WHIRLPOOL AMW 507/IX User Manual

MIKROBØLGEOVN

MIKROAALTOUUNI

MIKROBØLGEOVN

MIKROVÅGSUGN

DA

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

FI

Käyttö- ja huolto-ohje

NO

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

SV

Manual för användning och underhåll

I

SPROG
DA SIDE 1
FI SIDE 22

NO SIDE 43

SV SIDE 64

INDHOLDSFORTEGNELSE

DANSK

VIGTIGE ANVISNINGER

VEDRØRENDE SIKKERHEDEN .......................... 2

ERKLÆRING OM MILJØVENLIGT DESIGN ............... 5

MILJØBESKYTTELSE .......................................................5

INSTALLATION ...................................................6

MONTERING AF APPARATET .......................................6

FØR TILSLUTNING ............................................................6

EFTER TILSLUTNING ........................................................6

APPARATET ....................................................... 7

TILBEHØR ............................................................................ 7

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET ......... 8

KNAP OG TASTER .............................................................8

VENSTRE DISPLAY ............................................................8

HØJRE DISPLAY.................................................................8

INDSTILLING AF UR ......................................................... 9

RÅD ..................................................................... 19

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .............. 20

FEJLFINDINGSOVERSIGT ................................. 21

SERVICEAFDELINGEN ....................................... 21

BORTSKAFFELSE AF

HUSHOLDNINGSAPPARATER .......................... 21

TÆND/SLUK ........................................................................9

FUNKTIONEN JET START ............................................... 9

PAUSE/FORTSÆT/GENSTART TILBEREDNING.......9

AFKØLING ........................................................................... 10

MARKERING AF EN FUNKTION ...................................10

INDSTILLING AF MADVAREKLASSER........................10

INDSTILLING AF VÆGT ................................................... 11

VENDING AF MADVARER .............................................. 11

INDSTILLING AF GRILLNIVEAU ................................... 11

INDSTILLING AF TEMPERATUR ................................... 11

INDSTILLING AF MIKROBØLGEEFFEKT ....................12

INDSTILLING AF VARIGHED .........................................12

HURTIG FORVARMNING ................................................ 12

TASTLÅS ..............................................................................12

FUNKTIONSBESKRIVELSESTABEL ................... 13

TILBEREDNINGSTABEL ..................................... 15

AFPRØVEDE OPSKRIFTER ................................18

DA 2

VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

SIKKERHEDSANBEFALINGER

Disse anvisninger står desuden til rådighed på websitet:
docs.whirlpool.eu

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG

Denne brugsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige
oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes.

Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for
brugeren og andre.

Foran advarsler vedrørende sikkerhed findes faresymbolet og
følgende termer:

FARE

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke
forhindres, forårsager alvorlige læsioner.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke
forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner.

Alle advarsler vedrørende sikkerhed giver specifikke detaljer om den
mulige risiko og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for
læsioner, skade og elektrisk stød som følge af forkert brug af apparatet.
Overhold følgende anvisninger nøje:

- Anvend altid beskyttelseshandsker i forbindelse med udpakning og
installation.

- Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installation eller
vedligeholdelse.

- Installation og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret el­installatør i overensstemmelse med producentens anvisninger og de
lokale sikkerhedsforskrifter. Reparér eller udskift ingen af apparatets
dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen.

- Strømforsyningskablet skal udskiftes af en autoriseret elektriker.
Henvend dig til et autoriseret servicecenter.

- Dette apparat skal jordforbindes iht. forskrifterne.

- Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er
muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen.

- For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal
der anvendes en afbryderkontakt med en afstand på mindst 3 mm.

- Brug ikke multistikdåser, hvis ovnen er udstyret med et stik.

- Brug ikke forlængerledninger.

- Træk ikke strømforsyningskablet ud.

- Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de
elektriske dele.

SIKKERHEDSANBEFALINGER

- Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare
fødder.

- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til
tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug frarådes (f.eks.
opvarmning af rum eller udendørsbrug). Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for upassende brug eller forkert indstilling af
betjeningsknapperne.

- Dette apparat er beregnet til indbygning. Anvend det aldrig fritstående.

- Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.
Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets
opvarmede dele.

- Små børn (0-3 år) og børn i alderen 3-8 år skal holdes borte fra
apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

- Apparatet kan bruges af børn på over 8 år og personer med fysiske,
sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og
viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af
apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.

DA 3

- Rør ikke ved apparatets opvarmede dele eller indre flader under og
efter brug: Risiko for forbrænding. Undgå kontakt med klude eller
andet brændbart materiale, indtil alle apparatets dele er fuldstændig
afkølet.

- Efter endt tilberedning skal apparatets låge åbnes forsigtigt, så den
varme luft eller damp gradvist kan sive ud, inden der tages adgang til
apparatet. Ventilationsåbningen må aldrig blokeres.

- Brug ovnhandsker til at erne bradepander og tilbehør, og pas på ikke
at røre de opvarmede dele.

- Anbring ikke brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet: Der
er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld.

- Anvend aldrig mikrobølgeovnen til opvarmning af noget i en lufttæt,
lukket beholder. Trykket i beholderen stiger, og det kan medføre skade,
når den åbnes, eller den kan eksplodere.

- Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af tekstiler, papir, krydderier,
krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det
kan resultere i brand.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, især ikke hvis der anvendes papir,
plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en
tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan
smelte under opvarmning af madvarer.

- Benyt udelukkende beholdere, som er egnede til mikrobølgeovne.

DA 4

SIKKERHEDSANBEFALINGER

- Overophedning af væsken til over kogepunktet kan ske, uden at der
kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig
koger over.

- Anvend ikke mikrobølgeovnen til friturestegning. Olietemperaturen
kan ikke kontrolleres.

- Når du har opvarmet babymad eller væske i en sutteflaske eller
beholder, bør du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før
servering.
Fjern altid låg og sut før opvarmning.

- Hvis du tilsætter spiritus (f.eks. rom, cognac, vin osv.) under
tilberedningen, skal du huske på, at spiritus fordamper ved høje
temperaturer. Der kan gå ild i dampene, når de kommer i kontakt
med det elektriske varmelegeme.

- Brug ikke mikrobølgeovnen til at koge eller opvarme hele æg med
eller uden skal. Æg kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke
varmer længere.

- Hvis der går ild i noget i eller uden for apparatet, eller hvis der er
synlig røg, skal apparatets låge holdes lukket og apparatet slukkes.
Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen
eller gruppeafbryderen.

