WHIRLPOOL AMW 836 IX User Manual [cs]

AMW 832 AMW 836

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

,   

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALACE

INSTALACE SPOTŘEBIČE

PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostat- nými přiloženými instalačními pokyny.

PŘED PŘIPOJENÍM

KONTROLU JTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku od-

povídá napětí ve vaší domácnosti.

ESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MI-

KROVLN umístěné na vnitřní

boční straně trouby. Chrání přívodní kanálky mikrovln před tukem a zbytky jídel.

ŘED INSTALACÍ TROUBY SE

PŘESVĚDČTE, že je prázdná.

KONTROLU JTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkont-

rolujte, zda jsou dvířka trouby řádně zavřená a zda těsnění není poškozené. Z trouby vyjměte všechny předměty a vnitřek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem.

ROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená přívod-

ní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně, nebo když došlo k jejímu poškození či pádu. Přívodní síťový kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Přívodní kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo. jinému ohrožení zdraví a majetku.

NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL:

ESTLIŽE JE NAPÁJ ECÍ KABEL PŘ ÍLIŠ KRÁTKÝ, po-

žádejte oprávněného elektrikáře nebo

servisního technika o instalaci zásuvky v

blízkosti mikrovlnné trouby.

PO PŘIPOJENÍ

ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka správ-

ně zavřená. UZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob a zvířat nebo za škody na majetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.

ŘI PRVNÍM ZAPNUTÍ TROUBY BUDETE POŽÁDÁNI O na-

stavení jazyka a aktuálního času. Řiďte se pokyny v části “Změna nastavení" v tomto návodu k použití. Po provedení těchto dvou kroků je spotřebič připraven k použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

UVNITŘ TROUBY A V JEJÍ BLÍZKOSTI NEOHŘÍVEJTE, ANI

NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY . Kouř může

způsobit nebezpečí požáru nebo výbuchu.

EPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení tex-

tilu, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiných hořlavých materiálů. Mohlo by dojít k požáru.

OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY NĚCO VZŇALO,

NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE, neotevírejte dvířka a

troubu vypněte. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky, nebo vypněte proud na panelu pojistek nebo jističů.

ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k požáru.

J N

ENECHÁVEJTE TROUBU BEZ DOZORU, zvláště pokud

při tepelné úpravě používáte papír, plasty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může zuhelnatět nebo shořet a některé plasty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit.

EPOUŽÍVEJTE v tomto spotřebiči korozivní

chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je určen výlučně k ohřívání nebo vaření jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely.

VEJCE

IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na

vaření nebo ohřívání celých vajec se skořápkou nebo bez ní, protože vejce mohou puknout i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

ENTO SPOTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT děti do 8 let

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče, a pokud si tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí.

ĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT .

DĚTI SMĚJÍ TROUBU POUŽÍVAT, ČISTIT JI, NEBO PROVÁDĚT

UŽIVATELSKOU ÚDRŽBU pouze tehdy, jsou-li starší 8

let a sledují je dospělé osoby.

VAROVÁNÍ!

POTŘEBIČ A JEHO PŘÍSTUPNÉ ČÁSTI SE BĚHEM POUŽITÍ

ZAHŘEJÍ na vysokou teplotu.

DÁVEJ TE POZOR, abyste se nedotkli topných

článků. DĚTI DO 8 LET by se neměly k troubě přibližovat, pokud je nesleduje dospělá osoba.

IKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE

k ohřevu jídel nebo nápojů v hermeticky uzavřených obalech. Zvýšení tlaku může způsobit škody při otevření, nebo mohou obaly vybouchnout.

OKUD JE NUTNÉ VYMĚNIT POŠKOZENÝ NAPÁJE CÍ KA-

BEL, musí se vyměnit za originální napájecí ka-

bel, který je k dostání v našem servisním středisku. Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze vyškolený servisní technik.

ERVISNÍ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT VÝLUČNĚ

VYŠKOLENÝ SERVISNÍ TECHNIK. Provádění

oprav nebo úprav, u kterých je nutné sejmout jakékoli kryty chránící před mikrovlnnou energií, je nebezpečné - tyto činnosti smí provádět pouze odborně vyškolený technik.

NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ KRYTY. PRAVIDELNĚ SLEDUJTE, ZDA NENÍ POŠKOZENO těsnění

dvířek nebo přilehlé plochy. V případě poškození těchto míst mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifikovaný technik neopraví.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

OBECNĚ

ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU

POUŽITÍ!

ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN K VESTAVBĚ . Nepoužívejte

ho jako volně stojící spotřebič.

SPOTŘEBIČ JE URČEN k ohřevu jídel a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů či ohřev ohřívacích polštářků, pantoflí, houbiček, vlhkých hadříků a podobných předmětů může vést k nebezpečí úrazu, vznícení nebo požáru.

MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou, bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.

ESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte do-

vnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodí.

EPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných

předmětů.

RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo

papírových sáčků před vložením do mikrovlnné trouby odstraňte.

FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI

IKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE k fritování v

olejové lázni, protože teplotu oleje není možné regulovat.

TEKUTINY NAPŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrovlnné troubě přehřát za bod varu, aniž by se objevily bubliny. Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct z nádoby. Abyste tomu předešli, postupujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem.

2. Tekutinu před vložením nádoby do mikrovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní ponořenou čajovou lžičku.

3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a pak ji před opatrným vytažením nádoby z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.

POZOR

ŽDY SI vyhledejte v mikrovlnné kuchařce po-

drobné údaje. Doporučujeme zvláště v případech, kdy připravujete jídla obsahující alkohol.

O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI mu-

síte pokrm nebo tekutinu protřepat a před podáváním zkontrolovat teplotu. Tím se teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku opaření nebo popálení.

Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve víčko a dudlík.

BYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při uchopení

nádob, částí trouby a plechů vždy kuchyňské chňapky.

ZASUNOVACÍ OVLÁDACÍ KNO FLÍKY OVLADAČE TÉTO TROUBY jsou při dodání z výroby v jedné rovině s tlačítky panelu. Po stisknutí se ovladače vysunou a umožní volbu různých funkcí. Při provozu nemusí být z ovládacího panelu vysunuté. Po nastavení je zasuňte zpět do panelu a pokračujte ve vaření.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.

Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu.

ÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ,

musí být pro ni vhodné a

musí být z materiálu, kterým mohou mikrovlny volně procházet.

DYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné

trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního prostoru trouby.

To je důležité zvláště u příslušenství z kovu nebo s kovovými částmi.

OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn za-

pnuté trouby, vznikají jiskry a trouba se může poškodit.

ŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se

otočný talíř může volně otáčet.

DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládejte na držák otočného talíře. Na držák otočného talíře nepokládejte žádné jiné nádoby.

 Držák otočného talíře nasaďte do trouby.

MŘÍŽKA

YSOKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE při gri-

lování s funkcemi grilu.

DRŽÁK TALÍŘE CRISP

VYTAŽENÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP z

trouby vždy používejte speciální držák talíře Crisp.

TALÍŘ CRISP

ÍDLO POLOŽTE ROVNOU NA TALÍŘ CRISP.

Talíř Crisp vždy pokládejte na skleněný otočný talíř.

NA TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE

ŽÁDNÉ NÁDOBÍ, protože talíř se rych-

le rozpálí a může nádobí poškodit. TALÍŘ CRISP můžete před použitím předehřát (max. 3 min.). Při předehřívání talíře Crisp vždy použijte funkci Crisp.

PAŘ ÁK

AŘÁK SE SÍTEM POUŽÍVEJTE pro

potraviny jako ryby, zelenina a brambory. PAŘÁK BEZ SÍTA POUŽÍVEJTE pro potraviny jako rýže, těstoviny a bílé fazole. PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný otočný talíř.

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ

KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používejte při všech způ-

sobech úpravy jídel. Zachycuje veškeré odkapávající šťávy a odpadávající kousky jídel, které by jinak potřísnily a znečistily vnitřek trouby.

 Skleněný otočný talíř umístěte na držák

otočného talíře.

POKLIČKA

OKLIČKA se používá k zakrytí jídla

pouze při vaření a ohřívání mikrovlnami; zabraňuje vystříknutí pokrmu, udržuje jeho vlhkost a zkracuje dobu přípravy. POKLIČKU POUŽÍVEJTE pro dvouúrovňové ohřívání.

POJISTKA ZAPNUTÍ

TATO FUNKCE SE ZAPNE MINUTU PO přepnutí trouby do pohotovostního stavu.

BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a za- vřením dvířek, např. při vložení jídla do trouby.

ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

19:30



STISKNĚTE SOUČASNĚ TLAČÍTKO ZPĚT A OK a podržte, až zazní dvě pípnutí (3 vteřiny).



UTO FUNKCI POUŽÍVEJTE, chcete-li zabránit dětem v použí-

vání trouby bez dozoru.

KDYŽ JE Z ABLOKOVÁNÍ ZAPNUTÉ , nelze použít žádné tlačítko.

VĚDOMTE SI PROSÍM: Tato tlačítka fungují jen tehdy, je-li

trouba vypnutá.

ŘED NÁVRATEM K PŘEDCHOZÍMU ZOBRAZENÍ se zobrazí na 3

vteřiny potvrzující zpráva. ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK ODSTRANÍTE stejným postupem jako při zapnutí.

Safety Lock is activated

close door and press

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated



STUPEŇ VAŘENÍ (POUZE AUTOMATI CKÉ FUNKCE)

UNKCE STUPEŇ VAŘENÍ (DONENESS) je k dispozici u

většiny automatických funkcí. Při použití této funkce můžete sami nastavit konečný výsledek vaření pomocí funkce Stupeň vaření. Tato funkce umožňuje nastavení vyšší nebo nižší konečné teploty ve srovnání se standardním nastavením.

ŘI POUŽITÍ jedné z těchto funkcí trouba zvo-

lí výchozí standardní nastavení. Tímto nastavením dosáhnete obvykle nejlepších výsledků. Ale pokud se stane, že vám ohřáté jídlo bude připadat příliš horké k okamžitému podávání, můžete příště teplotu snadno upravit ještě před zapnutím funkce.

ÚPRAVU PROVEDETE HNED PŘED STISKNUTÍM TLAČÍTK A START VOLBOU STUPNĚ vaření pomocí tlačítek Na-

horu a Dolů.

STUPEŇ VAŘENÍ

TUPEŇ ÚČINEK

VYSOKÝ NEJVYŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA. NORMÁLNÍ VÝCHOZÍ STANDARDNÍ NASTAVENÍ NÍZKÝ NEJNIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA

400g

WEIGHT

Fruit Pie

AMOUNT

Extra

DONENESS

30:00300g

COOK TIME

19:30

END TIME

WEIGHT

Normal

DONENESS

Light

DONENESS

Steamed Fillets

Rolls

ZPRÁVY

ŘI POUŽITÍ NĚKTERÉ Z AUTOMATICKÝCH FUNKCÍ se trou-

ba může zastavit a vyzvat vás k nějaké činnosti, nebo výběru příslušenství.

high wire rack

Insert food in steamer

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Please add milk

Press when done

DYŽ SE OBJEVÍ ZPRÁVA

 Otevřete dvířka (je-li to nutné)  Proveďte pokyn (je-li to nutné)  Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stis-

kem tlačítka Start.

Please use

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

CHLAZENÍ

PO SKONČENÍ ZVOLENÉ FUNKCE se trouba může auto-

maticky ochlazovat. To je normální jev.

HLAZENÍ můžete přerušit bez jakéhokoli poško-

zení trouby otevřením dvířek.

Po ochlazení se trouba automaticky vypne.

ZKRATKY

TROUBA AUTOMATICKY SESTAVÍ seznam vašich oblí- bených zkratek, aby bylo používání co nejjednodušší. KDYŽ Z AČNETE TROUBU používat, seznam se skládá z 10 prázdných polí pro zkratky. Postupným používáním trouby se seznam zaplní zkratkami k nejčastěji používaným funkcím. KDYŽ Z ADÁTE NABÍDKU ZKRATEK, zvolí se nejčastěji používaná funkce a bude zařazena jako zkratka č. 1. POZNÁMK A: pořadí funkcí v nabídce zkratek se bude automaticky měnit podle způsobu vašeho vaření.

French Fries

Pan Pizza

Lasagna

Your most used cooking functions



OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUN KCÍ , až se zobrazí Shorcut (zkratka).



POUŽIJTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k volbě oblíbené zkratky. Předběžně se vybere nejčastěji







používaná funkce.

STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby.



POUŽIJTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ / TLAČÍTKO OK k potřebnému nastavení.



STISKNĚTE TLAČÍTKO START.



