WHIRLPOOL AMW 545/IX User Manual [tr]

Kullan›m K›lavuzu

A

M‹KRODALGA FIRIN

TR

r› Pazarlama A.fi.

m Tesisleri Yolu

ÜRK‹YE

0 Hat)

4619 694 54001

ÜRET‹C‹ F‹RMA

Whirlpool
Europe s.r.l.

Viale G. Borghi, 27 I - 21025
Comerio (VA) - ITALY
Tel : [phone]
Fax : [phone]

z

u

(

,

a

ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›m›n›-

nmadan önce, do¤ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak›m için temel

m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis ki-

n yetkili servise baflvurunuz.

olojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-

üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.

Yetkili Servise Baflvurmadan Önce:

1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi
kontrol edin.

2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek
için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme­miflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce
bir saat kadar bekleyin.

3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise

baflvurun.

fiunlar› Belirtin:

• Cihaz›n problemini,

• Cihaz›n modelini,

• Ürün kodunu (ciha
etiketinde bulunan
t›ndaki 8 rakaml› n

• Tam adresinizi,

• Telefon numaran›z›

00000000

Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.

N

a

o

e

a

L

3
n
a

r

ÖZEL NOT

MONTAJ

nra, f›r›n so¤utma ifllemi

SI VER‹LER‹

Bu s›rada f›r›n otomatik olarak kapan›r Kapak aç›la­rak, f›r›na her hangi bir zarar verilmeden so¤utma ifl­lemi durdurulabilir.

rak.

az Komisyonu, farkl› mikrodalga f›r›nlar›n ›s›tma performans›n› karfl›laflt›rmal› ola-

dart gelifltirmifltir. Bu f›r›n için afla¤›daki ifllemleri yapman›z› tavsiye ederiz:

lafl›k süre

1 dak.

5 dak.

5 dak.

-30 dak.
5 dak.

-32 dak.

k. 12 san.

Güç seviyesi

750 W
750 W
750 W

Forced air 200°C+350 W

Forced air 200°C+90 W

Forced air 225°C+350 W

Jet defrost

Kap

Atefle Dayan›kl› Cam 3.227
Atefle Dayan›kl› Cam 3.827
Atefle Dayan›kl› Cam 3.838
Atefle Dayan›kl› Cam 3.827
Atefle Dayan›kl› Cam 3.827
Atefle Dayan›kl› Cam 3.827

BA⁄LANTI YAPMADAN ÖNCE
Bilgi plakas›ndaki voltaj›n, evinizdeki voltaja uy-

gun olup olmad›¤›n› kontrol edin.

F›r›n duvar›n›n yan taraf›ndaki mikrodalga girifl
koruma plakalar›n› ç›karmay›n. Bunlar, ya¤›n ve ye-

mek at›klar›n›n mikrodalga girifl kanallar›na girmesini
önler.

Montaj iflleminden önce f›r›n›n bofl oldu¤undan emin
olun.

Cihaz›n hasar görmemesine dikkat edin. Kapan­ma s›ras›nda f›r›n kapa¤›n›n kapak deste¤ine iyice
yap›flt›¤›ndan ve iç kapak contas›n›n hasar görmedi­¤inden emin olun. F›r›n› boflalt›n ve içini yumuflak,
nemli bir bezle temizleyin.

Elektrik kablosu veya fifli hasar gördü¤ünde, f›r›n
düzgün çal›flmad›¤›nda, hasarl› oldu¤unda ya da dü­flürüldü¤ünde cihaz› çal›flt›rmay›n. Elektrik kablosu­nu veya fiflini suyun içine sokmay›n. Kabloyu s›cak
yüzeylerden uzak tutun. Elektrik çarpmas› veya di¤er
tehlikeler meydana gelebilir.

Cihaz› monte ederken, verilen
montaj talimatlar›na uyun.

BA⁄LANTIYI YAPTIKTA
Sadece kapa¤› iyice kap

l›flt›r›labilir.

Bu cihaz›n topraklanmas

gereksinime uyulmams› s
cek yaralanmalardan veya
mayacakt›r. Daimi ba¤lant›
teknisyen taraf›ndan mont

Önemli !
Daimi ba¤lant›, bir ay›rm

rektirir. Ay›rma cihaz›n›n,
valflerini ve röleleri içeren
bulunan bir çok kutuplu ko
haz› do¤rudan terminale b

Üretici, kullan›c›n›n bu tali
cu meydana gelen ar›zala

3

NEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

z
n

k

e

p

r
v

k

ç

b
e

ÇEVREY‹ KORUMA ‹PUÇLARI

YUN VE ‹LER‹DE YARARLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.

ak›n›nda kullanmay›n

anlar yang›na veya patla-

› kimyasal maddeler veya
f›r›n, özellikle yiyecekleri
tasarlanm›flt›r. Ticari veya

çlar›na uygun olarak tasa-

a¤›t, baharat, bitki, ahflap,

n›c› maddeleri kurutmak

kabilir.

