Whirlpool AMW 595 User Manual [da]

Page 1

AMW 595

Page 2

CONTENTS

OPSTILLING 3 VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER 4 SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5 TILBEHØR 6 STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING 7 PROGRAMAFVIGELSE 7 AFKØLING 7 ÆNDRING AF INDSTILLINGER 8 ALARM 9 HURTIG FORVARMNING 10 JETSTART 11 OVER/UNDERVARME 12 OVER/UNDERVARME + MB 13 GRILL 14 GRILL+ MB 15 TURBO GRILL 16 TURBO GRILL + MB 17 VARMLUFT 18 VARMLUFT + MB 19 BAGNING 20 BAGNING + MB 21 SPECIAL  VARMHOLDNING 22 SPECIAL  DEJHÆVNING 23 AUTO OPVARMNING 24 MANUEL OPTØNING 26 SPEEDOPTØNING 27 TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER 28 EFFEKTTRIN 28 HJÆLPEFUNKTION 29 ANBEFALET VÆGT OG MÆNGDE TIL HJÆLPEFUNKTION 30 OPSKRIFTER 37 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 38 FEJLFINDINGSOVERSIGT 39 MILJØTIPS 40

Page 3

OPSTILLING

INSTALLATION AF APPARATET

FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejledning.

FØR TILSLUTNING

KONTROLLÉR, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet.

ONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installe-

res.

ONTROLLÉR, AT OV NEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-

ler, at ovnlågen lukker tæt mod falsen. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtig klud.

NVEND IKKE dette apparat, hvis netled-

ningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller stikproppen i vand. Hold netledningen væk fra varme overflader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

EFTER TILSLUTNING

VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovnlågen er lukket

korrekt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse angivelser.

ETTE APPARAT SKAL EKSTRABESKYTTES JVNF.

stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

Page 4

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-

ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion.

RUG IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL TØRRING AF TEKSTILER, PA PIR, KRYDDERIER, KRYDDERURTER, TRÆ, BLOMSTER, FRUGT ELLER ANDRE BRÆNDBARE MATERIALER. DET KAN RESULTERE I EN BRAND.

VIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR

OVNEN, E LLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold

ovnlågen lukket, og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.

RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det

kan resultere i en brand.

AD ALDRIG OVNEN VÆRE UDEN OPSYN, især

hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer.

AD KUN BØRN BRUGEOVNEN UDEN OPSYN, når

de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge ovnen på betryggende måde, og så de er klar over risikoen ved forkert brug. Mindre børn og handicappede personer må kun bruge ovnen under opsyn. Hold øje med børn, så de ikke kan komme til at lege med ovnen. Hvis ovnen har kombi-funktion, må børn kun bruge ovnen under opsyn pga. de høje temperaturer.

NVEND ALDRIG MIKROBØLGE-

OVNEN TIL OPVARMNING AF NOGET I EN LUFTTÆT, LUKKE T BEHOLDER.

TRYKKET I BEHOLDEREN STIGER,

SÅ DEN KAN FORÅRSAGE SKADE, NÅR DEN ÅBNES, ELLER DEN KAN EKSPLODERE.

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller

dampe i ovnen. Denne type ovn er specielt konstrueret til opvarmning og tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri- eller laboratoriebrug.

ÆG

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL KOGNI NG ELLER OPVARMNING AF HELE ÆG MED ELLER UDEN SKAL, da de kan eksplodere, selv

når mikrobølgerne ikke varmer længere.

ÅGETÆTNIN GEN og området omkring denne

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er skader i disse områder, må ovnen ikke bruges, før den er repareret af en uddannet servicetekniker.

Page 5

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

GENERELT

ETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-

NINGSBRUG!

VNEN MÅ IKKE BRUGES UDEN MADVARER I, når der an-

vendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen.

VIS DU ØVER SIG I BRUGEN AF OVNEN, skal der

sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget.

NVEND IKKE ovnrummet til nogen form for op-

bevaring.

FJERN METALPOSELUKKERE FRA PAPIR-

ELLER PLASTPOSER, inden de anvendes

i ovnen.

FRITURESTEGNING

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL FRITURESTE GNING.

OLIETEMPER ATU REN KAN IKKE KONTROLLERES.

ANVEND GRYDELAPPER E LLER OVNHANDSKER FOR

AT UNDGÅ AT BRÆNDE FIN GRENE VED BERØRING AF BEHOLDERE, ovndele eller pander efter til-

beredning.

VÆSKER

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND . Overop-

hedning af væsken op over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

NVEND IKKE mikrobølgeovnen til kogning eller

opvarmning af mad indeholdende alkohol.

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD ELLER VÆS KE

I EN SUTTEFLA SKE ELLER BEHOLDER,

bør du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

Page 6

TILBEHØR

GENERELT

ER ER ET STORT UDVALG af tilbehør på markedet.

Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.

ONTROLLÉR, AT DU BRUGER TILBEHØR , der er ovnfast

og tillader mikrobølgerne at passere.

IVEAUINDIKATOR

N VED VALG AF NOGLE FUNKTI ONER vil niveauindikato-

rerne tænde og blinke. Først blinker de niveauer kortvarigt, som det er muligt at anvende med denne funktion, dernæst tænder det anbefalede niveau til funktionen. I dette eksempel ville niveau 1 og 3 blinke kortvarigt, og det anbefalede niveau 2 forbliver tændt.

BAGEPLADE BRUG BAGEPLADEN, når der bages eller tilberedes med funktionerne varmluft, over-/undervarme og bagning. BRUG DEN ALDRIG i kombination med mikrobølger.

GLASDRYPPEBAKKE

RUG GLASDRYPPEBAK KEN under risten i forbindel-

se med grill eller grill og mikrobølger i kombination. Den kan også anvendes som kogegrej eller som bageplade i forbindelse med funktionerne varmluft, over-/undervarme og bagning kombineret med mikrobølger.

LASDRYPPEBAKKEN ANV-

ENDES til at opsamle

dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på ovnbunden. BRUG ALTID glasdryppebakken sammen med mikrøbølgefunktionen. Den skal anbringes på ribbe 1. Undgå at anbringe kogegrej direkte på ovenbunden.

RIST

BRUG RISTEN I FORBINDELSE MED

ALLE TILBEREDNINGSMETOD- ER, undtagen når der

kun anvendes mikrobølger. Risten tillader cirkulation af varm luft om maden, og den kan anbringes med den høje side opad eller nedad for at justere afstanden til grillelementet. Sæt glasdryppebakken under risten, hvis der anbringes mad direkte på den. Den kan også anvendes med funktionerne varmluft, over/undervarme og bagning. Den kan ligeledes anvendes, når disse funktioner kombineres med mikrobølger.

Page 7

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING

DENNE AUTOMATI SKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET

MINUT EFTER, at ovnen er gået i “standby”.

(Ovnen er i “standby”-tilstand, når 24timers uret vises, eller (hvis uret ikke er indstillet) når displayet er tomt).

PROGRAMAFVIGELSE

PROGRAMAFVIGELSE ER TILGÆNGELIG I FØLGE NDE FUNK-

TIONER:

AUTO OPVARMNING , HJÆLPEFU NKTION I OVENNÆ VNTE FUNKTIO NER, kan man selv kontrol-

lere slutresultatet med programafvigelsesfunktionen. Med denne funktion kan du indstille en højere eller lavere sluttemperatur i forhold til standardindstillingen.

