OBSAH CZ
7
INSTALACE
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČŮ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
BEZPEČNOSTNÍ RADY A POKYNY
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY
PŘÍSLUŠENSTVÍ VARNÉ DESKY
FUNKCE TROUBY
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
4
6
7
7
7
8
9
9
10
FUNKCE VARNÉ DESKY
ČIŠTĚNÍ TROUBY A JEJÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ BĚŽNÝCH
ELEKTRICKÝCH VARNÝCH DESEK
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SKLOKERAMICKÉ
VARNÉ DESKY
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
STRANA
11
11
13
13
13
14
14
3
INSTALACE
Technické údaje pro instalaci
TROUBA
•
Po vyjmutí trouby z obalu ji položte před připojením
na dno z pěnového polystyrénu, aby se
nepoškodila.
•
Troubu nezkoušejte zvedat za rukojet'.
Troubu zvedejte za strany podle nákresu
(viz šipku).
•
Zkontrolujte, zda se spotřebič nepoškodil při
přepravě.
•
Rozměry trouby a prostoru k zabudování do
kuchyňské linky jsou uvedeny na obrázku vpravo.
•
Kuchyňský nábytek dotýkající se trouby musí být
žárovzdorný (min. 80° C).
•
Rozměry trouby a prostoru k zabudování do
kuchyňské linky jsou uvedeny na obrázku vpravo.
•
Uchopte troubu po stranách, zvedněte
ji a umístěte do prostoru v lince. Dávejte přitom
pozor, aby se při tom nepřiskříply vodiče
přívodního elektrického kabelu.
•
Na obrázku jsou uvedeny rozměry větracího
otvoru (minimálně 500 x 80 mm), které je třeba
ke správnému odvětrávání dodržet. Také mezi
horním okrajem trouby a dolní okrajem varné
desky je nutné ponechat volný prostor 5 mm.
Tento prostor se nesmí zakrýt dekorační lištou
nebo skříňovou příčkou.
•
Při instalaci trouby je třeba dbát na to, aby se boky
trouby nedotýkaly čelních okrajů linky, sousedních
zásuvek nebo dvířek (viz obrázek).
•
Proveďte elektrické propojení mezi varnou deskou
a troubou (viz “Připojení k elektrické síti”).
•
Připevněte troubu ke kuchyňské lince podle
obrázku pomocí šroubů (A).
4
Nesmí se dotýkat
INSTALACE
Varná deska
• Varná deska musí být zabudována do pracovní
desky o šířce 20 až 50 mm.
Mezi varnou deskou a troubou musí být volný
prostor (bez vzpěr, konzolí apod.).
• Jestliže má být varná deska umístěna vedle
nějakého vysokého modulu kuchyňské sestavy,
ponechte od okraje varné desky k boku modulu
volný prostor o šíři nejméně 100 mm.
V pracovní desce vyřežte otvor, jehož rozměry
•
jsou uvedeny v přiloženém letáku Popis výrobku.
Pokud na obrubě varné desky ještě není nasazeno
•
těsnění, očistěte styčné plochy a těsnění podle
obrázku nasaďte.
Varná deska s elektrickými plotýnkami
• Jestliže je pracovní deska dřevěná, použijte
přiložené pružinové svorky.
Čtyři pružinové svorky (B) umístěte podle obrázku
1.
na spodní stranu varné desky.
Usaďte varnou desku do pracovní desky.
2.
• Jestliže je pracovní deska z mramoru, umělé
hmoty, keramických materiálů, přírodního
kamene apod.,
svorkami (C), kód 4819 310 18528 (k vyžádání
v servisním středisku).
Umístěte svorky k příslušným otvorům a upevněte
1.
je přiloženými šrouby.
Usaďte varnou desku do pracovní desky.
2.
Sklokeramická varná deska
Před instalací varné desky sejměte ochrannou
Pozn.:
fólii.
• Jestliže je pracovní deska dřevěná
přiložené pružinové svorky a šrouby.
