WHIRLPOOL AMW 834/IX User Manual [sv]

AMW 831

AMW 834

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

INSTALLATION

INSTALLERING AV MIKROVÅGSUGNEN

FÖLJ DE MEDFÖLJANDE separata monteringsan­visningarna för att installera ugnen.

INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS

K

ONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskylten över-

ensstämmer med spänningen i ditt hem.

TA INTE BORT SKYDDSPLATTORNA som sitter på ugns-
utrymmets sidovägg.
Skyddsplattorna hindrar
fett och matsmulor att
tränga in i mikrovågskana­lerna.

ONTROLLERA att ugnsutrym-

K

met är tomt före installationen.

K

ONTROLLERA ATT MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKADAD.

Kontrollera att det går att stänga luckan or­dentligt och att luckans kontaktytor mot
ugnen är oskadade. Töm ugnen och rengör
insidan med en mjuk, fuktig trasa.

EFTER ANSLUTNINGEN

U

GNEN FUNGERA R endast när luckan är ordent-

ligt stängd.

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN om elsladden eller

A

stickproppen är skadad, om ugnen inte fung­erar som den skall eller om den skadats på
något sätt. Doppa aldrig elsladden eller stick­proppen i vatten. Kontrollera att elsladden inte
ligger mot heta ytor. Elektriska stötar, brand
och andra tillbud kan annars bli följden.

ANVÄND INTE FÖR-

LÄNGNINGSKABLAR.

O

M NÄTKABELN ÄR FÖR KORT, låt en behörig

elektriker eller servicetekniker installera
ett eluttag nära produkten.

M

IKROVÅGSUGNEN skall vara ansluten till jord. Till-

verkaren påtar sig inget ansvar för skador på
människor, djur eller föremål om detta krav
inte uppfyllts.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt
dessa anvisningar.

2

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller för-

varas i eller nära ugnen. Avgivna gaser och
ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att torka textili-

A

er, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt
eller andra brännbara material. Det kan börja
brinna.

M DET BÖRJAR BRINNA I ELLER UTANFÖR UGNEN ELLER

O

OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll ugnsluck-

an stängd och stäng av ugnen. Dra ut sladden
eller stäng av strömmen vid säkringen.

VERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brinna.

Ö
L

ÄMNA INTE MIKROVÅGSUGNEN OBEVAKAD, speciellt

om papper, plast eller andra brännbara materi­al används under tillagningen. Papper kan för­kolna eller börja brinna och vissa plaster kan
smälta när mat värms.

NVÄND INTE frätande kemikalier eller sprayer

A

i mikrovågsugnen. Ugnar av denna typ är
endast avsedda för värmning och tillagning av
mat. De är inte avsedda för industri- eller labo­ratorieändamål.

ÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen under

L

tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga
instruktioner, så att barnet kan använda ugnen
på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett
felaktigt handhavande.

ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR INTE AVSEDD AT T ANVÄNDAS av

D

personer (gäller även barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, såvida de
inte övervakas av en person som ansvarar för
deras säkerhet.

VARNING!
ÅTKOMLIGA DELAR AV UGNEN KAN BLI HETA under

användning. Håll barn på säkert avstånd.

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att

A

värma mat eller vätskor i lufttäta
behållare. Om det skapas över­tryck i behållaren kan den ex­plodera eller orsaka skador när den öppnas.

ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCK ANS tätningslis-

K

ter och området runt luckan inte är skadade. Om
skador upptäcks i dessa områden skall ugnen
inte användas förrän den har reparerats av en
behörig servicetekniker.

ÄGG

ELA ÄGG, MED ELLER UTAN SK AL, får inte kokas

H

eller värmas i ugnen. De kan explo­dera, även efter att tillagningen
har avslutats.

3

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

DENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR

HUSHÅLLSBRUK!

U

GNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det

fi nns mat i den. Annars är risken stor att ugnen
skadas.

S

TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva

inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.

A

NVÄND INTE UGNSUTRYMMET som förvaringsplats.

TAG BORT FÖRSLUTNINGSKLÄMM OR AV

METALL från pappers- eller plastpåsar

innan påsarna placeras i ugnen.

FRITERING

A

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för fritering, efter-

som oljans temperatur inte kan kon­trolleras.

ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att
undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl
och formar ur ugnen.

VÄTSKOR

T

ILL EXEMPEL DRYCKER, VATTEN. Vätskan kan bli

överhettad till en temperatur
över kokpunkten utan att det
syns att den kokar. Det  nns då
risk att den heta vätskan plöts­ligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och
smala halsar.

2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och ställ en tesked i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter up­pvärmningen och rör igen innan du för­siktigt tar ut kärlet ur ugnen.