PROGRAMAFVIGELSE

IVAU EFFEKT

PROGRAMAFVIG +2 G IVER HØJESTE SLUTTEMPERATUR PROGRAMAFVIG +1 GIVER HØJERE SLUTTEMPERATUR PROGRAMAFVIG 0STANDARDINDSTILLING PROGRAMAFVIG -1 GIVER LAVERE SLUTTEMPERATUR PROGRAMAFVIG -2 GIVER LAVESTE SLUTTEMPERATUR

ÅGEN SK AL ÅBNES OG LUKKES , f.eks. for at anbrin-

ge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers viser displayet ordet ”LÅGE”.

LÅGE

VED ANVENDELSE af en af disse funktioner skal ovnen være i standardindstilling. Denne indstilling giver normalt det bedste resultat. Men hvis den opvarmede mad er blevet for varm til at spise med det samme, er det nemt at justere dette, før funktionen bruges næste gang. Det gøres ved at vælge et trin i Programafvigelse med justeringsknappen, når der er trykket på Start-knappen.

BEMÆRK: PROGRAMAFVIGELSEN kan kun indstilles eller

ændres i de første 20 sekunder af funktionen.

AFKØLING

NÅR EN FUNKTION ER GENNEMFØRT, udfører oven muligvis en afkølingsprocedure. Det er normalt, og den afbrydes automatisk bagefter.

AFKØLINGSPROCEDUREN kan afbrydes uden skade for ovnen ved simpelthen at åbne lågen.

Page 8

ÆNDRING AF INDSTILLINGER

NÅR OVNEN SLUTTES TIL EN STIKKONTAKT FØRSTE GANG, beder den om, at man indstiller sproget og uret. EFTER ET STRØMSVIGT blinker uret og skal indstilles.

VNEN HAR EN RÆKKE FU NKTIONER, der kan justeres

efter personlig smag.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til indstillingspo-

sitionen.

2. VÆLG MED JUSTERINGSKNAPPEN en af de følgende

indstillinger, der skal justeres.

INDSTILLING ÆNDRING -/+

SPROG

1. T

RYK PÅ OK.

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge et af de

tilgængelige sprog.

3. TRYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

RYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE IN DSTILLINGSFUNK-

4. T

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER, når du er fær-

dig.

RYK PÅ OK.

1. T

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille det kor-

rekte klokkeslæt (tryk på Stop-knappen for at fjerne uret fra displayet).

3. T

RYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER, når du er fær-

dig.

IND ST. UR

LY DS IG NA L

1. TRYK PÅ OK.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at slå lydsignalet

til eller fra.

3. TRYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER, når du er fær-

dig.

OK -/+

IND ST. UR OK -/+

INDST. SPROG OK -/+

DANSK OK -/+

INDST. LYDSIGNAL OK -/+

INDST. LYDSIGNAL

-/+ ON OK

Page 9

ÆNDRING AF INDSTILLINGER

KONTRAST

1. TRYK PÅ OK.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til den

ønskede kontrast.

RYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

3. T

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER, når du er

færdig.

INDST. KONTRAST

OK -/+

INDST. KONTRAST

ALARM

USE THIS FUNCTION when you need a kitchen timer to measure time for various purposes such as cooking eggs or letting the dough rise before baking etc. This oven also has a special function for dough proving (see Dough Proving).

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til nul-positionen.

Uret vises, hvis det er indstillet, ellers er displayet tomt.

2. TRYK PÅ OK for at starte indstillingsfunk-

tionen.

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille den tid,

der skal gå.

LYS ST Y RK E

1. TRYK PÅ OK.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til den

ønskede lysstyrke.

RYK PÅ OK igen for at bekræfte valget.

3. T

4. TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE INDSTILLINGSFUNK-

TIONEN OG GEMME ALLE ÆNDRINGER, når du er fær-

dig.

INDST. LYSSTYRKE

ALARMEN STARTER AUTOMATISK nedtællingen efter 10 sekunder. Tryk på Start, hvis du vil starte tidligere. DER HØRES ET LYD SI G NA L, når alarmen er færdig med nedtællingen.

4. ALARMEN SLÅS FRA, før nedtællingen er færdig,

ved at trykke på Stop.

BEMÆRK: Når displayet holder op med at blinke, er alarmen i funktion. Nedtælling i minutter.

OK -/+

INDST. LYSSTYRKE

ALARM

-/+ INDSTIL

Page 10

HURTIG FORVARMNING

BRUG DENNE FUNKTIO N til at forvarme den tomme ovn. FORVARMNING foretages altid med tom ovn som i en almindelig ovn med over- og undervarme før tilberedning eller bagning.

NBRING IKKE MADVARER I OVNEN FØR eller under for-

varmning. De kan blive brændt af den kraftige varme.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen for

hurtig forvarmning.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

3. TRYK PÅ START-K NAPPEN.

HURTIG FORVARME

-/+ INDST. TEMPERATUR

HURTIG FORVARME OPVARMNING “”””””

NDER FORVARMNINGEN STIGER VISEREN, indtil den

indstillede temperatur er nået. NÅR OPVARMNINGEN ER STARTET, kan temperaturen let ændres ved at dreje på justeringsknappen.

ÅR DEN INDSTILLEDE TEMPERATUR ER NÅET, holder

ovnen den indstillede temperatur i 10 minutter, inden den slukker. I dette tidsrum venter ovnen på, at du sætter maden ind og vælger funktionen varmluft, bagning eller over-/undervarme for at starte tilberedningen.

Page 11

JETSTART

THIS FUNCTION IS USED for quick reheating of food with a high water content such as; clear soups, coffee or tea.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til mikrobølgepo-

sitionen.

RYK PÅ STOP-K NAPPEN.

2. T

3. TRYK PÅ START-KNAPPEN. HVIS DU NORMALT BEHOLDER MULTIFUNKTIONSKNAPPEN

I MIKROBØLGEPOSITIONEN, og ovnen er i standby i

starten, kan du gå direkte til trin 3.

MIKROBØLGE

-/+ INDST. MB-EFFEKT

TILBEREDNING..

DENNE FUNKTI ON starter automatisk med maks. mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden indstillet til 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at dreje på justeringsknappen for at forlænge eller forkorte tiden, efter at funktionen er startet.

Page 12

OVER/UNDERVARME

BRUG DENNE FUNKTIO N på samme måde som en almindelig ovn med over-/undervarme til bagning af småkager, kager, rundstykker og marengs.

1. D

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen for

over-/undervarme.

2. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtemperatur vises).

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

4. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtilberedningstid vises).

5. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

6. TRYK PÅ START-KNAPPEN.

OVER-/UNDERVARME

-/+ VÆLG FUNKTION

OVER-/UNDERVARME

-/+ INDST. TEMPERATUR

OVER-/UNDERVARME

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

NÅR DER TILBEREDES MAD I KOGEGREJ, skal det stilles på risten. BRUG BAGEPLADEN til rundstykker og pizzaer.

TILBEREDNING..

Page 13

OVER/UNDERVARME + MB

ANVEND DENNE FUNKTIO N VED BAGNING AF FRUGTKAGER, formbrød og frosne færdigretter.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen for

over-/undervarme.

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN til positionen for

over-/undervarme + MB.

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtemperatur vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

5. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardeffekt vises).

6. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mik-

robølgeeffektniveauet.

7. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtilberedningstid vises).

8. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

9. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

OVER-/UNDERVARME

-/+ VÆLG FUNKTION

OVER/UNDERVARME + MB

FFEKT ANBEFALET BRUG:

ILBEREDNING af frosne færdi-

350 W

160 W B

90 W B

IVAU ANBEFALET BRUG:

gretter

AGNIN G af frugtkage AGNIN G AF KAGER, brød

RIBBENIVEAU

3 F 2 FRUGTKAGE 1 BRØD / KAGER

ROSNE FÆRD IGR ETT ER

OVER-/UNDERV. + MB

-/+ INDST. TEMPERATUR

OVER-/UNDERV. + MB

-/+ INDST. MB-EFFEKT

OVER-/UNDERV. + MB

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

Page 14

GRILL

ANVEND DENNE FUNKTIO N til at give maden en pæn, brun overflade.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til grillpositionen.

2. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardribbeniveau vises).

3. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille grill-

niveauet (1-5).

4. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling.

5. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

6. TRYK PÅ START-KNAPPEN.

GRILL

-/+ SKIFT FUNKTION

GRILL

-/+ INDST. GRILLNIVEAU

GRILL

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

AD IKKE OVNLÅGE N STÅ ÅBEN I LÆNGERE TID, når der

anvendes grill, da det vil medføre et temperaturfald. TIL MADVARER SOM OST, toast, bøffer og pølser. Forvarm grillelementet i 3 min. for det bedste resultat. Anbring maden på risten, og sæt risten på glasdryppebakken til opsamling af safter.

KONTROLLÉR, at de redskaber, der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de benyttes med grillfunktionen. ANVEND IKKE PLASTREDSKABER med grillfunktionen, da de vil smelte. Ting af træ eller karton er heller ikke egnede.

GRILLNIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

ILBEREDNING af fiskesteaks, tynde

4-5

skiver kød og fjerkræ.

1-3 B

RUNING af mad som f.eks. gratin

RIBBENIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

YNDE SKIVER KØD, PØLSER OG OSTETOAST.

3 T

1 - 2 K

YLLINGESTYK KER, GRØNTSAGER.

Page 15

GRILL+ MB

ANVEND DENNE FUNKTIO N VED TILBEREDNING AF FISKEG-

RATIN, fiskesteaks og kyllingestykker.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til grillpositionen.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN til positionen for funk-

tionen Grill + MB.

3. T

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardgrillniveau samt det anbefalede ribbeniveau vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille grill-

niveauet (1-5).

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

5. T

automatisk videre til næste indstilling (standardmikrobølgeeffekt vises).

6. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mik-

robølgeeffektniveauet.

7. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling.

8. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

9. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

AD IKKE OVNLÅGE N STÅ ÅBEN I LÆNGERE TID, når der

anvendes grill, da det vil medføre et temperaturfald. TIL MADVARER SOM kyllingestykker og fiskesteaks. Forvarm grillelementet i 3 min. for det bedste resultat. Brug risten på glasdryppebakken

GRILL+ MB

FFEKT ANBEFALET BRUG:

E 350 W T

160 W

90 W T

ILBEREDNING af gratin og fjerkræ. ILBEREDNING af kyllingestykker

og grøntsager.

ILBEREDNING af fiskesteaks.

GRILL+ MB

-/+ INDST. GRILLNIVEAU

GRILL

-/+ INDST. MB-EFFEKT

GRILL

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

GRILL

-/+ SKIFT FUNKTION

RIBBENIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

3 F

ISKESTEAKS

2 KYLLINGESTYKKER 1 STEGE

Page 16

TURBO GRILL

ANVEND DENNE FUNKTIO N til tilberedning af retter som fyldte grøntsager, kyllingestykker.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til grillpositionen.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at skifte til funk-

tionen Turbo grill.

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

3. T

automatisk videre til næste indstilling (standardribbeniveau vises).

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille grill-

4. D

niveauet (1-5).

5. T

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling.

6. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

7. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

GRILL

-/+ SKIFT FUNKTION

TURBO GRILL

-/+ INDST. GRILLNIVEAU

TURBO GRILL

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

Bemærk: Hvis tilberedningstiden ikke indstilles, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

GRILLNIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

ILBEREDNING AF FISKESTEAKS, tynde

4-5

skiver kød og fjerkræ.

1-3 B

RUNING af mad som f.eks. gratin

RIBBENIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

3 F 2 KYLLINGESTYKKER 1 GRATINER

ISKESTEAKS, KØD

TILBEREDNING..

Page 17

TURBO GRILL + MB

ANVEND DENNE FUNKTIO N til tilberedning af retter som gratiner, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til grillpositionen.

REJ JUSTERINGSKNAPPEN til positionen for funk-

2. D

tionen Turbo Grill + MB.

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardgrillniveau samt det anbefalede ribbeniveau vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille grill-

niveauet (1-5).

5. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardmikrobølgeeffekt vises).

6. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mik-

robølgeeffektniveauet.

7. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling.

8. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

9. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

GRILL

-/+ SKIFT FUNKTION

EN MAKSIMALT mulige mikrobølgeeffekt for

Turbo Grill + MB er forudindstillet på fabrikken.

TURBOGRILL + MB

FFEKT ANBEFALET BRUG:

ILBEREDNING af grøntsager, grat-

350 W

160 W

90 W G

IVAU ANBEFALET BRUG:

iner Fjerkræ og lasagne

ILBEREDNING af stege og hele

stegte fisk

RATINERING af frugt, fisk

RIBBENIVEAU

3 F 2 KYLLINGESTYKKER , STEGT FISK 1 STEGE

ISKESTEAKS, FRUGT

TURBO GRILL + MB

-/+ INDST. GRILLNIVEAU

TURBO GRILL

-/+ INDST. MB-EFFEKT

TURBO GRILL

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

Page 18

VARMLUFT

ANVEND DENNE FUNKTIO N ved bagning af brød og rundstykker, kager, fjerkræ og stege, eller ved bagning i to niveauer.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til varmluftposi-

tionen.

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

2. T

automatisk videre til næste indstilling (standardribbeniveau og -temperatur vises).

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

3. D

aturen.

4. T

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling.

5. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

6. TRYK PÅ START-KNAPPEN.

VARMLUFT

-/+ SKIFT FUNKTION

VARMLUFT

-/+ INDST. TEMPERATUR

VARMLUFT

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

RUG RISTEN TIL PLACERING AF MADEN, så luften kan

cirkulere korrekt omkring den. BRUG BAGEPLADEN, når du bager små ting som rundstykker.

ÅR OPVARMNINGEN ER STARTET, kan tilberednings-

tiden nemt ændres ved at dreje på justeringsknappen. Med returknappen vendes tilbage til det sted, hvor du kan ændre sluttemperaturen.

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

RIBBENIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

3 A

NVENDES VED BAGNING I TO NIVEAUER

2 KYLLINGESTYKKER 1 STEGE

TILBEREDNING..

Page 19

VARMLUFT + MB

ANVEND DENNE FUNKTIO N ved tilberedning af stegt kød, fjerkræ, bagte kartofler, frosne færdigretter, stege og fisk.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til varmluftposi-

tionen.

REJ JUSTERINGSKNAPPEN til positionen for funk-

2. D

tionen varmluft + MB.

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtemperatur og anbefalet ribbeniveau vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

5. T

automatisk videre til næste indstilling (standardeffekt for mikrobølger vises).

6. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille effekt-

niveauet.

7. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtilberedningstiden vises).

8. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

9. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

RUG RISTEN TIL PLACERING AF MADEN, så luften kan

cirkulere korrekt omkring den. NÅR OPVARMNINGEN ER STARTET, kan tilbe- redningstiden nemt ændres ved at dreje på justeringsknappen. Med returknappen vendes tilbage til der, hvor du kan ændre effekten eller sluttemperaturen.

EN MAKSIMALT mulige mikrobølgeeffekt for

Turbo Grill + MB er forudindstillet på fabrikken.

VARMLUFT KOMBI

FFEKT ANBEFALET BRUG:

ILBEREDNING af fjerkræ, fisk og

350 W

160 W T

90 W B

gratiner

ILBEREDNING af stege

AGNIN G af brød og kager

VARMLUFT + MB

-/+ INDST. TEMPERATUR

VARMLUFT + MB

-/+ INDST. MB-EFFEKT

VARMLUFT + MB

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

VARMLUFT

-/+ SKIFT FUNKTION

RIBBENIVEAU

IVAU ANBEFALET BRUG:

3 A

NVENDES IKKE

2 FISK, GRATIN 1 BRØD / KAGER

Page 20

BAGNING

ANVEND DENNE FUNKTIO N til bagning af tærter, rundstykker, pizzaer og muffins.

1. D

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen ba-

gning.

2. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtemperatur vises).

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

3. D

aturen.

4. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtilberedningstid vises).

5. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

6. TRYK PÅ START-KNAPPEN.

BAGNING

-/+ SKIFT FUNKTION

BAGNING

-/+ INDST. TEMPERATUR

BAGNING

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

NÅR DER TILBEREDES MAD I KOGEGREJ, skal det stilles på risten. BRUG BAGEPLADEN til rundstykker og pizzaer.

Page 21

BAGNING + MB

ANVEND DENNE FUNKTIO N ved bagning af frugttærter, kager og frosne quicher.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen ba-

gning.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN til positionen for ba-

gning + MB.

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

3. T

automatisk videre til næste indstilling (standardtemperatur vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille temper-

aturen.

5. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardeffekt vises).

6. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille mik-

robølgeeffektniveauet.

7. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardtilberedningstid vises).

8. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

beredningstiden.

9. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

BAGNING + MB

FFEKT ANBEFALET BRUG:

E 350 W B 160 W T

90 W B

IVAU ANBEFALET BRUG:

3 Æ 2 QUICHE, FROST 1 KAGE R

AGNIN G af æblepie ILBEREDNING af frossen quiche AGNIN G af kager

RIBBENIVEAU

BLEPIE

BAGNING + MB

-/+ INDST. TEMPERATUR

BAGNING + MB

-/+ INDST. MB-EFFEKT

BAGNING + MB

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

BAGNING

-/+ VÆLG FUNKTION

Page 22

SPECIAL  VARMHOLDNING

DENNE FUNKTI ON bruges til at holde maden på serveringstemperatur (60°C) i et stykke tid.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen spe-

cial.

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge varm-

2. D

holdning.

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardvarmholdningstid vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille varm-

holdningstiden.

5. TRYK PÅ START-K NAPPEN.

SPECIAL

-/+ SKIFT FUNKTION

VARMHOLDNING

-/+ SKIFT FUNKTION

VARMHOLDNING

-/+ INDST. TID

VARMHOLDNING...

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

Page 23

SPECIAL  DEJHÆVNING

BRUG DENNE FUNKTIO N til hævning af dej. Ovntemperaturen holdes på 37°C.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen spe-

cial.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge de-

jhævning.

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

3. T

automatisk videre til næste indstilling (standarddejhævningstid vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille de-

jhævningstiden.

RYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

5. T

EMÆRK: Hvis tilberedningstiden ikke indstil-

les, kører funktionen, til lågen åbnes, eller der trykkes på Stop-knappen. Hvis funktionen ikke afbrydes, sker det automatisk efter 4 timer.

DEJHÆVNING...

SPECIAL

-/+ SKIFT FUNKTION

DEJHÆVNING

-/+ SKIFT FUNKTION

DEJHÆVNING

-/+ INDST. TID

Page 24

AUTO OPVARMNING

BRUG DENNE FUNKTIO N til opvarmning af færdigretter enten frosne, køleskabskolde eller med rumtemperatur.

LACER RETTEN på en ovn- og mikrobølgefast tal-

lerken eller fad.

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen

1. D

auto opvarmning.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge madva-

reklasse.

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardvægt vises).

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille vægten.

5. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Ovnen vil

angive den anbefalede form for kogekar.

6. TRYK PÅ OK . Ovnen vil angive den anbefalede

form for tilbehør.

7. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

AUTO OPVARMNING

-/+ VÆLG RET

SUPPE, AFKØLET

-/+ INDST. VÆGT

BRUG FAD UDEN LÅG TRYK PÅ OK

BRUG GLASFAD TRYK PÅ START

ØRG FOR, at ovnen har rumtemperatur, før

funktionen tages i anvendelse, så der opnås det bedste resultat.

VED VISSE MADVAREKLASSER skal maden omrøres under tilberedningen. I sådanne tilfælde stopper ovnen med besked om at udføre den nødvendige handling.

HVIS DØREN IKKE ÅBNES PÅ DETTE TIDSPUNKT (I LØBET

AF 2 MINUTTER):

ØR RUNDT



Åbn lågen.



Rør i maden.



Luk lågen, og genstart ved at trykke på Start-knappen.

Vil ovnen fortsætte tilberedningsprocessen. Slutresultatet bliver muligvis ikke optimalt.

OPVARMNING... SUPPE, AFKØLET

Page 25

AUTO OPVARMNING

NÅR DU GEMMER en ret i køleskabet eller lægger den på et fad før opvarmning, skal du lægge

de tykkere og mere faste mad-

varer yderst på tal-

lerkenen og de tyndere eller

mindre faste madva-

rer i midten.

NBRING TYNDE SKIVER af kød oven på hinanden

eller taglagt. TYKKERE STYKKER af f.eks. farsbrød eller pølser skal lægges tæt ved siden af hinanden.

1-2

MINUTTERS HVILETID FORBEDRER

ALTID RESULTATET, specielt for

frosne madvarer.

ANBEFALET VÆGT

TALLERKEN, afkølet (250 g - 500 g)

TALLERKEN, frost (250 g - 500 g)

BRUG ALTID ET LÅG TIL DENNE FUNKTION, undtagen

ved opvarmning af afkølet suppe. Her er det

ikke nødvendigt at bruge låg! HVIS MADEN ER SÅDAN INDPAKKET, at den alle-

rede har et låg, skal man skære 2-3 snit

i det for at lade overtrykket slippe ud

under opvarmningen.

PLASTFILM snittes eller prikkes med en gaffel for at mindske trykket og hindre, at filmen springer, når der samler sig damp under tilberedningen.

ILBERED RETTEN I OVERENSSTEMMELSE

MED OVENSTÅEND E ANBEFALINGER.

OPVARMES TILDÆKKET.

ØLG VEJLEDNINGEN PÅ PAKK EN, DVS.

VENTILATION, PRIKNING OSV.

