WHIRLPOOL AKZM 6820/IXL User Manual [sl]

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH OSEB STA NA PRVEM MESTU

V navodilih za uporabo in na napravi so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vselej upoštevati.

To je simbol za nevarnost, nanaša se na varnost ter opozarja uporabnike na potencialno nevarnost za uporabnike in
ostale osebe.
Pri vseh varnostnih opozorilih so simbol za nevarnost in naslednji izrazi:

NEVARNOST

OPOZORILO

Označuje nevarno situacijo, ki bo povzročila težko poškodbo, če se ji ne izognete.

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči težko poškodbo, če se ji ne izognete.

Vsa varnostna opozorila podrobno opisujejo prisotno potencialno
nevarnost in svetujejo, kako zmanjšati nevarnost telesnih poškodb,
materialne škode in električnega udara zaradi nepravilne uporabe
naprave. Dosledno upoštevajte naslednja navodila:

- Pri odstranjevanju embalaže in nameščanju vedno uporabljajte
zaščitne rokavice.

- Pred izvajanjem namestitvenih del odklopite napravo iz omrežne
napetosti.

- Namestitev in vzdrževalna dela mora izvesti strokovno
usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi
varnostnimi predpisi. Nobenega dela naprave ne popravljajte ali
zamenjajte, razen če je to posebej navedeno v navodilih za
uporabo.

- Napajalni kabel sme zamenjati le strokovno usposobljen električar.
Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

- Zakon predpisuje obvezno ozemljitev naprave.

- Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da bo napravo mogoče
priključiti v omrežno vtičnico, ko bo nameščena na svoje mesto.

- Za namestitev v skladu s trenutno veljavnimi varnostnimi predpisi
je treba vgraditi večpolno ločilno stikalo z najmanj 3-milimetrskim
razmikom med kontakti.

- Če ima pečica vtič, ne uporabljajte razdelilne vtičnice.

- Ne uporabljajte podaljškov.

- Napajalnega kabla ne vlecite.

- Po namestitvi naprave električni sestavni deli ne smejo biti
dostopni za uporabnika.

SL25

- Če je površina indukcijske plošče poškodovana, je ne smete
uporabljati, napravo pa izklopite, da preprečite morebitni električni
udar (samo za modele z indukcijsko ploščo).

- Naprave se ne dotikajte z vlažnimi deli telesa ter je ne uporabljajte,
ko ste bosi.

- Naprava je namenjena izključno za pripravo živil v gospodinjstvu.
Drug način uporabe ni dovoljen (npr. ogrevanje prostorov).
Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru nepravilne
uporabe ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.

- Med uporabo se naprava in njeni dostopni deli močno segrejejo.
Pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov. Zelo majhni (0-3 leta)
in majhni otroci (3-8 let) se ne smejo zadrževati v bližini naprave
brez ustreznega nenehnega nadzora.

- Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali
razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja,
lahko uporabljajo napravo le, če so pod nadzorom oz. če so bili
poučeni o varni uporabi naprave ter se zavedajo morebitnih
nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo
brez nadzora izvajati čiščenja ali uporabniškega vzdrževanja.

- Med uporabo in takoj po uporabi se ne dotikajte grelnih elementov
ali notranjih površin naprave, saj lahko pride do opeklin. Pazite, da
naprava ne pride v stik z blagom ali drugimi vnetljivimi predmeti,
dokler se vsi sestavni deli povsem ne ohladijo.

- Pri odpiranju vrat pečice po končanem pečenju bodite previdni in
pustite, da vroč zrak ali para počasi izstopita iz pečice, preden se ji
približate. Ko so vrata naprave zaprta, se vroč zrak izloča skozi
odprtino nad upravljalno ploščo. Ne zakrijte odprtin za zračenje.

- Za odstranjevanje posode in pribora uporabljajte zaščitne rokavice
in pazite, da se ne dotaknete grelnih elementov.

- V napravo ali v njeno bližino ne postavljajte vnetljivih materialov:
ob nenamernem vklopu naprave lahko pride do požara.

- V napravi ne pogrevajte ali kuhajte jedi v zaprtih embalažah. V
notranjosti se ustvari tlak, ki lahko povzroči eksplozijo in poškoduje
napravo.