VAR FÖRSIKTIG
SKAFFA MER INFORMATION i en kokbok för mik­rovågsugnar. Detta är speciellt viktigt när
du skall laga eller värma mat som innehåller
alkohol.

NNAN DU SERVERAR BARNMAT I NAPPFLAS-

I

KA ELLER BARNMATSBURKAR som

har värmts i ugnen måste du
alltid kontrollera temperatu­ren och röra i maten. Då fördelas värmen jämnt
samtidigt som risken för skållning och brännska­dor undviks.

Ta av lock och nappar innan maten värms!

RATTAR MED TRYCKMEKANISM

N

ÄR MIKROVÅGSUGNEN LEVERERAS är rattarna

intryckta i panelen.
Om du trycker in knapparna hoppar
de ut så att du kommer åt
deras olika funktioner. Det
är inte nödvändigt att ha dem ut­stickande från panelen när ugnen
används.
Tryck bara in dem i panelen igen när du
är klar med inställningarna.

4

TILLBEHÖR

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

P

Å MARKNADEN  nns det många olika sorters till-

behör. Kontrollera att de är lämpade för mikro­vågsugnar innan du gör några inköp.

ONTROLLERA ATT DE KÄRL DU TÄN KER ANVÄNDA för

K

matlagningen är ugns- och
mikrovågssäkra.

K

ONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som

ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt
med ugnsutrymmets väggar eller tak.

Detta gäller speciellt tillbehör som helt
eller delvis är tillverkade av metall.

O

M TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer

i kontakt med ugnens väggar eller tak när
ugnen används kan det bildas gnistor och
ugnen kan skadas.

F

ÖRSÄKRA DIG ALLTID OM att glasplattan kan snurra

obehindrat innan du startar ugnen.

RULLSTÖD

ULLSTÖDET SKALL SITTA under glas-

R

plattan. Placera aldrig något annat
tillbehör på detta stöd.

 Montera rullstödet i ugnen.

GLASPLATTA

D

EN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas vid

samtliga tillagningsmetoder.
Den samlar upp droppande
vätskor och matpartiklar som
annars skulle  äcka och smutsa
ned ugnens interiör.

 Placera glasplattan på rullstödet.

GALLER

ANVÄND GALLRET när du grillar
eller använder kombifunktionen
(mikrovågor och grill).

CRISPHANDTAG

A

NVÄND DET MEDFÖLJANDE CRI-

SPHANDTAGET för att lyfta ut den heta

crisppannan ur ugnen.

CRISPPANNA
LÄGG MATEN DIREKT I CRISPPANNAN.
Använd alltid glasplattan
som underlag när du an­vänder crisppannan.
PLACERA INGA TILLBEHÖR i crisppan­nan, eftersom den snabbt blir mycket
het och det  nns risk att tillbehöret
skadas.
CRISPPANNAN kan förvärmas innan den används
(max. 3 min). Använd alltid crispfunktionen vid
förvärmning av crisppannan.

ÅNGKOKARE

ANVÄND ÅNGKOKAREN TILL-

SAMMANS DURKSLAGET när du

lagar  sk, grönsaker eller
potatis.

ANVÄND ÅNGKOKAREN UTAN

DURKSLAGET när du lagar t.ex. ris, pasta eller vita

bönor.
PLACERA ALLTID ångkokaren på glastallriken.

TÄCKLOCK
TÄCKLOCKET skall endast användas
för att täcka över maten under till­lagning och värmning med mikro­vågor. Täcklocket skyddar ugnsut­rymmet mot stänk, bevarar fukten
i maten och reducerar även tillag­ningstiden.
ANVÄND täcklocket när mat värms på två falsar.

5

STARTSKYDD / KNAPPLÅS

DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKT ION KOPPLAS

IN EN MINUT EFTER att ugnen har återgått

till viloläge. (Ugnen är i viloläge när
24-timmarsklockan visas i tecken­fönstret eller, om klockan inte har
ställts, när teckenfönstret är släckt).

TILLAGNINGSGRAD (ENDAST AUTOFU NKTIO NER)

D

ET GÅR ATT VÄLJ A TILLAGNINGSGRAD tillsammans

med de  esta automatiska funktionerna. Du
har möjlighet att själv styra slutresultatet
med hjälp funktionen Justera tillagningsgra­den. Tack vare denna funktion kan du ställa in
en sluttemperatur som är högre eller lägre än
standardinställningens.
NÄR någon av dessa funktioner används väljer
ugnen standardinställningen. Med denna in­ställning erhåller du normalt det bästa resulta­tet. Men om maten du värmde blev för het för
att ätas omedelbart kan du enkelt justera detta
innan du använder funktionen nästa gång.