PVARMES UTILDÆKKET I SEPARATE SUP-

SUPPE, afkølet (1 - 4 portioner)

RIKKEVARER (1 - 4 portioner)

VIS DE PÅGÆL DEN DE MADVARER IKKE ER NÆVNT I TABELLEN, og hvis vægten er over eller under den anbe-

PESKÅLE ELLER EN STOR SKÅL.

OPVARMES UTILDÆKKET. SÆT EN METAL-

SKE I KRUSET ELLER KOPPEN.

falede vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger”.

Page 26

MANUEL OPTØNING

FØLG VEJLEDNINGEN for “Tilberedning og Opvarmning med mikrobølger” og vælg effektniveauet 160 W ved manuel optøning.

FROSNE MADVARER I PLASTPOSER, husholdningsfolie eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere).

AKNINGENS FAC ON har indflydelse på op-

tøningstiden. Flade pakker tør hurtigere op end tykke.

DSKIL STYKKERNE, efterhånden som de tør op.

Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.

BESKYT DELE AF MADEN MED SMÅ

STYKKER ALUFOLIE, hvis de be-

gynder at blive varme (f.eks. kyllingelår og den yderste del af kyllingevinger).

SE JÆVNLIGT TIL MADEN. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder.

END STORE STYKKER efter halvdelen af optø-

ningstiden.

OGTE MADVARER, GRYDERETTER OG KØDSOVSE TØR LETTERE OP, hvis der røres rundt

under optøningen.

ED OPTØNING anbefales det ikke at tø mad-

varen helt op, men lade optøningsprocessen

afslutte under hviletiden.

HVILETID EFTER OPTØNING FORBEDRER

ALTID RESULTATET, da varmen forde-

ler sig mere jævnt i maden.

Page 27

SPEEDOPTØNING

ANVEND DENNE FUNKTIO N til optøning af kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. Speed-optøning bør kun anvendes til madvarer med en nettovægt mellem 100 g - 3 kg.

ÆT ALTID maden på glasdryppebakken på rib-

beniveau 1.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til positionen

Speed-optøning.

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den type

2. D

fødevarer, der skal optøs.

3. T

RYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling (standardvægt vises).

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille madens

4. D

vægt.

5. T

RYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

SPEED DEFROST

-/+ VÆLG RET

KØD

-/+ INDST. VÆGT

OPTØNING... KØD

ALVVEJS GENNEM OPTØNINGEN stopper ovnen, og

displayet viser VEND MAD.

Åbn lågen.



Vend maden.



Luk lågen, og genstart ved at trykke på



Start-knappen.

ED AFSLUTNINGEN AF OPTØNINGEN skifter ovnen

automatisk til manuel optøning og venter på, at du indstiller en tid til videre optøning. Hvis der ikke kræves yderligere optøning, trykkes der på Stop-knappen. Åbn lågen, og tag den optøede mad ud.

VED DENNE FUNKTION skal ovnen ‘kende’ madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatisk den nødvendige tid til færdiggørelse af proceduren.

ER VÆGTEN STØRRE ELLER MINDRE END DEN ANBEFALEDE

VÆGT: Følg fremgangsmåden for ”Tilberedning

& opvarmning med mikrobølger” og vælg 160 W ved optøning.

FROSNE MADVARER: HVIS MADEN ER VARMERE end dybfrost- temperaturen (-18°C), skal du vælge en lavere vægtindstillng. HVIS MADEN ER KOLDERE end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en højere vægtindstilling.

Page 28

TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER

ANVEND DENNE FUNKTIO N ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød.

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til mikrobølgepo-

sitionen.

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge effekten.

2. D

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget. Der gås

automatisk videre til næste indstilling.

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille til-

4. D

beredningstiden.

5. T

RYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

MIKROBØLGE

-/+ INDST. MB-EFFEKT

MIKROBØLGE

-/+ INDST. TILBEREDNINGSTID

TILBEREDNING..

ÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET:

N Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt

forlænge tiden med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også forkorte eller forlænge tiden ved at dreje på justeringsknappen.

ED AT TRYKKE PÅ << -KNAPPEN kan du skifte

mellem tilberedningstid og effektniveau. Begge kan ændres under tilberedningen ved at dreje på justeringsknappen efter valg. BRUG ALTID GLASDRYPPEBAKKEN på ribbeniveau 1 ved tilberedning udelukkende med mikrobølger.

EFFEKTTRIN

KUN MIKROBØLGER

FFEKT ANBEFALET BRUG:

850 W

750 W T

650 W T

500 W

350 W V 160 W O 90 W B

PVARMNING AF DRIKKEVARER, vand, klar suppe, kaffe, te eller andre madvarer med højt

vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt.

ILBEREDNING AF GRØNTSAGER, fjerkræ osv.

ILBEREDNING af fisk.

KÅNSOM TILBEREDNING (f.eks. sovse med højt proteinindhold, oste- og æggeretter) og fær-

digtilberedning af sammenkogte retter.

IDEREKOGNING AF RAGOUT, smeltning af smør.

PTØNING. Blødgøring af smør og ost.

LØDGØRIN G af is

Page 29

HJÆLPEFUNKTION

MED DENNE FUNKTIO N kan der tilberedes forskellige typer madvarer.

VNEN MEDVIRKER TIL AT VÆLG E, hvilken fødevare-

gruppe og -type samt hvilket tilbehør, der skal anvendes I HJÆLPEFUNKTIONEN VIL OVNEN AUTOMATIS K vælge tilberedningsmetode samt den nødvendige tid og effekt. AFHÆNGIGT AF DE TRUFNE VAL G spørger ovnen efter yderligere oplysninger som f.eks. madens vægt. PRINCIPPET ER SOM FØLGER (eksemplet er stegt kylling).

1. DREJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN til hjælpefunk-

tionspositionen.

2, 4, 6, 8. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for

at vælge.

3, 5, 7. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget.

Der gås automatisk videre til næste indstilling.

9. TRYK PÅ STAR T-KNAPPEN.

STEGNING... STEGT KYLLING

BRUG MB-PANDE TRYK PÅ OK

BRUG DEN LAVE RIST TRYK PÅ OK

SÆT MAD IND TRYK PÅ START

HJÆLPE FUNKTION KØD/FJERKRÆ

KØD/FJERKRÆ

-/+ VÆLG RET

KØD/FJERKRÆ STEGT KYLLING

STEGT KYLLING

-/+ INDST. VÆGT

HJÆLPE FUNKTION

-/+ VÆLG TYPE

NVEND KUN DE REDSKABER, der anbefales af

ovnen.

ÅR TILBEREDNINGEN ER FÆRDI G, kan den om

nødvendigt fortsættes blot ved at dreje justeringsknappen og dermed forlænge tilberedningstiden. Ovnen er forudindstillet med den bedste tilberedningsfunktion til forlænget tilberedning af den givne type mad.

ED VISSE MADVAREKLASSER SKAL maden

vendes eller omrøres under tilbered-

ningen. I sådanne tilfælde stopper ovnen med besked om at udføre den

nødvendige handling. Hvis lågen ikke

åbnes på dette tidspunkt (i løbet af 3

minutter), antager ovnen, at der ikke kræves

yderligere tilberedning, og den vender tilbage

til standby.

