Whirlpool AMW 499 IX User Manual [zh]

AMW 499

INSTALLATION, QUICK START	INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE	INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG	INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA	INSTALLATION, SNABBGUIDE

	INSTALLATION, HURTIG START	INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
	INSTALLASJON, HURTIG START	INSTALACJA, SKRÓCONA
	ASENNUS, PIKAOPAS	INSTRUKCJA OBSŁUGI
		УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
	ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
		СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
	KEZDÉSI ÚTMUTATÓ	INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

INSTALLAZIONE

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

DURANTE L'INSTALLAZIONE, seguire le istruzio-

ni di montaggio fornite separatamente.

PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO

CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla tar-

ghetta matricola corrisponda a quella dell'impianto domestico.

NON RIMUOVERE LE PIASTRE DI PROTEZIONE del forno a

microonde che si trovano ai lati della cavità. Tali piastre evitano che i grassi e i pez- zetti di cibo entrino nelle feritoie del forno.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, as-

sicurarsi che il forno sia vuoto.

DOPO IL COLLEGAMENTO

IL FORNO PUÒ FUNZIONARE SOLO se lo sportello è

chiuso correttamente.

ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIA-

TO. Verificare che lo sportello del forno si chiuda perfettamente e che la guarnizione interna non sia danneggiata. Vuotare il forno e pulire l'interno con un panno morbido inumidito.

NON ACCENDERE L'APPARECCHIO se il cavo di alimen-

tazione o la spina sono danneggiati, se l’apparecchio non funziona correttamente o se è caduto ed è stato danneggiato. Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde. Potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi o altre situazioni pericolose.

LA MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma.

I produttori non sono responsabili per problemi causati dall'inosservanza delle presenti istruzioni da parte dell'utente.

2

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI

NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABI-

LI all'interno o in prossimità del forno. I vapori potrebbero causare pericoli d'incendio o di esplosione.

NON USARE IL FORNO A MICROONDE per asciugare

tessuti, carta, spezie, erbe, legno, fiori, frutta o altro materiale combustibile. Potrebbe insorgere un rischio di incendio.

SE IL MATERIALE ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO DEL FORNO DOVESSE INFIAMMARSI O GENERARE FUMO, tenere chiu-

so lo sportello e spegnere il forno. Staccare la spina dalla presa di corrente o disinserire l'alimentazione generale sul quadro elettrico.

NON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI ALIMENTI. Potreb-

be insorgere un rischio di incendio.

NON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO, specialmen-

te quando si usano carta, plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura. La carta potrebbe carbonizzarsi o bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il calore.

NON USARE prodotti chimici o vapori corrosivi in questo apparecchio. Questo tipo di forno è progettato per il riscaldamento o la cottura di alimenti. Non deve essere usato per scopi industriali o di laboratorio.

GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA DEVONO ES-

SERE EFFETTUATI ESCLUSIVAMENTE DA TEC- NICI QUALIFICATI. È pericoloso per

qualunque persona non qualificata effettuare operazioni di assisten-

za o riparazione che comportino la ri-

mozione dei pannelli di copertura, in quanto tali pannelli forniscono la protezione necessaria contro l'energia delle microonde.

NON RIMUOVERE NESSUN PANNELLO DI COP-

ERTURA.

CONSENTIRE AI BAMBINI di utilizzare l'apparecchio solo in presenza di adulti, dopo avere impartito loro adeguate istruzioni e dopo essersi accertati che abbiano compreso i pericoli di un uso improprio.

QUESTO APPARECCHIO NON È DESTINATO ad essere uti-

lizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a meno che siano controllati da una persona responsabile della loro sicurezza.

ATTENZIONE!

POICHÉ ALCUNE PARTI RAGGIUNGIBILI possono diventa-

re incandescenti durante l'utilizzo, tenere lontani i bambini.

NON USARE IL FORNO A MICROONDE per

riscaldare alimenti o liquidi in con- tenitori sigillati. L'aumento di pressione potrebbe causare dan- ni o esplosioni all'apertura del con-

tenitore.

LE GUARNIZIONI DELLO SPORTELLO E LE ZONE CIRCOSTAN-

TI devono essere controllate periodicamente. In caso di danni, non utilizzare l'apparecchio finché non sia stato riparato da un tecnico qualificato.

