Whirlpool AMW 4098/IX MANUAL DE INSTRUÇÕES [bg]

AMW 436 AMW 497AMW 393

AMWR 483

MW 4200

AMW 498

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

AMW 4098

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

INSTALAÇÃO

MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO

SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS
em separado quando proceder à instala­ção do electrodoméstico.

ANTES DE LIGAR

V

ERIFIQUE SE A VOLTAGEM indicada na chapa de ca-

racterísticas equivale à voltagem de corrente
eléctrica da sua casa.

ÃO RETIRE AS PLACAS DE PROTECÇÃO DE ENTRADA DO

N

MICROONDAS localizadas na

parte lateral da parede da
cavidade do forno. Evitam
que a gordura e as partí­culas de alimentos entrem
nos canais de entrada do
microondas.

ERTIFIQUE -SE de que a cavidade do forno está

C

vazia antes de proceder à montagem.

C

ERTIFIQUE -SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFICA-

DO. Veri que se a porta do forno fecha perfei-

tamente contra o suporte da porta e se a jun­ta interna da porta está dani cada. Esvazie o
forno e limpe o interior com um pano húmi­do e macio.

ÃO LIGUE O APARELHO se este possuir um cabo ou

N

uma tomada eléctrica dani cada, se não esti­ver a funcionar correctamente, se estiver da­ni cado ou se tiver sofrido uma queda. Não
mergulhe o cabo ou a  cha eléctrica em água.
Mantenha o cabo afastado de superfícies
quentes. Poderá provocar choques eléctricos,
incêndios ou outros perigos.

NÃO UTILIZE UMA EX-

TENSÃO:

E O CABO ELÉCTRICO FOR DEMASIADO CURTO, so-

S

licite a um electricista ou a um técnico
quali cado a instalação de uma tomada

junto do aparelho.

DEPOIS DE LIGAR

O

FORNO SÓ PODERÁ SER LIGADO se a porta do mes-

mo estiver bem fechada.

Os fabricantes não se responsabilizam por quais­quer problemas provocados pela inobservância
destas instruções por parte do utilizador.

2

LIGAÇÃO DESTE APARELHO À TERRA é obrigatória

A

por lei. O fabricante não se responsabiliza por
quaisquer ferimentos em pessoas, animais ou
danos em objectos devidos à inobservância
deste requisito.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ATENTAMENTE E GUARDEAS PARA CONSULTAS FUTURAS
NÃO AQUEÇ A NEM UTILIZE MATERIAIS INFLAMÁVEIS no

interior ou perto do forno. Os vapores poderão
provocar um incêndio ou uma explosão.

N

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para secar

têxteis, papel, especiarias, ervas, madeira,
flores, frutos ou outros materiais combustíveis.
Poderá provocar um incêndio.

S

E O MATERIAL NO INTERIOR / EXTERIOR DO FORNO ARDER

OU ORIGINAR FUMO, mantenha a porta do forno

fechada e desligue o forno. Desligue o cabo
eléctrico ou a energia no quadro de fusíveis ou
no painel de disjuntores.

NÃO SUPERE OS TEMPOS DE COZE DURA DOS ALIMENTOS.
Poderá provocar um incêndio.

ÃO DEIXE O FORNO SEM VIGILÂNCIA, especialmente

N

quando estiver a utilizar papéis, plásticos ou
outros materiais combustíveis no processo
de cozedura. O papel poderá carbonizar ou
queimar e alguns plásticos poderão derreter se
forem utilizados para aquecer alimentos.

N

ÃO UTILIZE químicos corrosivos ou vapores

neste aparelho. Este tipo de forno foi
concebido especificamente para aquecer
ou cozinhar alimentos. Não se destina a ser
utilizado em laboratórios ou na indústria.

OVOS

N

ÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas

para cozinhar ou aquecer ovos
com ou sem casca dado que
estes poderão explodir mesmo
após a conclusão do aquecimento
do microondas.

E

STE APARELHO PODE SER UTILIZADO por crianças a

partir dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com pouca experiência ou
conhecimentos desde que tenham supervisão
ou tenham recebido instruções relativas à
utilização do aparelho de forma segura e
compreendam os riscos inerentes.

ÃO DEIXE AS CRIANÇAS BRINCAREM com o aparelho.

N

UTILIZAÇÃO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO PELO UTILIZADOR

A
não devem ser realizadas por crianças, salvo

se tiverem 8 anos de idade ou mais e com
supervisão.

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO!

APARELHO E AS SUAS PAR TES

O

ACESSÍ VEIS PODE FICAR QUENTES

durante a utilização.

TENHA CUIDADO para não tocar nos

elementos de aquecimento.

A

S CRIANÇAS COM MENOS DE 8 ANOS

DE IDADE devem ser mantidas

afastadas, salvo se forem
supervisionadas continuamente.

ÃO UTILIZE O SEU

N

FORNO MICROONDAS para

aquecer alimentos
ou líquidos em
recipientes fechados a vácuo.
A pressão aumenta e poderá
explodir ou provocar danos
quando for aberto.

E O CABO DE ALIMENTAÇÃO NECESSITAR

S

DE SER SUBSTITUÍDO , deverá sê-lo

por um cabo original,
o qual está disponível
através do nosso serviço
de assistência técnica. O
cabo eléctrico só deverá
ser substituído por um
técnico de assistência
qualificado.

A

ASSISTÊNCIA APENAS DEVE

SER EXECUTADA POR UM TÉCNICO
QUALIFICADO. É perigoso uma

pessoa que não um técnico
qualificado proceder a qualquer
operação de assistência ou
reparação, que envolva a
remoção de qualquer tampa de
protecção contra a exposição à
energia das microondas.