maddeler tutuflursa, f›r›-

e f›r›n› kapat›n. Fifli priz-

a devre kesici yard›m›yla

Sadece emniyetli bir flekilde kullanabilecek ve
yanl›fl kullan›m sonucu meydana gelebilecek tehlike­leri anlayabilecek talimatlar› verdikten sonra çocukla­r›n kendi bafllar›na f›r›n› kullanmalar›na izin verin.
Cihaz, gözetim alt›nda olmadan, küçük çocuklar ve­ya yafll›lar taraf›ndan kullan›ma uygun de¤ildir.
Küçük çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan emin
olacak flekilde gözetim alt›nda tutulmas› gerekir.
F›r›n›n›z›n bir kombinasyon modu varsa, yüksek ›s›
meydana geldi¤inden dolay›, çocuklar sadece yetifl­kinlerin denetimi alt›nda f›r›n› kullanmal›d›r.

Mikrodalga f›r›n›, hava geçirme­yen kaplardaki yiyecekleri ›s›tmak
için kullanmay›n. Bas›nç artar ve
kapak aç›ld›¤›nda hasar oluflabilir
veya patlama meydana gelebilir.

å UYARI!

å UYARI!

å UYARI!

Kapak contalar› ve kapak contas› alan› düzenli

in. Yang›n ç›kabilir.

a plastik, ka¤›t veya di-

›rken f›r›n›n yan›ndan ay-

n ka¤›t tutuflabilir veya

ddeler eriyebilir.

olarak hasara karfl› kontrol edilmelidir. Bu alanlar
hasarl› ise, yetkili bir servis teknisyeni taraf›ndan
onar›lmadan f›r›n kullan›lmamal›d›r.

YUMURTALAR
Mikrodalga f›r›n› kabuklu veya

kabuksuz bütün yumurtalar› piflir­mek ya da ›s›tmak için kullan­may›n; ›s›tma ifllemi bittikten son­ra yumurta patlayabilir.

Ambalaj kutusu, geri dönüflüm sim­gesi ile iflaretlenmifltir ve tamamen
geri dönüfltürülebilir. Yerel atma dü­zenlemelerine uyun. Tehlikeli ambalaj
malzemelerini (plastik pofletler, polist­ren vs.) çocuklardan uzak tutun.

Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE)
ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine göre iflaretlen­mifltir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde hurdaya ayr›lma­s› ile, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz
etkileri önlenmifl olacakt›r.

÷

Ürün veya verilen doküma
üzerindeki simge, bu ciha
deki çöplü¤e at›lmayaca¤›
lirtir.
Bunun yerine cihaz›n, ele
elektronik cihazlar›n yenid
nüfltürüldü¤ü uygun bir to
merkezine götürülmesi ge
Atma ifllemi ilgili yerel çe
zenlemelerine göre yap›lm
Bu ürünün ifllenmesi, geri
n›lmas› ve yeniden dönüflt
mesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi i
ne, ev aletlerinin at›ld›¤› to
ürünü sat›n ald›¤›n›z yere
Cihaz› atmadan önce, priz
fiflini kesin.

4

21

s

b

a

i
i

a

d

n

n
y

m

l

n

v
m
a

d

B

y

v

ARIZA G‹DERME

ÖNLEMLER

i kontrolleri yapmadan

tabla deste¤inin yerinde

rize tak›ld›¤›ndan emin

de kapat›ld›¤›n› kontrol

elektri¤in oldu¤undan

uygun olup olmad›¤›n›

ve f›r›n› tekrar çal›flt›rma-

kapa¤› aç›p kapat›n.

as› s›ras›nda, ekranda
u normaldir ve f›r›n›n, iyi
baz› hesaplamalar yapt›-

rak masrafa girmenizi ön­arken, f›r›n›n seri numara-

elirtin (Servis etiketine

nti kitap盤›na bak›n.

Önemli :

Elektrik kablosunun, yetkili servislerimizden temin
edebilece¤iniz orijinal elektrik kablosu ile de¤ifltiril­mesi gerekir. Elektrik kablosu sadece yetkili bir ser­vis teknisyeni taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

å UYARI!

Servis ifllemi sadece yetkili bir servis teknisyeni
taraf›ndan yap›lmal›d›r. Mikrodalga

enerjisinin yay›l›m›na karfl› koruma
sa¤layan kapa¤›n sökülmesini içeren
bak›m veya onar›m ifllemleri sadece
yetkili bir teknisyen taraf›ndan yap›l­mal›d›r. Hiçbir kapa¤› sökmeyin.

GENEL

Bu cihaz sadece evde kullan›m için tasarlanm›flt›r!
Mikrodalgalar› kullan›rken, içinde yiyecek olmadan

f›r›n çal›flt›r›lmamal›d›r. Aksi takdirde, f›r›n hasar gö­rebilir.

F›r›n› deneme amaçl› çal›flt›r›rken, içine bir bardak
su koyun. Su, mikrodalga enerjisini emecek ve f›r›n
hasar görmeyecektir.

F›r›n›n içini, saklama amaçlar› için kullanmay›n.

