WHIRLPOOL AMW 834/IX User Manual [no]

AMW 831

AMW 834

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

INSTALLASJON

MONTERE APPARATET

FØLG DEN VEDLAGTE monteringsanvisningen
når du skal installere apparatet.

FØR TILKOPLING

SJEKK AT SPENNINGEN på merkeplaten korrespon­derer med spenningen der du bor.

D

U MÅ IKKE FJE RN E BESKYTTELSESDEKSLENE FOR M IK-

ROBØLGEOVNENS luftinntak som er plassert på si-

deveggen inne i ovnen. De
forhindrer at fett og mat­partikler kan komme inn i
mikrobølgeovnens luftinn­takskanaler.

ORSIKRE deg om at ovns-

F

rommet er tomt før du installerer ovnen.

ORSIKRE DEG OM AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kon-

F

troller at ovnsdøren lukker godt til mot dørkar­men og at den innvendige dørtetningslisten
ikke er skadet. Tøm ovnen og rengjør den inn­vendig med en myk, fuktig klut.

U MÅ IKKE BRUKE APPARATET hvis strømkabelen

D

eller støpselet er skadet, hvis det ikke funge­rer som det skal, eller hvis det er blitt skadet el­ler har falt ned. Ikke dypp strømkabelen eller
støpselet ned i vann. Hold kabelen borte fra
varme overflater. Ellers kan det oppstå elek­trisk støt, brann eller andre farer.

IKKE BRUK SKJØTELEDNING:

H

VIS STRØMKABELEN ER FOR KORT, få en kvalifi-

sert elektriker til å installere en stikkon­takt nærmere apparatet.

ETTER TILKOPLING

O

VNEN VIRKER BARE når ovnsdøren er ordentlig

lukket.

Produsentene er ikke økonomisk ansvarli­ge for problemer som forårsakes av at bru­keren ikke følger disse anvisningene.

2

ORDING AV DETTE APPARATET er obligatorisk. Pro-

J

dusenten frasier seg ethvert ansvar for per­sonskader samt skader på dyr eller gjenstan­der som har oppstått fordi dette påbudet ikke
er blitt fulgt.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE
IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER

inni eller i nærheten av ovnen. Dampene kan
føre til brann eller eksplosjon.

IKROBØLGEOVNEN må ikke brukes til å tørke

M

klær, papir, krydder, urter, tre, blomster, frukt
eller andre brennbare materialer. Ellers kan det
oppstå brann.

VIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA FYR

H

ELLER DU SER RØYKUTVKILING, må du holde ovnsdø-

ren lukket og slå ovnen av. Trekk ut støpselet
eller slå av strømmen ved å skru ut sikringen
eller trykke på skillebryteren.

IKKE OVERKOK MATEN. Ellers kan det oppstå brann.
I

KKE LA OVNEN STÅ UTEN TILSYN NÅR DEN ER I GANG, og

spesielt ikke hvis maten varmes i papir, plast el­ler andre brennbare materialer. Papir kan for­kulles eller begynne å brenne og noen plast­materialer kan smelte under oppvarmingen.

KKE BRUK etsende kjemikalier eller damper på

I

apparatet. Denne ovnen er spesielt utformet
for å varme opp eller tilberede mat. Den er ikke
beregnet for industriell bruk eller bruk i labo­ratorier.

ARN MÅ KUN få bruke apparatet uten tilsyn av

B

voksen når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik
at de er i stand til å bruke apparatet på en sikker
måte og forstår farene ved feil bruk.

ETTE APPARATET ER IKKE BEREGNET FOR BRUK AV

D

PERSONER (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller som mangler
erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått
opplæring i eller blitt instruert om bruken av
apparatet av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet.

ADVARSEL!
TILGJENGELIGE DELER KAN BLI VARME under bruk, hold

små barn unna.

IKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE BRUKES

M

for å varme opp noe som ligger i
lufttette beholdere. Trykket som
dannes i beholderen kan forår­sake skader når du åpner den, el­ler den kan eksplodere.