- Brug ikke for lang tilberedningstid. Det kan resultere i brand.

- Rengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er
brug for. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan overfladerne tage
skade. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre
farlige situationer.

- Anvend aldrig damprensere.

- Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at
rengøre glasruden i apparatets låge, da de kan ridse overfladen og
ødelægge glasset.

- Anvend ikke aggressive kemikalier eller dampe i ovnen.
Denne apparattype er specifikt designet til opvarmning eller
tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri- eller
laboratoriebrug.

- Fjern ikke nogen afskærmning. Lågens tætningslister og området
omkring lågen skal jævnligt efterses for skader. Hvis disse områder
beskadiges, må apparatet ikke anvendes, før det er blevet repareret
af en faguddannet servicetekniker.

- Service må kun udføres af en faguddannet servicetekniker.
For alle andre end faguddannede serviceteknikere er det forbundet
med alvorlig fare at udføre service eller reparationer, hvor der skal
afmonteres et dæksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien.

SIKKERHEDSANBEFALINGER

ERKLÆRING OM MILJØVENLIGT DESIGN

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i Rådets forordning n. 65/2014 og n. 66/2014 i
overensstemmelse med den Europæiske standard EN 60350-1.

MILJØBESKYTTELSE

DA 5

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket
med genbrugssymbolet (
derfor ikke efterlades i miljøet, men skal
bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

). Emballagen bør

Energispareråd

- Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i

tilberedningstabellen eller i opskriften.

- Anvend mørke forme med emalje, da de

absorberer varmen langt bedre.

- Sluk apparatet 10/15 minutter, før den

indstillede tilberedningstid er gået.
Tilberedningen af retter, der kræver lang
tilberedning, fortsætter også efter, at apparatet
er blevet slukket.

Bortskaffelse af produktet

- Dette apparat er mærket i overensstemmelse
med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE).

- Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet
korrekt, hjælper du med til at forhindre
potentielle, negative konsekvenser for miljøet
og folkesundheden, der kunne opstå gennem
uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette
produkt.

- Symbolet
dokumentation angiver, at dette produkt ikke

må bortskaffes som husholdningsaffald, men at
det skal afleveres på nærmeste
opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr.

på produktet eller den ledsagende

DA 6

INDEN IBRUGTAGNING

INSTALLATION

Kontrollér, efter udpakningen, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten, og at apparatets låge
lukker korrekt.

Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der opstår problemer.
For at undgå beskadigelser anbefales det, at apparatet ikke ernes fra underlaget af polystyrenskum, før det

skal installeres.

MONTERING AF APPARATET

Læs alle sikkerhedsanbefalingerne på side 2, 3, 4, 5 før installation af apparatet.
Følg monteringsanvisningerne på side I under installation af apparatet.

FØR TILSLUTNING

Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet.
Fjern ikke beskyttelsespladerne i siden af mikroovnens ovnrum. De hindrer, at der kommer fedt og

madpartikler ind i bølgelederne.
Kontrollér, at ovnen er tom, før den installeres.
Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget. Kontrollér, at mikrobølgeovnens låge lukker tæt mod

understøtningen, og at den indvendige tætningsliste i lågen ikke er beskadiget. Tøm mikrobølgeovnen,
og rengør den indvendigt med en blød, fugtig klud.

Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er
beskadiget eller har været tabt på gulvet. Sænk aldrig strømkablet ned i vand. Hold strømkablet væk fra
varme overflader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

Hvis ledningen er for kort, skal en autoriseret elinstallatør eller montør installere en stikkontakt i nærheden
af apparatet.

Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til
strømforsyningen.

For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en afbryderkontakt
med en afstand på mindst 3 mm.

EFTER TILSLUTNING

Apparatet kan kun anvendes, hvis ovnlågen er lukket korrekt.
Dette apparat skal ekstrabeskyttes jf. Stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for skader på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse

angivelser.

BRUG AF APPARATET

DA 7

APPARATET

1. Betjeningspanel

2. Ovnrum

3. Ovndør

4. Øverste varmelegeme

5. Lys

6. Typeskilt (må ikke ernes)

7. Glasdrejetallerken

TILBEHØR

A. Drejekryds.

Anvendes kun til glasdrejetallerkenen.

B. Glasdrejetallerken.

Anvendes til alle tilberedningscyklusser.

Fig. A Fig. B

Skal placeres på drejekrydset.

C. Rist.

Til stegning og bagning.

D. Bageplade (kun på visse modeller).

Fig. C Fig. D

Må aldrig anvendes i kombination med mikrobølger.

E. Crisp-pande (kun på visse modeller).

Anvend glasdrejetallerkenen som understøtning.

F. Crisp-håndtag (kun på visse modeller).

Fig. E Fig. F

Til udtagning af den varme Crisp-pande.

Antallet og typen af tilbehør kan variere alt efter, hvilken model der er købt.

IKKE MEDFØLGENDE TILBEHØR

Yderligere tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

BEMÆRK: Alt tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen.

DA 8

°C / W

BRUG AF APPARATET

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

VENSTRE DISPLAY TRYKKNAPPER

DREJEKNAP
Drej herpå, for at browse gennem

funktionerne og justere alle
tilberedningsparametrene.

DREJEKNAP TRYKKNAPPER HØJRE DISPLAY

°C / W

KNAP OG TASTER

°C / W

6TH SENSE KNAP
Tryk, for at markere, indstille, tage

adgang til eller bekræfte funktioner eller
parametre, samt eventuelt starte
tilberedningsprogrammet.

PAUSE – Til pausering af en
tilberedningscyklus.

ON/OFF – Til når som helst at tænde eller
slukke for apparatet.

TILBAGE – Til tilbagevending til det
foregående skærmbillede.

VENSTRE DISPLAY

Dette display indeholder tilberedningens
hovedfunktioner.
Funktioner, som kan vælges, visualiseres klarere.

Symbolerne angiver funktionen. Indhent den fulde
beskrivelse i tabellen på side 13.

EFFEKT – Til justering af temperatur,
grillstyrke eller mikrobølgeeffekt.

START – Til start af
tilberedningsfunktionerne.

TID – Til indstilling af
tilberedningscyklussens varighed.

HØJRE DISPLAY

Dette display viser uret, grupperne for

th

6

Sense de manuelle
tilberedningsfunktioner, samt alle
funktionsdetaljerne og hjælper med justeringen af
alle tilberedningsparametrene.

BRUG AF APPARATET

DA 9

1.1 INDSTILLING AF UR

Uret skal indstilles når apparatet tændes for første
gang.

