Whirlpool AKZ 810/IX INSTALLATION [da]

AKZ 810

PRODUKTKORT

DK

		1.	Betjeningspanel
		2.	Skuffe til påfyldning af vand
		3.	Ventilator (ikke synlig)
			Ventilatoren går først i gang, når ovnen har nået en
			bestemt temperatur, og den fortsætter eventuelt
			med at køre et par minutter, efter at ovnen er
	Øverste ribbe		slukket.
		4.	Dyse til afløb af vand
	Midterste
		5.	Afskærmning af grill
	ribbe
	Nederste		Hindrer direkte kontakt til grillen
	ribbe		Det frarådes at røre ved afskærmningen, når
			ovnen er tændt.
		6.	Øverste varmelegeme
		7.	Rør til indsprøjtning af damp
		8.	Bageste ovnlys
		9.	Ringvarmelegeme (ikke synligt)
		10.	Ventilator
		11.	Nederste varmelegeme (ikke synligt)
		12.	Kold ovndør

TILBEHØR

Rist:

Bageplade:

Dryppebakke:

BETJENINGSPANEL

1

2

1.Knap til tænding/slukning - valg af funktioner

2.Tast til annullering af valg eller returnering til det foregående valg

3.Tast til bekræftelse

4.Knap til ændring af allerede indstillede værdier (temperatur, tid, effektniveauer) og til navigering mellem funktionerne

5.Skuffe til påfyldning af vand.

3

4

5

Når tilberedningen er færdig, skal funktionsknappen drejes tilbage til position “0”.

Tabel over ovnfunktioner

	Funktion	Forudindstillet	Regulerbar	Beskrivelse af funktion
		temperatur	temperatur
				Til hurtig forvarmning af ovnen.
				Acceleratorfunktionen afbrydes automatisk, når den
	HURTIG OPVARMNING	200°C	50 - 250°C	programmerede temperatur nås, der høres et lydsignal,
				og ovnen skifter til funktionen “Over-/undervarme”.
				Denne funktion bruges til tilberedning af kød, fisk og
				fjerkræ.
				Velegnet til tilberedning af enhver ret. Forvarm ovnen til
	OVER-/UNDERVARME	200°C	50 - 250°C	den ønskede temperatur, og anbring madvarerne i ovnen,
				når lydsignalet angiver, at den indstillede temperatur er
				opnået.
				Til grilning af entrecote, grillspyd, medisterpølser, til
				gratinering af grøntsager og til ristning af brød. Funktionen
				“Grill” kan reguleres til effektindstillinger mellem 1 og 5.
		3	1-5	Forvarm ovnen i 3 - 5 min. Hold ovndøren lukket under
				tilberedningen. For at undgå at det oser og sprøjter med
				fedtstof, når der steges kød, kan der kommes lidt vand i
				dryppebakken (anbringes på nederste ribbe). Det
	GRILL/TURBOGRILL			anbefales at vende kødet under tilberedningen
				Til grilning af store kødstykker (roastbeef, stege).
				Funktionen “Turbo grill” kan reguleres til effektindstillinger
				mellem 1 og 5. Forvarm ovnen i 3 - 5 min. Hold ovndøren
		3	1-5	lukket under tilberedningen. For at undgå at det oser og
				sprøjter med fedtstof, når der steges kød, kan der
				kommes lidt vand i dryppebakken (anbringes på nederste
				ribbe). Det anbefales at vende kødet under
				tilberedningen.
				Til samtidig tilberedning og uden foropvarmning af
	TERMOVARMLUFT	160°C	50 - 250°C	forskellige retter på en eller flere ribber (f.eks.: fisk,
				grøntsager, kager).
	SPECIALFUNKTIONER			Se programmeringskortet (fortsætter)
	MAXI TILBEREDN.	180°C		Ved tilberedning af store stykker kød (store stege, kalkun)
			50 - 250°C	anbefales det kun at bruge et enkelt tilberedningsniveau og
				den nederste eller den næstnederste ribbe.
	VARMLUFT BAGNING			Til tilberedning af kager på en eller to ribber. Det er ikke
		175°C	50 - 250°C	nødvendigt at forvarme ovnen. Byt om på retterne under
				tilberedningen.
	INDSTILLINGER			Se programmeringskortet (fortsætter)
	RENGØRING			Se programmeringskortet (fortsætter)
	6° SENSE DAMP			Se programmeringskortet (fortsætter)

