WHIRLPOOL AKZM 655/IX User Manual [ar]

Printed in Italy
03/2012

5019 310 01438

AR

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA

AR18

ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺩﺪﻣ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺎﻌﻃ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺩﺪﻣ .(ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ًﺍﺪﻴﺟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﻗﺄﺑ ﺃﺪﺑﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ

ﺲﻜﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ َﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻﻭ ﻦﻛﺍﺩ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﺒﺗﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻝﻮﻃﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺩﺪﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﺎﺨﻔﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻬﻄﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ

ﻚﻤﺳ /ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ) “CONVECTION BAKE” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻞﻗﺃ ﻲﻬﻃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻓﺭﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺕﺍﻭﺮﻀﺧﻭ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﺖﻗﻭ

ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ

ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ ﻲﻬﻄﺑ ﻢﻗ -

ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻠﻟ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ

.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻒﻓﺭﻷﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﻋ ﺝﺮﺧ ﺍﺫﺇ .ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻲﺒﺸﺧ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﻋ ﻞﺧﺩﺃ ﻻ ﻡﺃ ﺞﻀﻧ ﺪﻗ (ﺮﻤﺨﻤﻟﺍ) ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ -

.ﺞﻀﻧ ﺪﻗ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ًﺎﻔﻴﻈﻧ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ

.ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﻮﻠﺤﻟﺍ ﺞﻀﻨﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺪﺑﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻘﺻﻻ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻜﻟﺍ "ﺲﻄﻏ" ﺍﺫﺇ -

.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻔﺨﺑ ﺝﺰﻤﻟﺍﻭ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ) “ -CONVECTION BAKE” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ (ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺒﺠﻟﺍ ﺔﺗﻭﺮﺗ) ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﻮﺸﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍ

.ﻮﺸﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺘﻓ ﻭﺃ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻓ ﺵﺭﻭ ﻑﺮﻟﺍ ﺾﻔﺧﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﻣ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻬﻴﻬﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺲﻜﻳﺮﻴﺒﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻄﺗ ﻊﻣ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ءﺎﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ(ﺖﺳﻭﺭ) ﺎﻬﺼﻴﻤﺤﺗ

.ﻡﻮﻴﻧﻮﻤﻟﺃ ﻕﺭﻭ ﻲﻓ ﻪﻔﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 - 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻪﻋﺩ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺖﺳﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺍﺪﺟ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ .ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻲﻬﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﻤُﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻱﻮﺷ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﺾﻔﺧﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻊﻨﻤﻟ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻃﺃ ًﺎﺘﻗﻭ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺜﻠﺜﻟﺍ

ﺪﻋﺃ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﺿﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ ﻒﺼﻧ ﺎﻬﺑﻭ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺌﻠﻣ

(ﻂﻘﻓ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺦﻴﺴﻟﺍ

ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺝﺎﺟﺪﻟﺍ ﻱﻮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻴﺨﺑ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﺭﺍّﻭﺪﻟﺍ ﺦﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﺿ .ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺝﺎﺟﺪﻟﺍﻭ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻱﻮﺸﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﺍﺪﻴﺟ

،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ .ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﺮﺘﻟ ﻒﺼﻧ ﺎﻬﺑﻭ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺍﺰﺘﻴﺑ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﺜﻠﺛ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻳﺭﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻗ .ﺔﺸﻣﺮﻘﻣ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺢﻴﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻔﺨﺑ ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍ ﻦﻫﺩﺍ

ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺚﻠﺜﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﺮﻤﺨﺗ ﺖﻗﻭ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻥﺃ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻮﻫ ﻢﺠﻛ 1 ﻦﻣ ﺍﺰﺘﻴﺑ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ .(ﻡْ 25 - 20) ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻤﺨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﺑ

AR17

IEC 50304/60350:2009-03 e DIN 3360-12:07:07 ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻫﺭﺎﺒﺧﺍ ﻢﺗ ﺕﺎﻔﺻﻭ

ﻡﺎﻌﻃ ﺔﻔﺻﻭﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
(ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡْ)

ﺖﻗﻮﻟﺍ

[ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

(Shortbread) ﺶﻫ ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ

-317030 - 15ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ / ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 116035 - 20

ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻳﻮﻠﺣ

(Small cakes)