Page 30

ANBEFALET VÆGT OG MÆNGDE TIL HJÆLPEFUNKTION

MADVARE

KATEGORI

MADVAREKLASSE ANBEFALET

MÆNGDE

ANVENDT TILBEHØR

ROASTBEEF 1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR FLÆSKESTEG 1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR LAMMEKØLLE 150 0 G - 2000 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KO GEKAR

KØD

KALVESTEG 1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR SHEPARD’S PIE 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR PØLSER 4 - 12 STK TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE FARSBRØD 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR

FJ ER KR Æ K YLLINGELÅR 800 G - 1200 G TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE

STEGT KYLLING 1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR KYLLING, GRILLET 800 G - 1200 G TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE KYLLINGEFILET, KOGT 500 G - 1000 G MIKROBØLGEFAST KOGEKAR MED LÅG

EL FISK, STEGT 800 G - 1500 G GLASDRYPPEBAKKE

H HEL FISK, KOG T 800 G - 1500 G GLASDRYPPEBAKKE

FISK

FISKEFIL. KOGT 400 G - 1000 G MIKROBØLGEFAST KOGEKAR MED LÅG FISKEGRATIN, FROST 600 G - 1200 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR

FISKESTEAK , GRILLET 4 - 8 STK TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE K

ARTOFLER, KOGT E 500 G - 1000 G MIKROBØLGEFAST KOGEKA R MED LÅG

KARTOFFELBÅDE 1000 G - 1500 G GLASDRYPPEBAKKE

KARTOFLER

KART OFFELGRATIN 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR POMFRIT, FROSNE 500 G - 1000 G GLASDRYPPEBAKKE KARTOFLER, BAGT E 4 - 8 STK GLASDRYPPEBAKKE R

ODFRUGTER 200 G - 800 G MIKROBØLGEFAST KOGEK AR MED LÅG

GRØNTSAGER 200 G - 800 G MIKROBØLGEFAST KOGEKAR MED LÅG GRØNTSAGER FROST 200 G - 800 G MIKROBØLGEFAST KOGEK AR MED LÅG

GRØNTSAGER

TOMATGRATIN 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KO GEKAR GRØNTSAGSGRATIN 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR GRØNTSAGSGRATIN, FROST 600 G - 1200 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR FYLDT PEBERFRUGT 4 - 8 PORTIONER GLASDRYPPEBAKKE L

LASAGNE

ASAGNE, FRISK 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR

LASAGNE, FROST 600 G - 1200 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR

Page 31

ANBEFALET VÆGT OG MÆNGDE TIL HJÆLPEFUNKTION

MADVARE

KATEGORI

PIZZA T

MADVAREKLASSE ANBEFALET

MÆNGDE

YND PIZZA, FRISK 1 PLADE BAGEPLAD E

ANVENDT TILBEHØR

TYK PIZZA, FRISK 1 PLADE BAGEPL ADE PIZZA, NEDKØLET 250 G - 800 G BAGEPLADE PIZZA, FROS T 250 G - 800 G BAGEPLADE

PIE QUICHE LORRAINE 4 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR

QUICHE, FROST 200 G - 1000 G GLASDRYPPEBAKKE

ORMBRØD 1 - 3 STK MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR

BRØD

RUNDSTYKKER, FORBAGT E 1 PLADE BAGEPLA DE RUNDSTYKKER, FROS T 1 PLADE BAGEPLADE BOLLER 2 STK BAGEPLADE

UKKERBRØDSKAGE 1 KAGE MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR

S ÆBLEPIE 6 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR

KAGER

TÆRTE 6 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR MARENGS 1 PL ADE MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR FRUGTSMULDREKAGE 6 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR ÆBLETÆRTE 1 KAGE MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOG EKAR

ALLERKEN, AFKØLET 250 G - 500 G MIKROBØLGEFAST KOGEK AR MED LÅG

OPVARMNING

TALLERKEN, FROST 250 G - 500 G MIKROBØLGEFAST KOGEKA R MED LÅG SUPPE, AFKØLET 1 - 4 PORTIONER MIKROBØLGEFAST KOGEKA R DRIKKEVARER 1 - 4 PORTIONER MIKROBØLGEFAST KOGEKA R

Page 32

OPSKRIFTER

PAK EN STEG IND I ALUFOLIE EFTER ENDT TILBEREDNING, og lad den

hvile i ca. 10 minutter. før den skæres ud.

MADVA

REKATEGORI

KØD

FJ ER KR Æ

MADVAREK

LASSE

OASTB EEF

LÆSKESTEG

AMMEKØLLE

ALVESTEG

ØLSER

HEPHARD’S PIE

ARSBRØD

TEGT KYLLING

YLLINGELÅR

YLLINGEFILET,

GRILLET

YLLINGEFILET,

KOGT

MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR

1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR

DRYS MED SALT, krydderier, og pensl med olie 1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR DRYS MED SALT, krydderier, og pensl med olie 150 0 G - 2000 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGE KAR DRYS MED SALT, krydderier, og pensl med olie 1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR LÆG 250 g champignoner og 250 g hakkede skalotteløg ved siden

af kødet. Vend stegen, og rør rundt i grøntsagerne, når ovnen angiver det.

4 - 12 STK BRUG TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE BRUG PØLSER med en vælgt på ca. 100 g hver. Snit skindet før grilning 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR SVITS 1 HAKKET løg og 2 fintsnittede gulerødder let i 1½ spsk smør.

Tilsæt 1 spsk mel og 300 ml oksebouillon, og kog, til det tykner. Tilsæt 1 spsk tomatpuré og et skvæt Worcestershire sauce. Tilsæt 450 g kogt, hakket okse- eller lammekød, og krydr med samt og peber. DÆK KØDSOVSEN med 4 portioner kartoffelmos.

4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR BLAND 4 spsk brødkrummer, 150 ml mælk eller vand og 1 spsk

maizena. Lad det udbløde i 10 minutter. BLAND _ MED 400 G HAKKET KØD, 1½ TSK SALT, 1 ÆG, 1-2 ML PEBER OG FINTHAK-

KET LØG. FORM TIL ET FARSB RØD.

1000 G - 1500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR DRYS MED SALT, krydderier, og pensl med olie 800 G - 1200 G BRUG TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE DRYS MED SALT, krydderier, og pensl med olie 800 G - 1200 G BRUG TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE DRYS MED SALT, krydderier, og pensl med olie 500 G - 1000 G MIKROBØLGEFAST KOGEKAR MED LÅG DRYS MED SALT, KRYDDERIER, OG TILSÆT LIDT VÆSK E (CITRONSAFT ELLER BOUILLON)

Page 33

OPSKRIFTER

FISK

MADVA

REKATEGORI

FISK

KARTOFLER

MADVAREK

LASSE

TEGT FISK

OGT FISK

ISKEFIL. KOGT

FISKEGRATIN,

FROST

ISKESTEAK ,

GRILLET

ARTOFFELBÅDE

ARTOFFELG RATIN

ARTOFLER,

KOGTE

ARTOFLER,

BAGTE

OMFRIT, FROSNE

MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR

800 G - 1500 G GLASDRYPPEBAKKE

SNIT SKINDET, og drys med salt og krydderier. Pensl fisken med smeltet smør, og drys eventuelt med lidt rasp.

800 G - 1500 G GLADRYPPEBAKKE og MB-film

NIT SKINDET, og drys med salt og peber. Tilsæt lidt citronsaft

S eller bouillon til fadet (½-1 dl)

400 G - 1000 G MIKROBØLGEFAST KOGEKA R MED LÅG DRYS MED SALT _ OG KRYDDERIER, OG TILSÆT ½ DL VÆSK E 600 G - 1200 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR HVIS DEN ER INDPAKKET I FOLIE, skal den lægges i en passende be-

holder 4 - 8 STK BRUG TRÅDRIST OG GLASDRYPPEBAKKE CA. 150 G HVER, kan marineres i olie og krydderier i god tid.

Vend dem, når ovnen angiver det 1000 G - 1500 G GLASDRYPPEBAKKE DRYS MED SALT, krydderier og lidt olie Rør rundt, når ovnen

angiver det 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR SKRÆL OG SNIT 1 KG KARTOFLER, og læg halvdelen i et fad. Drys

200 ml reven ost, salt, peber, knust hvidløg og timian over kartoflerne. Læg resten af kartoflerne over, og tilsæt krydderier. Bland mælk og fløde, i alt 250-300 ml, og hæld det over kartoflerne. Drys med 200 ml reven ost.

500 G - 1000 G MIKROBØLGEFAST KOGEKA R MED LÅG TILSÆT ½-1DL VAND . Rør rundt, når ovnen angiver det. 4 - 8 STK GLASDRYPPEBAKKE BRUG STORE KARTOFLER på ca. 350 g. Vend dem, når ovnen angiver

det. 500 G - 1000 G GLASDRYPPEBAKKE DRYS MED SALT, og rør rundt, når ovnen angiver det

Page 34

OPSKRIFTER

GRØNTSAG

MADVA

REKATEGORI

GRØNTSAG

LASAGNE

MADVA

REKLASSE

ODFRUGTER,

KOGTE

RØNTSAGER,

KOGTE

RØNTSAGER

FROST

OMATGRATIN

YLDT PEBER-

FRUGT

RØNTSAGS-

GRATIN, FROST

RØNTSAGS-

GRATIN

ASAGNE, FRISK

ASAGNE,

FROST

MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR

200 G - 800 G MIKROBØLGEFAST KO GEKAR MED LÅG

SKÆR UD I ENSARTEDE STYKKER, tilsæt 2-4 spsk vand 200 G - 800 G MIKROBØLGEFAST KO GEKAR MED LÅG SKÆR UD I ENSARTEDE STYKKER, tilsæt 2-4 spsk vand 200 G - 800 G MIKROBØLGEFAST KO GEKAR MED LÅG TILSÆT 2 - 4 s p s k v a n d 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR LÆG 4 SKIVEDE TOMATER (700 g) lagvis med 1 tyndt skivet courgette

(250 g) i et smurt fad. Krydr med salt og peber og krydderurter, og drys 250-300 ml reven ost og nogle smørklatter over.

4 PORTIONER GLASDRYPPEBAKKE

SKÆR 4 PEBERFRUGTER I HALVE, og rens dem. Bland 400 g hakket oksekød, ½ hakket løg, 1 æg, 2 spsk rasp, 4 spsk

mælk eller vand. Krydr med salt, peber, karrypulver og timian. Fyld peberfrugterne med blandingen, og læg dem på glasbakken. Drys med rasp og smørklatter. Hæld 2-3 spsk tomatjuice eller vand på glasdryppebakken.

600 G - 1200 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGE KAR HVIS DEN ER INDPAKKET I FOLIE, skal den lægges i en passende beholder 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR LÆG 500 G-600 G KOGTE GRØNTSAGER i et smurt fad. Dæk dem med

200-250 ml hvid sovs, og drys med reven ost blandet med rasp. 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR TILBERED EN KØDSOVS af 400-500 g hakket oksekød, 1 hakket løg,

2 spsk olie, hvidløg, 500 g dåsetomater og 1½ oksebouillonterning + 100 ml vand. Krydr med salt, peber og krydderurter. KOG EN HVID SOVS AF 50 G SMØR, 40 g mel (3/4 dl), 600 ml mælk. Krydr med salt, peber og muskatnød. LÆG 300 G LASAGNEPLADER sammen med sovsene og 100 g revet moz- zarellaost i et smurt fad, og drys 40 - 50 g parmesanostovenpå.

600 G - 1200 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGE KAR HVIS DEN ER INDPAKKET I FOLIE, skal den lægges i en passende beholder

Page 35

OPSKRIFTER

PIZZA

PIE

BRØD

MADVA

REKATEGORI

PIZZA

PIE

BRØD

MADVAREK

MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR

LASSE

1 PLADE BAGEPLADE

LAV EN DEJ . af 225 ml vand, 15 g frisk gær, 20 ml olivenolie, 1½ tsk

YND PIZZA,

FRISK

salt, ¾ tsk sukker og ca. 400 g mel. Lad den hæve i 15-20 minutter. RUL DEN UD, og læg den på en letsmurt bageplade. Kom 250 g hakkede tomater og 150 g mozzarellaost i skiver på, og krydr med salt, peber og oregano, og dryp med lidt olivenolie. LAD DEN HÆVE i ca. 1 time.

1 PLADE BAGEPLADE

YK PIZZA, FRISK

FØLG ANVISNINGEN FOR TYND PIZZA, men ændr mængden af ingredienser til dejen til følgende: 250 ml vand, 20 g gær, 25 ml olie, 2 tsk salt og 1 tsk sukker. Melmængden er ca. 450 g

IZZA, NEDKØLET 250 G - 800 G BAGEPL ADE

P PIZZA, FROS T 250 G - 800 G BAG EPLADE

4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR LAV EN DEJ af 180 g (3 dl) mel, 125 g smør og 2-3 spsk vand. Kom

UICHE LOR-

RAINE

den i en tærteform, og forbag den. FYLD TÆRT EN med 150 g bacontern og 150 g kogte skinketern. Drys 100 g ost på. Bland 100 ml mælk og 200 ml fløde med 3 æg, og krydr med salt, peber og timian, og hæld blandingen over fyldet.

UICHE, FROST

200 G - 1000 G

GLASDRYPPEBAKKE

HVIS DEN ER INDPAKKET I FOLIE, skal den lægges i en passende beholder 1 - 3 STK MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR LAV EN DEJ af 350 ml vand + 200 ml mælk, 30 g frisk gær, 20 g salt,

ORMBRØD

10 g sukker, 70 g smør og ca. 1 kg mel. Lad det hvile i 10 minutter. Del dejen i tre dele, form dem til kugler, og lad dem hæve overdækket i 15 minutter. Form kuglerne til brød, og læg dem i smurte forme. Lad dem hæve overdækket i 40-45 minutter.

OLLER 2 STK BAGEPLADE

LAV EN DEJ af 240 g (4 dl) mel, ½ tsk salt, 2 tsk bagepulver, 50 g smør og 150 ml mælk. Del i 2 stykker, og lav runde kager med en diameter på 15 cm. Læg dem på en bageplade.

UNDSTYKKER,

FROST

RUNDSTYKKER,

FORBAGTE

1 PLADE BAGEPLADE

1 PLADE BAGEPLDE (BRUG VAKUUMPAKKEDE RUNDSTYKKER)

Page 36

OPSKRIFTER

KAGER

MADVA

REKATEGORI

KAGER

MADVA

REKLASSE

BLEPIE

ÆRTE

RUGTSMUL-

DREKAGE

UKKERBRØD-

SKAGE

BLETÆRTE

ARENGS

MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR

6 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR LAV EN DEJ af 225 g mel, et nip salt, 125 g smør og 1-2 spsk vand.