TETNINGSLISTENE OG OMRÅDET RUNDT DØREN bør sjekkes
jevnlig for skader. Hvis disse områdene er skadet,
må du ikke bruke ovnen før den er blitt undersøkt
av en faglært servicetekniker.

EGG

I

KKE BRUK MIKRØBØLGEOVNEN til å

koke eller varme opp hele egg,
verken med eller uten skall, da
de lett kan eksplodere, selv et­ter at oppvarmingen er avsluttet.

3

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

GENERELT

ETTE APPARATET ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANL IG

D

HUSHOLDNING!

A

PPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger der-

som det ikke er mat i ovnen. Ellers kan apparatet
bli skadet.

H

VIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du set-

te et glass med vann i den. Vannet opptar mi­krobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet.

KKE BRUK OVNSROMMET som oppbevaringsrom.

I

K

LEMMER ELLER ANNET som inneholder

metalltråder, må fjernes fra papir- og
plastposer før disse settes inn i ovnen.

FRITYRSTEKING

I

KKE BRUK MIKROBØLGEOVNEN til frityrsteking, siden

du ikke kan kontrollere temperaturen
på oljen.

BRUK GRYTEKLUTER ELLER LIKNENDE for å unngå for­brenning når du berører beholdere, ovnsdeler
og pannen etter tilberedning.

VÆSKER

F.

EKS. DRIKKER ELLER VANN. Væske kan overopphe-

tes til over kokepunktet uten at
du ser bobler. Dette kan føre til
at den varme væsken plutselig
koker over.
For å unngå dette bør du gjøre
som følger:

1. Unngå å bruke beholdere med rette sider
og smal hals.

2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og
la teskjeen stå i beholderen.

3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvar­ming og rør i den en gang til før du forsik­tig tar beholderen ut av ovnen.

FORSIKTIG

F

ØLG ALLTID ANVISNINGENE i en kokebok for mikro-

bølgeovner. Særlig hvis du tilbereder matvarer
som inneholder alkohol.

N

ÅR DU VARM ER BARNEMAT eller drikke i en

tåteflaske eller et barnemat­glass, bør du alltid røre og
sjekke temperaturen før serve­ring. På den måten blir varmen jevnt fordelt, og
du unngår fare for skålding eller forbrenning.

Husk å fjerne lokket og smokken før op­pvarming!

TRYKK  TRYKKBRYTERE

B

RYTERN E PÅ DENNE OVNEN ligger i høyde

med knappene i panelet ved levering.
Når du trykker på dem, vil de spret­te ut, og du får tilgang til de
ulike funksjonene. Det er
ikke nødvendig at bryterne står i
ute når apparatet er i drift.
Bare trykk dem tilbake i panelet når du
er ferdig med å velge innstilling, og fort­sett å betjene ovnen.

4

TILBEHØR

GENERELT

D

ET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på mar-

kedet. Før du kjøper tilbehør, må du forsikre deg
om at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

ONTROLLER AT TILBEHØRET DU BRUKER er beregnet

K

for bruk i mikrobølgeovn og
at mikrobølgene kan pas­sere gjennom dem.

ÅR DU SETTER MAT OG TILBEHØR I mikrobølgeov-

N

nen, må du sørge for at ingenting kommer i
kontakt med veggene eller taket inne i ovnen.

Dette er særlig viktig for tilbehør av metall
eller med deler av metall.

VIS KOKEK AR SOM INNEHOLDER METALL kommer i

H

kontakt med veggene eller taket inne i ovnen
mens den er i bruk, kan det oppstå gnistutvik­ling, og ovnen kan bli skadet.

F

ØR DU STARTER OVNEN, må du alltid forsikre deg

om at den roterende tallerkenen kan dreie fritt.

HOLDER TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN
BRUK HOLDEREN FO R DEN ROTERENDE TALLERKENEN under
glasstallerkenen. Du må aldri legge
andre redskaper på holderen til den
roterende tallerkenen.

