AMW 410 AL
1
S
E
D
K
F
I
N
O
D
E
N
L
F
R
www.whirlpool.com
AMW 410AMW 405
AMW 411
AMW 414AMW 412
2
S
E
VARNING!
Låt inte barn använda mikrovågsugnen utan
tillsyn förrän de kan hantera ugnen på ett säkert
och korrekt sätt och förstår risken det innebär att
använda den på felaktigt sätt.
INSTALLATION
INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS EFTER ANSLUTNING
Ugnen fungerar endast när luckan är
ordentligt stängd.
Kontrollera att spänningen på typskylten
överensstämmer med spänningen i ditt hem.
Avlägsna aldrig skyddsplattorna för
mikrovågor som är placerade på sidan
av ugnsutrymmets vägg. Skyddsplattorna
hindrar att fett och matsmulor tränger in i
mikrovågskanalerna.
Kontrollera att ugnsutrymmet är tomt före
installationen.
Försäkra dig om att mikrovågsugnen inte
är skadad. Kontrollera att det går att stänga
luckan ordentligt och att dess kontaktytor mot
ugnen är oskadade. Töm ugnen och rengör den
invändigt med en mjuk, fuktig trasa.
Använd inte ugnen om elsladden eller
stickproppen är skadad, om ugnen inte
fungerar som den ska eller om den skadats
på något sätt. Doppa aldrig elsladden eller
stickproppen i vatten. Se till att elsladden inte
ligger mot heta ytor. Elektriska stötar, brand
och andra tillbud kan annars bli följden.
För en permanent anslutning skall ugnen
installeras av en behörig servicetekniker.
VIKTIGT!
För permanent anslutning skall även en
elektrisk frånskiljare installeras. Frånskiljaren
måste ha en omnipolär kontaktöppning på
mer än 3 mm. Detta gäller även nivåbrytare,
säkerhetsventiler och reläer. Frånskiljaren skall
anslutas direkt till kontaktskruvarna.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS
Brandfarligt material får inte värmas eller
förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och
ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk.
Frätande kemikalier och ångor får inte
användas i denna mikrovågsugn. Ugnar av
denna typ är endast avsedda för uppvärmning
och tillagning av mat. De är inte avsedda för
industri- eller laboratorieändamål.
Använd inte mikrovågsugnen för att torka
textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor,
frukt eller andra brännbara material. Det kan
börja brinna.
Om eld uppstår i eller utanför ugnen, håll
ugnsluckan stängd och stäng av ugnen. Dra ut
sladden eller stäng av strömmen vid säkringen.
Överhetta inte maten. Det kan börja brinna.
Lämna inte ugnen utan tillsyn, särskilt inte
om maten värms i papper, plast eller andra
brännbara material. Papper kan förkolna
eller brinna och vissa plaster kan smälta vid
uppvärmningen.
Följ medföljande separata monteringsanvisningar för att installera ugnen.
Jordning av denna mikrovågsugn är
obligatorisk. Tillverkaren åtar sig inget ansvar
för personskador eller för skador på djur eller
egendom som uppkommer på grund av att
ugnen inte jordats på korrekt sätt.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte följer dessa
anvisningar.
3
S
E
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VARNING!
Använd inte mikrovågsugnen för att värma
mat eller vätskor i lufttäta behållare.
Om det skapas ett övertryck i
behållaren kan den explodera
eller skada dig när du öppnar
den.
VARNING!
Kontrollera regelbundet att luckans
tätningslister och ytorna runt luckan inte är
skadade. Använd inte ugnen om du upptäcker
någon skada utan se till att den först repareras av
en behörig servicetekniker.
ÄGG
Hela ägg, med eller utan skal, ska inte kokas eller värmas i ugnen. De kan
explodera, även efter avslutad tillagning.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
Denna mikrovågsugn är uteslutande avsedd
för hushållsbruk!
VÄTS KOR
Vid uppvärmning av t.ex.
drycker och vatten i
mikrovågsugnen kan vätskans
kokpunkt överskridas utan att
det syns några bubblor. Det nns då risk att
vätskan plötsligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och smala
halsar.
2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och låt en tesked stå i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund efter
uppvärmningen och rör om igen innan
du tar ut kärlet ur ugnen.
Ugnen får inte startas med mikrovågor utan
att det nns mat i den. Annars är risken stor att
ugnen skadas.
Ställ in ett glas vatten i ugnen när du ska öva
inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.
Metallklämmor och
förslutningar som innehåller
metalltrådar måste avlägsnas från
plast- och papperspåsar innan
påsarna placeras i ugnen.