F›r›n duvar›n›n yan taraf›ndaki mikrodalga girifl
koruma plakalar›n› ç›karmay›n. Bunlar, ya¤›n ve

yemek at›klar›n›n mikrodalga girifl kanallar›na girme­sini önler.

F›r›na koymadan önce ka¤›t veya
plastik ambalajlardaki ba¤lant› iplerini
çözün.

BOL YA⁄DA KIZARTMA
Ya¤ s›cakl›¤› kontrol edilemedi¤in­den dolay›, mikrodalga f›r›n› bol

ya¤da k›zartma için kullanmay›n.

Piflirme iflleminden sonra kapla­ra, f›r›n›n parçalar›na ve tavaya dokunurken, yanma-

lar›n meydana gelmemesi için f›r›n eldivenleri vs.
kullan›n.

SIVILAR
Örne¤in, içecekler veya

dalga f›r›nda ›s›t›l›rken, ka
oluflmadan kaynama nokt
lebilir. Bu, s›cak s›v›n›n an
kaynamas›na neden olabil
Bu olas›l›¤› önlemek için,
edilmelidir:

1. Dar boyunlu, yanlar›
kaç›n›n.

2. Kab› f›r›na koymada
çay kafl›¤›n› kab›n içi

3. Is›nd›ktan sonra, s›v›
kab› dikkatlice f›r›nda
tekrar kar›flt›r›n.

D‹KKAT
Ayr›nt›lar için daima bir

bak›n (verilmemifltir). Özel
leri piflirirken veya ›s›t›rke
dir.

Bebek mamas›n› veya s›
beronda veya bebek ma
b›nda ›s›tt›ktan sonra, d
r›flt›r›n ve servis yapma
s›cakl›¤›n› kontrol edin.
¤›lmas›n› sa¤layacak ve
yecektir.
Is›tmadan önce kapa¤›n
dan emin olun!

520

AKSESUARLAR

e

a

y

n

a

o
o
ç

e

y

n

ü

k

k

,

n

u

a

y

BAKIM & TEM‹ZL‹K

suar vard›r. Bunlar› sat›n

f›r›nda kullan›ma uygun

, kulland›¤›n›z kaplar›n f›-

mikrodalgalar› geçirdikle-

mikrodalga f›r›na koydu-

r›na temas etmelerine izin

talden veya metal par-

rlar için önemlidir.

f›r›n›n iç bölmelerine te­›nda k›v›lc›m meydana ge­ir.

, daima döner tablan›n

olun.

, kulland›¤›n›z kaplar›n f›-

mikrodalgalar› geçirdikle-

DÖNER TABLA DESTE⁄‹
Döner tabla deste¤ini Cam döner tab-

lan›n alt›nda kullan›n. Kesinlikle kaplar›
döner tabla deste¤i üzerine koymay›n.
* Döner tabla deste¤ini f›r›na tak›n.

CAM DÖNER TABLA
Cam döner tablay› bütün piflirme

yöntemleriyle kullan›n. Tabla, dam­layan yemek sular›n› ve at›klar›n›
toplar; aksi takdirde bunlar f›r›n›n
içinin kirlenmesine neden olacakt›r.
* Cam döner tablay› döner tabla deste¤i üzerine yer-

lefltirin.

P‹fi‹RME TABA⁄I

Sadece fanl› hava dolafl›m fonksiyo­nunu kullan›rken veya ›zgara yapar­ken piflirme taba¤›n› kullan›n. Kesin­likle mikrodalgalarla birlikte kullan­may›n.

KAPAK

Sadece mikrodalgalarla piflirme ve
›s›tma yaparken, yiyeceklerin üzerini
kapatmak için kapak kullan›l›r; bu
kapak da¤›lmalar› önler, yeme¤in
nem oran›n› korur ve gerekli süreyi
k›salt›r.
Kapa¤›, iki seviyeli ›s›tma için kullan›n.

Temizlik, normalde gerekli olan bir bak›md›r. Te­mizlik ifllemine bafllanmadan önce f›r›n›n fifli çekil­melidir.

F›r›n›n temiz tutulmamas›, yüzeyin bozulmas›na ve
bunun sonucunda da cihaz›n kullan›m ömrünün k›­salmas›na ve tehlikelere sebep olabilir.

F›r›n›n içini temizlemek için bulafl›k
teli kullanmay›n. Yüzeyin çizilmesine
neden olacakt›r.

Düzenli aral›klarla (özellikle dökülmeler meydana
geldi¤inde) döner tablay›, döner tabla deste¤ini ç›ka­r›n ve f›r›n›n içini temizleyin.

Bu f›r›n, döner tabla tak›larak çal›flacak flekilde ta­sarlanm›flt›r.

Döner tabla temizlenmek üzere ç›kar›lm›flken mik­rodalga f›r›n› çal›flt›rmay›n.

BULAfiIK MAK‹NES‹ ‹Ç‹N GÜVENL‹:

Döner tabla deste¤i.

Cam döner tabla.

Kapak

F›r›n maflas›.

Tel ›zgara.