Přiložené 4 svorky (D) umístěte podle obrázku
1.
a uvedených rozměrů.
Svorky upevněte pomocí šroubů (E).
2.
Usaďte varnou desku do pracovní desky.
3.
• Jestliže je pracovní deska z mramoru, umělé
hmoty, keramických materiálů, přírodního
kamene apod.
svorkami (F), kód 4819 404 78697 (k vyžádání
v servisním středisku).
Usaďte varnou desku do pracovní desky.
1.
Příslušné 4 svorky (F) umístěte podle obrázku
2.
v závislosti na tloušt'ce pracovní desky.
Příslušné 4 šrouby (G) zašroubujte do otvorů (H).
3.
varná deska musí být upevněna
, použijte
, varná deska musí být upevněna
5
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
• Dbejte na to, aby instalaci a připojení
spotřebiče k elektrické síti provedl
kvalifikovaný technik podle pokynů
výrobce a v souladu s platnými předpisy.
• Osoba, která provedla instalaci,
je zodpovědná za správné elektrické
zapojení spotřebičů a dodržení
příslušných bezpečnostních doporučení.
Připojení trouby k síti
Ujistěte se, že napětí uvedené na typovém štítku
•
odpovídá napětí elektrického rozvodu ve vaší
domácnosti. Servisní číslo je na předním okraji
vnitřku trouby (je vidět při otevřených dvířkách
trouby).
Použijte přívodní kabel typu H05RR-F (minimální
•
délka: 800 mm).
• Pozor: Všechny součásti trouby jsou určeny
k provozu pod napětím 230-240V. Při připojení
k rozvodu 400 V dbejte na to, aby napětí na vstupu
trouby bylo 230-240V podle vedlejší tabulky.
Vodiče X počet Přívodní kabel
1N+
~
H05 RR-F 3X4 mm2
• Spotřebič musí být připojen
k elektrickému rozvodu přes trojpólový
vypínač s minimální vzdáleností mezi
rozpojenými kontakty 3 mm.
• Uzemnění spotřebiče je podle zákona
povinné.
• Nepoužívejte rozdvojky nebo
prodlužovací šňůry.
• Po instalaci trouby nesmí být elektrické
součásti přístupné.
2N+
3+
3N+
~
~
~
H05 RR-F 4X2,5 mm2
H05 RR-F 4X2,5 mm2
H05 RR-F 5X1,5 mm2
Propojení varné desky a trouby
Před připojením trouby k síti zkontrolujte,
•
zda varná deska je uvedena v přiloženém popisu
výrobku v seznamu přípustných kombinací typů
varné desky a trouby.
Spojte třípólové a čtyřpólové konektory
•
s odpovídajícími konektory na troubě. Třípólový
konektor (H) je umístěn vpravo na zadní straně
ovládacího panelu, čtyřpólový konektor (J) je
umístěn na horní straně trouby v levém rohu (viz
obrázek).
Připojte žlutozeleně pruhovaný zemnicí vodič
•
() (K) z varné desky k šroubu umístěnému
v blízkosti třípólového konektoru.
POZOR: SPOTŘEBIČ NEPŘIPOJUJTE K SÍTI
PŘED PROPOJENÍM TROUBY A VARNÉ
DESKY.
Usaďte troubu do kuchaňské linky. Dbejte na to,
•
aby se přívodní kabel někde nepřiskřípl.
6
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČŮ
•
Abyste využili všech předností vašich nových
spotřebičů, přečtěte si pozorně tento návod
a mějte jej po ruce i v budoucnu pro případ
potřeby.
•
Sejměte kartónový obal a ochrannou fólii.
•
Z trouby vyjměte příslušenství a nechte ji asi
po dobu jedné hodiny zahřátou na 200° C.
Tím se trouba zbaví pachu ochranného tuku
a izolačních materiálu. Nechte přitom okno
otevřené.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1. Balení
•
Balicí materiál je 100% recyklovatelný
a je označen recyklačním symbolem ( ).