-317035 - 25ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ / ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 116040 - 30

ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

-5 - 3 - 116045 - 35*

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

ﻥﻮﻫﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻌﻛ

(Fatless sponge cake)

-217040 - 30ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺗﺭﻮﺗ 2

(Two apple pies)

-3 / 218590 - 70ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ

-4 - 117595 - 75

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

**(Toast) ﺖﺳﻮﺗ

-5ﻲﻟﺎﻋ5 - 3ﻚﻠﺳ ﻑﺭ

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

**(Burgers) ﺮﻴﻏﺭﻮﺒﻫ

-5ﻲﻟﺎﻋ30 - 18

ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺐﻠﻗﺃ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

(ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺗﺭﻮﺗ ،ﺡﺎﻔﺗ ﺔﺗﺭﻮﺗ

Apple cake, yeast tray)

(cake

-318045 - 35ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ / ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 116065 - 55

ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

(Roast Pork) ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻮﺘﺳﻭﺭ

-2170150 - 110ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

(Flat cake) ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﺗﺭﻮﺗ

-317050 - 40ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ / ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 116055 - 45

ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﺻﻭ ﻞﻜﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺡﺮﺘﻘﻳ

.ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ (FORCED AIR) “ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻠﻟ” ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻧﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺪﺣﺍﻭ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺸﺗ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

.ﻝﻮﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺎﻤﻬﻟ 3ﻭ 1 ﻥﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻤﻘﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ *

.ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻦﻋ ﻢﺳ 4ـ3 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﻱﻮﺸﻠﻟ **

(EN 50304 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺔﺌﻓ

.ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(“ﻢﻌﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ) ﻞﻐﺸﻣ (Preheating) “ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ“: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺬﻔﻧﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ،ﻝﺎﻐﺷ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻞﻄﻌﻣ (Preheating) “ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ” ﺭﺎﻴﺘﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺬﻔﻧﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.(ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ

AR16

ﻡﺎﻌﻃ ﺔﻔﺻﻭﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
(ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡْ)

ﺖﻗﻮﻟﺍ

[ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ًﺍﺪﻴﺟ ﻲﻬﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﺑ ﺖﺳﻭﺭ

ﻢﺠﻛ 1

-3ﻂﺳﻮﺘﻣ45 - 35

ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺐﻠﻗﺃ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺜﻠﺛ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ

(ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻣ/ﻢﻨﻏ ﺬﺨﻓ

-3ﻂﺳﻮﺘﻣ90 - 60

ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻦﻴﺜﻠﺛ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺐﻠﻗﺃ) ﻚﻠﺴﻟﺍ

(ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺘﺳﻭﺭ

-3ﻂﺳﻮﺘﻣ55 - 45

ﺐﻠﻗﺃ) ﻯﻮﻠﺣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﺜﻠﺛ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ

(ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ ﻦﻴﺗﺍﺮﺟ

-3ﻲﻟﺎﻋ15ـ10ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻡﻮﺤﻟﻭ ﺎﻴﻧﺍﺯﻻ

-4 - 1200*100 - 50

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ

ﺲﻃﺎﻄﺑﻭ ﻡﻮﺤﻟ

-4 - 1200100 - 45*

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﻭﺮﻀﺧﻭ ﻚﻤﺳ

-4 - 118050 - 30*

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺒﺟﻭ

/ (5 ﻯﻮﺘﺴﻣ) ﺶﻫ ﻯﻮﻠﺣ

ﻡﻮﺤﻟ / (3 ﻯﻮﺘﺴﻣ) ﺎﻴﻧﺍﺯﻻ

(1 ﻯﻮﺘﺴﻣ)

-5 - 3 - 1190120 - 40*

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﻤﺠﻣ ﺍﺰﺘﻴﺑ

-3ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ15ـ10

ﻯﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ/ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻚﺒﺸﻟﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ

-4 - 1ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ20 - 15

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

-5 - 3 - 1ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ30 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

-

5 - 4 - 3 - 1

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ30 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﺍﺬﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ .ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻦﻣﺯ *

AR15

ﻡﺎﻌﻃ ﺔﻔﺻﻭﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
(ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡْ)