‹ç yüzeyleri, kapa¤›n ön v

deli¤ini yumuflak bir deterj
kullanarak temizleyin.

Kapa¤›n etraf›nda ya¤ ve
mesine izin vermeyin.

‹natç› kirleri ç›karmak içi

veya 3 dakika kadar kayn
tacakt›r.

Bir fincan suya biraz lim
döner tablan›n üstüne k
ka kaynat›lmas›, f›r›n›n i
bilir.

Afl›nd›r›c› temizlik madd

rol paneline ve iç/d›fl f›r›n
Yumuflak deterjanl› bir sü
spreyli bir ka¤›t havlu kulla
yini bir ka¤›t havluya püsk
Do¤rudan f›r›n›n içine püs

D‹KKATL‹ TEM‹ZLEME:
K›zartma taba¤›, yumufla

lenmelidir. Çok kirli alanlar
yumuflak temizlik maddesi
bilir.
Temizlemeden önce daim
taba¤›n›n so¤umas›n› bekl
K›zartma taba¤› s›cak ike
ne sokulmamal› veya dur
H›zl› so¤uma, taba¤›n zar
lir.
Bulafl›k tellerini kullanma
Bu, yüzeyin çizilmesine ne
olacakt›r.

Piflirme tepsisi

Buharl› tencere

6

19

a
o

b

y

d

d

i

e

g

u

C

e

(

d

‹

s

6. H‹S BUHAR

(otomatik) konumuna

siyonu seçmek için Auto

›n.

ak için +/- dü¤mesini çe-

bas›n.

› kapat›n. Kullanmadan

krodalgada kullan›ma uy-

n. Seçti¤iniz kap için uy-

n yerine bir tabak kullana-

kab›n içine bakacak fle-

n plastik veya alüminyum

may›n.

ecek flekilde doldurulma-

ecek kaynatmak istiyor-

amas› için, daha büyük

›r› kaynamay› önleyecek-

koyun ve alt k›sm›na 50-

apat›n ve süreyi ayarla-

umuflak sebzeler, 2-3 da-

ler. Havuç ve patates gibi

a piflme süresi gerektirir-

Bu fonksiyonu sebze, bal›k, pilav ve makar­na gibi yiyecekler için kullan›n. Bu fonksiyon 2
ad›mda çal›fl›r.
* Birinci ad›m yiyecekleri hemen kaynama

noktas›na getirir.

*

‹kinci ad›m ise, afl›r› kaynamay› önlemek için
otomatik olarak hafllama s›cakl›¤›n› ayarlar.

Bu fonksiyon ile birlikte kullanmay›n.

å UYARI!

Buharl› tencere sadece mikrodalgalarla
birlikte kullan›lacak flekilde tasarlan­m›flt›r!

Kesinlikle di¤er fonksiyonlarla bir­likte kullanmay›n.
Buharl› tencerenin di¤er fonksiyon-

larla birlikte kullan›lmas› hasara neden
olabilir.
F›r›n› çal›flt›rmadan önce, daima döner tablan›n
serbest döndü¤ünden emin olun.
Buharl› tencereyi daima Cam Döner Tablan›n üzeri­ne yerlefltirin.

AKSESUARLAR

FIRIN MAfiASI
S›cak k›zartma taba¤›n› f›­r›ndan ç›karmak için veril-

mifl olan f›r›n maflas›n› kul­lan›n.

KIZARTMA TABA⁄I
Yiyece¤i do¤rudan k›zart­ma taba¤›n›n üstüne ko­yun. K›zartma taba¤›n› kul-

lan›rken, destek olarak da­ima cam döner tablay› kulla­n›n.
Çok çabuk ›s›nd›¤›ndan ve
kaba hasar verece¤inden
dolay› kaplar› k›zartma taba­¤›n›n üstüne koymay›n.

K›zartma taba¤›, kullan›lmadan önce ›s›t›labilir
(maks. 3 dakika). K›zartma taba¤›n› ›s›t›rken daima
K›zartma fonksiyonunu kullan›n.

ÇALIfiMA KORUNUMU/ÇOCUK K‹L

Bu otomatik güvenlik fonksiyonu, f›r›n “standby

moduna” döndükten bir dakika sonra aktif hale gelir.

TEL IZGARA
Fanl› Hava Dolafl›m›, Izg

Hava Dolafl›m› Kombi, Ot
Fanl› Hava Dolafl›m› Kom
Turbo Izgara Kombi fonksi
ken tel ›zgaray› kullan›n.

Mikrodalgalar› kullanma
yaparken, yiyece¤i tavan

eleman›na yaklaflt›rmak iç
ray› piflirme tepsisi üzerin

BUHARLI TENCERE
Bal›k, sebze ve patates
leri piflirmek için, buharl›

süzgeçle kullan›n.

Pilav, makarna ve beyaz

yiyecekleri piflirmek için, b
reyi süzgeçsiz kullan›n.

Buharl› tencereyi daima

rine yerlefltirin.

Güvenlik kilidi aktif hal
aç›lmal› ve kapat›lmal›d›r

Aksi takdirde göstergede "

üresi, su ve pilav mikta-

n. Malzemeleri alt tarafa

üreyi ayarlay›n.