Drej på , for at indstille timer.

Tryk på

, for at bekræfte.

Drej på , for at indstille minutter.

Tryk på

, for at bekræfte.

2 FUNKTIONEN JET START

Til at skippe tilstandsindstillingsguiden og straks
lancere en tilberedningscyklus med fuld
mikrobølgeeffekt (900 W) og en defaultvarighed, der
er indstillet på 30 sekunder.

Sæt madvaren i mikrobølgeovnen og luk
ovndøren.

Tryk på

, for at starte.

BEMÆRK: Denne funktion er kun disponibel når

apparatet er slukket.

Hver gang man trykker på

, forlænges varigheden

med en forøgelse på 30 sekunder.
Det er altid muligt at ændre defaultindstillingerne

under tilberedningscyklussen. Jfr. afsnit 7.3 og 8.

Ikke tilladt tilbehør til denne funktion: rist,
bageplade, Crisp-pande.

BEMÆRK: Hold

trykket i mindst et sekund, for at

ændre tiden når apparatet er slukket, og gentag de
ovenstående handlinger.
Uret har også behov for indstilling efter et strømsvigt.

1.2 TÆND/SLUK

Når apparatet er slukket, vises kun 24-timers uret.

Tryk på , for at tænde for apparatet (hold i 1
sek).

Når apparatet er tændt, er begge display aktive.
Drejeknappen og trykknapperne fungerer fuldt ud.

3 PAUSE/FORTSÆT/GENSTART

TILBEREDNING

PAUSE I TILBEREDNINGEN
Tryk på , for at holde en pause i
tilberedningscyklussen.
Man kan også afbryde tilberedningen for at
kontrollere, vende eller røre i maden, ved at åbne

ovndøren.
Indstillingen huskes i 10 minutter.

FORTSÆT TILBEREDNING
Tryk på

, for at fortsætte tilberedningen efter

en pause.

AFSLUT TILBEREDNING
Når tilberedningens tid er gået visualiseres “End”
på det højre display og der lyder en summetone.

BEMÆRK: Tryk på vil altid afslutte en aktiv

tilberedningscyklus og slukke for apparatet.

Tryk på , eller åbn lågen, for at annullere signalet.

GENSTART TILBEREDNING
Tryk på

, for at forlænge tilberedningen med 30
sekunder, når END visualiseres. Hver gang der
trykkes på knappen, tilføjes endnu 30 sekunder til

tilberedningstiden.

BEMÆRK: Ovnen husker kun indstillingen i 60

sekunder, hvis ovndøren åbnes og lukkes igen, når
tilberedningen er afsluttet.

DA 10

BRUG AF APPARATET

4 AFKØLING

Når en funktion er færdig, starter apparatet muligvis
en afkølingsprocedure.

Displayet til højre viser "Cool On".

Apparatet slukker automatisk efter denne
procedure.

BEMÆRK: Afkølingsproceduren kan afbrydes ved at

åbne ovndøren og genoptages, om nødvendigt,
eventuelt igen ved at lukke ovndøren igen.

5 MARKERING AF EN FUNKTION

Til valg mellem seks forskellige hovedfunktioner
og flere tilberedningscyklusser. Jfr. beskrivelsen i
den specifikke tabel på side 13 og 14.

6 INDSTILLING AF MADVAREKLASSER

Når man anvender Jet-optøning
funktionerne

har apparatet behov for at kende

og 6th Sense

fødevareklassen, for at opnå et godt resultat.

Adgang til den ønskede funktion: Efter markering af
den ønskede funktion visualiseres fødevareklassens
symbol og klassen blinker i det højre display.

Drej på , for at vælge fødevareklassen (jfr.
nedenstående tabeller ).

Tryk på

, for at bekræfte og fortsætte den
guidede tilstand og indstille fødevarens vægt (jfr.
afsnit 6.1).

JET-OPTØNING

Drej på , for at markere en hovedfunktion i
displayet til venstre.

Tryk på

Markér de specielle tilberedningsfunktioner 6
Sense
tilberedningsfunktioner

, for at bekræfte markeringen.

eller de Manuelle

, for at tage adgang til

th

den tilsvarende gruppe i det højre display.

Drej på , for at markere den ønskede funktion i
displayet til højre.

FROSSENT

KØD

MIDDAGS-

TALLERKEN

BAGTE

KARTOFLER

FROSNE

GRØNTSAGER

FROSSEN
PORTION

FRISKE

GRØNTSAGER

FROSSENT

BRØD

FROSSEN KYLLING

6th SENSE OPVARMNING

FROSSEN
LASAGNE

SUPPE

6th SENSE TILBEREDNING

FROSNE

GRØNTSAGER

GRØNTSAGER PÅ

DÅSE

6th SENSE CRISP

FROSSEN FISK

DRIKKEVARER

POPCORN

Tryk på

, for at bekræfte.

BEMÆRK: apparatet vil huske den senest markerede

funktion.

GRILLEDE

POMMES

FRITES

PIZZA,

TYND BUND

PIZZA,

DEEP PAN

KYLLINGEVINGER /
PARTERET KYLLING

FISKEPINDE

BEMÆRK: Til fødevarer, som ikke findes i tabellen,

eller hvis vægten er forskellig fra den anbefalede,
vælges funktionen Mikrobølge

eller Manuel

tilberedning.

°C / W

°C / W

BRUG AF APPARATET

DA 11

6.1 INDSTILLING AF VÆGT

th

Funktionerne 6

Sense og Jet-optøning har
behov for at kende fødevarens vægt, for at forbedre
tilberedningen.
Apparatet beregner automatisk den ideelle effekt og

varighed for de forskellige fødevareklasser.

Displayet viser defaultværdien og "g" blinker.

Drej på , for at indstille vægten indenfor de
forindstillede værdier.

Tryk på

, for at bekræfte og starte funktionen.

7.1 INDSTILLING AF GRILLNIVEAU

Til indstilling af grilleffekten til
tilberedningsfunktionerne Grill

Grill Combi
Combi

, Turbo Grill og Turbo Grill

. er der tre definerede effektniveauer til

,

grillstegning: 1 (lav), 2 (mid), 3 (høj,).

Defaultværdien visualiseres mellem to
blinkende "- -" symboler.

Drej på , for at indstille det ønskede
grillniveau.

Tryk på
guidede tilstand, eller tryk på

, for at bekræfte og fortsætte med den

, for at kvikstarte.

