WHIRLPOOL AKZM 6550/IXL User Manual [kk]

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: www.whirlpool.eu

СІЗДІҢ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ

Бұл нұсқаулық жəне құрал барлық уақытта оқылатын жəне қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерді
қамтамасыз етеді.

Бұл - пайдаланушыларды өздері мен басқаларға келетін қауіптерден ескертетін қауіп таңбасы.
Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп таңбасымен жəне келесі шарттармен келеді:

ҚАУІПТІ

ЕСКЕРТУ

Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелетін қауіпті жағдайды
анықтайды.

Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін қауіпті жағдайды
анықтайды.

Барлық қауіпсіздік ескертулері алдын ала жіберілген ықтимал
қауіпсіздік мəліметтерін беріп, құралды дұрыс
пайдаланбаудан болатын жарақат, зақым жəне электр шогы
қаупін азайту əдісін көрсетеді. Келесі нұсқауларды мұқия
қарастырыңыз:

- Барлық босату жəне орнату операцияларын орындау үшін
қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

- Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құрал қуат
көзінен ажыратылуы қажет.

- Орнату

жəне техникалық қызмет өндірушінің нұсқаулары
мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сəйкес білікті техник
маман тарапынан жүзеге асырылуы тиіс. Пайдаланушы
нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының
ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

- Қуат кабелін ауыстыру жұмысы білікті электр маманымен
ғана орындалуы қажет. Өкілетті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

- Ереже бойынша құрылғының жерге тұйықталуы талап
етіледі

.

- Қуат көзінің сымы құралды негізгі қуат көзіне байланыстыру
үшін жеткілікті түрде ұзын болуы қажет.

- Ағымдағы қауіпсіздік реттеулеріне сəйкес орнату үшін

минималды байланыс аралығы 3 мм болатын барлық
полюсті ажырату қосқышы пайдаланылуы қажет.

- Егер пеш тығынмен қамтылған болса, бірнеше тығын
адапторларын пайдаланбаңыз.

KZ1

- Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.

- Қуат көзі кабелін тартпаңыз.

- Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы
қатынаса алатындай болуы қажет.

- Егер индукция тақтасының беті сынса, оны пайдаланбаңыз

жəне электр шогы ықтималдығын болдырмау үшін құралды
өшіріңіз (индукция функциясы бар үлгілерге ғана арналған).

- Құралды дененің су бөлігімен түртпеңіз жəне аяқ киімсіз
басқармаңыз.

- Бұл құрал

тағамды пісіруге арналған ішкі құрал ретінде

пайдалануға ғана арналған. Басқа қолданыс түрі рұқсат
етілмейді (мысалы: жылыту бөлмелері). Өндіруші дұрыс
пайдаланбауға немесе басқару құралдарын дұрыс
орнатпауға қатысты барлық жауапкершіліктерден бас
тартады.

- Құрал жəне оның қолжетімді бөліктері пайдалану
барысында қызады. Қыздырушы элементтерді түртпес үшін
абай болу керек. Енді жүретін сəбилер (0-3 жас) жəне

жас
балалар (3-8 жас) үздіксіз басқарылмай тұрып сақталуы
қажет.

-8 жас жəне одан үлкен жастағы балалар жəне физикалық,
сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе
тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құралды тек
басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары
берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен
ойнамау қажет. Балаларға тазалау жəне техникалық қызмет
көрсету жұмыстарын

бақылаусыз орындауға рұқсат

бермеңіз.

- Қолданыс барысында жəне кейін қыздырушы элементтерді
немесе құралдың ішкі беттерін түртеңіз – күйік қаупі.
Барлық құрамдастары толығымен суығанша құралдың
маталарға немесе басқа жанатын материалдарға
байланысуына мүмкіндік бермеңіз.

KZ2

- Пісіру соңында құрал есігін ашу кезінде ыстық ауаның
немесе будың пешті ұстау алдында шығуына мүмкіндік
беру үшін сақтаныңыз. Құрал есігі жабық кезде ыстық ауа
басқару панелінің үстіндегі апертурамен айналады.
Желдету апертураларына кедергі жасамаңыз.

- Қыздырушы элементтерді түртпей катрөлдерді жəне
аксессуарларды алып тастау үшін пеш қолғаптарын
пайдаланыңыз.

- Құрал ішіне немесе жанына

жанатын материалдарды
қоймаңыз: құрал кездейсоқ қосылған жағдайда өрт орын
алуы мүмкін.