ﺖﻗﻮﻟﺍ

[ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﺮﺋﺎﻄﻓ) ﺔﺤﻟﺎﻣ ﺮﺋﺎﻄﻓ

(ﻲﺸﻴﻛ ،ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ

-3 / 2200 - 19055 - 35ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ

-4 - 1190 - 18070 - 45

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

-5 - 3 - 1190 - 18070 - 45

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ ﺐﻟﺎﻗ + ﻯﻮﻠﺣ

ﺔﺤﻟﺎﻤﻟﺍ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ / ﻥﻮﻔﻴﻟﻮﻓ

-3200 - 19030 - 20ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 1190 - 18040 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

-5 - 3 - 1190 - 18040 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

/ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺮﻜﻣ /ﻲﻧﺍﺯﻻ

ﺕﺍﺰﺒﺨﻣ / ﻲﻧﻮﻠﻴﻧﺎﻛ

-3200 - 19055 - 45ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ

1 ﺮﻘﺑ ﻢﺤﻟ/ﻞﺠﻋ ﻢﺤﻟ / ﻢﻨﻏ ﻢﺤﻟ

ﻢﺠﻛ

-2190 - 180120 - 80ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻢﺠﻛ 1 ﻂﺑ / ﺐﻧﺭﺃ / ﺝﺎﺟﺩ

-3220 - 200100 - 50ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻢﺠﻛ 3 ﺓﺯﻭ / ﻲﻣﻭﺭ ﻚﻳﺩ

-2200 - 190130 - 80ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

(ﻞﻣﺎﻛ ،ﻪﻴﻠﻴﻓ) ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻤﺳ

-3200 - 18060 - 40ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

،ﻢﻃﺎﻤﻃ) ﺓﻮﺸﺤﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ

(ﻥﺎﺠﻧﺫﺎﺑ ،ﺔﺳﻮﻛ

-2190 - 17060 - 30ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺺﻤﺤﻣ ﺰﺒﺧ

-5ﻲﻟﺎﻋ5 - 3ﻚﻠﺳ ﻑﺭ

ﻚﻤﺳ ﻊﻄﻗ / ﻪﻴﻠﻴﻓ

-4ﻂﺳﻮﺘﻣ30 - 20

ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺐﻠﻗﺃ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

(ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺟﺭﻮﺒﻤﻫ/ﻉﻼﺿﺃ/ﺏﺎﺒﻛ/ﻖﺠﺳ

-5ﻲﻟﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ30 - 15

ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺐﻠﻗﺃ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

(ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻢﺠﻛ 1,3 1 ﺝﺎﺟﺪﻟﺍ ﻮﺘﺳﻭﺭ

-2ﻂﺳﻮﺘﻣ70 - 55

ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺐﻠﻗﺃ) ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ :2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

(ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

-2ﻲﻟﺎﻋ80 - 60

ﻥﺇ) ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺦﻴﺴﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

(ﺪﺟﻭ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

AR14

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻡﺎﻌﻃ ﺔﻔﺻﻭﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
(ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ)

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡْ)

ﺖﻗﻮﻟﺍ

[ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﺔﻌﻓﺍﺭ ﺓﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻚﻴﻛ

-3 / 2180 - 16090 - 30ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ

-4 - 1180 - 16090 - 30

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

،ﺔﻨﺒﺠﻟﺎﺑ ﻚﻴﻛ) ﺓﻮﺸﺤﻣ ﺮﺋﺎﻄﻓ

(ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﻴﻄﻓ ،ﺕﺎﻨﺠﻌﻣ

-2200 - 16090 - 35

ﻯﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ/ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ ﻭﺃ

-4 - 1200 - 16090 - 40

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻗ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺗﺭﻮﺗ/ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ

-3180 - 17045 - 20ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 1170 - 16045 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

-5 - 3 - 1170 - 16045 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

ﻮﺸﻟﺍ ﺔﻜﻌﻛ

-3200 - 18040 - 30ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 1190 - 18045 - 35

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

-5 - 3 - 1190 - 18045 - 35

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

ﺰﺠﻨﻧﺮﻴﻤﻟﺍ

-390150 - 110ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 190160 - 140

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

-5 - 3 - 190160 - 140

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

ﺎﻴﺷﺎﻛﻮﻓ / ﺍﺰﺘﻴﺑ / ﺰﺒﺧ

-2 / 1250 - 19050 - 15ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ

-4 - 1250 - 19050 - 20

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :4 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ

-5 - 3 - 1250 - 19050 - 25

ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ :3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ :1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻯﻮﻠﺣ