WHIRLPOOL AKM 394/JA User Manual [ro]

(Aplicaţi aici eticheta de la garanţie)

RO	INSTRUCŢIUNI PENTRU PLITĂ PE GAZ ÎNCORPORABILĂ	RU	RO	BG

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

SIGURANŢA DVS. ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ

Acest manual şi aparatul în sine furnizează informaţii importante legate de siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna.

Acesta este simbolul de atenţionare, referitor la siguranţă, care alertează utilizatorii cu privire la potenţialele pericole la care sunt expuşi ei înşişi şi ceilalţi.

Toate informaţiile referitoare la siguranţă sunt precedate de simbolul de atenţionare şi de unul dintre termenii:

	PERICOL	Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va cauza vătămări grave.
		Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza vătămări grave.
	AVERTIZARE

Toate informaţiile referitoare la siguranţă vă informează despre ce pericol potenţial este vorba, cum să reduceţi riscul de vătămare şi ce se poate întâmpla dacă instrucţiunile nu sunt respectate.

-Aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua electrică înainte de a se efectua orice operaţie de instalare.

-Instalarea şi întreţinerea trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu normele locale privind siguranţa. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio componentă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de utilizare.

AVERTIZARE	Dacă informaţiile din acest manual nu sunt respectate întocmai, se poate produce un incendiu
	sau o explozie, care pot duce la pierderi materiale sau la vătămări corporale.

-Nu păstraţi şi nu folosiţi benzină sau alte lichide sau vapori inflamabili în apropierea acestui aparat.

Ce trebuie să faceţi dacă simţiţi miros de gaz:

-Nu încercaţi să porniţi niciun aparat.

-Nu atingeţi niciun întrerupător electric.

-Nu utilizaţi niciun telefon din clădirea în care vă aflaţi.

-Sunaţi imediat la furnizorul dvs. de gaz folosind telefonul unui vecin. Urmaţi instrucţiunile furnizorului de gaz.

-Dacă nu reuşiţi să luaţi legătura cu furnizorul de gaz, sunaţi la pompieri.

-Instalarea şi lucrările de service trebuie să fie efectuate de un instalator calificat, de o reprezentanţă de service sau de furnizorul de gaz.

-Utilizaţi aparatul numai în încăperi bine aerisite.

Conexiunile electrice şi de gaz trebuie executate în conformitate cu reglementările locale.

-La instalarea plitei, montaţi un întrerupător multipolar cu o distanţă între contacte de cel puţin 3 mm, care să permită deconectarea completă.

-Normele în vigoare impun ca aparatul să fie împământat.

-Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică, după ce a fost încastrat în mobilă.

-Folosiţi numai furtunuri metalice flexibile sau rigide pentru racordul de gaz.

-Dacă este necesar, cablul de alimentare electrică va fi înlocuit numai cu un cablu cu caracteristici identice cu cel original, livrat de producător. Această operaţie trebuie să fie efectuată de un electrician calificat.

-Producătorul nu poate fi făcut răspunzător pentru niciun fel de vătămări corporale produse persoanelor sau animalelor, respectiv pentru niciun fel de daune asupra bunurilor, care rezultă din nerespectarea acestor cerinţe.

-Nu utilizaţi adaptoare de priză multiple sau prelungitoare.

-Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză.

-După terminarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului.

-Nu atingeţi aparatul cu părţi umede ale corpului şi nu-l utilizaţi când sunteţi desculţi.

-Această plită (clasa 3) este destinată exclusiv uzului casnic, şi anume preparării alimentelor. Nu utilizaţi acest aparat ca dispozitiv de încălzire pentru a încălzi încăperile. Acest lucru poate avea drept consecinţă intoxicarea cu monoxid de carbon şi supraîncălzirea plitei. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul utilizării improprii sau al reglării incorecte a elementelor de comandă.

-Aparatul şi părţile sale accesibile se înfierbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire. Copiii cu vârste mai mici de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat, cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în permanenţă. Acest aparat poate să fie folosit de copii cu vârste de minimum 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate. Aceştia nu trebuie să se joace cu aparatul. Operaţiile de curăţare şi întreţinere nu trebuie să fie efectuate de copiii nesupravegheaţi.

