Whirlpool AKR 950 IX User Manual



5019 318 33092

AKR 950 - AKR 959

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość od palników: 50 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki gazowe, olejowe lub węglowe). Podczas montażu należy przestrzegać kolejności numeracji (

1Ö2Ö3

.....). Nie podłączać

urządzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż. Uwaga! Przewód wylotowy oraz kolanka mocujące (15) nie znajdują się na wyposażeniu i należy je dokupić.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporáků: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu nebo uhlí). Při montáži sledujte číslování (

1Ö2Ö3

.....). Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení

instalace. Upozornění! Nasávací trubka a upevňovací pásky (15) nejsou součástí vybavení a musíte je zakoupit.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte podľa číslic (

1Ö2Ö3

.....). Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je

inštalácia úplne ukončená. Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky (15) sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tűzhelytől való minimális távolság: 50 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy széntüzelésű tűzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (

1Ö2Ö3

.....). A készüléket csak akkor szabad áram alá

helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént. Figyelem! Az elvezető cső és a rögzítőpántok (15) nem tartozékok, így azokat külön meg kell vásárolni.

СХЕМА УСТАНОВКИ

Минимальное расстояние до конфорок: 50 см (электрические конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные). Последовательность действий при монтаже должна соответствовать нумерации (

1Ö2Ö3

.....). Не подключайте прибор

к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью закончена. Внимание! Выпускная труба и крепежные зажимы (15) не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно.

КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минимално разстояние от печки: 50 см (електрически печки), 75 см (печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (

1Ö2Ö3

.....). Не включвайте захранването на

уреда, докато инсталирането не е завършено докрай. Внимание! Тръбата за отвеждане не е предоставена и трябва да се закупи отделно.

FIȘA DE INSTALARE

Distanţa minimă de la arzătoare: 50 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe bază de gaze, petrol sau cărbune). Pentru montaj urmaţi numerotarea (

1Ö2Ö3

.....). Nu branșaţi aparatul la curent până când nu

terminaţi definitiv operaţia de instalare. Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare (15) nu fac parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or

coal cookers). To install, follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the

appliance to the electrical power supply until installation is completed. Warning! The exhaust pipe and clamps (15) are not supplied and must be bought separately.

PLCZSK

RUS

BGROGB

31833092.fm Page 1 Thursday, November 27, 2003 3:46 PM



5019 318 33092

AKR 950 - AKR 959

20b

7-16

20a

31833092.fm Page 2 Thursday, November 27, 2003 3:46 PM

+ 2 hidden pages