5019 310 56678

TILBEREDNINGSTABEL FOR GRILLFUNKTIONEN

MADVARER	Funktion			Forvarmning	Ribbe	Effektniveau	Tilberedningstid
				(5 minutter)	(fra bunden)		(minutter)
Entrecote				X	4	5	30 - 40
Svinekoteletter				X	4	5	30 - 40
Medisterpølse				X	3 eller 4	5	30 - 40
Koteletter				X	4	5	35 - 45
Fiskekoteletter				X	3 eller 4	5	30 - 40
Kyllingelår				X	3 eller 4	5	40 - 50
Grillspyd				X	3 eller 4	5	35 - 45
Spareribs				X	3 eller 4	5	35 - 45
1/2 kylling				X	3	5	45 - 55

TILBEREDNINGSTABELLER

	MADVARER	Funktion			Foropvarmning	Ribbe	Temperatur	Tilberedningstid
						(fra bunden)	(°C)	(minutter)
	KØD				X	2	200	95 - 110
					X	2	200	100	- 110
	Lam, gedekid, fårekød
					-	2	200	100	- 110
	Steg				X	2	200	95 - 110
	(kalvesteg, flæskesteg, oksesteg)				X	2	200	100	- 110
	kg 1)
					-	2	200	90 - 100
	Kylling, kanin,				X	2	200	80	- 90
					X	2	200	80	- 90
	and
					-	2	200	85	- 95
	Kalkun (kg 4-6) + effektniveau 3				X	1	200	160	- 180
					X	1	200	160	- 180
	til bruning
					-	1	210	180	- 190
					X	2	210	100	- 130
	Gås (kg 2)				X	2	200	100	- 130
					-	2	200	100	- 130
	FISK (HEL)				X	2	200	45	- 55
	(1-2 kg)				-	2	200	50	- 60
	Havbrasen, havbars, tunfisk,
	laks, torsk				-	2	200	50	- 60
	FISK (KOTELETTER)				X	2	190	40	- 50
	(1 kg)				-	2	190	40	- 50
	Sværdfisk, tunfisk
					-	2	190	40	- 50
	GRØNTSAGER				X	2	220	50	- 60
					-	2	200	50	- 60
	Fyldte peberfrugter og tomater
					-	2	200	50	- 60

	MADVARER	Funktion			Foropvarmning	Ribbe	Temperatur	Tilberedningstid
						(fra bunden)	(°C)	(minutter)
	Ovnstegte kartofler				X	2	220	50	- 60
					-	2	200	50	- 60
	KAGER, SMÅKAGER OSV.				X	2	180	40	- 50
					-	2	170	40	- 50
	Kager med hævemiddel
					-	2	170	40	- 50
	Ostetærter				X	2	180	80	- 90
					-	2	170	70	- 80
					-	2	170	80	- 90
					X	2	190	40	- 50
	Tærter				-	2	180	40	- 50
					-	2	180	40	- 50
					X	2	200	50	- 55
	Æblestrudel				-	1 og 3*	200	50	- 55
					-	2	200	50	- 55
					X	2	180	20	- 30
	Småkager				-	1 og 3*	170	20	- 30
					-	2	170	20	- 30
					X	2	180	35	- 45
	Æbleskiver				-	1 og 3*	180	35	- 45
					-	2	180	40	- 50
					X	2	200	40	- 50
	Madtærter				-	2	190	40	- 50
					-	2	190	40	- 50
					X	2	200	45	- 60
	Lasagne				-	2	200	45	- 60
					-	2	200	45	- 60
	Frugttærter med				X	2	190	50	- 60
					-	2	190	40	- 50
	for eksempel ananas, fersken
					-	2	190	40	- 50
					-	2	90	120	- 150
	Marengs				-	1 og 3*	90	120	- 150
					-	2	90	120	- 150
					X	2	220	35	- 45
	Vol-au-vent				-	1 og 3*	200	35	- 45
					-	2	200	35	- 45
	Souffléer				X	2	190	40	- 50
					-	2	180	45	- 55

* Tilberedning på 2 ribber

NB: Tilberedningstider og -temperaturer er kun vejledende.

					Følg anvisningerne på displayet
	DK
				Beskrivelse af betjeningspanelet

Funktionsknappen bruges til at vælge ovnens forskellige funktioner.

Hvert trin på knappen svarer til en funktion:

Displayet

Fjern den film, der eventuelt dækker displayet.

6°SENSE damp

Funktionen Rengøring

Indstillinger F

Funktionen Varmluft

Funktionen Maxi tilberedn.