Form til en kugle, og lad afkøle i ½ time. SKRÆL OG SNIT 500 g æbler. Rul ½ af dejen ud, og kom den i en tærteform med en diameter på 20 cm. Fyld dem med æblerne, og drys med 75 g sukker og lidt stødt nellike. Rul resten af dejen ud, og dæk æblerne med den, luk godt til i kanterne, og pensl med pisket æg.

6 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR BLAND dejen af 150 g smør, 150 g sukker, 2 æggeblommer, et nip

salt, revet citronskal og 300 g mel. Kom ¾ af dejen i en tærteform, og spred 250 ml marmelade over dejen. Rul resten af dejen ud, og skær den i strimler, og læg dem i et gittermønster ovenpå.

6 - 8 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR

LAV EN SMULDREDEJ af 200 g mel, 100 g sukker og 150 g smør. LÆG ÆBLER (1½ liter i skiver + sukker og kanel), rabarber (1 kg + 75 ml

sukker og 1 spsk maizena) eller frosne bær (600 g + 75 ml sukker og 1 spsk maizena) i et fad, og drys dejen ovenpå.

1 KAGE MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKA R PISK 200 G SMØR og 200 g sukker hvidt. Tilsæt 4 æg, et ad gangen.

Bland 200 g mel og 1½ tsk bagepulver med et nip salt, og rør det i. Hæld dejen i en smurt, raspdrysset kageform.

1 KAGE MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKA R LAV EN DEJ af 300 g mel, et nip salt, 150 g sukker, 175 g smør og 1æg.

Læg den på køl i ½ time. SKRÆL OG SNIT 1 KG ÆBLER, og bland dem med 75 g sukker, 100 g rosiner, 50 g hakkede mandler, 1 spsk vaniljecremepulver og 1 tsk kanel. RUL ¾ af dejen ud, og læg den i en smurt kageform med en diameter på 26 cm. Drys 2 spsk rasp over dejen, og fyld æbleblandingen i. Rul resten ad dejen ud,og skær den i strimler. Arrangér strimlerne i et gittermønster ovenpå. Pensl med æggeblomme pisket med lidt vand.

1 PLADE BAGE PLADE PISK 2 ÆGGEHVIDER stive. Pisk 80 g sukker og vanilje (1-2 dråber ekstrakt eller

2 tsk vaniljesukker). Fold forsigtigt 100 g kokosmel i. Lav 18-20 stk. af blandingen på en bageplade med bagepapir.

Page 37

OPSKRIFTER

OPVARMNING

MADVARE

KATEGORI

OPVARMNING

MADVAREK

LASSE

ALLERKEN,

AFKØLET

ALLERKEN, FROST

UPPE, AFKØLET

DRIKKEVARER

MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR

250 G - 500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR DÆK LØST med mb-film eller et plasticlåg 250 G - 500 G MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEK AR FØLG VEJLEDNINGEN på pakken 1 - 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR OPVARM I EN SUPPETALLERKEN uden låg 1 - 4 PORTIONER MIKROBØLGE- OG OVNFAST KOGEKAR

1½ dl væske i hvert krus, og sæt en metalske i kruset

KOM

Page 38

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, der normalt er brug for.

HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer.

NVEND IKKE METALSKURESVAMPE,

SKUREPULVER, svampe af

ståluld, skureklude ol. De kan beskadige betjeningspanelet samt ovnens indvendige og udvendige overflader. Brug en svamp med mildt opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med en glasrensespray. Sprøjt glasrensemiddel på et stykke køkkenrulle. SPRØJT IKKE direkte på ovnen.

NVEND ET MILDT OPVASKEMIDDEL, vand og en blød

klud til rengøring af ovnrummet, yder- og indersiden af ovnlågen samt falsen.

AD IKKE FEDT eller madrester sidde

omkring lågen.

GRILLELEMENTET HAR IKKE BEHOV FOR

RENGØRING, da den stærke varme

brænder alle rester. Derimod bør loftsbeklædningen under det rengøres regelmæssigt. Dette gøres med varmt vand, opvaskemiddel og en svamp.

Drej og udtag keramikkrogen.



Vip grillelementets forende ned for at få



adgang til at rengøre beklædningen bag grillelementet.

VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE:

IST.

AGEPL ATE

ED KRAFTIG TILSMUDSNING skal man lade en kop

med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter. Dampen vil blødgøre snavset.

NVEND IKKE DAMPREN SERE til rengøring af

apapratet.

ÆLD LIDT CITRONSAFT I EN KOP VAN D, sæt den på

drejetallerkenen, og lad den koge nogle få minutter for at fjerne lugt fra ovnrummet.

LASDRYPPEBAKK E

Page 39

FEJLFINDINGSOVERSIGT

HVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal man kontrollere nedenstående punkter, før man kontakter Serviceafdelingen:

Drejetallerken og drejekryds er anbragt



korrekt. Stikket sidder rigtigt i stikkontakten.



Lågen er helt lukket.



Kontrollér sikringerne, og undersøg, om



der er strømafbrydelse. Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring



ovnen. Vent 10 minutter, og prøv at bruge ovnen



igen. Åbn og luk lågen, før der prøves igen.



VENSTÅENDE RÅD har til hensigt at hindre unød-

vendig rekvirering af service, som vil blive faktureret. Ved opkald til Service bedes du opgive ovnens serie- og typenummer (se Servicemærkaten). Se garantien for yderligere vejledning.

HVIS NETLEDNINGEN SKAL SKIFTES, skal den erstattes med en original netledning, der kan leveres fra vores servicecentre. Netledningen må kun udskiftes af en uddannet servicetekniker.

ERVICE MÅ KUN UDFØRES AF EN UD-

DANNET SE RVICETEKNIKER. For alle

andre end uddannede serviceteknikere er det forbundet med alvorlig fare at udføre service eller reparationer, hvor der skal afmonteres et dæksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien.

FJERN IKKE NOGET DÆKSEL.

Page 40

MILJØTIPS

MBALLAGEN kan genbruges 100%

og er forsynet med et genbrugsmærke. Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlig for børn (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde.

ETTE PRODUKT er mærket i henhold til EU-direk-

tiv 2002/96/EC om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

SYMBOLET PÅ PRODUK TET ELLER PÅ DOKUMENTERNE, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

ET SKAL SKROTTES I HENHOLD

til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.

OR YDERLIGERE OPLYSNINGER

OM HÅNDTERING, genvinding og genbrug af

dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

ÅR OVNEN KASSERES, skal netledningen skæres

af, så ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet.

OVERENSSTEMMELSE MED IEC 60705.

DEN INTERNATIONALE ELEKTROTEKNIS KE KOMMISSION har udarbejdet en standard til sammenlignende af-

prøvning af opvarmningseffektivitet for forskellige mikrobølgeovne. Vi anbefaler følgende for denne ovn:

Tes t Mæ ngd e Ca. ti d Eﬀ ekttrin Kogekar

Vaniljecreme 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227

Sukkerbrødskage 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827

Farsbrød 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.838

Kartoﬀ elgratin 1100 g 25 - 28 min Varmluft 200ºC + 350 W Pyrex 3.827

Kage 700 g 25 min Over-/undervarme 200ºC + 90 W Pyrex 3.827

Kylling 1000 g 30-32 min Varmluft 220ºC + 350 W Pyrex 3.827

Optøning af kød 500 g 10 ½ min Speed-optøning Glasdryppebakke

4619-694-60961

Whirlpool Sweden AB