FRITERING
Använd inte ugnen för
fritering. Det är omöjligt att
kontrollera oljans temperatur.
Använd grytlappar eller grytvantar för att
undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl
och formar ur ugnen.
VAR FÖRSIKTIG
Ska a mer information i en kokbok för
mikrovågsugnar. Detta är speciell viktigt när
du ska laga eller värma mat som innehåller
alkohol.
Efter uppvärmning av barnmat i napp aska
eller barnmatsburk ska alltid
temperaturen kontrolleras
och maten röras om innan den
serveras. Då kan du vara säker
på att värmen är jämnt fördelad samtidigt
som du undviker risken för skållning eller
brännskador.
Ta av ev. lock och/eller napp före
värmningen!
Använd inte ugnsutrymmet för förvaring.
Avlägsna aldrig skyddsplattorna för
mikrovågor som är placerade på sidan
av ugnsutrymmets vägg. Skyddsplattorna
hindrar att fett och matsmulor tränger in i
mikrovågskanalerna.
4
S
E
ROTERANDE GLASPLATTA
Den roterande glasplattan
ska användas vid samtliga
tillagningsmetoder. Den samlar
upp droppande vätskor och
matpartiklar som annars skulle äcka och
smutsa ned ugnens interiör.
* Placera glasplattan på rullstödet.
TILLBEHÖR
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
På marknaden nns det många olika sorters
tillbehör. Försäkra dig om att de är lämpade för
mikrovågsugn innan du gör några inköp.
Kontrollera att den mat och de tillbehör som
ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt
med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta är
speciellt viktigt vad gäller tillbehör i metall
eller med metalldelar.
Om tillbehör som innehåller metall kommer
i kontakt med ugnens väggar eller tak när
ugnen används kan det bildas gnistor och
ugnen kan skadas.
Försäkra dig alltid om att glasplattan kan
snurra fritt innan du startar ugnen.
Kontrollera att de kärl du tänker använda för
matlagningen är ugns- och mikrovågssäkra.
RULLSTÖD FÖR GLASPLATTA
Rullstödet ska sitta under
glasplattan. Men placera aldrig
något annat tillbehör på detta stöd.
* Montera rullstödet i ugnen.
STARTSKYDD /
BARNSPÄRR
Denna automatiska säkerhetsfunktion
träder i kraft en minut efter att ugnen har
återgått till viloläge.
Om du försöker starta ugnen när den är i
viloläge visas ”d o or ” i teckenfönstret.
ATT AVBRYTA ELLER
STOPPA TILLAGNINGEN
För att koppla ur barnspärren måste
ugnsluckan öppnas och stängas.
Avbryt tillagningen så här:
Öppna ugnsluckan när du vill avbryta
tillagningen för att kontrollera, vända eller röra
om i maten. Inställda funktioner bibehålls i 10
minuter.
Om du vill fortsätta tillagningen:
Stäng ugnsluckan och tryck på
startknappen EN GÅNG. Tillagningen
fortsätter då från den punkt där
programmet avbröts.
Trycker du på startknappen TVÅ GÅNGER ökas
tiden med 30 sekunder.
Om du vill avsluta tillagningen:
Ta ut maten, stäng luckan och tryck in
stoppknappen.
När tiden gått ut hörs en ljudsignal.
Den upprepas en gång i minuten i 10
minuter. Tryck på stoppknappen eller
öppna luckan för att stänga av ljudsignalen.
OBS! Om luckan öppnas och sedan stängs
behålls de aktuella inställningarna endast i 30
sekunder efter avslutad tillagning.
5
S
E
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
1. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in önskad tid.
2. Tryck era gånger på e ektknappen för att ställa in e ekten på 0 W.
3. Tryck på startknappen.
TIMER
Använd denna funktion när du behöver en
äggklocka för att kunna ställa in exakt tid för
att koka ägg och pasta och jäsa degar, o.s.v.
En ljudsignal kommer höras när timern har slutat nedräkningen.
KLOCKA
Håll ugnsluckan öppen när du ställer klockan.
Du har då 5 minuter på dig för att avsluta
inställningen av klockan. Annars har du bara
30 sekunder på dig för varje enskilt steg.
1. Håll klockknappen intryckt (i tre sekunder) tills den vänstra si ran (timmar) börjar blinka.
2. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in timtal.
3. Tryck på klockknappen igen (de två högra si rorna (minuter) börjar blinka).
4. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in minuttal.
5. Tryck på klockknappen igen.
Klockan är nu inställd och i funktion.
Anmärkning: Vid inkoppling av ugnen första gången eller efter strömavbrott visas inga tecken i
teckenfönstret. Om klockan inte ställs in förblir teckenfönstret släckt tills tillagningstid ställs in.
1. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ställa in tiden.
2. Tryck era gånger på e ektknappen för att ställa in önskad e ekt.
3. Tryck på startknappen.
TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR
Använd denna funktion för normal tillagning
och uppvärmning av grönsaker, sk potatis och
kött.
När tillagningen har börjat:
kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tiden
med 30 sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknapparna
(+/-).
Om du vill ändra e ektnivån trycker du på e ektknappen. Efter första trycket visas den inställda
e ekten. Tryck era gånger på e ektknappen för att ställa in önskad e ekt.
1
3
5
2
4
1
2
3
1
2
3
6
S
E
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
JET DEFROST (Snabbupptining)
Använd denna funktion ENDAST
för upptining av kött, sk och fågel.
Följ anvisningarna ”Tillagning och
uppvärmning med mikrovågor” för andra
typer av livsmedel såsom bröd och frukt
och välj 160 W för upptining.
Jet Defrost-funktionen bör endast
användas för livsmedel med en nettovikt
mellan 100 och 2000 gram.
1. Tryck på Jet Defrost-knappen.
2. Tryck på plus-/minusknapparna (+/-) för att ange
matens vikt.
3. Tryck på startknappen.
Om vikten är mindre eller större än den
rekommenderade vikten:
Följ anvisningarna ”Tillagning och
uppvärmning med mikrovågor” och välj 160 W
för upptining.
JET START (Snabbstart)
Använd denna funktion för snabb
uppvärmning av mat med hög vattenhalt, t.ex.
klara soppor, ka e eller te.
Tryck på knappen för att automatiskt starta ugnen med full mikrovågse ekt och
tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje ytterligare tryck på knappen ökar tiden med 30
sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknapparna (+/-)
efter det att uppvärmningen påbörjats.
Halvvägs genom upptiningsprocessen
stannar ugnen med uppmaningen ”TURN”
(VÄND MATEN).
- Öppna luckan.
- Vänd maten.
- Stäng ugnsluckan och fortsätt upptiningen
genom att trycka på Jet Start-knappen.
Om matens temperatur är högre än
djupfryst (-18°C), ställer du in en lägre vikt.
Om maten är kallare än djupfryst (-18°C)
ställer du in en högre vikt.
Anmärkning: Upptiningen fortsätter
automatiskt efter 2 minuter om maten inte har
blivit vänd. I detta fall tar upptiningen längre
tid.
1
2
3
7
S
E
Om inte ugnen hålls ren kan dess yta ta
skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens
livslängd och även orsaka farliga situationer.
Använd aldrig stålull eller
liknande för att rengöra
ugnsutrymmet. Dessa material
repar ytan.
KAN MASKINDISKAS:
Rullstöd
Glasplatta
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Ta ut glasplattan och rullstödet då och då,
speciellt om något kokat över eller spillts ut i
ugnen, och rengör ugnsutrymmets botten.
Glasplattan ska alltid vara på plats när denna
mikrovågsugn används.
Använd inte ugnen när glasplattan tagits ut
för rengöring.
Använd ett milt rengöringsmedel, vatten och
en mjuk trasa för att rengöra ugnens invändiga
ytor, luckans front och baksida samt listerna
runt öppningen.
Svåra äckar blir lättare att ta bort om du
ställer in en kopp med vatten och låter koka i
2-3 minuter. Ångan mjukar upp äckarna.
Obehaglig lukt i ugnsutrymmet kan
motverkas genom att ett glas vatten med
citronsaft ställs in i ugnen och får koka i ett
par minuter.
Rengöringsmedel med slipmedel,
stålull, skurtrasor och liknande kan skada
kontrollpanelen och ugnens övriga ytor. Använd
en svamp och ett milt rengöringsmedel eller
hushållspapper fuktat med fönsterspray. Spraya
fönsterputsmedlet på hushållspapperet.
Spraya inte direkt på ugnsytorna.
Se till att det inte samlas fett och matpartiklar
på luckans kanter.
8
S
E
FELSÖKNING
Om ugnen inte fungerar, kontrollera
nedanstående punkter innan du tillkallar
service:
* Att glasplattan och rullstödet är på plats.
* Att stickproppen sitter ordentligt i eluttaget.
* Att luckan är ordentligt stängd.
* Att säkringarna är hela och att det inte är
strömavbrott.
* Att ugnen har god ventilation.
* Vänta tio minuter och prova sedan om ugnen
fungerar.
* Öppna och stäng luckan en gång innan du
försöker igen.