- Құрал ішінде қысымдағы ыдыстарды немесе
контейнерлерді қыздырмаңыз немесе жылытпаңыз.
Ішіндегі қысым ыдыстың жарылуына, құралды
зақымдауына əкелуі мүмкін.

- Синтетикалық материалдардан жасалған ыдыстарды
пайдаланбаңыз.

- Артық қыздырылған май жəне май өнімдері оңай жанады.
Май мен май өнімдеріне бай тағамдарды пісіру кезінде
абай болыңыз.

- Тағамды құрғату барысында құралды ешқашан кездейсоқ
қалдырмаңыз.

- Егер алкогольдік ішімдіктер тағамдарды пісіру кезінде
пайдаланылса (мысалы, ром, коньяк, шарап), алкогольдің
жоғары температураларда буланатынын есте сақтаңыз.
Нəтижесінде алкогольден шыққан бу электр қыздыру
элементімен байланысқа түсіп өрттің пайда болуына
əкеледі.

- Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.

- Пиролиз циклі барысында пешті түртпеңіз

. Пиролиз циклі

барысында балаларды пештен алыс ұстаңыз. Тазалау
циклі алдын артық кему пеш қуысынан жойылуы қажет (тек
Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

- Пиролиз циклі барысында жəне кейін жануарлар құрал
аймағынан алыс сақталады (тек Пиролиз функциясы бар
пештерге арналған).

KZ3

- Осы пешке ұсынылған температура үлгісін ғана
пайдаланыңыз.

- Əйнектің сынуына əкелетін беттің сызу салдарын
болдырмау үшін пеш есігінің əйнегін тазалау үшін ауыр
абразивті тазалау құралдарын немесе үшкір металл
қырғыштарды пайдаланбаңыз.

- Электр шогы қаупін болдырмау үшін шамды ауыстыру
алдында құралдың өшірілгенін тексеріңіз.

- Пісіру қазанындағы тағамды жабу үшін алюминий
фольганы пайдаланбаңыз (қамтамасыз

етілген пісіру

қазаны бар пештерді ғана).

Тұрмыстық құралдарды тастау

- Бұл құрал қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдармен жасалған. Жергілікті қалдықты
тастау реттеулеріне сəйкес қолданыңыз. Есептен шығару алдында қуат көзі кабелін ажыратыңыз.

- Бұл құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру жəне қоқысқа тастау бойынша қосымша ақпарат алу үшін, құзыретті
жергілікті басқару органына, тұрмыстық қоқысты жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге
хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны
тиісінше жабылатындығына көз жеткізіңіз. Мəселелер оқиғасында дилерге немесе ең жақын Сатылымнан кейінгі
қызмет орталығына хабарласыңыз. Кез келген зақымнан қорғану үшін орнату кезінде полистирол көпіршігі
негізінен пешті алып тастаңыз.

ҮЙ ҚҰРАЛЫН ДАЙЫНДАУ

• Пешпен байланысты асүй құралдары ыстыққа төзімді болуы қажет (мин 90°C).

• Барлық кабинетті кесу жұмысын орындап, пешті үйге орнату алдында барлық ағаш қалдықтарын жəне
ұнтақтарын мұқият алып тастаңыз.

• Орнатудан кейін пештің астына енді қол жеткізу мүмкін болмайды.

• Дұрыс құрал операциясы үшін жұмыс үстелі мен пештің жоғарғы шеті арасындағы минималды аралыққа

бөгет

орауыштан шығарғаннан кейін тасымалдау барысында оның зақымдалмағандығына жəне есіктің

жасамаңыз.

ЭЛЕКТРЛІК БАЙЛАНЫС

Құрал деректері тақтасында көрсетілген қуат кернеуі негізгі кернеумен бірдей екендігін тексеріңіз. Пештің
алдыңғы шетіндегі деректер тақтасы (есік ашылған кезде көрінеді).

• Қуат кабелін ауыстыру (H05 RR-F 3 x 1,5 мм түрі
Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

2

) жұмысы тек білікті электр маманымен орындалуы қажет.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР
Қолданыс алдында:

- Картон қорғаныс бөліктерін, қорғайтын таспаны жəне жабысқақ белгілерді аксессуарлардан алып тастаңыз.

- Пештен аксессуарларды алып тастап, оқшаулау материалдарының мен қорғаныс майының иісі мен түтінін
азайту үшін 200°C температурада қыздырыңыз.