- Ne uporabljajte posode iz sintetičnih materialov.

SL26

- Pregreta olja in maščobe se lahko hitro vnamejo. Kadar pri kuhanju
uporabljate živila z veliko vsebnostjo maščob in olja, bodite zelo
previdni.

- Naprave med sušenjem živil nikoli ne puščajte brez nadzora.

- Če pri pečenju uporabljate alkoholne pijače (npr. rum, konjak, vino),
upoštevajte, da alkohol izhlapi pri visokih temperaturah. Posledica
izhlapevanja je nevarnost vžiga alkoholnih hlapov, ki pridejo v stik z
električnim grelnim elementom.

- Nikoli ne uporabljajte parnih čistilnikov.

- Med ciklom pirolize se ne dotikajte pečice. Med ciklom pirolize se
otroci ne smejo zadrževati v bližini pečice. Morebitna razlitja je
treba očistiti pred začetkom čistilnega cikla (samo za pečice s
funkcijo pirolize).

- Uporabljajte le temperaturno sondo, ki je priporočena za to pečico.

- Za čiščenje stekla na vratih pečice ne smete uporabljati grobih
abrazivnih čistil ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko opraskajo
površino, zaradi česar se lahko steklo razbije.

- Pred zamenjavo žarnice se prepričajte, da je naprava izključena, s
čimer preprečite možnost električnega udara.

- Ne uporabljajte aluminijaste folije za prekrivanje hrane v posodah
za peko (samo za pečice s priloženimi posodami za peko).

Odstranjevanje gospodinjskih aparatov

- Naprava je izdelana iz materialov, ki se lahko reciklirajo oz. ponovno uporabijo. Napravo odstranite po veljavnih krajevnih
predpisih. Pred odstranjevanjem naprave odrežite napajalni kabel.

- Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem
občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste napravo kupili.

VGRADNJA

Po odstranitvi embalaže s pečice preverite, da se pečica med prevozom ni poškodovala ter da se vrata pečice pravilno zapirajo.
Ob težavah se obrnite na prodajalca ali na najbližji servisni center. Da preprečite poškodbe, pečico odstranite s podstavka iz
polistirena (stiropora) šele v času namestitve.

PRIPRAVA KUHINJSKEGA ELEMENTA

• Kuhinjski element, ki se dotika pečice, mora biti toplotno odporen (najmanj 90 °C).

• Vse potrebne izreze v element izvedite pred namestitvijo pečice v omarico ter natančno odstranite vse lesene trske in
žagovino.

• Po namestitvi spodnji del pečice ne sme biti več dosegljiv.

• Za pravilno delovanje naprave ne ovirajte najmanjše razdalje med delovno ploščo in zgornjim robom pečice.

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST

Prepričajte se, da napetost na ploščici s podatki ustreza omrežni napetosti na mestu priključitve. Ploščica s podatki je nameščena
na prednji strani pečice in je vidna, ko so vrata pečice odprta.

• Napajalni kabel (tip H05 RR-F 3 x 1,5 mm
servisni center.

2

) sme zamenjati le strokovno usposobljen tehnik. Obrnite se na pooblaščen

SL27

SPLOŠNA PRIPOROČILA
Pred uporabo:

- S pribora odstranite zaščitne dele iz lepenke, zaščitno folijo in nalepke.

- Iz pečice odstranite pribor in pečico približno eno uro segrevajte pri 200 °C, da iz izolacijskega materiala ter zaščitnega
maziva odstranite vonjave in hlape.

Med uporabo:

- Na vrata ne postavljajte težkih predmetov, ker se lahko poškodujejo.

- Na vrata ničesar ne pritrdite ali obešajte na ročaj.

- Notranjosti pečice ne pokrivajte z aluminijasto folijo.

- V vročo pečico nikoli ne vlivajte vode. S tem lahko poškodujete emajl v njej.

- Nikoli ne vlecite posode po dnu pečice, saj lahko s tem poškodujete emajl v pečici.

- Prepričajte se, da se električni kabli drugih naprav ne dotikajo vročih delov pečice oz. da se ne ujamejo v njena vrata.

- Pečice nikoli ne izpostavljajte atmosferskim vplivom.