2. Spotřebiče
•
Spotřebiče jsou vyrobeny z recyklovatelného
materiálu. Pokud vám přestanou sloužit,
počínejte si zodpovědně a naložte s nimi
v souladu s platnými předpisy o odstraňování
odpadu. Před jejich likvidací odřízněte přívodní
kabel, aby spotřebiče nemohly být připojen k síti.
BEZPEČNOSTNÍ RADY A POKYNY
•
Dříve než se pustíte do jakékoli údržby
spotřebičů, odpojte je od sítě.
•
Pokud jsou spotřebiče v chodu, nedovolte
dětem, aby se k nim přibližovaly.
•
Spotřebiče může opravovat a seřizovat
pouze kvalifikovaný technik.
•
Dbejte na to; aby se elektrické vodiče jiných
elektrických spotřebičů v blízkosti trouby
nedostaly do styku s horkými částmi
a nepřiskříply se dvířky trouby.
•
Při tepelné úpravě potravin se z nich
odpařuje voda. Všechny trouby vyžadují, aby
se pára a jiné plynné látky z vnitřku trouby
odváděly mimo troubu. Z bezpečnostních
a estetických důvodů bylo zvoleno optimální
řešení, kdy průduch je umístěn ve spodní
části dvířek.
Proto je někdy patrné, jak z těchto míst
vychází pára (viz obrázek). Jde o normální
jev a spodní okraj lze vyčistit po demonáži
dvířek podle návodu na straně 11.
•
Na otevřená dvířka se nesmí pokládat těžké
předměty, nebot' se tím může poškodit
vnitřek trouby a závěsy dvířek. Maximální
váha: 7 kg (15 liber).
Pozn.: Chladicí ventilátor běží stále na různě
vysoké otáčky podle výšky teploty součástí
varné desky nebo trouby při provozu.
Nejvyšší otáčky: když jsou součásti horké.
Snížené otáčky (režim zapnuto/vypnuto):
když součásti nejsou horké.
Při snížených otáčkách je třeba počítat s tím,
že režim zapnuto/vypnuto je normální.
Ventilátor může běžet určitou dobu i po vypnutí
spotřebičů, aby se součásti a přilehlé moduly
kuchyňské linky dostatečně ochladily.
O
d
v
o
d
p
a
r
Trouba
•
Na otevřená dvířka trouby si nikdy
nestoupejte a nesedejte. Nikdy nezavěšujte
za rukojet' dvířek trouby žádnou zátěž.
•
K vyjímání pekáčů a příslušenství z horké
trouby používejte vždy kuchyňské chňapky.
• Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.
•
Do trouby nevkládejte hořlavé látky.
Při neúmyslném zapnutí trouby může
vzniknout požár.
.
7
BEZPEČNOSTNÍ RADY A POKYNY
Běžná elektrická nebo sklokeramická
varná deska
• Plotýnky / varné zóny nezapínejte, pokud
na nich nestojí nádoba.
Varná deska je vybavena plotýnkami/
•
varnými zónami různé velikosti. Průměr dna
nádoby by měl být stejný nebo trochu větší
než je průměr plotýnky/varné zóny.
Používejte výhradně hrnce a pánve
•
s plochým dnem. Nádoby s vydutým nebo
vypouklým dnem se nedoporučují.
Nepoužívejte varnou desku jako pracovní
•
nebo odkládací plochu.
Při smažení nenechávejte spotřebič bez
•
dozoru - hrozí nebezpečí požáru.
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
Průměr dna nádoby by měl být stejný nebo
•
trochu větší než je průměr plotýnky.
Používejte výhradně hrnce a pánve
•
s plochým dnem.
Při vaření pokud možno používejte pokličky.
•
Zeleninu, brambory apod. vařte jen v malém
•
objemu vody. Tím zkrátíte čas přípravy.
Tlakový hrnec ušetří ještě více energie
•
a času.
Doporučení zvlášt' pro sklokeramické
varné desky
Při použití rychlovarné funkce používejte
•
výhradně nádobí z nerezové oceli s dvojitým
dnem.