Қолдану барысында:

- Ауыр заттарды есікке қоймаңыз, себебі оны зақымдауы мүмкін.

- Тұтқадан ешнəрсені есікке немесе ілмекке ілмеңіз.

- Пештің ішіне алюминий фольга төсемеңіз.

- Ыстық пеш ішіне ешқашан суды айдамаңыз; бұл жылтыр қабатқа зақым келтіруі мүмкін.

- Пештің асты арқылы ыдыстарды немесе кастрөлдерді өткізбеңіз, себебі бұл жылтыр қабатқа зақым келтіруі
мүмкін.

- Басқа құралдардың электр
өтпегенін тексеріңіз.

- Пешті атмосфералық агенттерге байланыстырмаңыз.

кабельдері пештің ыстық бөліктерімен байланыспағанын немесе есік арқылы

KZ4

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Бума материалын тастау

Бума материалы 100% қайта өңделмелі жəне қайта өңдеу таңбасымен белгіленген ( ). Буманың əр түрлі
бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган реттеулеріне толығымен сəйкес жəне жауапкершілігіне
берілуі қажет.

Өнімді жою

- Бұл құрал электрлік жəне электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EC Еуропалық

директивасына сай белгіленген.

- Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа тасталуын қамтамасыз ету арқылы, сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына

ықтимал теріс əсерлерге жол бере аласыз, бұл əсерлер осы өнімнің дұрыс емес қоқысқа тасталғанынан
пайда болуы мүмкін.

- Құрылғыдағы немесе онымен бірге берілген

есептелмеуі керек жəне электрлік жəне электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау
орталығына өткізілуі тиіс екендігін көрсетеді.

Қуат үнемдеу бойынша кеңестер

- Пісіру кестесінде немесе рецептте көрсетілген жағдайда ғана пешті алдын ала қыздырыңыз.

- Жылуды жылдам сіңіретіндіктен қара немесе жылтыр заттарды пайдаланыңыз.

- Пісіру уақыты аяқталғанша 10/15 минут бұрын пешті өшіріңіз. Ұзақ пісіру уақытын талап ететін тағам пеш

өшірілген кезде де пісірілуі жалғасады.

құжаттамадағы белгісі бұл құрылғы тұрмыстық қоқыс болып

СƏЙКЕСТІЛІК БОЙЫНША ДЕКЛАРАЦИЯ

- Тамақ өнімдерімен байланысқа түсетін осы пеш Еуропа реттеуі () нөм. 1935/2004 сəйкес келеді

"Төмен кернеу" директивасы 2006/95/CE қауіпсіздік талаптарына (73/23/CEE жəне қосымша түзетулерді

ауыстырады) жəне "EMC" 2004/108/CE қорғаныс талаптарына сəйкес өндірілген, шығарылған жəне
сатылған.

- Құрал EN 60350-1 Еуропалық стандартқа сəйкес Еуропалық реттеулер нөм. 65/2014 жəне 66/2014 эко

дизайны талаптарына сəйкес келеді.

жəне

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Пеш жұмыс істемейді:

• Негізгі электр қуатының бар екендігін жəне пештің электр көзіне қосылғанын тексеріңіз.

• Пешті өшіріп, ақаулық жойылмаған жағдайда қайта іске қосыңыз.

Есік ашылмады:

• Пешті өшіріп, ақаулық жойылмаған жағдайда қайта іске қосыңыз.

• Маңызды: өздігінен тазалау барысында пеш есігі ашылмайды. Автоматты түрде босатылғанын күтіңіз

("Пиролиз функциясымен пештерді тазалау циклі" бөлімін көріңіз).

Электрондық бағдарлама құралы жұмыс істемейді:

• Егер дисплей “” əрпі мен сандарды көрсетсе, ең жақын Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Бұндай

жағдайда "" əрпінен кейінгі санды айтыңыз.

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Сатудан кейінгі қызметке хабарласу алдында:

1. Мəселені "Ақаулықтарды жою нұсқаулығы" ішінде берілген ұсыныстар арқылы шеше алу мүмкіндігін

тексеріңіз.

2. Құралды өшіріп, ақаулықтың бар-жоғын қайта қосу арқылы тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы тексерістер ақаулығы орын алса, ең жақын сатылымнан кейінгі қызметке
хабарласыңыз.

