WHIRLPOOL AKP 145/IX User Manual [ar]
AR12
ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍ |
ﺖﻗﻮﻟ |
ﺓﺭﺍﺮ ﺍ ﺔﺟﺭﺩ |
ﻑﺮﻟﺍ |
ﺨﺴﺘﻟﺍ |
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ |
ﻡﺎﻌﻃ ﺔﻔﺻﻭ |
|
(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) |
(ﻡ) |
(ﻉﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ) |
ﻖﺒﺴ ﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﺸﺤﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ |
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
40-60 |
180-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
،ﺔﺳﻮﻛ ،ﻞﻔﻠﻓ ،ﻢﻃﺎﻤﻃ) |
|
|
|
|
|
|
(ﻥﺎ ﺫﺎﺑ |
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺎﻧﺇ + ﺔﻳﺍﻮﺷ |
|
|
|
|
|
ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻓ |
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ ﺍ |
45-55 |
180-190 |
3 /1 |
ﻢﻌﻧ |
|
ﺶﻳﻮﻛ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀ ﺍ ﺓﺮﻴﻄﻓ) |
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ |
|
|
|
|
|
(ﻦﻳﺭﻮﻟ |
ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
ﺎﻴﺷﺎﻛﻮﻓ/ﺍﺰﺘﻴﺑ |
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ ﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﻄﻘﺗ |
12-30 |
230-250 |
1/3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ |
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
ﺔﺗﺭﻮﺗ/ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ |
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ ﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﻄﻘﺗ |
20-40 |
170-180 |
3/ 1 |
- |
|
|
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ |
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
ﻮﺸﻟﺍ ﺔﻨﻴﺠﻋ |
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ ﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﻄﻘﺗ |
35-45 |
180 |
3 /1 |
- |
|
|
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ |
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺰﻴﺒﺧ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
ﺶﻫ ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ |
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴ ﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﻄﻘﺗ |
20-40 |
180-200 |
3 /1 |
- |
|
|
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ |
|
|
|
|
|
|
ﻊﻣ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺔﻳﺍﻮﺷ |
55-65 |
200 |
2 |
- |
|
ﺖﺳﻭﺭ ﺝﺎﺟﺩ |
ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻣ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
45-55 |
200 |
3 |
- |
|
ﺔﻳﻮﺸﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
ﻊﻣ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺔﻳﺍﻮﺷ |
30-40 |
200 |
3 |
- |
|
ﻲﻬﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﺑ ﺖﺳﻭﺭ |
ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻣ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
ﺍﺪﻴﺟ |
|
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺔﻳﺍﻮﺷ |
55-70 |
200 |
2 |
- |
|
ﻞﺼﻔﻣ/ﻢﻨﻏ ﻞﺟﺭ |
|
|
|
|
|
|
|
AR11
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍ |
ﺖﻗﻮﻟ |
ﺓﺭﺍﺮ ﺍ ﺔﺟﺭﺩ |
ﻑﺮﻟﺍ |
ﺨﺴﺘﻟﺍ |
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ |
ﻡﺎﻌﻃ ﺔﻔﺻﻭ |
||
|
(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) |
(ﻡ) |
(ﻉﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ) |
ﻖﺒﺴ ﺍ |
|
|
|
|
ﻚﻴﻛ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
35-55 |
160-180 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺔﻌﻓﺍﺭ ﺓﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﻚﻴﻛ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺰﻴﺒ ﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
15-40 |
170-180 |
3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺔﺗﺭﻮﺗ/ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺰﻴﺒ ﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
30-40 |
180 |
3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﻮﺸﻟﺍ ﺔﻜﻌﻛ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺰﻴﺒ ﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
20-30 |
180-200 |
3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺶﻫ ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺰﻴﺒ ﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
120-130 |
90 |
3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺰﺠﻨﻧﺮﻴ ﺍ |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
90-110 |
190-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﻢ /ﻞﺠﻋ ﻢ /ﻢﻨﻏ ﻢ |
|
|
|
||||||
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ |
|
|
|
ﺮﻘﺑ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
65-85 |
190-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﻂﺑ /ﺐﻧﺭﺃ /ﺝﺎﺟﺩ |
|
|
|
||||||
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
140-180 |
190-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺯﻭﺃ /ﻲﻣﻭﺭ ﻚﻳﺩ |
|
|
|
||||||
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
50-60 |