Jestliže se povrch sklokeramické desky
•
prudkým úderem (padajícím předmětem
apod.) rozbije nebo praskne, nepoužívejte
ji a neprodleně zavolejte servisní středisko.
Na horké varné zóny nepokládejte potraviny
•
zabalené do hliníkové fólie, plastických
nádob nebo textilních látek.
Nádoby neposouvejte po sklokeramické
•
ploše - mohla by se poškrábat.
Jestliže je varná plocha vybavena
•
halogenovým osvětlením, dejte pozor,
at' vám nesvítí delší dobu přímo do očí.
Dejte pozor, abyste varnou desku nepotřísnili
•
cukrem a podobnými látkami. Pokud se to
stane, varnou desku pečlivě očistěte podle
pokynů pro čištění a údržbu v této příručce.
NE!
TAK!
8
PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY
• Dodávané příslušenství závisí na modelu
(viz přiložený Popis výrobku).
Odkapní pánev
Odkapní pánev je při umístění pod roštem určena
k zachycování tuku a kousků jídel; lze ji též používat
jako pekáč k pečení masa, kuřat a ryb, se zeleninou
nebo bez zeleniny. Když do odkapní pánve nalijete
trochu vody, tuk nebude prskat a čadit.
1
1
2
Pekáč
2
K pečení cukroví a pizzy.
3
Rošt
Rošt lze používat ke grilování nebo na něj lze položit
pekáč, koláče v kovovém obalu a jiné nádoby pro
pečení. Lze jej umístit dvěma způsoby ( nebo )
a do libovolné drážky trouby.
Katalytické panely
4
Povrch katalytických panelů je opatřen mikroporézní
vrstvou, která vstřebává odstřikující tuk. Po přípravě
zvlášt' tučného jídla doporučujeme provést
automatický čisticí cyklus.
1.
Troubu vyčistíte tak, že ji prázdnou zahřejete
na 200° C a necháte ji asi hodinu zapnutou.
2.
Po ukončení čisticího cyklu a vychladnutí trouby
odstraňte zbytky jídel vlhkou houbou.
Nepoužívejte saponáty a jiné čisticí prostředky,
vrstva katalytického smaltu by se mohla poškodit.
Rožeň
5
Rožeň se používá podle návodu v přiloženém Popisu
výrobku.
Grilovací souprava
Souprava obsahuje rošt , odkapní pánev
a jedny nebo dvoje kleště .
6
6a 6b
6c
Toto příslušenství se používá při grilovací funkci
a musí se při tom umístit na rošt .
.
3
3
4
5
6
6a
6b
6c
PŘÍSLUŠENSTVÍ VARNÉ DESKY
Doplněk pro ochranu dětí AMH 122
Tento doplněk je k dostání prostřednictvím servisního
střediska pod číslem dílu 4819 310 18436 nebo
od vašeho prodejce pod referenčním číslem 017124.
9
FUNKCE TROUBY
Dostupné funkce závisí na modelu
(viz přiložený Popis výrobku).
STATICKÁ FUNKCE
Tato funkce se používá k přípravě jídla na jedné
výškové úrovni.
Funkce umožňuje nastavit teplotu; teplotu lze
nastavit v rozmezí od
nastavení je
•
Troubu předehřejte na požadovanou teplotu,
a když se rozsvítí všechny kontrolky
na stupnici
•
Při použití této funkce se doporučuje pokrm
vkládat do středu trouby.
200° C
GRILOVACÍ FUNKCE
Tato funkce se hodí nejlépe ke grilování malých
kousků masa a pro přípravu toastů.
Při této funkci je možné nastavení na 5 různých
stupňů, 1, 2, 3, 4, 5, které postupně zvyšují
teplotu horního topného tělesa.
Výchozí nastavení je 3.
•
Během grilování musí být dvířka trouby
zavřená.
•
Předehřejte troubu 3-5 minut.
•
Při grilování masa nalijte do odkapní pánve
trochu vody, aby tuk neprskal a nečadil.
