WHIRLPOOL AKP 807/IX User Manual [ar]

.انتاجتنم رايتخلا كل اركش تافصاوملاو رهظملا رييغت نود زاهجلا ىلع ظافحلل تاداشرإ نم مزلي ام لك ىلع يوتحي وهف .ةيانعب ليلدلا اذه ةءارقب كحصنن

.زاهجلل ةينفلا

	تايوتحملا
5	ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ
5	لامعتسلاا تاطايتحا	.1
10	ةيئيبلا انتسايس - فيرصتلا تاميلعت	.2
11	بيكرتلا لماعل تاميلعت
11	زاهجلا تيبثت	.‏3
11	ةيئابرهكلا تلايصوتلا	‏1.3
11	نرفلا عقوم ديدحت	‏2.3
12	ةفرغلا ةيوهت	3.3
12	قارتحلاا زاغ غيرفت	4.3
13	زاغلا ليصوت	‏5.3
13	زاغلل ةفلتخملا عاونلأل ةمئلاملا	‏.4
13	نرفلا ةلعش طبض	‏‏.1.4
13	دادعلإل ىندلأا دحلا طبض	‏1.1.4
14	ةهوفلا رييغت	‏2.1.4
14	نرفلا ةلعشل يئادتبلاا ءاوهلا قفدت طبض	‏3.1.4
15	ةهوفلاو ةلعشلا تانايب لودج	‏2.4
16	ةيماملأا ةحوللا يف مكحتلا رصانع فصو	.5
18	مدختسملل تاميلعت
18	نرفلا مادختسا	.6
18	ةماع تايصوتو تاطايتحا	1.6
18	)طقف تلايدوملا ضعب يف( ديربتلا ماظن	2.6
18	زاغلا نرف مادختسا	3.6
18	ةينورتكللإا لاعشلإا ةرارش	1.3.6
18	ديلاب ةلعشلا لاعشإ	2.3.6
19	ةياوشلا مادختسا	‏4.6
19	ةاوشملا + ةياوشلا ليغشت	‏1.4.6
19	يداعلا نرفلا تاذ دقاوملا يف ةاوشملا مادختسا	‏2.4.6

3

19	هبتنا	‏5.6
20	ةنايصلاو فيظنتلا	.7
20	أدصلل مواقملا بلصلا فيظنت	‏1.7
20	ينيتورلا يمويلا فيظنتلا	‏2.7
20	ءاذغلا تاباكسنا وأ عقب	‏3.7
20	نرفلا فيظنت	‏4.7
20	يجاجزلا بابلا فيظنت	‏5.7
21	ةيئانثتسا ةنايص	.8
21	نرفلا حابصم لادبتسا	‏1.8
21	باوبلأا ةلازإ	‏2.8
21	برستلا عنم قاوطأ ةلازإ	‏3.8
21	ةينقتلا تافصاوملا	‏.9
22	لاطعلأا يرحت ليلد	.10
22	عيبلا دعب ام ةمدخ	.11
22	يبورولأا داحتلال قفاوتلا رارقإ	.12

4

ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ

لامعتسلاا تاطايتحا .1

.نرفلل يليغشتلا رمعلا لاوط ديلا لوانتم يف هيلع ظفاحو هب ينتعا .زاهجلا نم أزجتي لا ءزج ليلدلا اذه ةعومجمب اضيأ ظفتحاو .زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب اهيلع يوتحي يتلا تامولعملا عيمجو ،ليلدلا اذه ةءارق ىلع مكثحن

.نمآ ناكم يف هعم ةدراولا تاهوفلا

.تاقولأا عيمج يف اهتاعارمو اهتءارق بجي ةملاسلاب ةصاخ ةماه حئاصن نامدقي هسفن زاهجلاو بيتكلا اذه

ةباصلإا رطاخم ليلقت ةيفيك ىلإ ريشتو ةيلاحلا ةلمتحملا رطاخملا نع ةددحم ليصافت ناملأا تاداشرإ ةفاك مدقت :ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا علاط .زاهجلل حيحصلا ريغ مادختسلاا نع ةمجانلا ةيئابرهكلا تامدصلاو رارضلأاو

قفاوتيو يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا اذه ةلصلا تاذ حئاولل اقفو نيلهؤم نيلماع ةطساوب تيبثتلا متي نأ بجي نيخستو يهط :ةيلاتلا ةفيظولا ريفوتل زاهجلا ميمصت مت .ايلاح اهب لومعملا ةيبورولأا ةيداصتقلاا ةعامجلا تاهيجوت عم

.ةميلس ريغ ىرخلأا تامادختسلاا عيمج ربتعتو ؛ةمعطلأا

.هلاعأ ةروكذملا كلت ريغ تامادختسلاا نع ةيلوؤسم لك ةعنصملا ةكرشلا يلخت

.بيكرت لامعأ يأب مايقلا لبق ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصف بجي• يف ،هناكم يف زاهجلا تيبثت دعب ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوتب حمسي ثيحب لايوطً ةقاطلا لبك نوكي نأ بجي•

.ةكبشلا سبقم

ةحتف وذ باطقلأا عيمج لصف حاتفم مادختسا يغبني ،ةيلاحلا ةملاسلا حئاول عم ًاقفاوتم بيكرتلا نوكي يكل•

.لقلأا ىلع مم 3 اهلوط سملات

.زليوطت كلس وأ ةددعتم سباقمب تائياهم مدختست لا•

.رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفل يبرهكلا رايتلا ردصم لبك بحست لا•

.بيكرتلا دعب مدختسملا لبق نم ةيئابرهكلا ءازجلأا ىلإ لوصولا لهسي لا نأ بجي• حمست لا .قارتحلإا رطخ بنجتل هدعبو مادختسلاا ءانثأ زاهجلل ةيلخادلا حطسلأا وأ نيخستلا رصانع سملت لا•

.ةيفاك ةجردب ءازجلأا عيمج دربت ىتح لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا داوملا وأ سبلاملا ةسملامب زاهجلل ايجيردت جورخلاب راخبلا وأ نخاسلا ءاوهلل حامسلل زاهجلا باب حتف نيح رذحلا ىخوت يهطلا ةيلمع ةياهن يف•

.مكحتلا ةحول يلعأ ةدوجوم ةحتف نم نخاسلا ءاوهلا فرص متي ،زاهجلا باب قلغ نيح .نرفلا عم لماعتلا لبق

.ةيوهتلا تاحتف دسب مقت لا

.نيخستلا رصانع سمل مدع ىلع صرحلا عم ،تاقحلملاو ةيعولأا ةلازلإ نرفلا تازافق مدختسا• قيرط نع زاهجلا ليغشت ةلاح يف قيرح علدني دق :هنم برقلاب وأ زاهجلا يف لاعتشلإل ةلباقلا داوم عضت لا•

.أطخلا يف ببستي دق لخادلاب مكارتي يذلا طغضلا .زاهجلا يف ةلفقملا يناولأا وأ تانامطربلا يهط وأ نيخستب مقت لا•

.زاهجلا فلتيو جاجزلا راجفنا

.ةيعانص داوم نم ةعونصملا يناولأا مدختست لا• ةينغلا ةمعطلأا يهط دنع ًامئاد ًاهبتنم ىقبت نأ بجي .ةلوهسب رانلا اهيف لعتشت دق ًادج ةنخاسلا نوهدلاو تويزلا•

.تويزلاو نوهدلاب

.فرغلا ةئفدتل اتاتب زاهجلا اذه مدختست لا• اهعدوأو عونلا بسح ةفلتخملا فيلغتلا داوم لصفا .لزنملا يف ةبقارم نودب فيلغتلاو ةئبعتلا تافلخم مدختست لا•

.ةزورفم اهنم صلختلل زكرم برقأ

.ةرارحلا تيتشتو ةيوهتلل اهعنص مت يتلا قوقشلاو تاحتفلا اقلطم دست لا•

.أدبا تافصاوملا ةحول ةلازإ بجي لا•

.زاهجلا حطسأب ررضلا قحلت فوس اهنأ ثيح ؛ةداح تاطشاك وأ ةيندعم فيظنت تاودأ مدختست لا•

5

ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ

ففجو ةيانعب فطشأ .رملأا مزل اذإ ةيكيتسلاب وأ ةيبشخ تاودأ ةدعاسمب ةيداعلا ةطشاكلا ريغ تاجتنملا مدختسا•

.هاوماشلا وأ ةمعان شامق ةعطقب فجت امدنع اهنأ ذإ .نرفلا لخاد فجت نأ )ىبرملا لثم( ركسلا نم لاع ىوتحم اهب ةبكسنم ةمعطلأ حمست لا• نرفلا لخاد انيملا ءلاط فلت ىلإ يدؤت دق ،ًادج ةليوط ةرتفل

.ماعطلا يلق ءانثأ ةبقارم نودب زاهجلا كرتت لا• يف رخبتي لوحكلا نأ ركذت )رمخلاو كاينوكلا لثم( ماعطلا يهط دنع ةيلوحكلا تابورشملا مادختسا ةلاح يف• لاعتشا يف ببستت دق اهنلأ لوحكلا نم ةدعاصتملا ةرخبلأا نم رطخ كانه كلذل ةجيتن .ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد

.يئابرهكلا نيخستلا رصنع ةسملام دنع قيرح

.

6

ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ

فيلغتلا يف ةمدختسملا داوملا نوكت نأ يغبني لا• نيرتسيلوبلا ةوغرو ةيكيتسلابلا سايكلأاو نوتركلا( لثمت اهنأ ثيح لافطلأا لوانتم يف )خلإ ريماسملاو ةمدختسملا داوملا ةفاك دعت .رطخلل لمتحم ردصم

.اهمادختسا ةداعإ نكميو ةئيبلل ةقيدص فيلغتلا يف ةنومضم زاهجلا اذهل ةيئابرهكلا ةملاسلا نوكت لا• ضيرأت ماظنب حيحصلا ليصوتلا ةلاح يف لاإ لمحتت لا .ءابرهكلا نم ةملاسلا ريياعمل اقفو بسانم عابتإ مدع ةلاح يف ةيلوئسم يأ ةعِنصُملا ةكرشلا كيدل ناك اذإ ادمتعم اصخش بلطا . تاميلعتلا كلت

.كوكش ةيأ ةحول تانايب قفاوت نم زاهجلا ليصوت لبق دكأت • زاغلا ردصمب ةصاخلا تانايبلا كلت عم تافصاوملا صئاصخلا» عجار( ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصمو

.)«ةينفلا

دعاوقلا ضعب ةاعارم يئابرهك زاهج يأ مادختسا بلطتي :ةددحملا ةيساسلأا

ةللبم كيمدق وأ كيديو زاهجلا سملت لا •

.نيتيراع كيمدقو زاهجلا مدختست لا • نم زاهجلا سباق عزنل ءابرهكلا كلس بحست لا •

.ةيسيئرلا تلاصوملا سبقملا سمشلاو راطملأا( وجلل اضرعم زاهجلا كرتت لا •

.)خلإ

حبصت اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجلأاو زاهجلا :ريذحت ةسملام بنجتل هابتنلاا ىخوت بجي .مادختسلاا ءانثأ ةنخاس رمعلا نم تاونس ينامثلا نود لافطلأا .نخاسلا رصنعلا

.مهل ةمئاد ةظحلام كانه تناك اذإ لاإ مهداعبإ بجي ةيجراخلا هئازجأ ىلإ ةفاضإ يجاجزلا نرفلا باب حبصي بجي .نرفلا مادختسا دنع انخاس ديلا لوانتم نم ةبيرقلا مهضرعت رطخ بنجتل نرفلا نع اديعب لافطلأا داعبإ

.قورحلل وأ ةباصلإل

نأب ةقث ىلع نحن .انتاجتنم دحلأ كئارش ىلع كركشن نم عونصم هنأ امك يلمعو عفانو ثيدح ديدجلا زاهجلا زيمتي .مكتاجايتحإ ةفاكب يفيسو ةيلاع ةدوج تاذ داوم بيكرتلا لبق نكلو مادختسلاا ةلوهسب ديدجلا زاهجلا اذه

.ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق مهملا نم هنإف ، مادختسلااو مادختسلااو نملآا بيكرتلا لوح تامولعم ليلدلا اذه مدقي هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف ليلدلا اذهب ظفتحا .ةنايصلاو

.دعب اميف

ىلع تلايدعتلا عيمج ءارجإ يف قحلا ةعِنصُملا ةكرشلل ةديفم ربتعت يتلاو ةديفمو ةماه اهنأ ىرت يتلاو اهتاجتنم ةيساسلأا ةيفيظولا صئاصخلاب ساسملا نود اضيأ كل

ةيلوئسم ةعِنصُملا ةكرشلا لمحتت لا .ناملأا صئاصخ وأ

.ليلدلا اذه خسن يف ءاطخأ وأ ةعابط يف ءاطخأ يأ يف ةدوجوملا لاكشلأا يف ةنيبملا روصلا :ةماه ةظحلام

.امامت ةيداشرإ ليلدلا اذه تلايدعتلاو بيكرتلا تايلمع ءارجإ متي لا نأ بجي• لماعل تاميلعت» يف ةجردملا ةنايصلاو تارييغتلاو

.لهؤم درف ةطساوب لاإ «بيكرتلا لمعت يتلا ةزهجلأا ةفاك بيكرت نوكي نأ يغبني• ريياعملا عم ةقفاوتم ةيرارحلا ةزهجلأاو ايلك زاغلاب

.اهب لومعملا يلصلأا ضرغلا يف زاهجلا مادختسا يغبني• مادختسا يأ دعي .يلزنملا يهطلا وهو هل صصخملا

.ارطخ دعي كلذبو حيحص ريغ رخآ ضرعت نع ةيلوئسم يأ ةعِنصُملا ةكرشلا لمحتت لا• بيكرت نع جنتنت رارضأ يلأ تاكلتمملا وأ دارفلأا

.ميلس ريغ وحن ىلع زاهجلا مادختسا وأ ةنايص وأ ءازجلأاوةيجراخلاحطسلأانمفيلغتلاةلازإدرجمب• ةلاح يف زاهجلا نأ نم امامت ققحت ةفلتخملا ةيلخادلا زاهجلا مدختست لا ،كوكش ةيأ كيدل ناك اذإ .ةزاتمم

.دمتعم صخشب لصتاو

7

ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاداشرإ

تقوم ةطساوب هليغشت متي يكل ممصم زاهجلا•

.لقتسم دعب نع مكحت ماظن وأ يجراخ بنجتل ةبمللا لادبتسا لبق لطعم زاهجلا نأ نم دكأت•

.ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا لامتحإ وأ نارفلأا فيظنتل راخبلاب فيظنتلا تلاآ مدختست لا•

.ةرهاظلا امهئازجأ وأ دقاوملا لاو ةرشابم ةيضرلأا ىلع زاهجلا عضوي نأ يغبني•

.ةدعاق ىلع هعضو يغبني ماعطلا اياقب نوكت دق .زاهجلا ةفاظن ىلع ظافحلا كيلع •

.قيرح ثودحل اردصم وأ ةمعطلأا نيزختل همدختست لا ،نرفلا مادختسا ءانثأ • كلذ ببستي دقف دصق ريغ نع هلاعشإ مت اذإ :ةيعولأا

.رطاخمو رارضأ ثودح يف نم بيرقلا يئابرهكلا سبقملا مادختسا ةلاح يف • ةزهجأ يأب ةصاخلا كلاسلأا نأ نم دكأت ،زاهجلا ىلع ةدوجومو نرفلا سملات لا ىرخأ ةيئابرهك

.نرفلل ةنخاسلا ءازجلأا نم ةيفاك ةفاسم مكحتلا حيتافم نأ نم دكأت زاهجلا مادختسا دعب • ةملاع نأ نم ققحتو لفقلا وأ ليطعتلا عضو يف “•“ زمرلا عم لباقتت ضبقملا ىلع ةدوجوملا ”0“

.ةيماملأا ةحوللا ىلع دوجوملا

ليدعتلا وأ فيظنتلا عاونأ نم عون يأ ءارجإ لبق •

نع زاهجلا لصفا ،ةنايصلا ةيلمع وأ رييغتلا وأ

.ءابرهكلا رداصم

ليطعتب مق ،لطع وأ /و تلاكشم ثودح ةلاح يف • تلاصوملا ءابرهك رداصم نع هلصفاو زاهجلا طبض وأ حلاصإ يأ .هيف ثبعلا لواحت لاو ةيسيئرلا ،ببسلا اذهل .لهؤم ينف ةطساوب طقف متي نأ بجي ديدحت عم ةمدخ زكرم برقأب لاصتلإاب يصون

.ةلكشملا عونو زاهجلاب صاخلا زارطلا

مهبعل مدع نم دكأتلل لافطلأا ىلع ف ارشلإا يغبني زاهجلاب ارابتعا لافطلأا ةطساوب همادختسا نكمي زاهجلا اذه

مهيدل نيذلا صاخشلأاو ،اهدعب امو تاونس 8 رمع نم صقن وأ ةيلقعلاو ةيسحلاو ةيندبلا تاردقلا يف ضافخنا فارشلإاو تاميلعتلا مهؤاطعا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يف راطخلأا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةقلعتملا

.هب ةقلعتملا زاهجلا فيظنت .زاهجلاب نوبعلي لا لافطلأا نأ نم دكأت نود لافطلأا اهب موقي نأ بحي لا مدختسملا ةنايصو

.فارشإ لاثملا ليبس ىلع ،ايضرع زاهجلا بلاقنا بنجتل ـ ريذحت وأ ،حوتفملا نرفلا باب قوف لافطلأا دحأ قلست ةلاح يف ،حوتفملا نرفلا باب قوف مزلالا نم رثكأ نازوأ عضو نرفلا باب حطس ىلع نيتدوجوملا نيتلسلسلا دش بجي

.نرفلا يرادج يف نيدوجوملا تيبثتلا يفاطخب امهليصوتو ىجري .ديج لكشب امهدش نمو نيتلسلسلا ةملاس نم دكأت

.اهب مازتللااو مادختسلاا تاميلعت ىلع علاطلاا نكمي تيزلا وأ نهدلاب دقوملا ىلع فارشإ نودب يهطلا

.قيرح ىلإ يدؤي دقو اريطخ نوكي نأ زاهجلا قلغأ نكل ،ءاملاب قيرح ءافطإ اتاتب لواحت لا•

.قيرح ةيناطب وأ لاثم ءاطغب ،ةلعشلا يطغ مث حطسأ ىلع ءايشأ نيزختب موقت لا :قيرحلا رطخ•

.يهطلا فيظنتل تاطشاك وأ ةكاح تافظنم مادختساب مقت لا• ثيح ةداح ةيندعم تاودأ ةيأ وأ نرفلا باب جاجز فلتتو شدخت نأ تافظنملاو تاودلأا هذهل نكمي بابلا مطحت ىلإ ىدؤي دق يذلا رملأا ،نرفلا حطس وأ جنفسلإا اقلطم مدختست لا .نرفلل ىجاجزلا تاقصلملا وأ عقبلا ةلازلإ تابيذملاو جحسلا تاجتنم مواقملا ذلاوفلا حطسأ وأ ةنوهدملا حطسلأا ىلع

.أدصلل

8