WHIRLPOOL AMW 836 IX User Manual [sv]

AMW 832 AMW 836

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

,   

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION

INSTALLATION AV MIKROVÅGSUGNEN

FÖLJ MEDFÖLJANDE separata monteringsanvisningar för att installera mikrovågsugnen.

INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS

ONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskylten över-

ensstämmer med spänningen i ditt hem.

A INTE BORT SKYDDSPLATTORNA som sitter på ugns-

utrymmets sidovägg. Skyddsplattorna hindrar fett och matsmulor från att tränga in i mikrovågskanalerna.

ONTROLLERA att ugnsutrym-

met är tomt före installationen.

ONTROLLERA ATT MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKADAD.

Kontrollera att det går att stänga luckan ordentligt och att luckans kontaktytor mot ugnen är oskadade. Töm ugnen och rengör insidan med en mjuk, fuktig trasa.

NVÄND INTE UGNEN om nätkabeln eller stickkon-

takten är skada, om ugnen inte fungerar korrekt eller om den har fallit ned på golvet eller skadats på något sätt. Doppa aldrig nätkabeln eller stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln borta från heta ytor. Elektriska stötar, brand och andra tillbud kan annars bli följden.

ANVÄND INTE FÖR-

LÄNGNINGSKABLAR.

M NÄTKABELN ÄR FÖR KORT, låt en behörig

elektriker eller servicetekniker installera ett eluttag nära produkten.

EFTER ANSLUTNING

UGNEN FUNGER AR ENDAST när luckan är ordentligt stängd. MIKROVÅGSUGNEN måste vara jordad. Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller skador på djur eller egendom som uppkommer på grund av att ugnen inte har jordats på korrekt sätt.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som orsakas av att användaren inte har följt dessa anvisningar.

ÄR UGNEN SÄTTS PÅ FÖRSTA GÅNGEN uppmanas du

att ställa in språk och aktuell tid. Följ anvisningarna i avsnittet "Ändra inställningar" i denna bruksanvisning. Ugnen är klar att användas när dessa två inställningar har gjorts.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS BRANDFARLIGA MATERIAL FÅR INTE VÄRMAS eller förva-

ras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.

ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att torka textili- er, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller andra brännbara material. Det kan börja brinna.

M ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR UGNEN, ELLER OM DET

KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll ugnsluckan stängd

och stäng av ugnen. Koppla loss ugnen från eluttaget eller stäng av strömmen vid säkringen eller med huvudströmbrytaren.

VERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brinna.

ÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte om

maten värms i papper, plast eller andra brännbara material. Papper kan förkolna eller börja brinna och vissa plaster kan smälta när mat värms upp.

NVÄND INTE frätande kemikalier eller ångor i

denna mikrovågsugn. Ugnar av denna typ är endast avsedda för uppvärmning och tillagning av mat. De är inte avsedda för industri- eller laboratorieändamål.

ÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen under

tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga instruktioner, så att barnet kan använda ugnen på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett felaktigt handhavande.

ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS av

personer (gäller även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

VARNING! ÅTKOMLIGA DELAR AV UGNEN KAN BLI HETA under

användning. Håll barn på säkert avstånd.

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att

värma mat eller vätskor i lufttäta behållare. Om det skapas övertryck i behållaren kan den explodera eller orsaka skador när den öppnas.

ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCK ANS TÄTNINGSLISTER

och ytorna runt luckan inte är skadade. Använd inte ugnen om du upptäcker någon skada utan se till att den först repareras av en behörig servicetekniker.

ÄGG

ELA ÄGG, MED ELLER UTAN SKAL, får inte kokas el-

ler värmas i ugnen. De kan explodera, även efter avslutad tilllagning.

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR

HUSHÅLLSBRUK!

GNEN FÅR INTE STARTAS FÖR MIKROVÅGSTILLAGNING utan

att det ﬁ nns mat i den. Annars är risken stor att ugnen skadas.

TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I UGNEN när du skall öva

inställningar av olika slag. Vattnet absorberar mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.

NVÄND INTE UGNSUTRYMMET för förvaring.

ETALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNING AR

som innehåller metalltrådar måste tas bort från plast- och papperspåsar innan påsarna läggs in i ugnen.

FRITERING

NVÄND INTE UGNEN FÖR FRITERING. Det är omöjligt

att kontrollera oljans temperatur.

ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att und- vika brännskador när du tar ut heta kokkärl och formar ur ugnen.

