK-KNAPPEN , kan du endre tiden (den blinker). Drei
H
High 07:00
GRILL POWER COOK TIME
200 g
WEIGHT
justeringsbryteren for å endre innstillingen.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget. Ovnen fortsetter automatisk med den nye innstillingen.
ED Å TRYKKE PÅ TILBAKEKNAPPEN , går du tilbake til den siste paramete-
V
ren som du endret.
12
KJØKKENTIMER
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
^
^
Press to set Timer, to Start
SLÅ OVNEN AV ved å dreie multifunksjonsbryteren til nullposisjonen, eller ved å trykke på På
Av-knappen.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn ønsket tid på timeren.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å starte timerens nedtelling
.
BRUK DENNE FUNKSJ ONEN når du trenger en kjøkkentimer
for å måle nøyaktig tid for ulike formål, som f.eks. når
du koker egg eller har deig til heving.
DENNE FUNKSJ ONEN ER KUN TILGJENGELIG mens ovnen er slått
av eller er i hvilemodus.
ET HØRES ET LYDS I GN AL når timeren er ferdig med nedtel-
D
lingen.
VIS DU TRYKKER PÅ PÅ / AV-KNAPPEN før nedtellingen er ferdig, slås ti-
H
meren av.
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER
Microwave
DREI MULTIFUNKSJONSBRYTEREN til Microwave (mikrobølge) vises i displayet.
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn tilberedningstiden.
TRYKK PÅ OK-KNAPPEN for å bekrefte innstillingen.
DREI JUSTERINGSBRYTEREN for å stille inn mikrobølgeeffekt.
TRYKK PÅ START-KNAPPEN.
00 : 59 : 59
Timer
00 : 00 : 00
Press to prolong, to switch off
^
750 w 00:05
POWER
Microwave
COOK TIME
19:00
END TIME
RUK DENNE FUNKSJO NEN for normal tilberedning eller oppvarming av
B
matvarer som grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt.
13
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER
EFFEKTNIVÅ
KUN MIKROBØLGER
EFFEKT FORESLÅTT BRUK:
G
900 W
750 W T
JENOPPVARMING AV DRIKKEVARER, vann, klare supper, kaffe, te eller annen mat med høyt
vanninnhold. Velg et lavere effektnivå hvis maten inneholder egg eller krem.
ILBEREDE GRØNNSAKER , kjøtt osv.
650 W T
500 W
350 W S
160 W T
90 W M
0 W B
ILBEREDE fisk.
ER FORSIKTI G TILBEREDNING av f.eks. sauser med høyt proteininnhold, oste- og eggeretter
M
og avslutning av gryteretter.
MÅKOKING AV STUINGER, smelte smør og sjokolade.
INING. Mykgjøring av smør, ost.
YKGJØRING AV iskrem
ARE VED BRUK AV timeren.
14
Loading...