UOVA

NON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare o ri-

scaldare uova intere, con o senza guscio, poiché potrebbero esplodere (anche dopo il pro- cesso di riscaldamento a micro- onde).

3

PRECAUZIONI IMPORTANTI

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE

ALL'USO DOMESTICO.

LA FUNZIONE A MICROONDE NON DEVE ESSERE ATTIVATA

con l’apparecchio vuoto. Questo tipo di utilizzo può danneggiare l'apparecchio.

PER PROVARE IL FUNZIONAMENTO DEL FORNO, introdur-

re un bicchiere d'acqua nella cavità. L'acqua assorbirà le microonde e il forno non verrà danneggiato.

NON USARE la cavità come dispensa.

TOGLIERE I FERRETTI DI CHIUSURA dai sac-

chetti di plastica o di carta prima di introdurli nel forno.

FRITTURA IN OLIO

NON USARE IL FORNO A MICROONDE per cu-

cinare piatti fritti, poiché è impossibile controllare la temperatura dell'olio.

PER EVITARE USTIONI, usare sempre presine o guanti da forno prima di toccare i recipienti o le parti del forno.

LIQUIDI

AD ES. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liquidi come bevande o acqua,

questi si possono surriscaldare oltre il punto di ebollizione senza che appaiano bollicine. Que-

sto può determinare un traboccamento improvviso di liquido bollente.

Per prevenire questa eventualità, procedere come segue:

1.Evitare l'uso di contenitori a collo stretto.

2.Mescolare il liquido prima di introdurre il recipiente nel forno e lasciarvi immerso un cucchiaino.

3.Dopo il riscaldamento, lasciar riposare brevemente il liquido e mescolarlo nuovamente prima di estrarre il recipiente dal forno.

ATTENZIONE

PER MAGGIORI INFORMAZIONI, consultare un ricetta-

rio per forno a microonde. Questo vale soprattutto se gli alimenti da cuocere o da riscaldare contengono alcool.

DOPO AVER RISCALDATO PAPPE, biberon o va-

setti di omogeneizzati, agitare e controllare sempre la tempe- ratura prima di servire. Questo

permette di ottenere una distribuzione più omogenea del calore e di evitare scottature.

Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarli!

4

ACCESSORI

INDICAZIONI GENERALI

IN COMMERCIO sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura a microonde.

ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano resistenti

al calore del forno e che permettano il passaggio delle microonde.

QUANDO SI INTRODUCONO ALIMENTI E ACCESSORI nel

forno a microonde, accertarsi che non tocchino le pareti interne del forno.

Questa precauzione è particolarmente importante per gli accessori metallici o con componenti metallici.

SE GLI ACCESSORI METALLICI VENGONO a contatto con

le pareti interne mentre il forno è in funzione, si producono scintille che possono danneggiare il forno.

PRIMA DI AVVIARE IL FORNO, ASSICURARSI SEMPRE che il

piatto rotante possa ruotare liberamente.

SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE

SERVIRSI DELL'APPOSITO SUPPORTO per

appoggiare il piatto rotante in vetro. Non appoggiare altri utensili sopra il supporto per il piatto ro-

Montare il supporto per il piatto rotante nel forno.tante.

PIATTO ROTANTE IN VETRO

IL PIATTO ROTANTE IN VETRO può essere utilizzato

in tutte le modalità di cottura. Il piatto rotante raccoglie i sughi di cottura e le particelle di cibo che altrimenti macchierebbero e

Appoggiare il piatto rotante in vetro sull'apposito supporto.sporcherebbero l'interno del forno.

PENTOLA PER COTTURA A VAPORE

USATE LA PENTOLA PER LA COTTURA a

vapore con l’apposita griglia per cuocere alimenti come pesce, verdure e patate.

POSARE LA PENTOLA per la cottura a

vapore sul piatto rotante in vetro.

PROTEZIONE ANTI-AVVIO / BLOCCO TASTI

QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICA- MENTE UN MINUTO DOPO che il forno en-

tra in modalità standby. Il forno si tro- va in modalità "standby" quando è vi- sualizzato l'orologio a 24 ore oppu- re, se l'orologio non è stato imposta-

to, quando il display non mostra nessuna indicazione.

PER DISABILITARE IL BLOCCO DI SICUREZZA è necessario

aprire e richiudere lo sportello, ad esempio per introdurre un piatto. Diversamente, sul display apparirà la dicitura "DOOR".

5