 Sett holderen til den roterende

tallerkenen på plass i ovnen.

ROTERENDE GLASSTALLERKEN

RUK GLASSTALLERKENEN til alle ty-

B

per tilberedning. Den samler
opp søl og matrester som ellers
ville sette flekker og søle til ovnsrommet.

 Plasser den roterende glasstallerkenen på

holderen.

GRILLRIST

BRUK GRILLRISTEN når du bruker
grillfunksjonen eller tilbered­ning i kombinasjon (mikrobølger og grill).

CRISPHÅNDTAK

B

RUK DET MEDFØLGENDE SPESIAL-

HÅNDTAKET NÅR du skal ta den var-

me crisppannen ut av ovnen.

CRISPPANNE

P

LASSER MATEN DIREKTE PÅ CRISPPANNEN.

Bruk alltid den roterende glasstallerekenen
som underlag når du bru­ker crisppannen.

IKKE PLASSER BESTIKK ELLER AN-

NET TILBEHØR på crisppannen, da pan-

nen blir meget varm på kort tid og
kan derfor ødelegge dette.
CRISPPANNEN kan forvarmes før bruk (maks. 3
min). Bruk alltid crisp-funksjonen når du for­varmer crisppannen.

DAMPKOKER

B

RUK DAMPKOKEREN MED HULL-

RISTEN ved tilberedning av

mat som fisk, grønnsaker
og poteter.

BRUK DAMPKOKEREN UTEN HULL-

RISTEN ved tilberedning av mat som ris, pasta

og hvite bønner.
PLASSER alltid dampkokeren på den roterende
glasstallerkenen.

DEKSEL
DEKSELET brukes til å dekke til mat
under tilberedning og varming
med bare mikrobølger, og hjelper
til med å unngå spruting, bevare
matens fuktighet og redusere til­beredningstiden.
BRUK DEKSELET ved oppvarming på
to nivåer.

5

STARTBESKYT TELSE / BETJENINGSPANELSPERRE

DENNE AUTOMATISKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AK-

TIVERT ETT MINUTT ETTER at ovnen er gått i

"hvilemodus". (Ovnen er i “hvilemo­dus” når 24-timers klokken vises eller
hvis klokken ikke er blitt innstilt, når
displayet er tomt).

STEKEGRAD (KUN AUTO-FUNK SJONER)

D

U KAN VELGE STEKEGRAD med de fleste auto-

funksjonene. Du kan kontrollere stekegra­den selv ved hjelp av funksjonen Justere steke­graden. Med denne funksjonen kan du oppnå
høyere eller lavere sluttemperatur enn det som
du oppnår med fabrikkens standardinnstilling.
NÅR DU BRUKER en av disse funksjonene, vel­ger ovnen standardinnstillingene. Vanligvis gir
denne innstillingen det beste resultatet. Men
hvis maten du varmet opp ble for varm til å
spise med en gang, er det enkelt å justere det­te før du bruker denne funksjonen neste gang.

DØREN MÅ ÅPNES OG LUKKE S når du f.eks legger mat
inn i ovnen, for at startbeskyttelsen skal frigjø­res. Ellers vil displayet vise “DOOR“ (dør)”.

STEKEGRAD

IVÅ EFFEKT

N

HØY +2 OPPNÅR HØYEST SLUTTEMPER ATUR
HØY +1 O PPNÅR HØYERE SLUTTEMPERATUR
MED 0FABRIKKENS STANDARDINNSTILLING
LAV -1 OPPNÅR LAVERE SLUTTEMPERATUR
LAV -2 OPPNÅR LAVESTE SLUTTEMPERATUR

M

ERK:

TEKEGRADEN kan bare innstilles eller endres i lø-

S

pet av de første 20 sekundene ovnen er i drift.

SÅ FALL VELGER DU ET STEKEGRAD-NIVÅ med juste-

I

ringsknappen like etter at du har trykket på
startknappen.