6.2 VENDING AF MADVARER

th

Ved brug af visse af funktionerne i 6
Jet-optøning

, kan apparatet stoppe (afhængigt

Sense og

af fødevarens klasse og vægt) og anmode om at
maden vendes.

Åbn ovndøren, og vend maden.
Luk ovndøren.

Tryk på

, for at genstarte

tilberedningscyklussen.

BEMÆRK: Det er muligt at justere grilleffekten ved at

trykke på

under en tilberedningscyklus.

7.2 INDSTILLING AF TEMPERATUR

Til indstilling af temperaturen for alle
tilberedningscyklusser, hvor dette er muligt (Hurtig
forvarmning

, Varmluft , Varmluft Combi ).

Defaultværdien visualiseres og C°/F° ikonet blinker.

Drej på , for at indstille den ønskede
temperatur.

BEMÆRK: I tilstanden Jet-optøning fortsætter

apparatet automatisk efter to minutter hvis maden
ikke bliver vendt. I dette tilfælde bliver optøningstiden
længere.

Tryk på , for at bekræfte og fortsætte med den
guidede tilstand, eller tryk på

, for at kvikstarte.

BEMÆRK: Det er muligt at justere temperaturen ved

at trykke på

under en tilberedningscyklus.

DA 12

°C / W

BRUG AF APPARATET

7.3 INDSTILLING AF MIKROBØLGEEFFEKT

Til indstilling af effektniveauet til alle
tilberedningscyklusser, hvor dette er muligt
(Mikrobølge

Turbo Grill Combi

, Grill Combi ,

, Varmluft Combi ).

Defaultværdien visualiseres og "W" blinker.

Drej på , for at indstille den ønskede effekt.

9 HURTIG FORVARMNING

Til hurtig forvarmning af mikrobølgeovnen.
Jfr. den fulde beskrivelse på side 15.

Markér ikonet på det højre display.

Tryk på

, for at bekræfte.

Drej på , for at indstille den ønskede
måltemperatur.

Tryk på

eller , for at starte den hurtige

forvarmning.

Tryk på , for at bekræfte og fortsætte med den
guidede tilstand, eller tryk på

, for at kvikstarte.

BEMÆRK: Det er muligt at justere mikrobølgeeffekten

ved at trykke på

under en tilberedningscyklus.

8 INDSTILLING AF VARIGHED

Til indstilling af varigheden på en
tilberedningscyklus, bortset fra funktionerne

th

Sense og Hurtig forvarmning .

6

Defaultværdien visualiseres og

blinker.

Drej på , for at indstille varigheden.

Der høres en summetone, når apparatet når op på
den indstillede temperatur.

Sæt ikke fødevarer i ovnrummet, før den hurtige
forvarmningscyklus er færdig.

10 TASTLÅS

Til låsning af betjeningspanelets knapper.

Hold

trykket i mindst 5 sekunder.

Tryk på eller , for at bekræfte og starte
tilberedningscyklussen.

BEMÆRK: Det er muligt at justere varigheden ved at

trykke på
Hver gang man trykker på

under en tilberedningscyklus.

, forlænges

varigheden med en forøgelse på 30 sekunder.

Til inaktivering.

Hold

trykket i mindst 5 sekunder.

BEMÆRK: Af sikkerhedsårsager kan apparatet altid

slukkes under en tilberedningscyklus ved at trykke på

.

FUNKTIONSBESKRIVELSER

DA 13

FUNKTIONSBESKRIVELSESTABEL

Traditionel funktion

MIKROBØLGE

VARMLUFT

CRISP

Mikrobølgefunktionen giver mulighed for hurtig tilberedning eller
genopvarmning af madvarer og drikkevarer.

Denne funktion giver mulighed for at anvende ovnfaste tallerkener.
Tilberedningscyklussen er nøjagtig den samme som i en traditionel ovn. Den er
nyttig til at tilberede marengs, mørdejs- og butterdejskager, sukkerbrødskager,
soufflé, erkræ og stegt kød. Sæt maden på risten, så luften kan cirkulere frit om
den. Brug bagepladen (om forudset), når du bager små ting.

Denne eksklusive Whirlpool funktion hjælper dig til at opnå et perfekt,
gyldenbrunt resultat, både på madens overside og bund. Ved både at
anvende Mikrobølge- og Grilltilberedning, vil Crisp-panden hurtigt nå op
på den rette temperatur og begynde at brune maden, så den bliver sprød.
Anvend denne funktion til tilberedning og opvarmning af pizzaer og
andre retter med dej-bund. Den er også velegnet til at stege æg og bacon,
pølser, kartofler, pomme frites, hakkebøf og andet kød, etc. uden at
tilsætte fedtstof (eller kun med tilsætning af en lille smule fedtstof).
Crisp-panden skal anvendes med denne funktion: Placér den i midten af
glasdrejetallerkenen. Brug det medfølgende Crisp-håndtag eller
ovnhandsker, når den varme Crisp-pande skal tages ud.

Denne funktion giver mulighed for en hurtig og automatisk* optøning
kød, erkræ, fisk, grøntsager og brød. Jet-optøning bør kun anvendes hvis
nettovægten er på mellem 100 g og 2,5 kg. Under optøningsprocessen vil
apparatet stoppe og anmode dig om at "VENDE" madvaren. Anbring altid
madvaren på glasdrejetallerkenen. En hviletid forbedrer altid resultatet.

Sense funktioner

th

6

JET-OPTØNING

6th Sense

GENOPVARMNING

FROSSENT

KØD

FROSNE

GRØNTSAGER

FROSSENT

BRØD

FROSSEN

KYLLING

FROSSEN

FISK

Takket være 6th Sense teknologien, giver denne funktion mulighed for
automatisk* genopvarmning af retter. Brug denne funktion til
genopvarmning af færdigretter enten frosne, køleskabskolde eller med
stuetemperatur. En hviletid forbedrer altid resultatet, især hvad angår
frosne madvarer. Dæk altid retten, når denne funktion anvendes,
undtagen ved genopvarmning af supper. Placér madvaren i et fad, der
kan tåle mikrobølger og ovnvarme.

MIDDAGSTALLERKEN

FROSSEN
PORTION

FROSSEN

LASAGNE

SUPPE DRIKKEVARER

Takket være 6th Sense teknologien, giver denne funktion mulighed for
automatisk* tilberedning af retter. Placér madvaren i et fad, der kan tåle
mikrobølger og ovnvarme.