718

e

p

EM‹N‹N DURDURULMASI VEYA B‹T‹R‹LMES‹

k

a

a

r

z

r

m

6. H‹S KIZARTMA

ak için:

ntrol etmek, çevirmek ve-

ifllemi durdurulabilir.

haf›zada tutulacakt›r.

tmek için:

afllat) butonuna
fllemi durdurulan

der. Start (bafl-

s›lmas›, süreyi 30 saniye

›f›r konumuna çevirin.

sönünceye kadar Select

saniye).

dü¤mesini çevirin.

krar bas›n. (‹ki sa¤ hane

+/- dü¤mesini çevirin.

krar bas›n.

maya bafllayacakt›r.

Piflirme ifllemine devam etmek istemi­yorsan›z:

Yiyece¤i ç›kar›n, kapa¤› kapat›n ve STOP
(durdur) butonuna bas›n.

Piflirme ifllemi bitti¤inde, 10 dakika bo­yunca, dakikada bir kez bir uyar› sesi du­yulacakt›r. Sesi kapatmak için STOP (durdur) buto­nuna bas›n veya kapa¤› aç›n.
Not: Piflirme ifllemi bittikten sonra kapak aç›l›p kapa­t›l›rsa, f›r›n ayarlamalar› sadece 60 saniye kadar ha­f›zada tutacakt›r.

SAAT

Saati ayarlarken kapa¤› aç›k tutun. Bu, saat

ayarlamas›n› yapman›z için size 10 dakikal›k
zaman verecektir. Aksi takdirde, her bir ad›m 60
saniye içinde tamamlanmal›d›r.

Not: Cihaz›n fifli ilk kez prize tak›ld›¤›nda veya elekt­rik kesintisinden sonra, gösterge bofl olacakt›r. Saat
ayarlanmazsa, piflme süresi ayarlan›ncaya kadar
gösterge bofl kalacakt›r.

Ayarlad›ktan sonra saatin göstergede görünmesi­ni istemiyorsan›z, (a) & (b) ad›mlar›n› takip edin ve
Stop (durdur) butonuna (c) bas›n.

Saati yeniden görüntülemek için, yukar›daki ifllem­leri takip edin.

TAVS‹YE ED‹LEN A⁄IRLIKLAR

Bu tabloda belirtilmeyen yiyecekler ve tavsiye edilen de¤erden düflük veya yükse
K›zartma fonksiyonu” bölümündeki ifllemleri takip etmelisiniz.

K›zartmay›, k›zartm

1 FRANSIZ KIZARTMALARI (250g - 600g)

2 P‹ZZA, ince kabuklu (250g -500g)

3 TAVA P‹ZZASI (300g-800g)

4 TAVUK KANATLARI (250g -600g)

5 BALIK KÖFTES‹ (200g -600g)

da¤›t›n. Gevrek k›za
pin.

‹nce kabuklu pizzal

Kal›n kabuklu pizzal

Tavuk kanatlar›n›, k›
flekilde da¤›t›n.

K›zartma taba¤›n› bi
durup “Yiyece¤i Koy
köftelerini koyun. F›r
ters çevirin.

8

17

M

fl

s

c

b

a

S

n

¤

z

o

s

a

k

6. H‹S KIZARTMA

Yiyecekleri dondurulmufl konumdan servis

s›cakl›¤›na h›zl› ›s›tmak için bu fonksiyonu kul­lan›n. Bu fonksiyon sadece dondurulmufl haz›r
yiyecekler için kullan›l›r.

MUTFAK ZAMANLAYICISI

Yumurta, makarna pi
ce hamurun kabarma
amaçlar için, kesin za
bir mutfak zamanlay›
da bu fonksiyonu ku

(otomatik) konumuna

siyonu seçmek için Auto

›n.

n› seçmek için +/- dü¤me-

ecek s›n›f› seçildi¤inde a

elidir.

a bas›n (varsay›lan a¤›r-

yarlamak için +/- dü¤me-

bas›n.

lanmas›

n, piflirme seviyesinin

›yla sonucu istedi¤iniz gi-

ya daha düflük bir s›cakl›k

›sa bir süre elde etmenizi

ayarlama en iyi sonucu

kler, hemen yenilmeyecek

daha sonra tekrar kullan-

› kolayca yapabilirsiniz.

sek) veya Low (düflük)

›cakl›¤› art›r›r.

›cakl›¤› düflürür.

Bu fonksiyon ile birlikte kullanmay›n.

Not:

Piflirme seviyesi, sadece çal›flman›n ilk 20 saniye­sinde ayarlanabilir veya de¤ifltirilebilir (göstergede
" " görünürken dahil).

Ekranda “ ” göründü¤ü sürece program
durdurulmamal›d›r.

Ekranda süre göründü¤ünde program durdurula­bilir.