Viktigt:
Elsladden får endast bytas ut mot en original
elsladd som kan beställas genom vår
serviceorganisation. Elsladden får endast bytas
ut av en behörig servicetekniker.
VARNING!
Service får endast utföras av behörig
servicetekniker. Att utföra service eller
reparation som kräver att kåpor som
skyddar mot mikrovågsenergi
avlägsnas är farligt för alla som
saknar erforderlig utbildning.
Avlägsna aldrig någon kåpa eller
något hölje.
MILJÖTIPS
Allt förpackningsmaterial kan återvinnas,
vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ
gällande bestämmelser vid kassering.
Förvara material såsom plast,
polystyren och dylikt utom räckhåll
för barn.
Denna produkt är märkt enligt
EG-direktiv 2002/96/EEC beträ ande elektriskt
och elektroniskt avfall (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE). Genom att
säkerställa en korrekt kassering av denna
produkt bidrar du till att förhindra potentiella,
negativa konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande
dokumentation, indikerar
att denna produkt inte
får behandlas som vanligt
hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på en
lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
Produkten måste
kasseras enligt lokala
miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var
god kontakta de lokala myndigheterna,
ortens sophanteringstjänst eller butiken där
produkten inhandlades.
Gör ugnen obrukbar genom att klippa av el-
sladden innan den skrotas.
Syftet med denna kontroll är att undvika
onödiga serviceinsatser som du själv måste
bekosta.
Uppge ugnens typnummer och serienummer
när du tillkallar service (se serviceetiketten). Se
garantisedeln för ytterligare information.
9
S
E
VAL AV EFFEKTNIVÅ
E ektnivå Används för:
750 W Uppvärmning av drycker, vatten, klara soppor, ka e, te och annan mat med hög
vattenhalt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre e ektläge väljas.
Tillagning av grönsaker, sk, kött, etc.
500 W Försiktig tillagning av t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för
att avsluta tillagningen av gryträtter.
350 W Sjudning av stuvningar.
160 W Upptining. Mjukgörning av smör, ost och glass.
0 W Vid användning av endast timern.
TEKNISKA DATA
SÄRSKILD ANMÄRKNING
När en funktion har slutförts utför ugnen av
avkylningsprocedur. Detta är normalt.
När proceduren är klar stängs ugnen av
automatiskt.
Avkylningsproceduren kan avbrytas utan att
ugnen skadas.
Enligt IEC 705.
IEC (International Electrotechnical Commission), SC 59H, har utvecklat en standard för jämförande
provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för
denna mikrovågsugn:
Modell
AMW 405 AMW 410 /411 /412
Nätspänning 230 V/50 Hz
E ektförbrukning 1300 W
Säkring 10 A (UK 13)
Mikrovågse ekt 750 W
H x B x D
Utvändiga mått: 382 x 495 x 320 382 x 595 x 320
Ugnsutrymme: 187 x 370 x 290
Test Mängd Ungefärlig tid E ektnivå Behållare
12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220
12.3.2 475 g 5½ min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838
13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost
10
D
K
ADVARSEL!
Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, når de
har fået en tilstrækkelig vejledning, således at de
er i stand til at anvende ovnen på en betryggende
måde og forstår risikoen ved forkert brug.
OPSTILLING
Kontrollér, at spændingen på typepladen
svarer til spændingen i hjemmet.
EFTER TILSLUTNING
Fjern ikke beskyttelsespladerne, der er
placeret i ovnvæggens side. De forhindrer,
at fedt og madpartikler kommer ind i
bølgelederne.
Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget.
Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod
dørrammen, og at den indvendige dørtætning
ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren
indvendig med en blød, fugtig klud.
Hvis ovnen skal tilsluttes et vægudtag, bør
den installeres af en autoriseret tekniker.
VIGTIGT!
En fast tilslutning kræver, at der før udtaget
monteres en erpolet afbryder med en
mindste brydeafstand på 3 mm, LS-afbrydere,
sikkerhedsventiler og relæer. Specialafbryderen
skal forbindes direkte til klemmen.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM PÅ ET SIKKERT STED TIL SENERE BRUG
Opvarm eller anvend ikke brændbare
materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene kan
starte en brand eller en eksplosion.
Anvend ikke aggressive kemikalier eller
dampe i udstyret. Denne type ovn er specielt
konstrueret til opvarmning og tilberedning af
madvarer. Den er ikke beregnet til industriel
brug eller til anvendelse i et laboratorium.
Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring
af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter,
træ, blomster, frugt eller andre brændbare
materialer. Det kan resultere i en brand.
Sker der antændelse af noget materiale
i/uden for ovnen, skal ovndøren holdes
lukket, og ovnen skal slukkes. Træk stikket ud
af stikkontakten, eller skru sikringen ud ved
gruppeafbryderen.
Tilbered aldrig for længe, da det kan resultere
i en brand.
Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især
hvis der anvendes papir, plast eller andre
brændbare materialer i forbindelse med en
tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde,
og nogle plasttyper kan smelte under
opvarmning af madvarer.
Kontrollér, at ovnen er tom, før den installeres.
Anvend ikke ovnen, hvis netledningen eller
stikproppen er beskadiget, hvis den ikke
fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget
eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke
netledningen eller stikproppen i vand. Hold
netledningen væk fra varme over ader. I
modsat fald kan resultatet være elektrisk stød,
brand eller anden fare.
Følg den medfølgende installationsvejledning.
Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf.
stærkstrømsreglementet. Producenten
fralægger sig ethvert ansvar for skade på
personer, dyr eller ting som en følge af
manglende overholdelse af lovgivningen.
Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle
problemer opstået på grund af manglende
overholdelse af disse anvisninger.
FØR TILSLUTNING
Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndøren er
lukket korrekt.
11
D
K
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
ADVARSEL!
Anvend aldrig mikrobølgeovnen
til opvarmning af noget i en
lufttæt, lukket beholder. Trykket
i beholderen stiger og kan
forårsage skade, når den åbnes,
eller beholderen kan eksplodere.
ADVARSEL!
Dørtætningen og området omkring denne skal
jævnligt efterses for skader. Findes der skader på
disse områder, må ovnen ikke anvendes, før den
er repareret af en servicetekniker.
ÆG
Anvend ikke mikrobølgeovnen til kogning eller opvarmning af hele æg med eller
uden skal, da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.
FORHOLDSREGLER
GENERELT
Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug!
OPVARMNING AF VÆSKER
F.eks. drikkevarer eller
vand i mikrobølgeovnen.
Overophedning af væsken
til over kogepunktet kan
forekomme uden synlig bobledannelse. Det
kan medføre, at den varme væske pludselig
koger over.
For at undgå dette, bør følgende forholdsregler
følges:
1. Undgå anvendelsen af smalle beholdere
med lige sider.
2. Rør rundt i væsken, før beholderen
placeres i ovnen, og lad skeen blive i
beholderen.
3. Efter opvarmningen skal beholderen
hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag
beholderen forsigtigt ud af ovnen.
Ovnen må ikke bruges uden madvarer i , når
der anvendes mikrobølger. Sker dette alligevel,
kan ovnen ødelægges.
Hvis du øver dig i brugen af ovnen, skal der
sættes et glas vand ind i den. Vandet optager
mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver
beskadiget.
Fjern metalposelukkere fra
papir- eller plastposer, inden de
anvendes i ovnen.
FRITURESTEGNING
Anvend ikke
mikrobølgeovnen
til friturestegning.
Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.
Anvend grydelapper eller ovnhandsker for
at undgå at brænde ngrene ved berøring
af beholdere, ovndele eller pander efter
tilberedning.
FORSIGTIG
Se altid i kogebogen til mikrobølgeovnen
efter råd og vejledning. Dette gælder specielt,
hvis man tilbereder mad, der indeholder
alkohol.
Efter opvarmning af babymad
eller væske i en sutte aske
eller beholder bør man altid
røre rundt og kontrollere
temperaturen før servering. Dette sikrer,
at varmen er jævnt fordelt, og risiko for
skoldning undgås.
Fjern altid låg og sut før opvarmning!
Anvend ikke ovnrummet til nogen form for
opbevaring.
Fjern ikke beskyttelsespladerne, der er
placeret i ovnvæggens side. De forhindrer,
at fedt og madpartikler kommer ind i
bølgelederne.
12
D
K
GLASDREJETALLERKEN
Anvend glasdrejetallerkenen
til alle tilberedningsformer. Den
opsamler dryppende safter
og madrester, der ellers ville
brænde fast på ovnbunden.
* Anbring glasdrejetallerkenen på drejekrydset.
TILBEHØR
GENERELT
Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet.
Før indkøb skal man sikre sig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.
Når mad og tilbehør placeres i
mikrobølgeovnen, skal man sikre sig, at det
ikke berører ovnsiderne. Dette er specielt
vigtigt ved tilbehør af metal eller med
metaldele.
Hvis tilbehør, der indeholder metal , kommer
i berøring med ovnrummet, mens ovnen er
i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan
beskadiges.
Inden der tændes for ovnen , skal man altid
sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit.
Kontrollér inden en tilberedning , at det
tilbehør, der anvendes, er ovnfast, og at det
tillader mikrobølgerne at passere.