•
Uprostřed grilování pokrm obrat'te.
S touto funkcí je spojeno zapnutí rožně (u
modelů s rožněm).
FUNKCE “MLTF” (Udržování tepla)
Při této funkci se v troubě udržuje jedna ze dvou
různých hodnot teploty (
•
Nastavení teploty na
ke kynutí těsta na pečivo a pizzu.
•
Výchozí nastavení je
doporučuje používat první výškovou úroveň.
•
Nastavení na teplotu
teploty hotových pokrmů.
FUNKCE VENTILÁTOR
Tato funkce se hodí zejména k současné tepelné
úpravě různých pokrmů na více než jedné
výškové úrovni (například: ryby, zelenina,
těstoviny).
Tato funkce umožňuje řídit teplotu; teplotu lze
nastavit v rozmezí od
Výchozí nastavení je
•
Pokud možno zvolte pokrmy, které
při přípravě vyžadují stejnou teplotu.
•
Troubu není nutné předehřívat.
•
Pokud je doba přípravy u pokrmů v troubě
různá, vyjměte hotové pokrmy a zbytek
nechte, až se dokončí.
CUKRÁŘSKÁ FUNKCE
(statická + ventilátor)
Tato funkce se hodí při pečení na dvou úrovních
a při pečení dortů a koláčů. Funkce umožňuje
nastavit teplotu; teplotu lze nastavit v rozmezí
50° C
od
Výchozí nastavení je
•
Troubu není nutné předehřívat.
do
250° C
50° C
.
°C__
, vložte pokrm do trouby.
50° C
160° C
.
175° C
250° C
do
35° C
nebo
35° C
se hodí zejména
35° C
. U této funkce se
60° C
se hodí k udržení
250° C
do
.
.
. Výchozí
60° C
).
.
•
Během pečení vyměňte navzájem polohu
pokrmů.
•
Pokud je doba přípravy u pokrmů v troubě
různá, vyjměte hotové pokrmy a zbytek
nechte, až se dokončí.
FUNKCE TURBOGRIL (Gril + Ventilátor)
Tato funkce se hodí nejlépe k tepelné úpravě
velkých kusů masa (např. pečeně).
Při této funkci je možné nastavení na 5 různých
stupňů, 1, 2, 3, 4, 5, které postupně zvyšují
teplotu horního topného tělesa. Výchozí
nastavení je 3.
• Při této funkci musí být dvířka zavřená.
•
Maso položte na rošt a odkapní pánev
umístěte na první výškovou úroveň. Když
do odkapní pánve nalijete trochu vody, tuk
nebude prskat a čadit.
•
Uprostřed grilování maso obrat'te.
FUNKCE TURBOVENTILÁTOR
Tato funkce se hodí při pečení na dvou
výškových úrovních; teplotu lze nastavit
v rozmezí od
Výchozí nastavení je
Tato funkce se nejlépe hodí pro:
•
Velké dorty, bábovky apod.
•
Sekanou pečeni apod.
•
Plněnou zeleninu.
•
Drůbež (o váze více než 3 kg).
Troubu není nutné předehřívat.
50° C
do
160° C
250° C
.
.
FUNKCE PROGRAM
Tato funkce se hodí k pečení pizzy, chleba a
nákypů. Tato funkce umožňuje 3 programy (
P2, P3
) tepelné úpravy s nastavenými počátečními
teplotami, které si uživatel může upravit.
Maximální hodnoty teplot, které mohou být
nastaveny uživatelem, jsou:
200° C
pro P2 a
dosáhlo stejně kvalitních výsledků.
Každý program odpovídá nějakému receptu na
přípravu jídla, které si přejete.
Program P1 umožňuje rychlé předehřátí s
počáteční teplotou
240° C
. Je-li trouba již teplá, nepředehřívá se,
aby se ušetřila energie a neplýtvalo se
elektřinou; teplota přípravy jídla je nastavena
automaticky (
Pro programy P2 a P3 je počáteční teplota vždy
220° C
.