NÃO RETIRE NENHUMA TAM PA.
AS JUNTAS DA PORTA E AS ÁREAS

DAS JUNTAS DA PORTA devem ser

inspeccionadas regularmente
para verificar se estão
danificadas. Se estas áreas
estiverem danificadas, o
aparelho não deve ser utilizado
até ter sido reparado por
um técnico de assistência
qualificado.

4

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

GERAL

STE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DO-

E

MÉSTICO!

E

STE APARELHO DESTINA-SE a ser utilizado

encastrado. Não o utilize como aparelho
independente.

ESTE APARELHO DESTINA-SE ao aquecimento de
alimentos e bebidas. A secagem de alimentos
ou roupa e o aquecimento de almofadas
de aquecimento, chinelos, esponjas, panos
molhados ou objectos semelhantes pode
causar o risco de ferimentos, ignição ou
incêndio.

O

APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos

no forno quando utilizar as microondas. Se o fi ­zer, poderá danifi car o aparelho.

ARA TESTAR O FUNCIONAME NTO do forno, coloque

P

um copo de água no seu interior. A água ab­sorverá a energia das microondas e o forno
não será dani cado.

N

ÃO UTILIZE A CAVIDADE para armazenar objectos.

R

ETIRE FIOS OU LAÇOS do papel ou de sa-

cos de plástico antes de os colocar
no forno.

FRITOS

ÃO UTILIZE O SEU FORNO MICROONDAS para

N

fritar, uma vez que a tempe­ratura do óleo não pode ser
controlada.

LÍQUIDOS
POR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA. Poderá ocorrer
um sobreaquecimento do lí­quido além do ponto de ebuli­ção sem que se veri que o bor­bulhar. Tal poderá resultar num
derramamento súbito do líquido quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os
passos seguintes:

1. Evite utilizar recipientes estreitos com
gargalos apertados.

2. Mexa o líquido antes de colocar o reci­piente no forno e deixe a colher de chá
no recipiente.

3. Após o aquecimento, deixe-o repousar
um pouco e, de seguida, mexa novamen­te antes de retirar o recipiente do forno.

CUIDADO

ARA MAIS DETALHES, consulte sempre um livro

P

de receitas para microondas. Especialmente se
pretender cozinhar ou aquecer alimentos que
contenham álcool.

EPOIS DE AQUECER COM IDA ou líquidos para

D

bebé num biberão ou num re­cipiente de comida para bebé,
mexa e verifi que sempre a tem­peratura antes de servir. Tal assegurará que o
aquecimento está bem distribuído e será evitado
o risco de escaldar ou de queimar.

Certifi que-se de que a tampa e a tetina foram
retiradas antes de aquecer!

UTILIZE LUVAS PAR A FORNOS para evitar queimadu­ras quando tocar nos recipientes, em compo­nentes do forno e nas caçarolas após a coze­dura.

5

ACESSÓRIOS

GERAL

XISTEM vários acessórios disponíveis no merca-

E

do. Antes de comprá-los, certi que-se de que
são adequados para serem utilizados com mi­croondas.

NTES DE COZINHAR , CERTIFIQUE-SE de que os uten-

A

sílios que vai utilizar são
resistentes ao calor do for­no e permitem que as mi­croondas passem através
deles.

Q

UANDO CO LOCAR ALIMENTOS E ACE SSÓRIOS no forno

microondas, certi que-se de que não entram
em contacto com o interior do forno.

Isto é especialmente importante com aces­sórios de metal ou com partes metálicas.

E ACESSÓR IOS COM PAR TES METÁLICAS entrarem em

S

contacto com o interior do forno, enquanto
este estiver a funcionar, ocorrerá uma faísca e
o forno poderá  car dani cado.

NTES DE LIGAR O FORNO CERTIFIQUE-SE sempre de que

A

o prato rotativo consegue rodar livremente.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

TILIZE O SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

U

por baixo do prato rotativo de vi­dro. Nunca coloque quaisquer ou­tros utensílios no suporte do pra­to rotativo.

 Monte o suporte do prato rotativo no for-

no.

PRATO ROTATIVO DE VIDRO

TILIZE O PRATO ROTATIVO DE VIDRO com todos os

U

métodos de cozedura. Este pra­to recolhe os salpicos de líqui­dos e as partículas de comida
que de outro modo iriam man­char e sujar o interior do forno.

 Coloque o prato rotativo de vidro no res-

pectivo suporte.

PEGA CRISP

U

TILIZE A PEGA CRISP ESPECIAL FOR-

NECIDA para retirar o prato Crisp quente

do forno.

PRATO CRISP

OLOQUE OS ALIMENTOS DIRECTAMENTE NO PRATO CRISP.

C

Quando utilizar o prato
Crisp, use sempre o prato
rotativo de vidro como su­porte.
NÃO COLOQ UE QUAISQUER UTENSÍLIOS no
prato Crisp já que este aquecerá rapi­damente e poderá dani car o utensílio.
O PRATO CRISP pode ser pré-aquecido antes de
ser utilizado (máx. 3 min.). Use sempre a fun­ção Crisp quando pré-aquecer o prato Crisp.

PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO /

BLOQUEIO DAS TECLAS

ESTA FUNÇÃO AUTOM ÁTICA DE SEGURANÇA É ACTIVADA

UM MINUTO APÓS o forno ter regressado

ao “modo stand by”. (O forno está em
“stand by” quando aparecer o reló­gio de 24 horas ou, se o relógio não ti­ver sido con gurado, quando o visor esti­ver em branco.).

6

A PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quan-
do colocar alimentos no interior, antes de sol­tar o fecho de segurança. Caso contrário, o vi­sor apresentará “DOOR” (Porta).