-Utilizarea unui aparat pe gaz produce căldură şi umiditate în încăpere. Asiguraţi-vă că încăperea este bine aerisită sau instalaţi o hotă cu conductă de evacuare.

-Animalele domestice nu trebuie lăsate să se apropie de aparat.

-În cazul utilizării îndelungate, poate fi nevoie de aerisire suplimentară (deschideţi o fereastră sau măriţi puterea de aspiraţie a hotei).

-După utilizare, verificaţi ca butoanele să fie în poziţia Oprit şi închideţi robinetul de alimentare cu gaz de la reţea sau supapa buteliei.

-Grăsimile şi uleiurile supraîncălzite se aprind uşor. Fiţi întotdeauna atenţi când gătiţi alimente bogate în grăsimi, ulei sau alcool (de ex. rom, coniac, vin).

-Nu lăsaţi materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

-Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau întreţinere, aşteptaţi ca plita să se răcească.

-Gătitul nesupravegheat cu grăsime sau ulei poate fi periculos şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul folosind apă, ci opriţi aparatul, apoi acoperiţi flacăra de exemplu cu un capac sau cu o pătură antifoc.

-Pericol de incendiu: nu păstraţi diverse obiecte pe suprafeţele de gătit.

INSTALAREA

După despachetarea plitei, asiguraţi-vă că nu a fost deteriorată în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactaţi dealerul sau cel mai apropiat Serviciu de asistenţă tehnică.

Aceste instrucţiuni sunt valabile doar pentru ţările ale căror simboluri sunt indicate pe plăcuţa cu date tehnice (sub plită).

INFORMAŢII TEHNICE PENTRU INSTALATOR

•Acest produs poate fi încastrat într-un blat de lucru cu o grosime de 20 până la 50 mm.

•Dacă nu există un cuptor dedesubtul plitei, introduceţi un panou separator cu o suprafaţă cel puţin egală cu deschiderea din blatul de lucru. Acest panou, care

trebuie să închidă complet deschiderea pentru a se evita orice contact cu partea inferioară a plitei, trebuie să fie poziţionat la o distanţă maximă de 150 mm sub partea superioară a blatului de lucru, dar în niciun caz la mai puţin de 20 mm faţă de partea inferioară a plitei. Dacă doriţi să instalaţi un cuptor

5019 600 00905

Producător: Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY

sub plită, asiguraţi-vă că este fabricat de Whirlpool şi că este echipat cu un sistem de răcire. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate dacă sub plită este instalat un cuptor de altă marcă.

•Înaintea instalării, verificaţi următoarele:

-condiţiile locale de furnizare a gazului (tipul şi presiunea gazului) trebuie să fie compatibile cu reglajele plitei (consultaţi plăcuţa cu date tehnice şi tabelul de injectoare);

-suprafeţele exterioare ale mobilierului sau ale aparatelor aflate lângă plită trebuie să fie rezistente la căldură, în conformitate cu reglementările locale;

-acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a gazelor. Dispozitivul trebuie să fie montat în conformitate cu reglementările în vigoare privind instalarea. Trebuie să se acorde o atenţie deosebită cerinţelor relevante privind ventilaţia;

-produsele de combustie trebuie să fie evacuate în exterior, prin intermediul unor hote speciale sau al unor ventilatoare electrice montate în perete şi/sau în fereastră.

RACORDAREA LA GAZ

AVERTIZARE	Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat.

Poziţionaţi plita în deschiderea practicată în blatul de lucru, respectând dimensiunile indicate în Instrucţiuni.

NOTĂ: cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite ca plita să poată fi scoasă prin partea de sus.

Pentru a fixa plita, folosiţi consolele (A) livrate împreună cu aceasta. Potriviţi consolele în găurile corespunzătoare indicate de săgeată şi strângeţi-le prin intermediul şuruburilor, în funcţie de grosimea blatului de lucru (consultaţi figurile următoare).

