Whirlpool AKP 807 IX User Manual [ru]

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық

Благодарим вас за то, что вы приобрели нашу продукцию. Рекомендуем внимательно изучить настоящую инструкцию. Она содержит все необходимые указания, которые позволят сохранить неизменный внешний вид и эксплуатационные качества изделия.

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 25

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 25

2. УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ – НАША ПРИРОДООХРАННАЯ ПОЛИТИКА 31

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ 32

3. МОНТАЖ ДУХОВКИ 32

3.1 Подключение к электрической сети 32

3.2 Размещение духовки 32

3.3 Вентиляция помещения 33

3.4 Отвод дымовых газов 33

3.5 Подсоединение к газовой сети 34

4. АДАПТИРОВАНИЕ К РАЗЛИЧНЫМ ТИПАМ ГАЗА 34

4.1 Регулировка горелки духовки 34

4.1.1 Выполните настройку минимальной температуры 34

4.1.2 Замена форсунки 35

4.1.3 регулировка притока первичного воздуха в горелку 35

4.2 Таблица данных горелок и форсунок 36

5. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 37

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 39

6. РАБОТА ДУХОВКИ 39

6.1 Меры безопасности и общие указания 39

6.2 Охлаждающий вентилятор (только на некоторых моделях) 39

6.3 Пользование газовой духовкой 39

6.3.1 Электронное искровое зажигание 39

6.3.2 Зажигание духовки вручную 39

6.4 Пользование грилем 40

6.4.1 Пользование грилем с вертелом 40

6.4.2 Использование вертела в плитах с обычной духовкой 40

6.5 Внимание 40

7. ЧИСТКА И УХОД 41

7.1 Чистка нержавеющей стали 41

7.2 Текущая ежедневная чистка 41

7.3 Пятна или брызги от приготовлявшихся продуктов 41

7.4 Чистка духовки 41

7.5 Чистка стекла дверцы 41

8. ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 42

8.1 Замена электрической лампы в духовке 42

8.2 Снятие дверец 42

8.3 Снятие прокладок 42

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 42

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 43

11. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 43

12. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE 43

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящая инструкция является неотъемлемой частью прибора. Тщательно храните ее и держите под рукой в течение всего срока эксплуатации духовки. Прежде чем пользоваться прибором, просим внимательно изучить настоящую инструкцию и всю содержащуюся в ней информацию. Кроме того, храните комплект форсунок в безопасном месте.

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания, касающиеся правил техники безопасности. Необходимо ознакомиться с ними и постоянно соблюдать их в дальнейшем.

Все указания по безопасности содержат сведения о потенциальных опасностях и о том, как уменьшить риск травмирования, повреждения и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Необходимо строго соблюдать следующие правила:

Монтаж должен производиться квалифицированным персоналом согласно соответствующим техническим правилам. Настоящий прибор предназначен для бытового использования и соответствует требованиям действующих директив

EEC. Прибор предназначен для выполнения следующих функций: приготовление и разогревание блюд; использование по любому другому назначению считается

ненадлежащим.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность за использование не по назначению, указанному выше.

• Перед выполнением любой операции по установке прибора необходимо отключать его от сети.

• Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к розетке электрической сети.

• Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован пакетный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками и удлинителями.

• Запрещается тянуть за сетевой шнур для того, чтобы вынуть вилку из розетки.

• После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.

• Не касайтесь нагревательных элементов и внутренних поверхностей прибора при пользовании им, в противном случае возможны ожоги. Следует исключать контакт с тканью или иным воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все детали прибора не остынут до температуры, не представляющей опасности.

• По окончании приготовления дверцу прибора следует открывать с особой осторожностью: перед тем, как выполнять какие-либо действия, необходимо

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

обеспечить постепенный выход горячего воздуха или пара. При закрытой дверце прибора выход горячего воздуха происходит через отверстие, расположенное над панелью управления. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

• Необходимо пользоваться специальными рукавицами при извлечении из духовки кастрюль и других принадлежностей, следя при этом за тем, чтобы не касаться нагревающихся деталей.

• Не храните огнеопасные материалы в духовке или вблизи нее, т.к. они могут воспламениться при ее случайном включении.

• Нельзя разогревать или готовить продукты в закрытых емкостях. Создаваемое внутри емкости давление может привести к ее взрыву с последующим повреждением самого прибора.

• Не используйте емкости, изготовленные из синтетических материалов.

• Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. Рекомендуется непрерывно следить за приготовлением блюд с большим количеством масла или жира.

• Запрещается использовать прибор для отопления помещений.

• Не оставляйте остатки упаковки без присмотра в доме. Отсортируйте их по типу материала и сдайте в ближайший центр раздельной утилизации отходов.

• Не перекрывайте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и рассеяния тепла.

• Запрещается снимать заводскую табличку.

• Ни в коем случае не используйте металлические губки или острые скребки; это приводит к повреждению поверхностей.

• При необходимости применяйте обычные не-абразивные моющие средства и деревянные или пластиковые инструменты. Тщательно промойте и протрите мягкой тряпкой или замшей.

• Не допускайте засыхания внутри печи разлива субстанций с большим содержанием сахара (например, джем). При продолжительном засыхании они могут повреждать эмалированное покрытие внутри печи.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки продуктов.

• Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т.д.), следует помнить, что при высокой температуре происходит испарение спирта. В результате возникает опасность того, что при контакте образовавшихся паров спирта с электрическим нагревательным элементом произойдет их воспламенение.

Изготовитель снимает с себя любую ответственность за травмы или ущерб, связанный с несоблюдением вышеуказанных правил или с самостоятельным вскрытием и ремонтом даже одной отдельной части прибора и с использованием не оригинальных запасных частей.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Благодарим вас за то, что вы приобрели нашу продукцию. Мы уверены в том, что ваш новый прибор, современный, функциональный и практичный, изготовленный с применением высококачественных материалов, будет отвечать всем вашим требованиям. Данный новый прибор прост в эксплуатации. Но перед тем как приступить к его установке и непосредственному использованию

необходимо внимательно до конца прочитать настоящее руководство пользователя. В нем

содержится информация о безопасных методах установки, использования и обслуживания прибора. Храните настоящее руководство по эксплуатации в надежном месте для получения необходимых справок в будущем.

Производитель сохраняет за собой право вносить в свою продукцию любые изменения, которые, по его мнению, являются необходимыми или эффективными, а также направленными на удовлетворение ваших потребностей, без ухудшения важных функциональных параметров и технических характеристик, обеспечивающих безопасность прибора. Производитель не несет

никакой ответственности за любые издательские неточности и текстовые ошибки, которые могут встречаться в настоящем руководстве. Примечание: все изображения и рисунки в настоящем руководстве являются исключительно ориентировочными.

• Работы по монтажу, наладке,

модификации и обслуживанию, перечисленные в разделе

«РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ», должны выполняться только силами квалифицированного персонала.

• Монтаж всех газовых и комбинированных приборов должен производиться в соответствии с требованиям действующих стандартов.

• Прибор следует использовать только по его прямому назначению, т.е. для бытового приготовления пищи. Любое другое его применение считается несоответствующим и, соответственно, опасным.

• Производитель не несет ответственности за повреждения, причиненные физическим лицам или имуществу в связи с неправильным монтажом, обслуживанием или применением данного прибора.

• Сразу же после снятия упаковки с наружных поверхностей и различных внутренних частей тщательно проверьте состояние прибора и убедитесь в отсутствии какихлибо дефектов. В случае какихлибо сомнений воздержитесь от использования прибора и обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Не оставляйте используемые упаковочные материалы (картон, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол, гвозди и т.п.) в легко доступном для детей месте, так как данные материалы являются источником потенциальной опасности. Все используемые упаковочные материалы являются экологически безопасными и пригодными для вторичной переработки.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Электрическая безопасность данного прибора гарантируется только при правильном его подключении к соответствующей системе заземления в соответствии с требованиями стандартов по технике безопасности при эксплуатации электрических систем. Производитель не несет никакой ответственности за несоблюдение данных указаний. В случае каких-либо сомнений обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

• Перед подключением прибора убедитесь в том, что данные, указанные в техническом паспорте, соответствуют данным характеристикам газа и источника электропитания (см. раздел «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»).

При использования любого электрического прибора необходимо соблюдать некоторые основополагающие правила:

• Запрещается прикасаться к прибору мокрыми или влажными руками и ногами.

• Не прикасайтесь к прибору, если вы стоите босиком.

• Не тяните за кабель электропитания, чтобы отсоединить прибор от сетевой розетки.

• Не оставляйте прибор незащищенным от атмосферного воздействия (дождь, солнечные лучи и т.п.).

ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детей младше 8 лет не следует подпускать к прибору; в противном случае за ними необходим постоянный присмотр.

Во время работы стекло дверцы духовки и другие доступные части прибора сильно нагреваются. Для предотвращения ожогов и ошпаривания не подпускайте к прибору маленьких детей. Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с прибором. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также с недостаточным опытом и знаниями под контролем или при условии проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и понимания ими существующих опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не допускайте детей к чистке и уходу за прибором без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С целью предотвращения случайного опрокидывания плиты под тяжестью, ребенка, забравшегося на открытую дверцу духовки, или положенного на эту дверцу слишком тяжелого предмета, к задней стенке плиты следует прикрутить две цепи и прикрепить их к стене с помощью крюков. Цепи должны быть натянуты. См. инструкции по монтажу. Оставление варочной панели без присмотра при приготовлении блюд на масле или жире опасно и может привести к возгоранию.

• Ни в коем случае не пытайтесь потушить огонь водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя крышкой или противопожарным одеялом, чтобы перекрыть доступ воздуха.

• Опасность возгорания: Не храните

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

предметы на рабочей поверхности варочной панели.

• Не используйте агрессивные абразивные средства или острые металлические скребки для очистки стеклянной двери духовки, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к помутнению стекла. Ни в коем случае не используйте губки или абразивные изделия, а также растворители для удаления пятен или клеящих составов с окрашенных поверхностей или поверхностей из нержавеющей стали.

• Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего таймера или отдельного пульта ДУ.

• Во избежание риска поражения электрическим током убедитесь в том, что прибор выключен перед тем, как приступать к замене лампочки.

• Не используйте пароочиститель для чистки варочной панели, духовки или плиты.

• Прибор должен устанавливаться непосредственно на полу. Запрещается устанавливать его на подставку.

• Содержите прибор в чистоте. Остатки пищи могут являться источником возгорания.

• Если духовка не используется, не храните в ней продукты питания или емкости: ее непреднамеренное включение может привести к повреждениям или несчастным случаям.

• Если рядом с прибором находится используемая для подключения других приборов электрическая розетка, убедитесь в том, что

электрические кабели любых других электробытовых приборов не касаются духовки и находятся на достаточном расстоянии от горячих частей духовки.

• После использования духовки убедитесь в том, что все органы управления выключены или закрыты, а также проверьте, что положение «0» на ручке соответствует символу «•» на передней панели.

• Перед проведением чистки,

регулировки, переоборудования или технического обслуживания отсоедините прибор от электрической сети.

• В случае возникновения неисправностей и/или неполадок выключите прибор и отсоедините его от источника сетевого питания. Не пытайтесь разбирать прибор. Любые работы по ремонту или техобслуживанию должны выполняться исключительно квалифицированным специалистом. В связи с этим мы рекомендуем вам обратиться в ближайший сервисный центр, указав модель вашего прибора и тип неисправности.

Прибор разработан и изготовлен в соответствии с указанными ниже европейскими стандартами: => EN 30-1-1, EN 30-2-1 и EN 437 с

последующими поправками (газовое оборудование)

=> EN 60 335-1 и EN 60 335-2-6

(электрическое оборудование) с

соответствующими поправками. Прибор отвечает положениям указанных

ниже европейских директив: => 2006/95/EC по электробезопасности (BT).

+ 16 hidden pages