Your most used cooking functions





Shortcut Shortcut Shortcut

French Fries

Shortcut

French Fries

Pan Pizza

Lasagna

ZAP/VYP

POTŘEBIČ SE ZAPÍNÁ NEBO VYPÍNÁ

pomocí tlačítka Zap/Vyp, nebo sta-

čí otočit přepínačem funkcí.

O ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE fungují

všechna tlačítka a ovladače normálně a 24hodinový formát hodin se nezobrazuje.

PO VYPNUTÍ SPOTŘEBI ČE žádné tlačítko ani na- stavovací ovladač nereaguje. Zobrazuje se 24hodinový formát hodin.

OZNÁMK A: Trouba se může chovat jinak, než je

uvedeno výše v závislosti na tom, zda je funkce ECO zapnutá nebo vypnutá (podrobnosti v části ECO).

OPISY V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ předpokládají,

že je trouba ZAPNUTÁ.

ZMĚNA NASTAVENÍ

Settings



OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUN KCÍ k zobrazení funkce Setting (nastavení).



POUŽIJTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k výběru jednoho z následujících nastavení k seřízení.



PO SEŘ ÍZENÍ STISKNĚTE TLAČÍTKO ZPĚT K UKONČENÍ funkce nastavení.



KDYŽ JE SPOTŘEBIČ PŘIP OJEN K SÍTI POPRVÉ , požádá vás o nastavení jazyka a 24hodinového formátu hodin.

PO VÝPADKU PROUDU začnou hodiny blikat a je nutné je znovu nastavit. TATO TROUBA JE vybavena mnoha funkcemi, které můžete nastavit po-

dle svého přání.



JAZYK

Eco Mode Language

Appliance and display settings

STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .



OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k výběru jednoho z



dostupných jazyků.

STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.



Time







Turkçe English

Français

Please select language

Language

has been set

ZMĚNA NASTAVENÍ

NASTAVENÍ HODIN

Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings





OTÁČE JTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM , až se zobrazí Time (čas).



STISKNĚTE TLAČÍTKO OK . (číslice blikají).



OTÁČE JTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení 24hodinového formá-



tu hodin.

STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.



ODINY JSOU NAŘÍZENÉ A JSOU V CHODU.



00 : 00

(HH) (MM)

^ ^

Press to set time, to confirm

Time

has been set

NASTAVENÍ ZVUKU

Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings



OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM, až se zobrazí Volume (hlasitost).



STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .



OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení hlasitosti na velkou,



střední, nízkou a k vypnutí zvuku.

STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.







For normal living conditions

has been set

Volume

High

Medium

Low

ZMĚNA NASTAVENÍ

JAS

Volume

Brightness

Eco Mode

Appliance and display settings



OTÁČE JTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM , až se zobrazí Brightness (Jas).



STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .



OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte požadovaný stupeň



jasu.

STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení volby.







For normal living conditions

Medium

Brightness

has been set

High

Low

e e

Appliance and display settings

OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM, až se zobrazí Eco Mode (režim Eko).



STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .



OTO ČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k zapnutí nebo vypnutí režimu



Eko.

STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.



DYŽ JE EKO ZAPNU TÉ, displej se po chvíli automaticky ztlumí k úspo-

ře energie. Po stisknutí libovolného tlačítka nebo po otevření dvířek se automaticky opět rozsvítí. KDYŽ JE NASTAVENO VYPNUTÍ OFF, displej se nevypne a hodiny ve 24ho- dinovém formátu budou stále vidět.

EKO

Brightness Eco Mode

Language







Off On

Minimal power consumption

Eco Mode

has been set

ZMĚNA NASTAVENÍ

BĚHEM VAŘENÍ

O SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ:

Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisknutím tlačítka Start. Každé stisknutí prodlouží čas o 30 vteřin. Dobu můžete také zvyšovat nebo snižovat otáčením nastavovacího ovladače.

OTÁČ ENÍ M NASTAVOVACÍHO OVLA DAČE můžete přepí- nat mezi parametry a vybrat ten, který si přejete změnit.

High 07:00

GRILL POWER COOK TIME

200 g

WEIGHT

STISKNUTÍM TLAČÍTKA OK ho vyberete a můžete ho změnit (bliká). Otočte nastavovacím ovladačem ke změně nastavení. STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Trouba pokračuje automaticky s novým nastavením.

TISKNUTÍM TLAČÍTKA ZPĚT se můžete vrátit přímo k poslednímu změ-

něnému parametru.

+ 28 hidden pages