Is›nma ifllemi s›ras›nda, f›r›n durabilir (programa

ba¤l› olarak) ve yiyece¤i “TERS ÇEV‹RMEN‹Z‹” iste­yebilir.
– Kapa¤› aç›n.
– Yiyece¤i ters çevirin.
– Kapa¤› kapat›n ve Start (bafllat) butonuna basarak

f›r›n› yeniden çal›flt›r›n.

Not: Yiyecek ters çevrilmezse, f›r›n 1 dakika sonra
otomatik olarak devam eder. Bu durumda, ›s›nma
süresi daha uzun olacakt›r.

Bu fonksiyonla birlikte sadece veril­mifl olan k›zartma taba¤›n› kullan›n.
Piyasadaki di¤er k›zartma tabaklar›,
bu fonksiyonla birlikte kullan›ld›klar›nda istenilen so­nuçlar› vermeyecektir.

å ÖNEML‹!

Kaplar› veya sarg› maddelerini k›zartma taba¤›n›n

üstüne koymay›n.
Sadece yiyecekleri k›zartma taba¤›n›n üstüne

koyun.

1. Çok ifllevli dü¤meyi s›f›r konumuna çevirin.

2. Süreyi ayarlamak için +/- dü¤mesini çevirin.

1 saniye sonra zamanlay›c› otomatik olarak geri­ye do¤ru saymaya bafllar.

M‹KRODALGA ‹LE P‹fi‹RME & ISIT

1. Çok ifllevli dü¤meyi mikrodalga konumuna çevirin.

2. Piflirme süresini ayarlamak için +/- dü¤mesini çe­virin.

3. Güç seviyesini seçmek için Select (seç) butonuna
bas›n.

4. ‹stedi¤iniz güç seviyesini ayarlamak için +/- dü¤­mesini çevirin.

5. Start (Bafllat) butonuna bas›n.

Zamanlay›c› geri say›m›

uyar› duyulacakt›r.

Bu fonksiyonu seb
yiyecekleri normal pi
lan›n.

Piflirme ifllemi bafllad›kt

Start (Bafllat) butonuna ba
saniyelik aral›klarla uzat›la
da, süre 30 saniye artar.
mak için +/- dü¤mesini de
Select (seç) butonuna bas
seviyesi aras›nda geçifl ya
nas›nda, seçim yap›ld›kta
rilerek her iki ayarlama de

16

9

HIZLI BAfiLATMA

k

g

ç

s

e

m

›

¤

d

r

e

k

n

l

d

6. H‹S ISI

odalga konumuna çevirin.

bas›n.

arak maksimum mikrodal­rme süresi 30 saniyeye
Butona her bas›fl›n›zda,
nksiyon bafllat›ld›ktan

k›saltmak için +/- dü¤me-

IZGARA

ra konumuna çevirin.

ak için +/- dü¤mesini çe-

bas›n.

en f›r›n›n kapa¤›n› uzun

ksi takdirde s›cakl›k düfle-

ikadan daha yüksek bir

ede "CONT" görünecek

r her hangi bir zaman s›-

al›flacakt›r.

Bu fonksiyon sade çorba, kahve ve çay gibi su
oran› yüksek maddeleri h›zl› ›s›tmak için kullan›l›r.

Bu fonksiyon ile birlikte kullanmay›n.

Yiyeceklerin üst taraf›n› h›zl› bir flekilde k›zart­mak için bu fonksiyonu kullan›n.

Bu fonksiyon ile birlikte kullanmay›n.

Peynir, tost, biftek ve sosis gibi yiyecekler için, tel

›zgaray› piflirme tepsisinin üstüne koyun.

å ÖNEML‹!

Izgara yaparken kullan›lan kaplar›n ›s›ya dayan›kl›
ve f›r›na uygun olduklar›ndan emin olun.
Izgara yaparken plastik kaplar› kullanmay›n.
Eriyeceklerdir. Ahflap veya ka¤›ttan yap›lan madde­ler de uygun de¤ildir.

1. Çok ifllevli dü¤meyi Auto (otomatik) konumuna

çevirin.

2. ‹stedi¤iniz otomatik fonksiyonu seçmek için Auto

(otomatik) butonuna bas›n.

3. Start (Bafllat) butonuna bas›n.

Piflirme seviyesinin ayarlanmas›
Bu fonksiyonu kullan›rken, piflirme seviyesinin

ayarlanmas› özelli¤i yard›m›yla sonucu istedi¤iniz gi­bi kontrol edebilirsiniz.
Bu özellik, daha yüksek veya daha düflük bir s›cak­l›k ya da daha uzun ve daha k›sa bir süre elde et­menizi sa¤lar. Normalde standart ayarlama en iyi so­nucu verecektir.
Bu s›rada ›s›tt›¤›n›z yiyecekler, hemen yenilmeyecek
kadar ›s›n›r. Bu fonksiyonu daha sonra tekrar kullan­madan önce, bu ayarlamay› kolayca yapabilirsiniz.
Bu, +/- dü¤mesiyle Hi (yüksek) veya Low (düflük)
seviyesi seçilerek yap›l›r.

S›cakl›¤› art›r›r.

S›cakl›¤› düflürür.