VÄTSKOR

ILL EXEMPEL DRYCKER ELLER VATTEN. Vätskan kan bli

överhettad till en temperatur över kokpunkten utan att det syns att den kokar. Det  nns då risk att den heta vätskan plötsligt kokar över. Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och smala halsar.

2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i ugnen och ställ en tesked i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter uppvärmningen och rör om igen innan du tar ut kärlet ur ugnen.

VAR FÖRSIKTIG

ER INFORMATION hittar du i en kokbok för mik-

rovågsugnar. Detta är speciellt viktigt när du skall laga eller värma mat som innehåller alkohol.

ÄR DU HAR VÄRMT EN NAPPFLASKA eller en

barnmatsburk i ugnen måste du alltid kontrollera temperaturen och röra om innan barnet äter. Då kan du vara säker på att värmen är jämnt fördelad samtidigt som du undviker risken för skållning eller brännskador.

Ta av lock och nappar innan maten värms!

RATTAR MED TRYCKMEKANISM

NÄR DU PACKAR UPP DENNA MIKROVÅG-

SUGN är rattarna i linje med

knapparna på panelen. Om du trycker in knapparna hoppar de ut så att du kommer åt deras olika funktioner. Det är inte nödvändigt att ha dem utstickande från panelen när ugnen används. Tryck bara in dem i panelen igen när du är klar med inställningarna.

TILLBEHÖR

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Å MARKNADEN  nns det många olika sorters till-

behör. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp.

ÄNK PÅ ATT DE KÄRL DU TÄNK ER ANVÄNDA för matlag-

ningen måste vara ugns- och mikrovågssäkra.

ONTROLLERA ATT MAT OCH TILLBEHÖR som ställs in i

ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak.

Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.

M TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer i

kontakt med ugnens väggar eller tak när ugnen används kan det bildas gnistor och ugnen kan skadas.

ONTROLLERA ALLTID att glasplattan kan snurra

fritt innan du startar ugnen.

RULLSTÖD RULLSTÖDET skall sitta under glasplattan. Placera aldrig något annat tillbehör på detta stöd.

 Montera rullstödet i ugnen.

GLASPLATTA

EN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas för

samtliga tillagningsmetoder. Den samlar upp droppande vätskor och matpartiklar som annars skulle  äcka och smutsa ned ugnens interiör.

 Placera glasplattan på rullstödet.

GALLER

ANVÄND GALLRET när du grillar med grillfunktionerna.

CRISPHANDTAG

NVÄND DET MEDFÖLJANDE SPECIEL-

LA CRISPHANDTAGET för att lyfta ut den

heta crisppannan ur ugnen.

CRISPPANNA

ÄGG MATEN DIREKT I CRISPPANNAN.

Använd alltid glasplattan som underlag när du använder crisppannan. LÄGG INGA TILLBEHÖR på crisppannan eftersom den snabbt blir mycket het och det  nns risk att tillbehöret skadas. CRISPPANNAN kan förvärmas innan den används (max. 3 minuter). Använd alltid crispfunktionen för att förvärma crisppannan.

ÅNGKOKARE

ANVÄND ÅNGKOKAREN TILLSAM-

MANS MED DURKSLAGET när du

lagar t.ex.  sk, grönsaker eller potatis.

ANVÄND ÅNGKOKAREN UTAN

DURKSLAGET när du lagar t.ex. ris, pasta eller vita

bönor. PLACERA ALLTID ångkokaren på glasplattan.

TÄCKLOCK

ÄCKLOCKET skall endast användas

för att täcka över maten under tilllagning och uppvärmning med mikrovågor. Täcklocket skyddar ugnsutrymmet mot stänk, bevarar fukten i maten och reducerar även tillagningstiden. ANVÄND täcklocket för uppvärmning i två ni- våer.

STARTSKYDD

STARTSKYDDSFUNKTIONEN AKTIVERAS EN MINUT EFTER att ugnen har återgått till standby-läge.

FÖR ATT KOPPLA BORT SÄKERHETSLÅSET måste ugns-

luckan öppnas och stängas.

Safety Lock is activated

close door and press

KNAPPLÅS

19:30



HÅLL KNAPPARNA TILLBAKA OCH OK intryckta samtidigt tills två ljudsignaler avges (3 sekunder).



NVÄND DENNA FUNKTION för att hindra barn från att använ-

da ugnen utan tillsyn.

NÄR LÅSET ÄR AKTIVERAT fungerar inga knappar.

BSERVERA: Dessa knappar fungerar endast tillsam-

mans när ugnen är avstängd.

TT BEKRÄFTANDE MEDDELANDE visas i 3 sekunder innan ug-

nen återgår till att visa föregående fönster. KNAPPLÅSET INAKTIVERAS på samma sätt som det aktiveras.

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated



TILLAGNINGSGRAD (ENDAST AUTOFU NKTION ER)

ET GÅR ATT VÄL JA TILLAGNINGSGRAD för de  esta

automatiska funktioner. Du kan själv styra slutresultatet med hjälp av funktionen Justera tilllagningsgrad. Tack vare denna funktion kan du ställa in en sluttemperatur som är högre eller lägre än standardinställningen.

ÄR NÅGON av dessa funktioner används väljer

ugnen standardinställningen. Med denna inställning erhåller du normalt det bästa resultatet. Men om maten du värmde blev för het för att ätas omedelbart kan du enkelt justera detta innan du använder funktionen nästa gång.

DETTA GÖR DU GENOM ATT VÄLJ A EN TILLAGNINGSGRAD med inställningsratten innan du trycker på startknappen

TILLAGNINGSGRAD

ÄGE EFFEKT

EXTRA GER DEN HÖGSTA SLUTTEMPERATUREN NORMAL STANDARDINSTÄLLNING LÄT T GER DEN LÄGSTA SLUTTEMPERATUREN

400g

WEIGHT

Fruit Pie

AMOUNT

Extra

DONENESS

30:00300g

COOK TIME

19:30

END TIME

Rolls

WEIGHT

Normal

DONENESS

Light

DONENESS

Steamed Fillets

MEDDELANDEN

ÄR VISSA FUNKTION ER ANVÄNDS kan ugnen stanna

och uppmana dig att utföra en handling eller helt enkelt ge dig råd om vilka tillbehör som skall användas.

Insert food in steamer

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Please add milk

Press when done

ÄR ETT MEDDELANDE VISAS:

 Öppna luckan (om det behövs).  Utför handlingen (om så krävs).  Stäng ugnsluckan och tryck på startknapp-

en.

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

KYLNING

NÄR EN FUNKTIO N HAR AVSLUTATS kan ugnen köra ett avkylningsprogram. Detta är normalt.

VKYLNINGSPROCEDUREN kan avbrytas utan att ug-

nen skadas genom att öppna luckan. När proceduren är klar stängs ugnen av automatiskt.

GENVÄGAR

FÖR ATT UNDERLÄTTA ANVÄNDNINGEN skapar ugnen automatiskt en lista med dina favoritgenvägar som du sedan kan använda. NÄR DU använder ugnen första gången består listan av 10 tomma positioner som kallas "shortcut" (genväg). När ugnen används fyller den automatiskt listan med genvägar till de funktioner du oftast använder. NÄR DU GÅR TILL GENVÄGSMENYN väljs funktionen du har använt oftast och placeras som genväg #1. ANMÄRKNING: Ordningen på funktionerna som presenteras på genvägsmenyn ändras automatiskt enligt dina matlagningsvanor.

French Fries

Pan Pizza

Lasagna

Your most used cooking functions



VRID PÅ FUN KTIONSRATTEN tills Shortcut visas



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att välja din favoritgenväg. Funktionen som används oftast väljs









automatiskt.

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN / TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att göra nödvändiga justeringar.



TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.



Shortcut Shortcut Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Pan Pizza

Lasagna

Your most used cooking functions



PÅ / AV

GNEN SÄTTS PÅ OCH STÄNGS AV med

hjälp av På/Av-knappen eller genom att helt enkelt vrida på funktionsratten.

ÄR UGNEN SÄTTS PÅ fungerar alla

knappar och rattar på normalt sätt och 24-timmarsklockan visas inte.

NÄR UGNEN STÄNGS AV fungerar inga knappar och inte heller inställningsratten. 24-timmarsklockan visas.

NMÄRKNING: Ugnens uppförande kan skilja sig

från det ovan beskrivna, beroende på om EKOfunktionen är PÅ eller AV (se EKO för mer information).

ESKRIVNINGARNA I DENNA BRUKSANVISNING förutsät-

ter att ugnen är PÅ.

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR

Settings



VRID PÅ FUN KTIONSRATTEN tills Settings visas.



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att välja en inställning som skall justeras.



TRYCK PÅ TILLBAKAKNAPPE N FÖR ATT GÅ UR inställningsfunktionen när du är klar.