6TH SENSE

TILBEREDNING

BAGTE

KARTOFLER

FRISKE

GRØNTSAGER

FROSNE

GRØNTSAGER

GRØNTSAGER PÅ

DÅSE

POPCORN

DA 14

FUNKTIONSBESKRIVELSER

Takket være 6th Sense teknologien, giver denne funktion mulighed for
automatisk* at opnå et perfekt gyldenbrunt resultat, både på madens
overside og bund. Placér madvaren på Crisp-panden.

6th Sense CRISP

Sense funktioner

th

6

HURTIG

FORVARMNING

VARMLUFT COMBI

Manuelle funktioner

GRILL COMBI

TURBO GRILL

TURBO GRILL COMBI

GRILL

POMMES

FRITES

PIZZA,

TYND BUND

PIZZA,

DEEP PAN

GRILLEDE

KYLLINGEVINGER

PARTERET

KYLLING

FISKEPINDE

Brug denne funktion til hurtig forvarmning af den tomme
mikrobølgeovn.
Afvent forvarmningens afslutning, før der sættes fødevarer i ovnen.
Der høres en summetone, når forvarmningscyklussen er færdig. Uden
yderligere handlinger vil apparatet holde temperaturen konstant i
20 minutter, og herefter slukke.

Denne funktion kombinerer mikrobølge- og varmluftfunktionerne,
hvilket betyder, at man hurtigt kan tilberede retter i ovnen. Denne
funktion er nytig til tilberedning af stegt kød, erkræ, bagte kartofler,
frosne færdigretter, sukkerbrødskager, mørdejs- og butterdejskager, fisk
og dessert i form.
Sæt altid maden på risten, så luften kan cirkulere frit om den.

Denne funktion giver mulighed for at brune madvarerne, så der skabes en
grill- eller gratineffekt.
Den er nyttig til bruning af fødevarer, så som ost på toast, varme
sandwich, kartoffelkroketter, pølser og grøntsager. Anbring maden på
risten. Vend maden under tilberedningen.
Kontrollér, at de redskaber, der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de
benyttes med grillfunktionen. Det anbefales at forvarme grillen i 3 -5
minutter på den grilleffekt -3-.

Denne funktion kombinerer mikrobølger og grillvarme, hvilket giver
mulighed for hurtig tilberedning og grillning. Den er nyttig til
tilberedning af madvarer, så som lasagne, fisk og kartoffelgratin. Anbring
maden på risten eller glasdrejetallerkenen.
Den maksimalt mulige mikrobølgeeffekt er begrænset til et
fabriksindstillet niveau, når funktionen Grill combi anvendes.

Denne funktion fordeler varm luft i mikrobølgeovnen under grillning,
hvilket gør, at man kan opnå gode resultater for stegt erkræ eller store
stege (køllesteg, oksesteg, kylling).
Anbring maden på risten. Vend maden under tilberedningen.
Kontrollér, at de redskaber, der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de
benyttes med grillfunktionen. Det er ikke nødvendigt at forvarme
mikrobølgeovnen.

Denne funktion kombinerer mikrobølger, grill og luftfordeling. Den er
nyttig til hurtig tilberedning og stegning af madvarer, så som erkræ,
fyldte grøntsager og bagte kartofler.
Anbring maden på risten eller glasdrejetallerkenen.

* Ved brug af Jet-optøning og alle 6th Sense funktionerne beregner apparatet automatisk

tilberedningsparametrene, for at opnå det bedst mulige resultat, på baggrund af den anførte vægt og
madvaretype.

TILBEREDNINGSTABEL

DA 15

TILBEREDNINGSTABEL

TID

MADVARER

FUNKTION

GRUPPE

TEMP.

HANDLING

FORVARMNING

Bagte æbler TILBEREDNING 160-350 2

Drikkevarer
(100-500 g)

Brød

(Brød, rundstykker

eller boller)

100 g-1 kg

Brød

Grillede

kyllingevinger

(200-500 g)

Smør

Tærter

5 OPVARMNING Tag låget af

5 OPTØNING

BAGNING 180-200 y 30-35

4 CRISP Crisp-pande

SMELTNING 350

BLØDT 160

BAGNING 175 28-30 90

EFFEKT

GRILL

Bageform på

model)

TILBEHØR

(afhængig af

rist

RÅD

Hviletid
forbedrer
resultatet

Ildfast fad

Ost

Halve kyllinger

Kyllingelår

Parteret kylling

(200-500 g)

Hel kylling

Chokolade

Småkager

Middagsret

(250-500 g)

Æggeretter

Fisk

(koteletter eller

fileter)

TILBEREDNING 500 Låg

TILBEREDNING 500

BLØDT 160

TILBEREDNING 500-650 2

TILBEREDNING 350-500 1

4 CRISP Crisp-pande

TILBEREDNING 210-220 n 50-60

SMELTNING 350

BAGNING 170-180 y 10-12 Bageplade

1 OPVARMNING Låg

TILBEREDNING 500

TILBEREDNING 650

3 OPTØNING

Tallerken på

risten

Smør

crisppanden

Hviletid
forbedrer
resultatet

Fisk (bagt)

Fiskepinde

(200-500 g)

GRILL 1

TILBEREDNING 160-350 1

5 CRISP Crisp-pande

Vend når

dette er

nødvendigt

DA 16

TILBEREDNINGSTABEL

TID

MADVARER

FUNKTION

GRUPPE

TEMP.

HANDLING

FORVARMNING

Fiskegratin TILBEREDNING 350-500 1

Frossen gratin

Frossen lasagne

(250-500 g)

Frossen portion

(250-500 g)

Frosne grøntsager

(200-800 g)

Frugt m. smuldredej

Grillspyd

Hamburgere

Is

TILBEREDNING 160-350 1

3 OPVARMNING Låg

2 OPVARMNING

3 TILBEREDNING

TILBEREDNING 160-350 2

GRILL 2

GRILL 1

BLØDT 90

EFFEKT

GRILL

model)

TILBEHØR

(afhængig af

Læg låg på.

Rør i maden

når dette er

RÅD

påkrævet

Lasagne

Kød

(Hakkekød,

koteletter, bøffer

eller stege)

Marengs

Pizza, deep pan

(200-500 g)

Pizza med tynd

bund

(200 -500 g)

Popcorn

(100 g)

Kartofler

(pommes frites)

(200-500 g)

Kartofler

(200-800 g)

TILBEREDNING 350-500 2

TILBEREDNING 750

1 OPTØNING

BAGNING 100-120 y 40-50 Bageplade

3 CRISP Crisp-pande

2 CRISP Crisp-pande

5 TILBEREDNING

1 CRISP Crisp-pande

2 TILBEREDNING

Hviletid
forbedrer
resultatet

En pose ad

gangen.