Not:

Piflirme seviyesi, sadece çal›flman›n ilk 20 saniye­sinde ayarlanabilir veya de¤ifltirilebilir (göstergede

görünürken dahil).

Ekranda göründü¤ü sürece program
durdurulmamal›d›r.

Ekranda süre göründü¤ünde program durdurulabi­lir.

Yiyecekleri buzdolab›nda saklarken veya bir yiye­ce¤i ›s›tma için “kaba” koyarken, kal›n ve yo¤un olan
k›s›m kab›n d›fl›na ve ince veya daha az yo¤un olan
k›s›m ise ortaya gelmelidir.

Dondurulmufl, so¤utu
daki haz›r yiyecekleri

kullan›n.

Yiyece¤i, mikrodalga
n›kl› bir yemek taba¤›
koyun.

Bu fonksiyo

‹nce et parçalar›n› üst ü
Köfte ve sosis gibi kal›n

yerlefltirilmelidir.

Bekleme süresi

1-2 dakikal›k bekleme sür
yiyeceklerde, sonucu olu
tir.

Kapa¤›n gerekli olmad›¤
balar› ›s›tman›n d›fl›nda,

birlikte daima verilen kapa
kab›n kullan›m› mümkün o
lajlanm›flsa, ›s›tma s›ras›n
s› için ambalaj›n 2-3 yerde

Bas›nc›n al›nmas›
Bas›nc›n al›nmas› ve pifli

mi sonucunda patlaman›n
yo bir çatal ile delinmelidir.

Bu fonksiyonu kullan›rk

aras›nda tutulmal›d›r. Aksi
de etmek için manuel fonk

En iyi sonucu elde etme

lanmadan önce f›r›n›n oda
emin olmal›s›n›z.

10

15

u

ç

y

n

k

d

a

l

fl

a

r

t
k

N

a

y

n

ET DEFROST (HIZLI BUZ ÇÖZME)

s

s

d
e

Bu fonksiyonu Et, Bal›k & Tavuk, sebze ve ekmek
gibi yiyecekleri çözmek için kullan›n.

TURBO IZGARA KOMB‹ FONKS‹YO

Bu fonksiyonu Izgar

Piflmifl patates gibi yi
lan›n.

otomatik) konumuna çevirin.

siyonu seçmek için Auto

›n.

n› seçmek için +/- dü¤me-

as›n (varsay›lan a¤›rl›k

ak için +/- dü¤mesini çevirin.

bas›n.

inin yar›s›nda, f›r›n du-

N‹Z‹” ister.

(bafllat) butonuna basa-

›n.

zse, f›r›n 2 dakika sonra

r. Bu durumda, defrost

zun olacakt›r.

TAVS‹YE ED‹LEN A⁄IRLIKLAR

iyecekler ve tavsiye edilen de¤erden düflük veya yüksek a¤›rl›klar için, “Mikro-

a” bölümündeki ifllemleri takip etmeli ve defrost ifllemi s›ras›nda 160 W ayar›n›

-2Kg)

00g-3Kg)

Yiyecekleri daima döner tablan›n üzerine yerlefltirin.
Bu fonksiyonun, yiyece¤in a¤›rl›¤›n› bilmesi gerekir.

F›r›n, defrost (buz çözme)/ piflirme ifllemlerini bitirmek
için gerekli süreyi otomatik olarak hesaplayacakt›r.

Dondurulmufl yiyecekler:
E¤er yiyecek derin dondurma s›cakl›¤›ndan (-

18°C) daha s›cak ise, daha düflük bir yiyecek
a¤›rl›¤› seçin.

E¤er yiyecek derin dondurma s›cakl›¤›n­dan (-18°C) daha so¤uk ise, daha yüksek

bir yiyecek a¤›rl›¤› seçin.

K›yma, kuflbafl›, biftek veya k›zartma

Bütün tavuk, parça veya fileto

Bu fonksiyon ile birlikte kullanmay›n.

1. Çok ifllevli dü¤meyi Turbo Izgara konumuna

çevirin.

2. Güç seviyesini ayarlamak için +/- dü¤mesini

çevirin.

3. Piflirme süresini seçmek için Select (seç) buto-

nuna bas›n.

4. Piflirme süresini ayarlamak için +/- dü¤mesini

çevirin.

5. Start (Bafllat) butonuna bas›n.

KIZARTMA

1. Çok ifllevli dü¤meyi k›zartma konumuna çevirin.

2. Piflirme süresini ayarlamak için +/- dü¤mesini çe-

virin.

3. Start (Bafllat) butonuna bas›n.

K›zartma taba¤›n› ›s›tmak için, f›r›n otomatik olarak
Mikrodalga ve Izgara fonksiyonlar›yla birlikte çal›fl›r.
Bu flekilde k›zartma taba¤› h›zla çal›flma s›cakl›¤›na
ulaflacak ve yiyecekleri k›zartmaya bafllayacakt›r.

Bu fonksiyo

Turbo Izgara fonksiyonun
maksimum mikrodalga gü
lanan seviye ile s›n›rl›d›r.