VAROVANJE OKOLJA

Odstranjevanje embalažnega materiala

Embalažni material je mogoče 100-odstotno reciklirati in je označen z ustreznim simbolom ( ). Zato delov embalaže ne
odlagajte v okolje, temveč jih odstranite po predpisih krajevnega komunalnega podjetja.

Odstranjevanje izdelka

- Naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

- S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice ter vplive na okolje
in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili ob nepravilnem odstranjevanju izdelka.

- Simbol na izdelku ali v priloženih dokumentih opozarja, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba odpeljati na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske

opreme.

Varčevanje z energijo

- Pečico predhodno segrevajte samo, če je tako predpisano v razpredelnici za pečenje ali v receptu.

- Uporabljajte temno lakirane ali emajlirane pekače, saj precej bolje vpijajo toploto.

- Pečico izključite 10/15 minut pred iztekom nastavljenega časa pečenja. Hrana, ki jo je treba pripravljati dalj časa, se še
naprej kuha oz. peče tudi po izklopu pečice.

Izjava o ustreznosti

- Ta pečica, ki je predvidena za stik z živili, ustreza zahtevam evropske uredbe ( ) št. 1935/2004 ter je bila zasnovana,
izdelana in prodana skladno z varnostnimi zahtevami Direktive o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES (ki je nadomestila
Direktivo 73/23/EGS in poznejše spremembe) in z zahtevami za zaščito po Direktivi o elektromagnetni združljivosti
2004/108/ES.

VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

Pečica ne deluje:

• Preverite prisotnost omrežne napetosti in tudi, če je pečica priključena na električno napetost.

• Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, če je napaka še vedno prisotna.

Vrata se ne odprejo:

• Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, če je napaka še vedno prisotna.

• Pomembno: Vrata pečice se med samodejnim čiščenjem ne morejo odpreti. Počakajte, da se samodejno odklenejo
(glejte poglavje »Program čiščenja pri pečicah s funkcijo pirolize«).

Elektronski programator ne deluje:

• Če se na zaslonu izpišeta črka » « in številka, se obrnite na najbližjo servisno službo. V tem primeru navedite številko, ki
sledi črki » «.

SL28

SERVISNA SLUŽBA

Pred klicanjem servisne službe:

1. Preverite, ali lahko napako odpravite sami ob pomoči predlogov v poglavju »Navodila za odpravljanje težav«.

2. Z izklopom in ponovnim vklopom naprave preverite, ali je napaka še vedno prisotna.

Če tudi po zgoraj navedenih ukrepih ne odpravite napake, pokličite najbližjo servisno službo.

Vedno navedite:

• kratek opis napake;

• tip in točen model pečice;

• servisno številko (številka po besedi Service na napisni ploščici), ki je na notranjem desnem robu v notranjosti pečice
(vidna pri odprtih vratih pečice). Servisna številka je navedena tudi v garancijski knjižici;

• točen naslov;

• svojo telefonsko številko.

Če je potrebno popravilo, se obrnite na pooblaščeno servisno službo (tako zagotovite uporabo originalnih nadomestnih delov
in pravilno izvedbo popravila).

ČIŠČENJE

OPOZORILO

- Za čiščenje nikoli ne uporabljajte parne čistilne opreme.

- Pečico čistite samo, ko je dovolj hladna, da se je lahko dotaknete.

- Napravo izklopite iz električne napetosti.

Zunanjost pečice

POMEMBNO: Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih detergentov. Če kateri koli od teh izdelkov pride v stik z napravo, ga
je treba takoj obrisati z vlažno krpo iz mikrovlaken.

• Čistiti površine z vlažno krpo iz mikrovlaken. Če je površina zelo umazana, dodajte v vodo nekaj kapljic sredstva za
pomivanje posode. Površino nazadnje obrišite s suho krpo.

Notranjost pečice

POMEMBNO: Ne uporabljajte abrazivnih gobic, kovinskih strgal ali grobih sredstev. Ta sredstva lahko sčasoma uničijo
emajlirane površine in steklena vrata pečice.

• Po vsaki uporabi počakajte, da se pečica ohladi, in jo očistite, ko je še topla, da odstranite nečistoče in madeže zaradi
ostankov hrane (npr. živila z visoko vsebnostjo sladkorja).