Fordel

pommes
fritterne i et
jævnt lag på

Crisp-panden

Skær ud i

ensartede

stykker. Tilsæt

2-4 spsk.

vand. Læg låg

på. Rør i

maden når

dette er

påkrævet

Kartofler (stegte)

TILBEREDNING 500-650 2

TILBEREDNINGSTABEL

DA 17

MADVARER

Kartofler (bagte)

(200-1000 g)

Fjerkræ (hel, stykker

eller fileter)

Oksesteg, medium

(1,3-1,5 kg)

Flæskesteg

(1,3-1,5 kg)

Rundstykker

GRUPPE

FUNKTION

1 TILBEREDNING

2 OPTØNING

TILBEREDNING 170-180 n 40-60

TILBEREDNING 150-160 y 40-60

TILBEREDNING 160-170 n 70-80

TILBEREDNING 150-160 y 70-80

TILBEREDNING 210-220 y 10-12 Bageplade

HANDLING

TEMP.

TID

EFFEKT

FORVARMNING

GRILL

TILBEHØR

Tallerken på

risten

Tallerken på

risten

Tallerken på

risten

Tallerken på

risten

model)

(afhængig af

nødvendigt.

halvdelen af

tiden er gået

halvdelen af

tiden er gået

RÅD

Vend når

dette er

Hviletid
forbedrer
resultatet

Vend når

Vend når

Medisterpølse

Suppe

(200-800 g)

Sukkerbrødskage

Gryderetter

Grøntsager

Grøntsager (på

dåse)

(200-600 g)

Grøntsager (friske)

GRILL 2

4 OPVARMNING Tag låget af

BAGNING 170-180 n 30-40

SMÅKOGNING 350

TILBEREDNING 750

4 OPTØNING

4 TILBEREDNING

2 TILBEREDNING

Kageform på

rist

Hviletid
forbedrer
resultatet

Hæld det

meste af

væsken ud.

Læg låg på

Skær ud i

ensartede

stykker. Tilsæt

2-4 spsk.

vand. Læg låg

på. Rør i

maden når

dette er

påkrævet

Grøntsager (fyldte)

TILBEREDNING 350-500 2

* De foreslåede tilberedningsparametre er vejledende. Tilberedningstabellen giver råd om de optimale

funktioner og parametre, så der opnås det bedste resultat for enhver opskriftstype. Madvarer kan tilberedes
på forskellige måder, afhængigt af de personlige præferencer.

DA 18

TILBEREDNINGSTABEL

AFPRØVEDE OPSKRIFTER

Den Internationale elektrotekniske kommission har udarbejdet en standard for sammenlignende afprøvning af
opvarmningseffektivitet for forskellige mikrobølgeovne. Vi anbefaler følgende for dette apparat.

TEST

MADVARER

i overensstemmelse med IEC 60705

12.3.1 Æggesovs

12.3.2 Sukkerbrødskage

12.3.3 Farsbrød

12.3.4 Kartoffelgratin

12.3.5 Kage

12.3.6 Kylling

13.3 Optøning af kød

VÆGT

TEMP.

FUNKTION

FORVARMNING

1000 g 12-13 650

475 g 5.30 650

900 g 13-14 750

1100 g 190 28-30 350

700 g 175 28-30 90

1000 g 210 30-32 350

500 g 10 160

TID

EFFEKT

Mikroovnfast form

(Pyrex 3.227)

Mikroovnfast form

(Pyrex 3.827)

Mikroovnfast form

(Pyrex 3.838)

Mikroovnfast form

(Pyrex 3.827)

Mikroovnfast form

(Pyrex 3.827)

Mikroovnfast form

(Pyrex 3.827)

model)

TILBEHØR

(afhængig af

i overensstemmelse med IEC 60350

8.4.1 Småkager af mørdej

8.4.2 Mindre kager

8.5.1

8.5.2 Æblekage

Lagkagebunde uden
fedtstoffer

n 30-35 Bageplade*

y 18-20 Bageplade*

n 33-35 Rist

y 65-70 Rist

* Hvis tilbehøret ikke medfølger kan det købes hos vores Eftersalgsservice.

BRUG AF APPARATET

DA 19

RÅD

Sådan læses tilberedningstabellen

Tabellen angiver de funktioner, som er bedst at anvende til de forskellige fødevarer. Tilberedningstiderne,
om anført, starter fra det tidspunkt, hvor retten sættes i mikrobølgeovnen, bortset fra forvarmning (om
påkrævet).

Tilberedningsindstillingerne og -varighederne er kun vejledende, og de afhænger af mængden af
madvarer og den anvendte type tilbehør. Tilbered altid retten ved den korteste af de angivne
tilberedningsvarigheder, og kontrollér så, om den er gennemstegt.

Følg rådene i tilberedningstabellen vedrørende valg af det (om medfølgende) tilbehør med omhu, for at
opnå det bedste resultat.

Plastfolie og -poser

Fjern metalposelukkere fra papir- eller plastposer,
inden de anbringes i mikroovnen.

Plastfolien skal snittes eller prikkes med en gaffel,
for at mindske trykket og hindre, at folien springer,
fordi der samler sig damp under tilberedningen.

Tilberedning

Da mikrobølger trænger ind til en begrænset
dybde i fødevaren, bør stykkerne anbringes i en
cirkel, så der skabes flere ydre stykker, når der skal
tilberedes flere stykker på en gang.

Mindre stykker tilberedes hurtigere end store
stykker. Skær fødevarerne ud i stykker af samme
størrelse, så de tilberedes ensartet.

Fugten fordamper under tilberedning med
mikrobølger.

Et låg, der kan tåle mikrobølger oven på
beholderen, hjælper med at reducere
fordampningen.

Væsker

Væske kan blive opvarmet til over kogepunktet,
uden synlige tegn herpå. Dette kan medføre, at
varme væsker pludselig koger over.

Denne risiko forebygges ved at:

1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere
med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i
ovnen, og lad skeen blive i beholderen.

3. Rør rundt igen efter opvarmningen, før
beholderen forsigtigt tages ud af
mikrobølgeovnen.

Babymad

Når du har opvarmet babymad eller væske i en
sutteflaske eller beholder, bør du altid røre rundt
og kontrollere temperaturen før servering.