190° C
240° C
300° C
).
240° C
pro P3, tak, aby se
a teplotou přípravy
P1,
pro P1,
FUNKCE BOOSTER
Tato funkce umožňuje troubu rychle předehřát.
Funkce umožňuje nastavit teplotu; teplotu lze
nastavit v rozmezí od
Výchozí nastavení je
Kontrolky -----°C se postupně rozsvěcují podle
toho, jak v troubě stoupá teplota. Po dosažení
zvolené teploty se ozve zvukový signál a trouba
se automaticky přepne na statickou funkci.
Tato funkce se hodí nejlépe k pečení masa,
ryb a drůbeže.
50° C
200° C
do
.
250° C
.
10
FUNKCE VARNÉ DESKY
Ovladače varné desky jsou označeny číselnou
stupnicí, která odpovídá nastavení výkonu,
a několika symboly funkcí.
FUNKCE UDRŽENÍ TEPLOTY
U této funkce je výkon nastaven na nízkou hodnotu,
aby se udržela teplota pokrmu po skončení přípravy.
Postup:
Nastavte ovladač na .
1.
Funkci udržení teploty vypnete změnou polohy
2.
ovladače.
DVOUZÓNOVÁ FUNKCE
(jen u některých modelů)
Tuto funkci lze použít pro levou přední a levou zadní
varnou zónu. Dvouzónová funkce rozšíří zahřívanou
oblast varné desky, aby bylo možné použít velké
nádoby oválného nebo obdélníkového tvaru.
Postup:
Nastavte ovladač na a počkejte,
1.
až kontrolka zbytkového tepla zvolené plotýnky
začne blikat.
Otočením ovladače proti směru hodinových
2.
ručiček nastavte požadovaný výkon. Kontrolka
zbytkového tepla zůstane rozsvícená,
což znamená, že varná deska je zapnutá.
Funkci vypnete nastavením ovladače zpět na
3.
>>
FUNKCE ICP (INITIAL COOKING
PHASE - POČÁTEČNÍ FÁZE VAŘENÍ)
Tato funkce urychlí ohřátí zvolené varné zóny
po určenou dobu během prvního úseku cyklu.
Postup:
Ovladač nastavte na
1.
2.
Počkejte, až začne blikat kontrolka zbytkového
tepla , pak otočte ovladačem proti směru
hodinových ručiček na požadovanou hodnotu
výkonu. Například: je-li úroveň výkonu
varná zóna se zapne na plný výkon po dobu
1 minuty
, a pak se na dobu až do konce cyklu
>>
.
“1”
“0”
,
přepne na úroveň výkonu
ovladače
varná zóna se zapne na plný výkon na dobu
6 minut
přepne na úroveň
nezmění. To se týká všech výkonových stupňů
s výjimkou
nezmění
, a pak se na dobu až do konce cyklu
. Je-li úroveň výkonu
, pokud se poloha ovladače
“6”
stupně “10”
, pokud se poloha
“1”
.
RYCHLOVARNÁ FUNKCE
funkce umožňuje rychle uvést vodu do varu;
Tato
rychlovarná funkce zůstane zapnutá po stanovenou
dobu. Po uplynutí stanovené doby varná deska
automaticky přejde na nejvyšší výkonový stupeň.
Rychlovarnou funkci lze zapnout i po začátku
vaření.
Před zapnutím rychlovarné funkce
Pozor:
nezapomeňte na varnou zónu umístit nádobu, jinak
by se povrch sklokeramické desky mohl poškodit.
Uvedené hodnoty výkonu rychlovarné funkce platí
pro všechny typy sklokeramických varných desek.
Postup:
Umístěte nádobu na zvolenou varnou zónu.
1.
2.
Nastavte
ovladač na .
FUNKCE MÍRNÉ TEPLOTY
Lze použít v případě, že chcete dát vykynout těsto,
nechat změknout tvrdé máslo z chladničky, udržet
.
kojeneckou láhev nebo jídlo pro kojence teplé,
vyrobit jogurt, rozpustit čokoládu.