• Uporabljajte namenska sredstva za čiščenje pečic in dosledno upoštevajte navodila proizvajalca.

• Steklo na vratih očistite z ustreznim tekočim detergentom. Za lažje čiščenje lahko vrata snamete s pečice (glejte
VZDRŽEVANJE).

• Za čiščenje zgornjega dela pečice lahko spustite zgornji grelec za žar (samo pri nekaterih modelih, glejte VZDRŽEVANJE).

Opomba: Med daljšim kuhanjem ali pečenjem jedi z visoko vsebnostjo vode (npr. pica, zelenjava) lahko pride do
kondenzacije na notranji strani vrat in okoli tesnila. Ko se pečica ohladi, obrišite notranji del vrat s krpo ali gobo.

Oprema:

• Opremo takoj po uporabi namočite v vodi z detergentom za posodo. Za prijemanje vročih delov opreme uporabljajte
zaščitne rokavice.

• Ostanke hrane lahko odstranite z ustrezno krtačo ali gobo.

Čiščenje zadnje stene in stranskih katalitičnih plošč pečice (če sta prisotni):

POMEMBNO: Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih detergentov, grobih krtač, čistil za lonce ali razpršil za čiščenje pečic,
ki bi lahko poškodovali katalitične površine in pokvarili njihove lastnosti samodejnega čiščenja.

• Prazno pečico pustite približno eno uro delovati z ventilatorjem pri temperaturi 200 °C.

• Zatem počakajte, da se naprava ohladi, in nato z gobo odstranite ostanke živil.

Čistilni cikel pečic s funkcijo pirolize (če je prisotna):

OPOZORILO

Ta funkcija pri temperaturi pribl. 500 °C sežge madeže, ki nastanejo v pečici med pečenjem. Pri tako visoki temperaturi se obloge
spremenijo v lahek pepel, ki ga je mogoče preprosto obrisati z vlažno krpo, kadar je pečica hladna. Funkcije pirolize ne smete
izbrati po vsaki uporabi, temveč le kadar je pečica zelo umazana ali kadar pri predgretju ali pečenju nastajajo dim ali hlapi.

• Če je pečica nameščena pod kuhalno ploščo, se prepričajte, da so med izvajanjem funkcije samočiščenja (pirolize)
izključeni vsi gorilniki oz. električna kuhališča.

- Med ciklom pirolize se ne dotikajte pečice.

- Med ciklom pirolize se otroci ne smejo zadrževati v bližini pečice.

SL29

• Pred zagonom funkcije pirolize odstranite ves pribor.

• Pred uporabo pirolitične funkcije odstranite najhujšo umazanijo z vlažno gobo, da zagotovite optimalno čiščenje vrat
pečice.
Naprava je opremljena z dvema funkcijama pirolize:

1. Varčni cikel (PYRO EXPRESS/ECO): porabi približno 25 % manj energije kot standardni cikel. Uporabljajte ga v rednih
časovnih presledkih (po dva- ali trikratnem zaporednem pečenju mesa).

2. Standardni cikel (PYRO): primeren za čiščenje zelo umazane pečice.

• V vsakem primeru se po določenem številu rab in glede na to, kako umazana je pečica, na zaslonu izpiše sporočilo, ki vam
predlaga zagon samočistilnega cikla.

Opomba: Med izvajanjem funkcije pirolize ni mogoče odpreti vrat pečice. Ta ostanejo zaklenjena, dokler se
temperatura v pečici ne spusti na sprejemljivo varno raven.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

ODSTRANJEVANJE VRAT
Postopek odstranjevanja vrat:

1. Vrata do konca odprite.

2. Dvignite zaporna vzvoda in ju do konca potisnite naprej (sl. 1).

3. Vrata do konca zaprite (A), jih dvignite (B) in zavrtite (C), da se sprostijo (D) (sl. 2).

- Uporabljajte zaščitne rokavice.

- Pred izvajanjem naslednjih opravil počakajte, da se pečica ohladi.

- Napravo izklopite iz električne napetosti.