180-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
،ﻪﻴﻠﻴﻓ) ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻤﺳ |
|
|
|
||||||
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ |
|
|
|
(ﻞﻣﺎﻛ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
45-55 |
190-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
/ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺮﻜﻣ /ﻲﻧﺍﺯﻻ |
|
|
|
||||||
|
|
|
ﺲﻧﻼﻓ /ﻲﻧﻮﻠﻴﻧﺎﻛ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
15-50 |
190-230 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺎﻴﺷﺎﻛﻮﻓ/ ﺰﺒﺧ |
|
|
|
||||||
ﺰﻴﺒﺧ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
7-20 |
230-250 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺍﺰﺘﻴﺑ |
|
|
|
||||||
ﺰﻴﺒﺧ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
2-5 |
200 |
4 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺖﺳﻮﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
15-20 |
200 |
3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ ﺗﺍﺮﺟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
30-40 |
200 |
3 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﻱﻮﺸﻣ ﻚﻤﺳ ﻪﻴﻠﻴﻓ |
|
|
|
ﻚﻴﺘﺳﺍﻭ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺔﻳﺍﻮﺷ |
|
|
|
|
|
|
|
ﺮﺟﺭﻮﺒﻤﻫ/ﺶﻳﺭ/ﺏﺎﺒﻛ/ﻖﺠﺳ |
ﻢﺘﻳ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻣ ﻊﻣ |
30-50 |
200 |
4 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
|
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ |
|
|
|
|
|
|
|
ﻚﻴﻛ ) ﺓﻮﺸﺤﻣ ﺮﺋﺎﻄﻓ |
50-60 |
180-200 |
1 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺓﺮﻴﻄﻓ ،ﺕﺎﻨﺠﻌﻣ ،ﺔﻨﺒ ﺎﺑ |
|
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
(ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻓ |
ﻚﻴﻛ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
-55 35 |
180-200 |
1 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
ﺶﻳﻮﻛ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀ ﺍ ﺓﺮﻴﻄﻓ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
(ﻦﻳﺭﻮﻟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻴﺸﺤﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ |
ﺲﻛﺮﻳﺎﺑ ﻖﺒﻃ + ﻚﻠﺳ ﻑﺭ |
40-60 |
180-200 |
2 |
ﻢﻌﻧ |
|
|
|
،ﺔﺳﻮﻛ ،ﻞﻔﻠﻓ ،ﻢﻃﺎﻤﻃ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
(ﻥﺎ ﺫﺎﺑ |
AR10
ﻒﺻﻮﻟﺍ |
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ |
|||
|
|
|
|
|
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ |
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻝﺎﻌﺷﻹ |
ﺡﺎﺒﺼﻣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﺑﻮﻠﻄ ﺍ ﺓﺭﺍﺮ ﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺘﺣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻨﻴﺨﺴﺗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻲﻬﻄﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ |
ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ |
|
|
|
|
|
|
||
ﻩﺬﻫ .ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺔﺑﻮﻠﻄ ﺍ ﺓﺭﺍﺮ ﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ |
|
|
|
|
.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻑﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ;؛ﺓﺪﻤ ﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻄﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ . ﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ (ﺢﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﻮﻠﺣ) ﻞﺋﺎﺳ ﻮﺸﺤﺑ ﻚﻴﻜﻟﺍ ﺰﻴﺒ |
ﻱﺭﺍﺮ ﺍ ﻞﻤ ﺎﺑ ﺰﻴﺒ ﺍ |
|
|
|
.ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3-5 ﺓﺪ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺰﺒ ﺍ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﻭ ﺎﻫﺮﻴﻤ ﻭ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀ ﺍ ﻲﻬﻄﻟ ،ﻖﺠﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻜﻟﺍﻭ ﻚﻴﺘﺳﻻﺍ ﻱﻮﺸﻟ |
|
|
|
|
ﻯﻮﺘﺴ ﺍ ﻰﻠﻋ) ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺀﺎ ﺍ ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺐﺻ ،ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ |
ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ |
|
|
|
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻞﻀﻔﻳ .ﺮﻳﺎﻄﺘ ﺍ ﻦﻫﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (ﻝﻭﻷﺍ |
|
|
|
|
ﺪﻨﻋ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻠﻐﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ .(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺖﺳﻭﺮﻟﺍ ﻡﻮﺤﻠﻟﺍﻭ ﻒﻴﺑ ﺖﺳﻭﺮﻟﺍ) ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻱﻮﺸﻟ |
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﺸﻟﺍ |
|
|
|
ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮ ﺍ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺀﺎ ﺍ ﺐﺼﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻲﻬﻃ |
|
|
|
|
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺓﺮﻳﺎﻄﺘ ﺍ |
|
|
|
|
ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜ |
ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ |
|
|
|
.ﻪﻓﺎﻔﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AR9
Loading...