Specialfunktioner

Drej funktionsknappen (F) 3		Du kan annullere en indstillet
klik mod uret.		handling og vende tilbage til
		det foregående
Displayet viser
		skærmbillede ved at trykke
“INDSTILLINGER”.
		på tasten til annullering af
		valg “<<”.

-/+

Når den ønskede indstilling vises på displayet, kan du bekræfte den ved at trykke på tasten “OK” og gå videre til den næste programmering.

Knappen “-/+” bruges forskelligt alt efter hvilken funktion, der er valgt:

•Brug den til at skifte mellem menuer og undermenuer

•Brug den til at øge eller mindske de angivne værdier

•Brug den til at skifte mellem de forskellige tilberedningsfunktioner

•og til at øge/mindske tilberedningstiden og temperaturen.

Demo-funktion				Sikkerhedsspecifikationer

Hvis “WHIRLPOOL” vises på displayet, og ovnen starter i demofunktion, er varmelegemerne i ovnrummet deaktiveret. Følg nedenstående trin for at afbryde demo-funktionen og genoptage den normale funktion:

1.Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen. Inden der er gået 60 sekunder, skal du:

2.dreje funktionsknappen (F) til positionen “Hurtig opvarmning”

3.trykke på tasten til annullering af valg “<<”,

4.dreje funktionsknappen (F) til positionen “0”

5.trykke på tasten “OK”.

BEMÆRK: I ovne med dampfunktion er rengøringsfunktionerne aktive i demo-funktionen.

Følg proceduren beskrevet i dampkortet, og brug vand i stedet for eddike.

Børnesikring med blokering af betjeningspanelet Aktivering eller deaktivering af børnesikringen:

Tryk samtidigt på tasterne “<<” og “OK” i mindst 5 sekunder. Når børnesikringen er aktiveret, er taster og knapper på betjeningspanelet blokerede, og på displayet ses ikonet Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under tilberedning

Anordning til automatisk slukning

Af sikkerhedsmæssige årsager slukker ovnen automatisk efter en fortsat drift på 4 timer og 30 minutter (gælder ikke funktionen Special).

Anmodning om bekræftelse når indstillingerne ændres

Når funktionsknappen stilles tilbage til den oprindelige position, vil displayet igen vise indstillingerne for den igangværende tilberedning. Ovnen vil under alle omstændigheder fortsætte tilberedningen, indtil det nye valg bekræftes. For at undgå utilsigtede ændringer af de valgte tilberedningsindstillinger beder ovnen om bekræftelse af valget, hvis funktionsknappen drejes under en tilberedning.

Standby

For at spare energi kan du deaktivere displayet (displayet i OFFfunktion) ved at trykke på tasten til annullering af valg “<<”, mens funktionsknappen er i position “0”. For at aktivere displayet igen skal du atter trykke på tasten “<<”, mens funktionsknappen er i position “0”.

Før brug

Når ovnen tændes første gang, skal følgende værdier indstilles

Indstil de ønskede værdier med navigeringsknappen “+/-”, og bekræft valget med tryk på knappen “OK”.

SETTINGS (Indstillinger)

Drej funktionsknappen (F) 3 klik mod uret. Displayet viser “INDSTILLINGER”

Brug navigeringsknappen “+/-” til at ændre værdierne. I nævnte rækkefølge er det muligt at indstille:

SPROG (tilgængelige sprog: ENGLISH (indstillet på fabrikken)),

									Tilbagestilling af
									indstillinger for
									lysstyrke og kontrast.
									Genindstilling til de
ENGLISH									fabriksindstillede
									værdier for lysstyrke
ITALIANO					OK				og kontrast:
FRANCAIS									Stil funktionsknappen
ESPAÑOL									(F) på “0”.
PORTUGUES									Drej
NEDERLANDS									funktionsknappen (F)
DANSK									til
POLSKI									“INDSTILLINGER”.
ČEŠTINA									Tryk på knappen
MAGYAR									“OK”, og hold den
									inde i 5 sekunder for
РУССКИЙ
									at bekræfte.
SLOVENCINA
									Fabriksindstillingerne
TÜRKÇE
									genoprettes.
SVESKA
NORSK
SUOMI

Genindstilling af sproget

Hvis du ved en fejltagelse har valgt et forkert sprog, skal du ændre sprog således:

1.Stil funktionsknappen på positionen “INDSTILLINGER”, vælg “Sprog” med navigeringsknappen “+/-”, og bekræft med tryk på tasten “OK”.

2.Vælg det ønskede sprog med navigeringsknappen “-/+”, og bekræft med tryk på tasten “OK”.