Келесі мəліметті көрсетіңіз:

• ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;

• пештің нақты үлгісі жəне түрі;

• қызмет нөмірі (деңгей тақтасындағы

орналасқан (пеш есігі ашылған кезде көрінеді). Қызмет нөмірі кепілдік буклетінде де көрсетілген;

• толық мекенжайыңыз;

• телефон нөміріңіз.

Қызмет сөзінен кейінгі нөмір), құрал қуысының оң жақ шетінде

KZ5

Егер жөндеу жұмыстары талап етілсе, өкілетті Қызмет орталығымен хабарласыңыз (түпнұсқалы қосалқы
бөліктердің пайдаланылғанын жəне дұрыс жөндеу жұмыстары орындалғанын тексеру).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ

- Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.

- Пешті суыған кезде ғана тазалаңыз.

- Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Пеш сырты

МАҢЫЗДЫ: Коррозиялы немесе абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз. Егер осы өнімдердің
біреуі құралмен байланысқа түссе, сулы микроталшықты матамен дереу тазалаңыз.

• Сулы микроталшықты матамен беттерді тазалаңыз. Егер өте ылғалды болса, суға тазалау құралының
бірнеше тамшысын қосыңыз. Құрғақ матамен аяқтаңыз.

Пеш іші

МАҢЫЗДЫ: Абразивті губкаларды, металл қырғыштарды немесе қыру құралдарын пайдаланбаңыз.
Уақыт өте келе бұл жылтыр беттерді жəне пеш есігінің əйнегін құртуы мүмкін.

• Əрбір қолданыстан кейін пештің сууына мүмкіндік беріп, кірістірілген лайды жəне тамақ қалдықтарынан
болатын бояуды жою мақсатында жылыған кезінде тазалаңыз (мысалы, қант үлесі үлкен тағам).

• Патенттелген пешті тазалау құралдарын пайдаланып

• Есік əйнегін үйлесімді сұйық тазалау құралымен тазалаңыз. Пеш есігі тазалықты қамтамасыз ету үшін
алынып тасталуы керек (ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ бөлімін көріңіз).

• Пешті тазалау үшін тордың (ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ бөлімін көріңіз) үстіңгі қыздыру элементін төмендетуге
болады (кейбір үлгілер ғана).

N.B.: Тағамдарды ұзақ уақыт бойы жоғары су мөлшерімен пісіру барысында (мысалы
т.б.) есік ішінде немесе бекітпе айналасында конденсация құрылуы мүмкін. Пеш суық болған кезде есік
ішін матамен немесе губкамен құрғатыңыз.

, өндіруші нұсқауларын орындаңыз.

, пицца, көкөністер,

Аксессуарлар:

• Пайдаланғаннан кейін аксессуарларды дереу жуғыш құралды суға малып, оларды пеш қолғаптарымен
өңдеңіз.

• Тағам қалдықтарын қылшақ немесе губка арқылы оңай жоюға болады.

Артқы қабырғасын жəне каталитикалық бүйірлік тақталарды тазалау (бар
болса):

МАҢЫЗДЫ: коррозиялы немесе абразивті тазалау құралдарын, ауыр қылшақтарды, ыдысты қыру
құралдарын немесе пеш спрейлерін пайдаланбаңыз, себебі каталитикалық бетті жəне өзін өзі тазалау
сипаттарын құртуы мүмкін.

• 200°C температурасында пешті шамамен бір сағат желдетумен бос пайдалану

• Одан кейін тағам қалдығын губкамен жою алдында құралдың сууына мүмкіндік беріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

ЕСКЕРТУ

ЕСІКТІ АЛЫП ТАСТАУ
Есікті қайта орнату:

1. Есікті толығымен ашыңыз.

2. Ұстағыштарды көтеріп, алдыға қарай жүргенінше жылжытыңыз (сур. 1).

3. Есікті барынша жауып (А), оны жоғары көтеріп (В), босатылғанша (D) оны бұрыңыз (С) (сур. 2).

Есікті қайта орнату:

1. Ілмектерді орнына салыңыз.

2. Есікті толығымен ашыңыз.

3. Екі ұстағышты орнына салыңыз.

4. Есікті жабыңыз.

- Қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

- Келесі операцияларды орындау алдында пештің суығанын тексеріңіз.

- Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

KZ6

Сур.1 Сур.2

ҮСТІҢГІ ҚЫЗДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ЖЫЛЖЫТУ (КЕЙБІР ҮЛГІЛЕР ҒАНА)

1. Бүйірлік аксессуар ұстағыш торларды алып тастаңыз (сур. 3).