Tuto funkci lze použít, jen když svítí kontrolka
zbytkového tepla.
Postup:
Přesvědčte se, že kontrolka zbytkového tepla
1.
příslušné varné zóny svítí.
Nastavte ovladač na .
2.
Funkci vypnete změnou polohy ovladače.
3.
Tento symbol neodpovídá žádnému režimu
varné desky; topné těleso není pod
proudem
“6”
,
ČIŠTĚNÍ TROUBY A JEJÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Když ukončíte přípravu jídla, počkejte, až trouba
•
vychladne a pak ji vyčistěte, aby se na stěnách
nevytvářela vrstva napečených zbytků.
Jsou-li na stěnách napečené zbytky, odstraňte
•
je pomocí čisticího prostředku určeného
pro trouby podle návodu výrobce.
Vnější stěny trouby otřete houbou namočenou
•
v teplé vodě.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
ani drátěnky.
Okénko ve dvířkách trouby omyjte tekutým
•
čisticím prostředkem.
Příslušenství umyjte v myčce na nádobí nebo
•
v kuchyňském dřezu pomocí čisticího
prostředku na trouby.
Po delším provozu a při pečení na více úrovních
•
(zvláště u potravin s vysokým obsahem vody,
jako např. pizzy, plněná zelenina apod.)
se na vnitřní straně dvířek a na jejich těsnění
může kondenzovat vlhkost. Po vychladnutí
trouby všechna vlhká místa vysušte utěrkou
nebo houbou.
11
ČIŠTĚNÍ TROUBY A JEJÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Demontáž dvířek trouby (při čištění)
1.
Otevřete dveře trouby.
2.
Úchytky závěsů (A) posuňte směrem k sobě.
3.
Zvedněte úchytky až na doraz a pak dvířka
vysuňte.
4.
Při čištění trouby dávejte pozor, abyste neuvolnili
úchytky zavěsových zarážek.
5.
Dvířka znovu nasaďte opačným postupem podle
uvedeného návodu.
Čištění stropu trouby předpokládá vytažení
topného tělesa grilu (pokud je jím model vybaven)
a jeho uvedení do co nejnižší polohy
•
Troubu čistěte, teprve až vychladne.
1.
Strop trouby lze vyčistit tak, že vytáhnete topné
těleso grilu a uvedete ho do co nejnižší polohy.
2.
Vyčistěte strop trouby a pak vrat'te topné těleso
grilu do původní polohy.
Výměna žárovky v troubě
1.
Odpojte troubu od sítě.
2.
Odšroubujte kryt osvětlení.
3.
Vyměňte žárovku (viz
4.
Vrat'te kryt osvětlení na místo.
5.
Připojte troubu k síti.
Poznámka
).
Výměna postranní žárovky (jen u některých
modelů)
1.
Odpojte troubu od sítě.
2.
Sejměte mřížku na levé straně.
3.
Šroubovákem odklopte kryt žárovky.
4.
Vyměňte žárovku (viz
5.
Kryt osvětlení nasaďte a tlakem ke stěně trouby
Poznámka
).
ho vrat'te do původní polohy.
6.
Postranní mřížku vrat'te na místo.
7.
Připojte troubu k síti.
Poznámka:
Používejte výhradně žárovky 25 W 230 V,
typ E-14, T300° C, které jsou k dostání v servisním
středisku.
.
12
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ BĚŽNÝCH
ELEKTRICKÝCH VARNÝCH DESEK
Před čištěním varné desky ji dopojet od sítě
a počkejte, až vychladne.
Údržba a čištění běžné elektrické varné
desky
•
Použijte hadřík a teplou vodu s čisticím
prostředkem.
•
Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi,
čisticí prostředky způsobující korozi nebo
obsahující chlór, ani drátěnky.
•
Na varné desce nenechávejte kyselé a jinak
agresivní látky (ocet, sůl, citronovou št'ávu
apod.).