Za ponovno namestitev vrat:

1. Tečaja vstavite na njuni mesti.

2. Vrata do konca odprite.

3. Ponovno spustite zaporna vzvoda.

4. Zaprite vrata.

Sl. 1 Sl. 2

PREMIKANJE ZGORNJEGA GRELCA (SAMO NEKATERI MODELI)

1. Odstranite stranske rešetke za dodatno opremo (sl. 3).

2. Grelec (sl. 4) nekoliko izvlecite in ga nato spustite (sl. 5).

3. Grelec namestite v pravilni položaj tako, da ga dvignete, narahlo povlečete k sebi in preverite, da je naslonjen na stranske
nosilce.

Sl. 3 Sl. 4 Sl. 5

ZAMENJAVA ŽARNICE V PEČICI

Zamenjava zadnje žarnice (če je prisotna):

1. Pečico izklopite iz električne napetosti.

2. Odvijte pokrov žarnice (sl. 6), zamenjajte žarnico (glejte opombo o tipu žarnice) in ponovno privijte pokrov žarnice.

3. Pečico ponovno priključite na električno napetost.

Zamenjava stranske žarnice (če je prisotna):

1. Pečico izklopite iz električne napetosti.

2. Odstranite stranske rešetke za dodatno opremo, če je prisotna (sl. 3).

3. Z izvijačem potisnite pokrov žarnice navzdol (glejte sl. 7).

4. Zamenjajte žarnico (glejte opombo o tipu žarnice) (sl. 8).

SL30

5. Ponovno namestite zaščitni pokrov žarnice in ga potisnite proti steni, da se pravilno zaskoči (sl. 9).

6. Ponovno namestite stranske rešetke za dodatno opremo.

7. Pečico ponovno priključite na električno napetost.

Sl. 6 Sl. 7 Sl. 8 Sl. 9

Opomba:

- Uporabljajte samo žarnice moči 25–40 W/230 V, tip E14, toplotno odporne do temperature 300 °C, ali halogenske žarnice
20–40 W/230 V, tip G9, toplotno odporne do temperature 300 °C.

- Žarnica, ki se uporablja v napravi, je posebej namenjena za električne naprave in ni primerna za razsvetljavo prostorov v
gospodinjstvu (Uredba Komisije (ES) št. 244/2009).

- Žarnice so na voljo v naši servisni službi.

POMEMBNO:

- Če uporabljate halogenske žarnice, jih ne smete prijemati z golimi rokami, ker jih lahko prstni odtisi poškodujejo.

- Pečice ne uporabljajte, dokler ne namestite zaščitnega pokrova.

SL31

NAVODILA ZA UPORABO PEČICE

13

ZA PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE GLEJTE POGLAVJE »NAMESTITEV«

1. Upravljalna plošča

2. Zgornji grelec/žar

3. Hladilni ventilator (ni viden)

4. Ploščica s podatki (ne odstranite)

5. Luči

6. Spodnji grelec (ni viden)

7. Ventilator

8. Raženj (če je prisoten)

9. Spodnji grelec (ni viden)

10. Vrata

11. Položaj rešetk (število rešetk je navedeno na sprednji strani pečice)

12. Zadnja stena

13. Temperaturna sonda za meso

Opomba:

- Med peko se hladilni ventilator lahko sproža v rednih presledkih, da kar najbolj omeji porabo
energije.

- Po koncu peke in izklopu pečice lahko hladilni ventilator deluje še nekaj časa

- Če med pečenjem odprete vrata pečice, se grelni elementi izključijo.

PRILOŽENI PRIBOR

Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E

A. REŠETKA: rešetko je mogoče uporabljati za peko jedi ali kot podporo za posodo, modele za pecivo in

katero koli drugo posodo, namenjeno za uporabo v pečici.

B. PRESTREZNA PONEV: prestrezna ponev je narejena tako, da se jo postavi pod rešetko, kjer zbira

maščobo, ali kot pladenj za peko mesa, rib, zelenjave, focaccia (italijanski kruh) ipd.

C. RAŽENJ: za enakomerno pečenje velikih kosov mesa in perutnine.
D. TEMPERATURNA SONDA ZA MESO: za merjenje osrednje temperature hrane med kuhanjem.
E. POMIČNA VODILA: Za lažje vstavljanje in odstranjevanje pribora.
Količina dodatne opreme se lahko razlikuje glede na kupljen model.

PRIBOR, KI NI PRILOŽEN

Druge dele pribora je mogoče kupiti posebej pri servisni službi.

SL32