ÖR ATT KOPPLA UR KNAPPLÅSET måste du öppna

F

och stänga ugnsluckan. Annars visas ”DOOR”
(lucka) i teckenfönstret.

TILLAGNINGSGRAD

ÄGE EFFEKT

L

HÖG +2 GER DEN HÖGSTA SLUTTEMPERATUREN
HÖG +1 G ER HÖGRE SLUTTEMPERATUR

MED 0STANDARDINSTÄLLNING

LÅG -1 GER LÄGRE SLUTTEMPERATUR
LÅG -2 GER DEN LÄGSTA SLUTTEMPERATUREN

A

NMÄRKNING:

DET GÅR ENDAST ATT VÄLJ A ELLER ÄNDRA TILLAGNINGS-

GRADEN under de första 20 sekunderna.

ETTA GÖR DU GENOM ATT VÄLJA EN TILLAGNINGSGRAD

D

med inställningsratten alldeles efter att du
tryckt på startknappen.

6

FOOD





RÖR ELLER VÄND PÅ MATEN (ENDAST AUTOFUN KTION ER)

N

ÄR DE AUTOMATISKA FUNKTIONER NA ANVÄNDS kan

ugnen stanna (beroende på vilket program
och vilken matklass som valts) och uppmana
dig att RÖRA I MATEN (STIR FOOD) eller VÄNDA
(TURN FOOD) på den.

ÖR SÅ HÄR OM DU VILL FORTSÄTTA TILLAGNINGEN:

G

 Öppna luckan.
 Rör i maten eller vänd på maten.
 Stäng ugnsluckan och tryck på startknap-

pen.

MATKLASSER (ENDAST AUTOFUNK TIONER )

NÄR DE AUTOMATISKA FUNKTIONE RNA ANVÄNDS måste
ugnen veta vilken matklass den skall använda
för att resultatet skall bli bra. Ordet FOOD
(MAT) och ett tecken för en matklass visas när
du väljer matklass med inställningsratten.

NMÄRKNING: I LÄGET FÖR AUTOMATISK UPPTINING

A

(AUTO DEFROST) FORTSÄTTER UGNEN AUTOMATISKT

EFTER 2 MINUTER. om du inte vänder eller rör om

maten. I detta fall tar upptiningen längre tid.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

M

ATKLASSERNA listas i tabellerna som är knutna

till de olika autofunktionerna.

NÄR EN FUNKTIO N HAR AVSLUTATS kan ugnen köra
ett kylningsprogram. Detta är normalt.
När proceduren är klar stängs ugnen av auto­matiskt.

O

M MATEN INTE FINNS MED I DESSA TABELLER eller om

matens vikt är lägre eller högre än den rekom­menderade följer du anvisningarna i "Tillag­ning och uppvärmning med mikrovågor”.

KYLNING

A

VKYLNINGSPROCEDUREN kan avbrytas utan att

ugnen skadas. Allt du behöver göra är att
öppna luckan.

7

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR



VRID PÅ FUN KTIONSRATTEN tills inställning visas.



ANVÄND INSTÄLLNINGSRATTEN för att välja en av följande inställningar.





 Klocka
 Ljud
 EKO
 Ljusstyrka

TRYCK PÅ STOPPKNAPPE N FÖR ATT LÄMNA inställningsfunktionen



och spara alla ändringar när du är klar.

KLOCKINSTÄLLNING











NÄR UGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET

FÖRSTA GÅNGEN uppmanar den dig

att ställa klockan.
EFTER ETT STRÖMAVBROTT blinkar
klockan och då måste den ställas.

GNEN HAR ett antal funktioner

U

som kan justeras enlig t din per­sonliga smak.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN (siffrorna till vänster (timmar) blinkar).



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in timtalet.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN (de två högra siffrorna (minuter) blinkar).



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in minuttalet.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.



K

LOCKAN ÄR NU INSTÄLLD OCH I FUNKTION.

OM DU INTE LÄNGRE VILL ATT KLOCKAN SKALL VISAS går du till klockinställ-

ningen igen och trycker på stoppknappen medan si rorna blinkar.

8

ÄNDRA INSTÄLLNINGAR

LJUDINSTÄLLNING







TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att sätta PÅ eller stänga



AV summern.

TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.



EKO











TRYCK PÅ OK-KNAPPEN .



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att slå på EKO-inställningen eller stänga av den.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen.



NÄR EKO ÄR PÅ slocknar teckenfönstret automatiskt efter en viss tid.
Avsikten med detta är att spara energi. Det tänds automatiskt igen
när en knapp trycks in eller när luckan öppnas.
OM DU DÄREMOT VÄ LJER AV slocknar inte teckenfönstret och 24-tim-
marsklockan visas permanent. .

9