WHIRLPOOL AMW 834/IX User Manual [et]

AMW 831

AMW 834

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 
 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

PAIGALDAMINE

SEADME PAIGALDAMINE

SEADME PAIGALDAMISEL järgige juuresolevaid
eraldi paigaldusjuhiseid.

ENNE ÜHENDAMIST

K

ONTROLLIGE, K AS PINGE andmeplaadil vastab teie

koduse vooluvarustsuse pingega.

RGE EEMALDAGE MIKROLAINETE SISSELASKE KAITSEP-

Ä

LAATE , mis asuvad ahjuõõ-

ne küljeseinal. Need takis­tavad mustuse- & toiduosa­keste pääsemist mikrolaine
sisselaskekanalistesse.

NNE PAIGALDAMIST veendu-

E

ge, et ahjuõõs on tühi.

V

EENDUGE, ET SEADE EI OLE KAHJUSTATUD. Kontrol-

lige, et ahju uks sulgub tugevasti vastu ukse
tuge ning et sisemine uksetihend ei ole kahjus­tatud. Tühjendage ahi ja puhastage sisemust
pehme niiske lapiga.

RGE KASUTAGE SEADET, kui selle toitekaabel või

Ä

pistik on defektne, kui see ei tööta kkorralikult
või kui see on kahjustatud või maha kukku­nud. Ärge kastke toitekaablit ega -pistikut vet­te. Hoidke toitekaabel eemal tulistest pinda­dest. Tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekah­ju või muud ohud.

ÄRGE KASUTAGE PIKEND-

USJUHET.

K

UI TOITEJUHE ON LIIGA LÜHIKE, siis laske kval-

ifitseeritud elektrikul või hooldustehni­kul paigaldada pistikupesa seadme lähe-

dale.

PÄRAST ÜHENDAMIST

A

HJU VÕIB KA SU TADA AINULT SIIS, kui ahju uks on

korralikult kinni.

Tootjad ei vastuta probleemide eest,
mille põhjuseks on juhiste mittejärgimine
kasutaja poolt.

2

SELLE SEADME PUHUL ON MAANDUS kohustuslik.
Tootja ei vastuta inimeste ega loomade vi­gastuste või esemete kahjustamise eest, mille
põhjuseks on selle nõude mittejärgimine.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKUK TARBEKS ALLES

ÄRGE SOOJENDAGE EGA KASUTAGE KERGESTISÜTTIVAID

MATERJALE ahjus ega selle lähedal. Aurud võivad

põhjustada tule- või plahvatusohtliku olukorra.

Ä

RGE KASUTAGE OMA MIKROLAINEAHJU tekstiili, pa-

beri, maitseainete, ürtide, pidu, lillede, puuvil­ja või muude süttivate materjalide kuivatami­seks. Tagajärjeks võib olla tulekahju.

UI AHJUS VÕI SELLEST VÄL JASPOOL OLEV MATERJAL SÜT-

K

TIB VÕI MÄRGATAKSE SUUITSU, tuleb ahju uks kinni

hoida ja ahi välja lülitada. Ühendage lahti toite­kaabel või lülitage vool välja elektrikilbist.

RGE KÜPSETAGE TOITU LIIGA KAUA. Tagajärjeks võib

Ä

olla tulekahju.

RGE JÄTKE AHJU JÄRELVALVE TA, eriti toiduvalmista-

Ä

misel paberit, plasti või muid süttivaid materja­le kasutades. Paber võib söestuda või põleda ja
mõned plastikud võivad sulada, kui neid kasu­tatakse toitu soojendades.

Ä

RGE KASUTAGE ahjus korrosiivseid kemikaale

ega aure. Seda tüüpi ahi on spetsiaalselt ette
nähtud toidu soojendamiseks või valmistami­seks. See ei ole mõeldud tööstuslikuks ega la­borikasutuseks.

UBAGE LASTEL SEADET kasutada ainult

L

täiskasvanute järelvalve all ning pärast
põhjalikku juhendamist, nii et laps suudaks
seadet ohutult kasutada ja mõistaks vale
kasutamisega kaasnevaid ohte.

EE SEADE EI OLE ETTE NÄHTUD kasutamiseks isikute

S

poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed, v.a. juhul, kui
nende üle teostab järelvalvet nende turvalisuse
eest vastutav isik.

HOIATUS!
KASUTAMISEL VÕIVAD JUURDEPÄÄSETAVAD OSAD TULISEKS

minna, väikesed lapsed tuleb eemal hoida.

RGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU õhukindalt suletud

Ä

anumate soojendamiseks. Rõhk
suureneb ja võib avades põhjustada
kahjustusi või plahvatada.

KSE TIHENDEID JA TIHENDITE ÜMBRUST tuleb regulaa-

U

rselt kahjustuste osas kontrollida. Kuiu need piir­konnad on kahjustatud, ei tohi seadet kasutada,
kuni selle on parandanud väljaõppinud hooldus­tehnik.

MUNAD

Ä

RGE KA SUTAGE M IKROLAINEAHJU tervete munade

- koorega või ilma - keetmiseks või
soojendamiseks, sest need või­vad plahvatada ka pärast mik­rolainesoojendamise lõppemist.

3

TÄHTSAD ET TEVAATUSABINIÕUD

ÜLDIST

SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD AINULT KODUSEKS KASUTAMISEKS!

S

EADET EI TOHI KÄSITSEDA, kui kasutatakse mikrolai-

neid ja ahjus ei ole toitu. Selline kasutamine kah­justab tõenäoliselt seadet.

UI HARJUTATE AHJU KASUTAMIST, pange ahju klaa-

K

sitäis vett. Vesi absorbeerib mikrolaine energia
ja ahi ei saa viga.

RGE KASUTAGE AHJUÕÕNT hoiukohana.

Ä

ENNE KUI PANET E AHJU paber- või kile­koti, eemaldage selle küljest metal­list kinnitid.

FRITEERIMINE

Ä

RGE KASUTAGE MIKROLAINEAHJU friteerimiseks, sest

õli temperatuuri ei ole võimalik kont­rollida.

KASUTAGE PÕLETUSTE VÄLTIMISEKS pajalappe või ah­jukindaid, kui puudutate pärast toiduvalmista­mist anumaid, ahju osi ja potte.

VEDELIKUD

N

T KARASTUSJOOGID VÕI VESI . Vedeliku üle keemis-

punkti kuumutamine võib toi­muda, ilma et mullide ilmumi­nen sellest märku annaks. Selle
tagajärjeks võib olla kuuma ve­deliku äkiline ülekeemine.
Selle võimaluse vältimiseks toimige järgmiselt:

1. Vältige kitsaste kaelte ja sirgete seintega
anumate kasutamist.

2. Segage vedelikku enne kui asetate anu­ma ahju ning jätke teelusikas anumasse.

3. Pärast soojendamist jätke natukeseks
ajaks seisma ja segage uuesti, enne kui
eemaldate anuma ettevaatlikult ahjust.

ETTEVAATUST

Ü

KSIKASJU VT ALATI mikrolaineahju kokaraama-

tust. Eriti siis, kui valmistatav või soojoendatav
toit sisaldab alkoholi.

P

ÄRAST IMIKUTOIDU VÕI VEDELIKE soojenda-

mist lutipudelis või imikutoidu
purgis, liigutage toitu ja kont­rollige selle temperatuuri enne
serveerimist. Nii võite olla kindel, et soojus on
ühtlaselt jaotunud ning väldite põletusi.

Enne soojendamist veenduge, et kaas ja lutt
on ära võetud!

LÜKKA  LÜKKA NUPUD

S

ELLE AHJU NUPUD on tarnimisel paneeli

nuppudega kohakuti.
Nupud libisevad välja, kui neile vaju­tada, ning nende erinevaid
funktsioone saab kasutada.
Töö käigus ei pea need paneelist
´ulatuma.
Kui olete seadistuse lõpetanud, suruge
need lihtsalt uuesti paneeli sisse tagasi
ja jätkake ahju kasutamist.

4

TARV IK UD

ÜLDIST

URUL ON saadaval palju tarvikuid. Enne osts-

T

mist veenduge, et need sobivad mikrolaine­ahjule.

NNE TOIDUVALMISTAMIST VEENDUGE, ET KASUTATAVAD

E

TARVIKUD sobivad ahjus kasu-

tamiseks ja lasevad läbi
mikrolaineid.

UI PANETE TOIDU JA TARVIKUD mikrolaineahju,

K

veenduge, et need ei puutuks kokku ahju sise­musega.

See on eriti tähtis metallist valmistatud või
metallist osadega tarvikute puhul.

K

UI TARVIKUD METALLI SISALDAVAD TARVIKUD puutu-

vad kokku ahju sisemusega ajal, mil ahi töötab,
võib sellests tekkida säde ja kahjustada ahju.