DREJEKRYDS
Anvend drejekrydset under
glasdrejetallerkenen. Anbring aldrig
andet udstyr på drejekrydset.
* Montér drejekrydset i ovnen.
STARTBESKYTTELSE /
BØRNESIKRING
Denne automatiske sikkerhedsfunktion
aktiveres et minut efter, at ovnen er gået i
”standby”.
Forsøger man at starte ovnen uden at sætte
mad i den, vil displayet vise “door”.
AFBRYDELSE ELLER
STANDSNING AF EN TILBEREDNING
Døren skal åbnes og lukkes igen , som
f.eks. når der anbringes mad i ovnen, før
sikkerhedslåsen udløses.
Afbrydelse af en tilberedning:
Tilberedningen kan afbrydes for at kontrollere,
vende eller røre i maden ved at åbne døren.
Indstillingen vil huskes i 10 minutter.
For at fortsætte tilberedningen:
Luk ovndøren, og tryk på Start-
knappen ÉN GANG. Tilberedningen
genoptages, hvor den blev afbrudt.
Tryk på Start-knappen TO GANGE , og
tilberedningstiden øges med 30 sekunder.
Hvis du ikke ønsker at fortsætte
tilberedningen:
Tag maden ud af ovnen, luk ovnlågen,
og tryk på Stop-knappen
Der lyder et bip hvert minut i 10
minutter, når tilberedningen er
afsluttet. Tryk på Stop-knappen, eller åbn
ovnlågen for at stoppe signalet.
Bemærk: Ovnen husker kun indstillingen i 30
sekunder, hvis ovndøren åbnes og lukkes igen,
når tilberedningen er afsluttet.
13
D
K
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
1. Tryk på knapperne +/- for at indstille det ønskede tidsrum på timeren.
2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille e ekten på 0 W.
3. Tryk på Start-knappen.
TIMER
Anvend denne funktion , når der er brug for
et køkkenur til at måle den nøjagtige tid for
f.eks. kogning af æg, pasta eller hævning af dej.
Der høres et lydsignal , når timeren er færdig med nedtællingen.
UR
Ovndøren skal stå åben , mens uret stilles.
Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Ellers
må hvert trin udføres inden for 30 sekunder.
1. Tryk på Ur-knappen (i 3 sekunder), indtil de to venstre cifre (timetallet) blinker.
2. Tryk på knapperne +/- for at indstille timetallet.
3. Tryk på Ur-knappen igen. (De to cifre til højre (minutter) blinker).
4. Tryk på knapperne +/- for at indstille minuttallet.
5. Tryk atter på Ur-knappen.
Nu er uret stillet, og det går.
Bemærk: Når ovnen sluttes til en stikkontakt første gang eller efter en strømafbrydelse, er
displayet tomt. Hvis uret ikke er indstillet, er displayet tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.
1. Tryk på knapperne +/- for at indstille tiden.
2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille e ekten.
3. Tryk på Start-knappen.
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER
Anvend denne funktion ved normal
tilberedning og genopvarmning af f.eks.
grøntsager, sk, karto er og kød.
Når tilberedningen er startet:
Tiden kan nemt ændres i trin på 30 sekunder ved tryk på Start-knappen. Hvert tryk øger tiden
med 30 sekunder. Man kan også ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller
forkorte tiden.
Ved tryk på Power-knappen kan e ekten ændres. Ved det første tryk vises den aktuelle e ekt.
E ekten ændres, ved at man trykker gentagne gange på knappen.
1
3
5
2
4
1
2
3
1
2
3
14
D
K
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
Jet Defrost
Stop
Power
JetStart
JET-OPTØNING
Denne funktion må KUN anvendes
til optøning af kød, sk og erkræ. For
andre madvarer såsom Brød & Frugt
følges vejledningen for ”Tilberedning og
opvarmning med mikrobølger”, og 160 W
vælges ved optøning.
Jet Defrost bør kun anvendes til madvarer
med en nettovægt mellem 100 - 2000 g.
1. Tryk på Jet Defrost-knappen.
2. Tryk på knapperne + / - for at indstille madvarens vægt.
3. Tryk på Start-knappen.
Er vægten større eller mindre end de
anbefalede:
Følg vejledningen for ”Tilberedning og
opvarmning med mikrobølger”, og vælg 160 W
ved optøning.
JET START
Denne funktion anvendes til hurtig
opvarmning af madvarer med et stort
vandindhold, som f.eks. klare supper, ka e eller
te.
Ved tryk på denne knap starter man automatisk med fuld mikrobølgee ekt samt med en
tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Man kan også ændre
tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden, når funktionen er startet.