6

FOOD





RØR I ELLER SNU MATEN (KUN AUTO-FUNK SJONER)

ÅR DU BRUKER NOEN AV AUTO-FUN KSJONENE kan det

N

hende ovnen stanser (avhengig av program­met som er valgt eller matkategorien) og ber
deg om å RØRE I MATEN (STIR FOOD) eller SNU
MATEN (TURN FOOD).

F

ORTSETTE TILBEREDNINGEN:

 Åpne døren.
 Rør i eller snu maten.
 Lukk døren og start ovnen igjen ved å tryk-

ke på startknappen.

MATKATEGORIER (KUN AUTO-FUNK SJONER)

NÅR DU BRUKER AUTO-FUNKSJ ONENE må ovnen vite
hvilken matkategori den skal bruke for å opp­nå best mulig resultat. Ordet FOOD (MAT) samt
et matkategoritall vil vises når du velger mat­kategori med justeringsknappen.

M

ERK: I MODUSEN FOR AUTOMATISK TINING FORTSET-

TER OVNEN AUTOMATISK ETTER 2 MIN. hvis maten ikke

blir rørt i/snudd. I så fall vil opptiningstiden
vare litt lenger.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

M

ATKATEGORIENE er listet opp i tabellene ved

hver auto-funksjon.

NÅR EN FUNKSJO N ER FERDIG, kan ovnen foreta en
avkjølingsprosedyre. Dette er normalt.
Etter denne fasen slår ovnen seg av automa­tisk.

F

OR MAT SOM IKKE er oppført i denne tabellen el-

ler dersom vekten er mindre eller større enn
anbefalt vekt, bør du følge fremgangsmåten
for “Tilberede og varme mat med mikrobøl­ger".

AVK JØLING

VKJØLINGSPROSEDYREN kan avbrytes ved at du

A

åpner døren, uten av dette får noen skadelige
følger for ovnen.

7

ENDRE INNSTILLINGER

DEN FØRSTE GANGEN APPARATET KO-

PLES TIL , vil du bli bedt om å stil-

le klokken.



DREI PÅ MULTIFUNKSJONSKNAPPEN til Innstillinger vises.



BRUK JUSTERINGSBRYTEREN til å velge en av følgende innstillinger som skal endres.





ETTER ET STRØMBRUDD vil klokken
blinke og må tilbakestilles.

VNEN DIN ER UTSTYRT MED en rekke

O

funksjoner som kan justeres slik
du vil bruke den.

 Klokke
 Lyd
 ØCO
 Lysst yrk e

TRYKK PÅ STOPP -KNAPPEN FOR Å FORLATE innstillingsfunksjonen,



og lagre alle endringene når du er ferdig.

KLOKKEINNSTILLING











TRYKK PÅ OK-KNAPPEN . (De venstre tallene til høyre (timene) blinker).



DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille timene.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN. (De to sifrene til høyre (minuttene) blinker).



DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å innstille minuttene.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN igjen for å bekrefte endringen.



K

LOKKEN ER NÅ INNSTILT.

HVIS DU VIL FJER NE KLOKKEN FRA displayet når den er stilt inn, kan du

inn i klokkeinnstillingsmodusen en gang til og trykke på stopp­knappen mens tallene blinker.

8

ENDRE INNSTILLINGER

LYDINNSTILLING





TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .



DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å slå alarmen PÅ eller AV.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget.



ØKO









TRYKK PÅ OK-KNAPPEN .



DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å slå ØKO-innstillingen PÅ eller AV.



TRYKK PÅ OK-KNAPPEN en gang til for å bekrefte valget.



NÅR ØKO ER PÅ, vil displayet automatisk slå seg av etter en stund for
å spare energi. Det vil automatisk tennes igjen hvis man trykker på
en knapp eller åpner døren.
NÅR AV ER INNSTILT, vil ikke displayet slå seg av og 24 timers klokken
vil alltid være synlig.

9