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY
Varnou desku čistěte po každém použití,
až vychladne. Tím zabráníte nahromadění
nečistot a čištění si usnadníte.
•
Používejte čistý hadr, savé kuchyňské utěrky
a prostředek na mytí nádobí nebo speciální
čisticí prostředek na sklokeramické varné
desky.
•
Připečené nečistoty odstraňte přiloženou
škrabkou a speciálními čisticími prostředky.
•
Potřísněná místa je třeba vyčistit dříve,
než se nečistota připeče ke
sklokeramickému povrchu.
•
Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi,
bělidla, aerosolové prostředky na trouby
nebo drátěnky.
•
Varnou desku je vhodné pravidelně ošetřit
speciálním druhem ochranného vosku
pro sklokeramické varné desky.
Varná deska z nerezové oceli
•
Na nerezovou ocel používejte speciální čisticí
prostředek.
Poznámka:
může u povrchu nerezové oceli kolem plotýnek
dojít ke změně barevného odstínu.
To je způsobeno vysokou teplotou plotýnek.
Čištění plotýnek
Plotýnky čistěte, když jsou teplé (ne horké!).
Použijte hadřík navlhčený ve vodě s trochou soli.
Osušte a vyčistěte hadříkem napuštěným
kuchyňským olejem.
po delším provozu varné desky
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Trouba nefunguje
•
Troubu vypněte, znovu zapněte a přesvědčte
se, zda porucha trvá.
•
Vyzkoušejte, jestli není vypnutý proud v síti.
•
Zkontrolujte, zda ovladač trouby není
v poloze
•
Je-li na elektronickém displeji nápis
nastavte troubu na výchozí hodnoty
stisknutím tlačítka 2 a pak nařiďte hodiny
(viz přiložený Popis Vý robku).
•
Je-li na elektronickém displeji uvedeno
“Fxx”
a sdělte uvedený kód poruchy.
“0”
.
“STOP”,
, obrat'te se na servisní středisko
Varná deska nefunguje
•
Vyzkoušejte, jestli není vypnutý proud v síti.
•
Zkontrolujte, zda ovladač trouby není
v poloze
•
Na několik minut nastavte trojpólový vypínač
na
na
“0”
.
“VYPNUTO”
“ZAPNUTO”
, a pak jej znovu nastavte
.
13
SERVIS
• Než se obrátíte na servnsií středisko:
1.
Zkuste poruchu odstranit sami (viz “Jak odstranit
poruchu”).
2.
Spotřebič vypněte a zase zapněte, zda se porucha
projeví znovu.
Jestliže se závada opakuje i po provedení výše
uvedených kroků, obrat'te se na nejbližší servisní
středisko.
Uveďte prosím:
•
stručný popis závady,
•
přesný údaj o typu a modelu,
•
servisní číslo (číslo za slovem Service na typovém
štítku) je uvedeno na spodní straně varné desky,
na letáku “Popis výrobku”, nebo na pravém okraji
vnitřku trouby (je vidět při otevřených dvířkách
trouby). Servisní číslo je uvedeno také na záruční
brožuře,
•
Vaši úplnou adresu (včetně směrovacího čísla)
a telefonní číslo.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI EU
•
Konstrukce těchto spotřebičů umožňuje, aby přišly
do styku s potravinami, a je v souladu se směrnicí
89/109/EHS.
•
Jsou určeny výhradně k tepelné úpravě potravin
v domácnosti. Jakýkoli jiný způsob použití
spotřebičů (např. pro vytápění místností)
se považuje za nevhodný a potenciálně
nebezpečný.
•
Tyto spotřebiče byly navrženy, vyrobeny a dodány
na trh v souladu:
- s bezpečnostními požadavky směrnice EHS
“Nízké napětí” 73/23/EHS;
- s požadavky na ochranu podle směrnice
“EMC” 89/336/EHS;
- s požadavky směrnice 93/68/EEC.
•
Tento spotřebič splňuje třídu “Y” požární ochrany.
14
Loading...