Halvvejs gennem optøningsforløbet stopper
ovnen, og displayet viser “TURN” (vend).
— Åbn døren.
— Vend maden.
— Luk døren, og start igen (GO) ved at trykke
på Jet Start-knappen.
Hvis maden er varmere end
dybfrosttemperaturen (-18°C), skal man
vælge en lavere vægtindstillng.
Hvis maden er koldere end
dybfrosttemperaturen (-18°C), skal man
vælge en højere vægtindstilling.
Bemærk: ovnen fortsætter automatisk
optøningen efter 2 min, hvis maden ikke er
vendt. Optøningstiden vil blive længere i dette
tilfælde.
1
2
3
15
D
K
Hvis ovnen ikke holdes ren, kan over aderne
ødelægges. Dette kan påvirke apparatets
levetid, og det kan eventuelt medføre, at der
opstår farlige situationer.
Anvend ikke metalskuresvampe
i ovnrummet, da de ridser
over aden.
VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE:
Drejekryds.
Glasdrejetallerken.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Med jævne mellemrum, og specielt efter
overkogning, skal man erne drejetallerkenen
og drejekrydset, så ovnbunden kan rengøres.
Ovnen er beregnet til anvendelse med
drejetallerkenen monteret.
Anvend ikke mikrobølgeovnen , når
drejetallerkenen er ernet med henblik på
rengøring.
Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og en
blød klud til rengøring af ovnrummet, yder- og
indersiden af ovndøren samt dørfalsen.
Lad ikke fedt eller madrester sidde omkring
døren.
Ved kraftig tilsmudsning skal man lade en
kop med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter.
Dampen vil blødgøre snavset.
Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den
på drejetallerkenen, og lad den koge nogle
få minutter for at erne lugt fra ovnrummet.
Slibende rengøringsmidler, svampe af ståluld,
skureklude o.l. kan beskadige betjeningspanelet
samt ovnens indvendige og udvendige
over ader. Anvend en svamp med et mildt
opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med
et glasrensemiddel. Sprøjt glasrensemiddel på et
stykke køkkenrulle.
Sprøjt ikke direkte på ovnen.
16
D
K
FEJLFINDINGSOVERSIGT
Hvis ovnen ikke fungerer, skal man
kontrollere nedenstående punkter, før man
kontakter Serviceafdelingen:
* Drejetallerkenen og drejekrydset er anbragt
korrekt.
* Stikproppen sidder rigtigt i stikkontakten.
* Døren er korrekt lukket.
* Kontrollér sikringen, og undersøg, om der er
strømafbrydelse.
* Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring
ovnen.
* Vent 10 minutter, og tænd for ovnen igen.
* Åbn og luk døren, før der prøves igen.
Vigtigt:
Hvis netledningen skal skiftes, skal den
erstattes med en original netledning, der kan
leveres fra vore servicecentre. Netledningen
må kun udskiftes af en servicetekniker.
ADVARSEL!
Service må kun udføres af
vore serviceteknikere. Det
er forbundet med alvorlige
fare for enhver anden end
en uddannet servicetekniker at
udføre service eller foretage en
reparation, der nødvendiggør
demontering at ethvert dæksel,
der yder beskyttelse mod
mikrobølgeenergien.
Fjern ikke noget dæksel.
MILJØVEJLEDNING
Emballagen kan genbruges 100% og er
forsynet med et genbrugsmærke.
Følg de lokale regler for
bortska else af a ald. Emballagen
(plastposer, polystyren osv.) skal
opbevares uden for børns rækkevidde.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-
direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet
korrekt, hjælper man med til at forhindre
potentielle, negative konsekvenser for miljøet
og folkesundheden, der kunne opstå gennem
uhensigtsmæssig bortska else af dette
produkt.
Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der
ledsager produktet,
angiver, at produktet ikke
må bortska es sammen med
husholdningsa aldet. Det
skal i stedet a everes på en
genbrugsstation for elektrisk
og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold
til gældende lokale
miljøregler for bortska else af a ald.
For yderligere oplysninger om håndtering,
genvinding og genbrug af dette produkt
bedes man kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor
produktet er købt.
Når ovnen kasseres, bør netledningen skæres
af, for at ovnen ikke skal kunne tilsluttes el-
forsyningen.
Ovenstående råd har til hensigt at hindre
unødvendig rekvirering af service, som vil blive
faktureret.
Ved opkald til serviceafdelingen skal man
opgive ovnens serie- og typenummer (se
servicemærkaten). Se garantien for yderligere
vejledning.