E

NNE AHJU KÄIVITAMIST VEENDUGE ALATI, et pöörd-

alus saab vabalt pöörelda.

PÖÖRDALUSE TUGI

ASUTAGE KLAASIST PÖÖRDALUSE ALL

K

pöördaluse tuge. Ärge kunagi pan­ge pöördaluse toele muid tarvi­kuid.

 Sobitage pöördaluse tugi ahju.

KLAASISTS PÖÖRDALUS

ASUTAGE KLAASISTS PÖÖRDALUST kõigi toiduval-

K

mistamise meetodite puhul. Sel­lele kogunevad toidumahl ja toi­duosakessed, mis muidu määrik­sid ahju sisemust.

 Asetage klaasist pöördalus pöördaluse toele.

TRAATRAAM
KASUTAGE TRAATRAAMI, kui grillite
või valmistate toitu kombineeri­tult (mikrolained ja grill).

PRUUNISTUSKÄEPIDE

ASUTAGE JUURESOLEVAT SPETSIAAL-

K

SET PRUUNISTUSKÄE PIDET tulise pruunis-

tusplaadi ahjust väljavõtmiseks.

PRUUNISTUSPLAAT

A

SETAGE TOIT VAHETULT PRUUNISTUSPLAADILE.

Kasutage pruunistusplaa­diga alati toeks klaasist
pöördalust.
ÄRGE ASETAGE TARVIKUID pruunistus­plaadile, sest see muutub kiiresti väga
tuliseks ja kahjustab tõenäoliselt tar­vikuid.
PRUUNISTUSPLAATI võib enne kasutamist ette soo­jendada (maks. 3 min.). Kasutage alati pruu­nistusfunktsiooni, kui soojendate pruunistus­plaati.

AURUTI

ASUTAGE AURUTIT PAIGALDATUD

K

KURNAGA selliste toiduainete

puhul nagu kala, köögivili ja
kartulid.

KASUTAGE AURUTIT ILMA KURNA-

TA selliste toiduainete puhul

nagu riis, pasta ja valged oad.
ASETAGE alati auruti klaasist pöördalusele.

KAAS
KAANT kasutatakse toidu katmiseks
vaid siis, kui toitu valmistatakse või
soojendatakse mikrolainetega. See
aitab vähendada pritsimist, hoiab
toidu mahlasena ja vähendab vaja­likku aega.
KASUTAGE kaant kahel tasandil soojendamiseks.

5

KAITSE KÄIVITAMINE / LUKK

SEE AUTOMAATNE TURVAFUNKT SIOON AKTIVEERITAKSE

ÜKS MINUT PÄRA ST ahju pöördumist “oote-

rezhiimile“. (Ahi on “ooterezhiimis”, kui
kuvatakse 24-tunni kella või kui kel­laaega ei ole määratud, kui näidik on
tühi).

KÜPSUS (AINULT AUTOMAATFU NKTSIO ONID)

K

ÜPSUST saab valida enamiku automaatfunkt-

sioonidega. Teil on võimalik kontrollida isikli­kult lõpptulemust, kasutades küpsusastme re­guleerimise funktsiooni. See funktsioon või­maldab saavutada kõrgemat või madalamat
temperatuuri võrreldes standardse vaikesea­distusega.
KUI KASUTATAKSE mõnda neists funktsioonidest,
valib ahi standardse vaikeseadistsuse. Tavali­selt annab see seadistus parima tulemuse. Kuid
kui soojendatav toit läheb liiga tuliseks, et seda
kohe süüa, on seda lihtne reguleerida, enne kui
kasutate antud funktsiooni järgmine kord.

U

KS TULEB AVADA JA SULGEDA, nt toitu sisse pannes,

enne kui turvalukk vallandub. Vastasel korral
kuvatakse näidikule “DOOR” (Uks).

KÜPSUS

ASE TOIME

T

KÕRGE +2

ANNAB KÕIGE KÕ RGEMA

LÕPPTEMPER ATUURI

KÕRGE +1 ANNAB KÕRGEMA LÕPP TEMPERATUURI
KESKMINE 0STANDARDNE VAIKESEADISTUS

MADAL -1 ANNAB MADALAMA LÕPPTEMPER ATUURI

MADAL -2

M

ÄRKUS:

ANNAB KÕIGE MADAL AMA

LÕPPTEMPER ATUURI

KÜPSUST saab määrata või muuta ainult tööta-

mise esimese 20 sekundi ajal.

S

EDA TEHAKSE, VALIDES REGULEERIMISNUPUGA KÜPSUS-

TASEME kohe pärast stardinupule vajutamist.