Bu fonksiyon ile piflirme
garan›n veya cam döner t

Pizza veya di¤er ham
piflirmek için bu fonk
siyon ayn› zamanda
hamburger gibi yiyec
lan›labilir.

Bu fonksiyo

K›zartma fonksiyonunu

veya Izgara fonksiyonunu
/kapatmak mümkün de¤ild

0g-2Kg)

00g-2Kg)

100g-2Kg)

Bütün biftek veya fileto

Kar›fl›k sebze, bezelye, brokoli vs.

Somun, çörek veya sandviç

14

å ÖNEML‹!

K›zartma taba¤›n›n Cam döner tablan›n ortas›na iyi­ce yerlefltirildi¤inden emin olun.
Bu fonksiyon kullan›ld›¤›nda f›r›n ve k›zartma ta-

ba¤› çok ›s›n›r.
K›zartma taba¤›n›, ›s›ya dayan›kl› olmayan yüzey­lere koymay›n.
Izgara eleman›n›n alt›ndaki zemine dokunmamaya
dikkat edin.

K›zartma taba¤›n› f›r›nd
karmak için f›r›n eldiven

veya verilen özel f›r›n ma
lan›n.

Bu fonksiyonla birlikte s

olan k›zartma taba¤›n› kull
n›n. Piyasadaki di¤er k›za
ma tabaklar›, bu fonksiyon
birlikte kullan›ld›klar›nda is
nilen sonuçlar› vermeyece

11

HIZLI ISITMA

s

n

e

a
e

n

c

n

a
e

a

b

a

a

k

i

n

e

FANLI HAVA DOLAfiIMI

l› ›s›tma konumuna çevi-

+/- dü¤mesini çevirin.
bas›n.

yarl› s›cakl›¤a ulafl›ncaya

r ve belli

› görünür.

sonra çok ifllevli dü¤me
a ayarlanabilir.

Bofl bir f›r›n› ›s›tmak için bu fonksiyonu kul­lan›n. Is›tma ifllemi s›ras›nda veya ondan önce,
yiyecekleri f›r›na koymay›n. Yüksek ›s›dan
dolay› yiyecekler yanacakt›r.

Bu fonksiyon ile birlikte kullanmay›n.

F›r›n kapanmadan önce ayarl› s›cakl›¤› 10 dakika

kadar korur. Bu süre, f›r›na yiyecek koyman›z ve
piflirme ifllemini bafllatmak için Fanl› Hava Dolafl›m
fonksiyonunu seçmeniz içindir.

Is›tma, daima bofl f›r›nla yap›l›r.

1. Çok ifllevli dü¤meyi Fanl› Hava Dolafl›m konumu-

na çevirin.

2. S›cakl›¤› ayarlamak için +/- dü¤mesini çevirin.

3. Piflirme süresini seçmek için Select (seç) butonu-

na bas›n.

4. Piflirme süresini ayarlamak için +/- dü¤mesini çe-

virin.

5. Start (Bafllat) butonuna bas›n.

Fanl› Hava Dolafl›m özelli¤i seçildi¤i zaman varsa­y›lan ayarlama 175°C dir.

Not: Piflirme süresi 90 dakikadan daha yüksek bir
de¤ere ayarlan›rsa, göstergede "CONT" görünecek
ve f›r›n, kapat›l›ncaya kadar her hangi bir zaman s›­n›rlamas› olmadan sürekli çal›flacakt›r.

FANLI HAVA DOLAfiIMI KOMB‹

Bu fonksiyonu beze,

gibi yiyecekleri piflirm
kullan›n.

Bu fonksiyo

Havan›n yiyece¤in etraf›

laflmas› için, yiyecekleri t

Kurabiye veya sandviç g
ken, piflirme taba¤›n› kulla

Is›tma ifllemi s›ras›nda,
kadar rakamlar yan›p sön

Is›tma ifllemi bafllad›kta

kullan›larak s›cakl›k kolay

Bu fonksiyonu et, t
dondurulmufl yiyece
puding gibi maddeler

12

1. Çok ifllevli dü¤meyi Fanl› Hava Dolafl›m konumu-

na çevirin.

2. S›cakl›¤› ayarlamak için +/- dü¤mesini çevirin.

3. Mikrodalga güç seviyesini seçmek için Select

(seç) butonuna bas›n.

4. Güç seviyesini ayarlamak için +/- dü¤mesini çevi-

rin.

5. Piflirme süresini seçmek için Select (seç) butonu-

na bas›n.

6. Piflirme süresini ayarlamak için +/- dü¤mesini çe-

virin.

7. Start (Bafllat) butonuna bas›n.

Havan›n yiyece¤in etraf›nda düzgün bir flekilde do­laflmas› için, yiyecekleri tel ›zgaran›n üstüne koyun.

Bu fonksiyo

Is›tma ifllemi s›ras›nda,

kadar rakamlar yan›p sön

Is›tma ifllemi bafllad›ktan

kullan›larak s›cakl›k kolayc
güç seviyesi de de¤ifltirileb
özelli¤ini kullan›rken seçile
güç seviyesi, fabrikada ay

13