17
D
K
VALG AF EFFEKT
Niveau Anvendes til:
750 W Opvarmning af drikkevarer, vand, klare supper, ka e, te eller andre retter med
højt vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller øde vælges en lavere e ekt.
Tilberedning af grøntsager, sk, kød osv.
500 W Retter, der kræver påpasselighed, som for eksempel sovse med højt
proteinindhold, oste- og æggeretter samt ved tilberedning af gryderetter.
350 W Viderekogning af ragout.
160 W Optøning. Blødgøring af smør, oste og ødeis.
0 W Når kun timeren er i brug.
SPECIEL BEMÆRKNING
Når en funktion er færdig, vil ovnen starte
afkølingsproceduren. Dette er normalt.
Herefter slukkes ovnen automatisk.
Afkølingsproceduren kan afbrydes, uden at
ovnen tager skade.
TEKNISKE DATA
I overensstemmelse med IEC 705.
Den Internationale Elektrotekniske Kommission, SC. 59H har udviklet en standard for
sammenlignende afprøvning af opvarmningse ektivitet for forskellige mikrobølgeovne. Vi
anbefaler følgende for denne ovn:
Model
AMW 405 AMW 410 / 411 /412 /414
Strømforsyning 230 V/50 Hz
Maks. tilslutningse ekt 1300 W
Sikring 10 A (UK 13)
MB udgangse ekt 750 W
H x B x D
Udvendige mål:
382 x 495 x 320
382 x 595 x 320
Ovnrummets mål: 187 x 370 x 290
Test Mængde Ca. tid E ektniveau Beholder
12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220
12.3.2 475 g 5½ min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838
13.3.0 500 g 2 min 40 sek Jet defrost
18
F
I
VAROITUS!
Anna lapsen käyttää uunia ilman aikuisen
valvontaa vain, jos hänet on opastettu
käyttämään uunia turvallisesti, ja hän ymmärtää
väärinkäytön vaarat.
ASENNUS
ENNEN KYTKENTÄÄ
Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite
vastaa asuntosi jännitettä.
KYTKENNÄN JÄLKEEN
Uuni toimii vain, jos luukku on kunnolla
kiinni.
Älä irrota suojalevyjä, jotka on sijoitettu
uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on
estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin
mikroaaltoenergian tulokanaviin.
Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut.
Tarkista myös, että uunin luukku sulkeutuu
kunnolla ja luukun tiiviste on ehjä. Tyhjennä
uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla
liinalla.
Mikäli laite kytketään pysyvästi
sähköverkkoon, asennuksen saa suorittaa
vain asiantunteva sähköteknikko.
TÄR KE ÄÄ!
Pysyvässä sähköliitännässä vaaditaan
erotuslaitteen asennus. Erotuslaitteessa tulee
olla yli 3 mm:n moninapainen kontaktiaukko
sekä LS-kytkimet, varoventtiilit ja releet.
Erotuslaite on kytkettävä suoraan jakorasiaan.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE VASTAISEN VARALLE
Älä kuumenna tai pane tulenarkoja
materiaaleja uunin sisälle tai sen
läheisyyteen. Kaasut voivat aiheuttaa
palovaaran tai räjähdyksen.
Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä
aineita tai kaasuja. Kyseinen uunimalli
on suunniteltu nimenomaan ruoan
kuumentamiseen ja valmistamiseen. Sitä ei ole
tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.
Älä käytä uunia tekstiilien, paperin,
mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien
tai muiden herkästi syttyvien aineiden
kuivattamiseen. Väärinkäyttö voi aiheuttaa
tulipalon.
Jos materiaali syttyy palamaan uunin sisä-
tai ulkopuolella, pidä uunin luukku kiinni
ja kytke laite pois päältä. Irrota verkkojohto
tai katkaise virta poistamalla sulake
sähkötaulusta.
Älä kuumenna ruokia liian kauan. Tulipalon
vaara on olemassa.
Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia
on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan
valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia
tai muusta tulenarasta materiaalista
valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai
syttyä palamaan ja jotkut muovilaadut voivat
sulaa mikroaaltouunissa.
Tar ki st a ennen asennusta, että uuni on tyhjä.
Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke
on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla,
tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä
laita verkkojohtoa tai pistoketta veteen.
Verkkojohto on pidettävä erillään kuumista
pinnoista. Muussa tapauksessa vaarana voi olla
sähköisku, tulipalo tai muunlainen vaara.
Asenna laite mukana toimitettuja erillisiä ohjeita noudattaen.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai
esineille tapahtuneista vahingoista, jotka
johtuvat näiden määräysten noudattamatta
jättämisestä.
Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista
ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
Loading...