6

FOOD





TOIDU SEGAMINE VÕI KEERAMINE (AINULT AUTOMAATFU NKTSI OONID)

K

UI KASUTATAKSE MÕND AUTOFUNKTSIOONI, võib ahi

seiskuda (olenevalt valitud programmist ja toi­duklassist) ning paluda teil TOITU SEGADA
(STIR FOOD) või KEERATA (TURN FOOD).

T

OIDUVALMISTAMISE JÄTKAMISEKS:

 Avage uks.
 Segage või keerake toitu.
 Pange uks kinni ja käivitage ahi uuesti,

vajutades stardinupule.

TOIDUKLASSID (AINULT AUTOM AATFUNKT SIOONID)

AUTOMAATFUNKTSIOONE KASUTADES peab ahi heade
tulemuste saavutamiseks teadma, millist toi­duklassi kasutada. Kui valite reguleerimisnupu­ga toiduklassi, kuvatakse sõna TOIT (FOOD) ja
toiduklassi number.

ÄRKUS: AUTOMAATSULATUSREŽIIMIL JÄTKAB AHI

M

AUTOMAATSELT TÖÖD 2 MIN. PÄR AST, kui toitu ei ole

keeratud / segatud. Sel juhul on sulatusaeg
pikem.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

T

OIDUKLASSID on loetletud iga automaatfunkt-

siooni juurde kuuluvates tabelites.

KUI FUNKTSI OON ON LÕPPENUD, võib ahi teostada ja­hutusprotseduuri. See on normaalne.
Pärast seda protseduuri lülitub ahi automaat­selt välja.

KUI TOITU EI OLE TABELIS LOETLETU D või kui see kaa-
lub soovituslikus kaalust vähem või rohkem,
tuleks järgida alalõigus “Mikrolainetega toidu­valmisamine ja soojendamine” toodud prot­seduuri.

JAHUTAMINE

J

AHUTUSPROTSEDUURI võib katkestada ilma ahju

kahjustamata, kui avada uks.

7

SEADETE MUUTMINE

K

UI SEADE ÜHENDATAKSE ESMAKORDSELT

VOOLUVÕ RKU, palutakse teil määra-

ta kellaaeg.

ÄRAST VOOLU KATKESTUST vilgub kell



KEERAKE MULTIFUNKTSIONAALSET NUPPU, kuni kuvatakse



seadistus.

KASUTAGE REGULEERIMISNUPPU , et valida reguleerimiseks üks järgmistest seadistustest.





P

ja aeg tuleb uuesti määrata.
TEIE AHJUL ON mitmeid funktsioo-
ne, mida saab vastavalt isiklikele
soovidele reguleerida.

 Kell
 Heli
 ÖKO
 Heledus

SEADISTUSFUNKTSIOONIST VÄLJ UMISEKS ja kõigi tehtud muutuste



salvestamiseks vajutage stoppnupule.

KELLA SEADMINE







VAJUTAGE OK NUPULE . (Vasakud parempoolsed numbrid (tunnid) vilguvad).



KEERAKE REGULEERIMISNUPPU tundide määramiseks.



VAJUTATGE OK NUPULE. (Kaks parempoolset numbrit (minutid) vilguvad).



KEERAKE REGULEERIMISNUPPU minutite määramiseks.



VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE muutuse kinnitamiseks.



K

ELLAAEG ON MÄÄRATUD JA TOIMIB.

KUI SOOVITE EEMALDADA KELLA näidikult pärast kellaaja määramist, si-

senege lihtsalt uuesti kella seaderezhiimi ja vajutage stoppnupule,
kui numbrid vilguvad.

8





SEADETE MUUTMINE

HELI SEADISTAMINE





VAJUTAGE OK NUPULE .



KEERAKE REGULEERIMISNUPPU sumisti SISSE või VÄLJA lülitamiseks.



VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE muutuse kinnitamiseks.









ÖKO



VAJUTAGE OK NUPULE .



KEERAKE REGULEERIMISNUPPU ÖKKO seade SISSE või VÄLJA lülitamiseks.



VAJUTAGE UUESTI OK NUPULE muutuse kinnitamiseks.



KUI ÖKO ON SEES, lülitub näidik mõne aja pärast automaatselt välja,
et säästa energiat. See süttib uuesti, kui nupule vajutatakse või uks
avatakse.
KUI ON MÄÄRATUD VÄLJAS, ei lülitu näidik välja ja 24 h kell on alati
näha.

9