Blat 30-50 mm

Blat 20 mm

•Sistemul de alimentare cu gaz trebuie să respecte reglementările locale.

•Puteţi găsi reglementările locale specifice pentru unele ţări în paragraful „Referinţe privind reglementările locale”. Dacă nu se oferă informaţii privind ţara dumneavoastră, solicitaţi detalii de la instalatorul dvs.

•Racordarea plitei la reţeaua sau la butelia de gaz trebuie efectuată prin intermediul unei ţevi rigide din cupru sau din oţel, cu fitinguri care să respecte reglementările locale, respectiv prin intermediul unui furtun din oţel inoxidabil cu suprafaţă continuă, care să respecte reglementările locale. Inseraţi garnitura (B) în cotul de racord. Lungimea maximă a furtunului este de 2 m.

•NUMAI PENTRU BELGIA: Este necesar să înlocuiţi cotul de racord (A) al aparatului,

cu cel furnizat (dacă există).

IMPORTANT: dacă se utilizează un furtun din oţel inoxidabil, trebuie instalat astfel încât să nu atingă nicio parte mobilă a mobilierului. Trebuie să treacă printr-o zonă în care nu există obstacole şi care să permită inspectarea furtunului pe toată lungimea sa.

•După racordarea la alimentarea cu gaz, verificaţi etanşeitatea folosind apă cu săpun.

Aprindeţi arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia de maxim la poziţia de minim pentru a verifica stabilitatea flăcării.

RACORDAREA LA ELECTRICITATE

AVERTIZARE

AVERTIZARE

Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat.

•Conexiunile electrice trebuie efectuate în conformitate cu reglementările locale.

•Împământarea acestui aparat este obligatorie prin lege.

•Nu utilizaţi un prelungitor.

IMPORTANT: datele cu privire la tensiune şi la consumul de energie sunt indicate pe plăcuţa cu date tehnice.

MONTAREA

L

Împământare

(galben/verde)

N

REGLAREA PENTRU DIFERITE TIPURI DE GAZ

AVERTIZARE	Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat.

Dacă aparatul trebuie să funcţioneze cu un tip de gaz diferit de cel indicat pe plăcuţa cu date tehnice şi pe eticheta informativă de pe partea superioară a plitei, schimbaţi injectoarele.

Înlăturaţi eticheta informativă şi păstraţi-o împreună cu manualul de instrucţiuni.

Folosiţi regulatoare de presiune potrivite pentru presiunea gazului indicată în Instrucţiuni.

•Duzele pentru gaz trebuie schimbate de Serviciul de asistenţă tehnică sau de un tehnician calificat.

•Duzele care nu sunt furnizate împreună cu aparatul trebuie comandate de la Serviciul de asistenţă tehnică.

•Reglaţi poziţia de minim a robinetelor.

NOTĂ: când se foloseşte gaz petrolier lichefiat (G30/G31), şurubul pentru reglarea debitului minim de gaz trebuie strâns cât de mult posibil.

IMPORTANT: dacă aveţi dificultăţi când rotiţi butoanele arzătoarelor, vă rugăm să contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică pentru înlocuirea robinetului arzătorului, dacă se constată că este defect.

ÎNLOCUIREA INJECTOARELOR (consultaţi tabelul de injectoare din Instrucţiuni)

•Scoateţi grătarele (A).

•Extrageţi arzătoarele (B).

•Folosind o cheie tubulară de dimensiuni corespunzătoare, deşurubaţi injectorul (C), deşurubaţi injectorul care trebuie înlocuit.

•Înlocuiţi-l cu injectorul potrivit pentru noul tip de gaz.

• Montaţi la loc injectorul în (D).

• Dacă aveţi un arzător cu coroană multiplă, folosiţi o cheie pentru a înlocui injectorul (E).

Înainte de a instala plita, nu uitaţi să montaţi plăcuţa cu datele privind calibrarea gazului, livrată împreună cu injectoarele, astfel încât să acopere informaţiile existente referitoare la calibrarea gazului.

După ce aţi curăţat suprafaţa marginilor, aplicaţi pe plită garnitura furnizată, aşa cum se arată în figură.