2. Қыздыру элементін кішкене сыртқа итеріп (сур. 4), оны түсіріңіз (сур. 5).

3. Қыздыру элементін орнына салу үшін көтеріп алға тікелей тартып, латералды тірекке келгенін тексеріңіз.

Сур.4 Сур.5 Сур.6

ПЕШ ШАМЫН АУЫСТЫРУ

Пеш шамын ауыстыру (бар болған жағдайда):

1. Пешті қуат көзінен ажыратыңыз.

2. Шам қақпағын босатып (сур. 6), шамды ауыстырып (шам түрі ескертпесін көріңіз), шам қақпағын кері қайта
бұраңыз.

3. Пешті қуат көзіне қайта қосыңыз.

Пеш шамын ауыстыру (егер болса):

1. Пешті қуат көзінен ажыратыңыз.

2. Егер болса, бүйірлік аксессуар ұстағыш торларды алып тастаңыз (

3. Шам қақпағын шешу үшін бұрауышты пайдаланыңыз (7-сурет).

4. Шамды орнына салыңыз (шам түріне қатысты ескертпені көріңіз) (8-сурет).

5. Шам қақпағы орнына сырт етіп түскенше басыңыз (9-сурет).

6. Бүйірлік қосымша құрал ұстағыш торларды қайта бекітіңіз.

7. Пешті қуат көзіне қайта қосыңыз.

сур. 3).

Сур.8 Сур.9 Сур. 10 Сур.11

N.B.:

- Тек 25-40 Вт/230 В E-14, T300°C түрлі ыстық шамдарды немесе 20-40 Вт/230 В G9, T300°C түрлі
шамдарын пайдаланыңыз.

- Құралда пайдаланылған шам электр құралдарына арналған жəне тұрмыстық бөлмені жарықтандыруға
үйлесімді (Коммиссия реттеуі (ЕО) нөмірі: 244/2009).

- Шамдар Сатудан кейінгі қызметтен қолжетімді.

МАҢЫЗДЫ:

- Егер галоген шамдары пайдаланылса, саусақтар зақым келтіретіндіктен жалаңаш қолмен
өңдемеңіз.

- Шам қақпағын салмайынша пешті пайдаланбаңыз.

галоген

KZ7

ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ЭЛЕКТРЛІК БАЙЛАНЫС ҮШІН ОРНАТУ БОЙЫНША ПАРАГРАФТЫ ҚАРАҢЫЗ

1. Басқару панелі

2. Жоғарғы қыздырушы элемент/гриль

3. Салқындату желдеткіші (көрінбейді)

4. Деректер тақтасы (жойылмайды)

5. Шамдар

6. Доғалық қыздырушы элемент (көрінбейді)

7. Желдеткіш

8. Аударғыш істік (егер болса)

9. Төменгі қыздырушы элемент (көрінбейді)

10. Есік

11. Текшелер орны (сөрелер саны пештің алдында көрсетілген)

12. Артқы қабырға

N.B.:

- Пісіру барысында энергия шығынын азайту үшін суыту желдеткіші аралықтарда қосылуы
мүмкін.

- Пісіру соңында пеш өшірілгеннен кейін суыту желдеткіші жұмысын жалғастыруы мүмкін.

- Пісіру барысында пеш есігі ашылған кезде қыздырғыш элементтер өшіріледі.

БЕРІЛГЕН ҚОСЫМША ҚҰРАЛДАР

Сур.A Сур.B
A. СЫМДЫ ТЕКШЕ: сымды текшені тамақты грильде пісіру немесе табалардың, печенье

қалыптарының жəне басқа пеште тағам пісіру ыдыстарының тірегі ретінде пайдалануға
болады.

B. ТАМШЫ НАУАСЫ: тамшы науасы сым текшенің астында болып, аққан майды жинауға

жəне ет, балық, көкөністер, the drip tray is designed to be positioned under the wire shelf in
order to collect fat or as an oven tray for cooking meat, fish, vegetables, фокачча, т.б.

Сатып алынған үлгіге байланысты қосымша құралдар саны əр түрлі болуы мүмкін.

ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛМЕГЕН АКСЕССУАРЛАР

Басқа аксессуарларды Сатылымнан кейінгі қызмет ішінен бөлек сатып алуға болады.

KZ8