På denne måde sikrer du, at varmen er jævnt
fordelt, og at du undgår risikoen for skoldning eller
vabler.

Sørg altid for at erne låg og sut før opvarmning.

De fleste fødevarer vil fortsætte
tilberedningsprocessen, når mikrobølgeovnen er
færdig. Tillad derfor altid et tidsrum til
færdiggørelse af tilberedningsprocessen.

Sædvanligvis er det påkrævet at røre rundt under
mikrobølgetilberedning. Når der røres rundt skal
de tilberedte portioner flyttes fra yderkanterne
mod centrum, og de mindre tilberede centrale
portioner flyttes mod ydersiden.

Anbring tynde skiver kød oven på hinanden eller
taglagt. Tykkere skiver af f.eks. farsbrød eller pølser
skal lægges tæt ved siden af hinanden.

Frosne madvarer

For at opnå de bedste resultater, anbefaler vi at
madvaren tøs op direkte på glasdrejetallerkenen.
Om nødvendigt kan der anvendes en let
plastikbeholder, der er egnet til mikrobølger.

Kogte madvarer, gryderetter og kødsovse tør
lettere op, hvis der røres rundt under optøningen.

Adskil stykkerne, efterhånden som de tør op.
Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.

DA 20

EFTER BRUG

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er brug for.

Hvis apparatet ikke holdes rent, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og
det kan medføre farlige situationer.

Råd

Anvend ikke metalskuresvampe, slibende
rengøringsmidler, svampe af ståluld, skureklude
o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt
apparatets indvendige og udvendige overflader.

Brug en svamp med mildt opvaskemiddel eller et
stykke køkkenrulle med et glasrensemiddel.

Sprøjt glasrensemiddel på et stykke køkkenrulle.

Sprøjt ikke direkte på apparatet.

Med jævne mellemrum, og specielt efter
overkogning, skal drejetallerken og drejekrydset
tages ud, så apparatets bund kan rengøres.

BEMÆRK: Dette apparat er fremstillet til at blive

anvendt med monteret drejetallerken. Anvend ikke
apparatet, hvis drejetallerkenen er blevet taget ud
med henblik på rengøring.

Grillelement

Grillelementet har ikke behov for rengøring, da
den stærke varme brænder alle rester. Derimod
bør loftsbeklædningen herunder rengøres
regelmæssigt.

Anvend varmt vand, rengøringsmiddel og en
svamp til dette formål. Hvis grillen sjældent
anvendes, bør den tændes i 10 minutter hver
måned.

Mikrobølgeovnens inderside

Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og en blød
klud til rengøring af ovnrummet, yder- og
indersiden af ovndøren samt dørfalsen.

Lad ikke fedt eller madrester sidde omkring døren.

Ved kraftig tilsmudsning skal du lade en kop med
vand koge i mikrobølgeovnen i 2 eller 3 minutter.
Dampen vil blødgøre snavset.

Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den på
drejetallerkenen, og lad den koge nogle få
minutter for at erne lugt fra mikroovnens ovnrum.

Anvend ikke damprensere til rengøring.

Tilbehør

Vask altid tilbehøret med vand og opvaskemiddel
straks efter brug. Brug ovnhandsker, hvis tilbehøret
stadigt er varmt.

Madrester ernes let med en børste eller svamp.

Alt tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen.

EFTER BRUG

DA 21

FEJLFINDINGSOVERSIGT

Apparatet fungerer ikke

• Drejekrydset er anbragt korrekt.

• Døren er helt lukket.

• Kontrollér sikringerne, og kontrollér, om der er
strømafbrydelse.

• Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring
apparatet. Vent 10 minutter, og prøv at bruge
apparatet igen.

• Åbn og luk døren, før du prøver igen.

• Tag stikket ud af stikkontakten. Vent i 10
minutter før stikket kobles til og du prøver igen.

SERVICEAFDELINGEN

Før Serviceafdelingen kontaktes

1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen

ved at følge anvisningerne i afsnittet
"Fejlfinding".

2. Sluk og tænd igen for apparatet, for at

kontrollere, om fejlen er afhjulpet.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, når
de ovenstående kontroller er udført, kontaktes
serviceafdelingen.

Angiv altid:

• En kort beskrivelse af fejlen.

• Apparatets type og model.

• Servicenummeret (tallet står efter ordet
"Service" på typepladen), der er anbragt på
højre kant af apparatets ovnrum (synlig når
døren er åben).

Den elektroniske programmeringsfunktion

fungerer ikke

Hvis bogstavet "F" vises på displayet efterfulgt af et
tal, kontaktes den nærmeste serviceafdeling.

Meddel i ovenstående tilfælde, hvilket tal, der
kommer efter bogstavet "F".

Servicenummeret står også i garantibeviset.

• Dit fulde navn og adresse

• Telefonnummer.

BEMÆRK: Hvis det er nødvendigt at reparere
apparatet, kontaktes et autoriseret servicecenter
(som garanti for brug af originale reservedele og
en korrekt reparation).

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

- Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale
miljøregler for bortskaffelse af affald. Gør apparatet ubrugeligt ved at klippe el-kablet af.

- Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt, for
at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske
husholdningsapparater.

SUOMI

KIELET
DA SIVU 1
FI SIVU 22

NO SIVU 43

SV SIVU 64

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ................. 23

EKOSUUNNITTELUA KOSKEVA VAKUUTUS ............26

YMPÄRISTÖNSUOJELU ..................................................26

ASENNUS ........................................................... 27

LAITTEEN ASENTAMINEN ............................................. 27

ENNEN LIITTÄMISTÄ ....................................................... 27

LIITTÄMISEN JÄLKEEN ................................................... 27

LAITE ..................................................................28

VARUSTEET .........................................................................28

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS ............................. 29

VALITSIN JA KOSKETUSPAINIKKEET ......................... 29

VASEN NÄYTTÖ .................................................................29

OIKEA NÄYTTÖ..................................................................29

KELLON ASETUS ............................................................... 30

VIRRANKATKAISU ............................................................ 30

KÄYTTÖOHJEITA JA NEUVOJA ......................... 40

PUHDISTUS JA HUOLTO ................................... 41

VIANETSINTÄ ..................................................... 42

HUOLTOPALVELU .............................................. 42

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN .................. 42

PIKAKÄYNNISTYS .............................................................30

TAUKO / JATKA / KYPSENNYKSEN

UUDELLEEN KÄYNNISTYS ............................................30

JÄÄHDYTYS .......................................................................31

TOIMINTOJEN VALITSEMINEN .................................... 31

RUOKALAJIRYHMIEN ASETTAMINEN ...................... 31

PAINON ASETTAMINEN ................................................. 32

RUOAN KÄÄNTÄMINEN .................................................32

GRILLAUSTEHON ASETTAMINEN .............................. 32

LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN ......................................32