NÄR UGNEN SÄTTS PÅ FÖRSTA GÅNGEN uppmanas du att ställa in språk och aktuell tid.

EFTER ETT STRÖMAVBROTT blinkar klockan och den måste då ställas. UGNEN HAR ett antal funktioner som kan justeras enligt din personli-

ga smak.



SPRÅK

Eco Mode Language

Appliance and display settings

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN



ga språken.

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.



för att välja ett av de tillgängli-

Time







Turkçe English

Français

Please select language

Language

has been set

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR

KLOCKINSTÄLLNING

Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings

VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills Time visas.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN . (Siffrorna blinkar.)



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa 24-timmarsklockan.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.



LOCKAN ÄR NU INSTÄLLD OCH I FUNKTION.







00 : 00

(HH) (MM)

^ ^

Press to set time, to confirm

Time

has been set

LJUDINSTÄLLNING

Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings

VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills Volume visas.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in volymen på hög, me-



dium, låg eller avstängd (mute).

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.









For normal living conditions

has been set

Volume

High

Medium

Low

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR

LJUSSTYRKA

Volume

Brightness

Eco Mode

Appliance and display settings

VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills Brigtness visas.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in önskad ljusstyrka.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ditt val.









For normal living conditions

Medium

Brightness

has been set

High

Low

e e

Appliance and display settings

VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills Eco Mode visas.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att sätta på (ON) eller stänga av (OFF)



EKO-funktionen.

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.



ÄR EKO ÄR ON släcks displayen automatiskt efter en viss tid för att

spara energi. Den tänds igen automatiskt när en knapp trycks in eller när luckan öppnas. OM DU DÄREMOT VÄ LJER OFF släcks inte displayen och 24-timmarsklockan visas permanent.

EKO

Brightness Eco Mode Language







Off On

Minimal power consumption

Eco Mode

has been set

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR

UNDER TILLAGNING

ÄR TILLAGNINGEN HAR BÖRJAT:

kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också vrida på inställningsratten för att öka eller minska tiden.

GENOM ATT VRIDA PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN kan du väx- la mellan parametrarna och välja den parameter som du vill ändra.

RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att välja parametern och ändra den (den

High 07:00

GRILL POWER COOK TIME

200 g

WEIGHT

blinkar). Vrid på inställningsratten för att ändra inställningen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ditt val. Ugnen fortsätter automatiskt med den nya inställningen.

RYCK PÅ TILLBAKAKNAPPEN för att återgå till den senast ändrade para-

metern.

TIMER

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

^ ^

Press to set Timer, to Start



STÄ NG AV UGNEN genom att vrida funktionsratten till nolläget eller genom att trycka på På/Av-



knappen.

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in önskad tid.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att starta timerns nedräkning



ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en äggklocka för att ställa in exakt tid för att t.ex. koka ägg, jäsa degar, etc. DENNA FUNKT ION ÄR ENDAST TILLGÄNGLIG när ugnen är avstängd eller i standby-läge.

ÄR NEDRÄKNINGEN LÖPER UT avges en ljudsignal.

M DU TRYCKER PÅ PÅ/AV-KNAPPEN innan timern har avslutat nedräk-

ningen stängs timern av.





00 : 59 : 59

Timer

00 : 00 : 00

Press to prolong, to switch off

TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR

Microwave



VRID PÅ FUN KTIONSRATTEN tills Microwave visas.



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in tillagningstiden.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta din inställning.



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in mikrovågseffekten.



TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.



NVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning och uppvärmning av

grönsaker,  sk, potatis och kött.









750 w 00:05

POWER

Microwave

COOK TIME

19:00

END TIME

TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR

EFFEKTNIVÅ

ENDAST MIKROVÅGOR

EFFEKT ANVÄNDNING:

900 W

750 W T

PPVÄRMNING AV DRYCKER, vatten, klara soppor, ka e, te och annan mat med hög vatten-

halt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre e ektläge väljas.

ILLAGNING AV GRÖNSAKER, kött, etc.

650 W T

500 W

350 W S 160 W U 90 W M 0 W N

ILLAGNING AV  sk.

ÖRSIKTIG TILLAGNING av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att av-

sluta tillagningen av gryträtter.

JUDNING AV STUVNINGAR, smälta smör och choklad.

PPTINING. Mjukgöring av smör och ost.

JUKGÖRING av glass

ÄR ENDAST timern används.

+ 30 hidden pages