MIKROAALTOTEHON ASETTAMINEN ....................... 33

TOIMINTAAJAN ASETTAMINEN ................................ 33

NOPEA ESIKUUMENNUS ............................................... 33

PAINIKELUKITUS ...............................................................33

TOIMINTOJEN KUVAUSTAULUKKO ................. 34

KYPSENNYSTAULUKKO .................................... 36

TESTATUT RESEPTIT ......................................... 39

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa: docs.whirlpool.eu

OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA

Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta
koskevia varoituksia. Lue ne aina ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuutta koskeva vaaran merkki. Se varoittaa
mahdollisista käyttäjää tai muita henkilöitä uhkaavista vaaroista.

Kaikkien turvallisuutta koskevien viestien edellä on vaaran
merkki ja jokin seuraavista sanoista:

FI 23

VAARA

Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia
tapaturmia, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa
vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen
vaara ja kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien
tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan
minimoida.
Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti:

- Käytä suojakäsineitä aina, kun avaat ja poistat pakkauksia ja suoritat
asennuksia.

- Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään
asennustoimenpiteiden aloittamista.

- Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä
huoltoteknikko, ja ne on suoritettava valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen
osaa ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.

- Virtajohdon vaihtaminen on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon täytyy olla tarpeeksi pitkä, jotta laite voidaan liittää
sähköverkkoon sitten kun laite on upotettu kalusteisiin.

- Asennuksessa on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti
käytettävä moninapaista turvakatkaisinta, jonka koskettimien välit ovat
vähintään 3 mm.

- Älä käytä monipistokkeisia jakorasioita, jos uunissa on pistoke.

- Älä käytä jatkojohtoja.

- Älä vedä syöttövirtajohdosta.

- Asentamisen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän ulottumattomissa.

FI 24

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA

- Älä koske laitetta millään märällä ruumiinosalla äläkä käytä sitä paljain
jaloin.

- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen kotitaloudessa.
Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneiden lämmitys
tai ulkokäyttö). Valmistaja ei vastaa väärän käytön tai virheellisten
asetusten seurauksista.

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kalusteeseen asennettuna. Älä
käytä sitä vapaasti seisovana.

- Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana.
Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämmitysvastuksia.

- Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä
turvallisen välimatkan päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

- Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan tai
henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt
ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai
opastaa heitä laitteen käytössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja
puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ei saa ilman valvontaa antaa lasten
tehtäviksi.

- Älä koske laitteen lämmitysvastuksiin tai sisäpintoihin käytön aikana tai
heti sen jälkeen; palovammavaara. Pidä kankaat tai muut tulenarat
materiaalit pois kosketusetäisyydeltä laitteesta, kunnes kaikki laitteen
osat ovat jäähtyneet.

- Avaa laitteen luukku varovasti kypsennyksen päätyttyä. Anna kuuman
ilman tai höyryn poistua vähitellen ennen kuin menet laitteen lähelle.
Älä missään tapauksessa tuki ilmanvaihtoaukkoja.

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vuokia ja varusteita. Varo koskemasta
lämmitysvastuksiin.

- Älä laita tulenarkoja aineita laitteeseen tai sen läheisyyteen; ne saattavat
syttyä palamaan, jos laite vahingossa kytketään toimintaan.

- Älä kuumenna mikroaaltouunissa mitään, mikä on pakattu ilmatiiviiseen
astiaan. Paine kasvaa ja voi aiheuttaa vaurioita avattaessa tai astia voi
räjähtää.

- Älä käytä mikroaaltouunia tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien,
puun, kukkien, hedelmien tai muiden tulenarkojen materiaalien
kuivattamiseen. Seurauksena saattaa olla tulipalo.

- Älä jätä laitetta ilman valvontaa, etenkään silloin, kun ruoan
valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta
materiaalista valmistettuja tarvikkeita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä
palamaan, ja jotkin muovilaadut voivat sulaa ruokaa kuumennettaessa.

- Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita.

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA

- Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman, että näkyy
kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli.

- Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, sillä öljyn lämpötilaa ei voi
säätää.

- Sekoita purkissa tai tuttipullossa oleva vauvanruoka tai -juoma
kuumennuksen jälkeen, ja tarkasta aina, että se on sopivan
lämpöistä, ennen kuin annat sen vauvalle.
Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen kuumennusta.

- Jos käytät ruoanlaitossa alkoholipitoisia juomia (esimerkiksi rommia,
konjakkia, viiniä), muista että alkoholi haihtuu korkeassa
lämpötilassa. Syntyneet höyryt saattavat syttyä palamaan, jos ne
joutuvat kosketuksiin sähköisen lämmitysvastuksen kanssa.

- Älä käytä mikroaaltouunia kokonaisten (kuorittujen tai
kuorimattomien) kananmunien kypsentämiseen tai
kuumentamiseen, sillä ne voivat räjähtää vielä
mikroaaltokuumennuksen päätyttyä.

FI 25

- Jos materiaali syttyy palamaan laitteen sisä- tai ulkopuolella tai
huomaat savua, pidä laitteen luukku kiinni ja kytke laite pois päältä.
Irrota virtajohto tai katkaise virta irrottamalla sulake sähkötaulusta.

- Älä ylikypsennä ruokaa. Seurauksena saattaa olla tulipalo.

- Puhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota normaalisti tarvitaan. Jos
laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnat saattavat vahingoittua, mikä
voi puolestaan lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa
vaaratilanteita.

- Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria.

- Älä käytä laitteen luukun lasin puhdistukseen hankaavia
puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia, koska ne voivat
naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoontumisen.

- Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai höyryjä.
Tämä laitetyyppi on suunniteltu nimenomaan ruokien
kuumentamiseen ja kypsentämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu
teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

- Älä irrota mitään suojakansia. Tarkista säännöllisesti, että luukun
tiivisteet ja aukon reunat ovat ehjät. Jos näillä alueilla on vaurioita,
laitetta ei tule käyttää, ennen kuin asiantunteva huoltoteknikko on
korjannut sen.

- Huollon saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko.
Sellaiset huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä
joudutaan poistamaan mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia
kansia, saa tehdä vain asiantunteva henkilöstö.